SCHEMA IDRAULICO LAVASTOVIGLIE A CAPOTTA
SCHEMA HYDRAULIQUE LAVE-VAISSELLE A' CAPOT
HYDRAULIC SCHEME PASS-THROUGH DISHWASHERS
HYDRAULISCHE ANLAGE DURCHSCHUB GESCHIRRSPÜLER
mod. L20-L21-L21ek
Braccio risciacquo superiore
Bras de rinçage supèrieur
Upper rinse arm
Oberer klarspülarm
Punto di diramazione braccio risciacquo Superiore/inferiore
Embranchement bras rinçage supèrieur/infèrieur
Lower/upper rinse arm ramification
Verzweigungspunkt oberer/unterer Klarspüler
Valvola Rompivuoto
Soupape anti-vide
Vacuum Breaker
Vakuumbrecherventil
Capote
Capot
Top
Haube
Braccio risciacquo inferiore
Bras de rinçage infèrieur
Lower rinse arm
Unterer klarspülarm
300 mm
Livello massimo acqua vasca
Niveau maximum eau cuve
Tank water maximum high level
Höchstmöglicher wasserspiegel
110 mm
Troppopieno
Trop-plein
Overflow
Standrohr
Vasca
Cuve
Tank
Waschen
Dosatore brillantante
Doseur de produit de rinçage
Rinse aid dispenser
Dosiergerät klarspüler
Elettrovalvola entrata
Electrovanne entrée eau
Inlet Solenoid valve
Eilassmagnetventil
Contenitore brillantante
Bouteille produit de rinçage
Rinse detergent bottle
Klarspülmittel-Behälter
Boiler
Surchauffeur
Boiler
Durchlauferhitzer
8
7
6
5
4
3
2
1
1.5
SEZ. N-N
0.5
Y
DETT. X
1.25
DETT. Y
12
5
5
5
F
424.5
1.25
F
10.5
11.3
11.3
0.5
1.5
X
SCALA 2:1
F
E
PER TAGLIO VEDERE
SEZ. E-E e SEZ. L-L
PER TAGLIO VEDERE
SEZ. F-F e SEZ. M-M
B
A
STAMPARE LOGO
2
)
.5
(37
3
C
PER TAGLIO VEDERE
SEZ. C-C e SEZ. H-H
(37
.5 )
5
SCALA 2:1
D
4
.5
(37
(37 4
.5
)
)
3
(6
5
)
(37
.5
)
(10 )
5)
(37.
50
PER TAGLIO VEDERE
SEZ. B-B e SEZ. G-G 3
35
2
N
4
120
32
N
E
24.5
E
PER TAGLI VEDERE
SEZ. D-D e SEZ. I-I
140
3
200
E
F
D
200
B
A
TAGLIO 0.22x8
L
M
N 4 BORCHIE
C
G
D
D
I
H
3
3
SEZ. C-C
12
4
4.5
SEZ. B-B
SCALA 2:1
I
SCALA 2:1
SCALA 2:1
4
37.5
.5
37
37.5
65
C
3
SCALA 2:1
VEDI DIS.9726/12
SEZ. D-D
.5
37
SEZ. E-E
N 5 BORCHIE
4
3
10.5
SCALA 2:1
C
H
32
24
19
17
15
10.5
18
4.5
24
SEZ. F-F
25
G
4
25
3
VEDID DIS.9751/12
25
25
M
L
VEDI DIS.9752/12
1.5
2
25
1.5
15.5
12
4
.5
37
10
SEZ. A-A
SCALA 2:1
SEZ. PARZ. I-I
37.5
SCALA 2:1
3
3
37.5
SEZ. PARZ. M-M
B
3
SCALA 2:1
SEZ. PARZ. G-G
SEZ. PARZ. H-H
SCALA 2:1
SCALA 2:1
B
.5
37
WORK-CAD/CONDOT-RISCIAC
Pos.
N. Disegno
Q.t
Denominazione
Materiale
NOTA : QUOTE SENZA INDICAZIONE DI TOLLERANZA : GRADO PRECISO UNI EN ISO 22768
SEZ. PARZ. L-L
3
DENOMINAZIONE:
SCALA 2:1
(SUPERIORE PER ELLE/EFFE)
SCALA
DATA
1:1
18/05/12
FIRMA Brusaferri Simone
Ind.M
A
-1-2-3-4-5-
8
7
6
MULINELLO RISCIACQUO L.425mm CESTO 450mm
5
4
3
MATERIALE
MOD. LAVABICCHIERI
ACCIAIO INOX 18/10 AISI 304
TRATTAMENTI
Descrizione Modifica
CODICE
Data
MODIFICATO INCLINAZIONE TAGLIO BORCHIA ESTERNA DX ED AGGIUNTO BORCHIA A 140mm
18/05/12
04/03/13
19/04/13
27/08/13
AGGIUNTO ASOLE DI SPINTA SUI FIANCHI DEL MULINELLO
16/03/15
PROTOTIPO
MODIFICATO POSIZIONE TAGLIO BORCHIE
MODIFICATO TAGLIO BORCHIE RENDENDOLO PERPENDICOLARE AL CENTRO SFERA
2
0500552
LAVORAZIONE
STAMPO
N.DISEGNO
9736/12
1
A
8
7
6
5
4
3
2
1
484.5
F
B
D
3
A
3
E
2
(37
.5
)
4
)
.5
7
3
(
(37 4
.5
)
1.5
3
E
(6
5
)
(37
.5
)
(10 )
(37
.5
)
)
.5
7
(3
)
.5
7
3
(
PER IL TAGLIO VEDERE
SEZ. B-B e SEZ.F-F 3
50 2
95
85
35
E
PER IL TAGLIO VEDERE
SEZ. C-C e SEZ. G-G
3
95
230
E
24.5
1.5
)
.5
7
3
(
(37
.5
)
)
.5
7
(3
STAMPARE LOGO
PER IL TAGLIO VEDERE
SEZ. D-D e SEZ. H-H
C
32
PER TAGLIO VEDERE
SEZ. E-E e SEZ. I-I
12
5
10.5
5
F
230
D
B
A
C
D
D
F
15.5
I
1.5
2
N 6 BORCHIE
VEDI DIS.9746/12
G
VEDI DIS.9747/12
12
1.5
G
R6
.25
R0
.5
32
24
19
17
15
18
24
H
R6
.25
25
25
25
25
I
F
N 6 BORCHIE
H
TAGLIO 0.22x8
C
C
3
4.5
SEZ. E-E
10.5
3
SEZ. D-D
4.5
3
SCALA 2:1
SEZ. B-B
SCALA 2:1
VEDI DIS.9726/12
65
4
37.5
10
SEZ. PARZ. F-F
SCALA 2:1
37.5
3
SEZ. PARZ. G-G
SCALA 2:1
B
SCALA 2:1
.5
37
SEZ. PARZ. I-I
37.5
.5
37
SCALA 2:1
3
3
4
12
SEZ. A-A
B
SEZ. C-C
.5
37
3
10.5
WORK-CAD/CONDOT-RISCIAC
Pos.
N. Disegno
Q.t
Denominazione
Materiale
NOTA : QUOTE SENZA INDICAZIONE DI TOLLERANZA : GRADO PRECISO UNI EN ISO 22768
DENOMINAZIONE:
3
MULINELLO RISCIACQUO L.485mm
SEZ. PARZ. H-H
MOD.
SCALA 2:1
SCALA
DATA
1:1
18/05/12
FIRMA Brusaferri Simone
Ind.M
A
-1-2-3-4-
MATERIALE
EFFE/ELLE
ACCIAIO INOX 18/10 AISI 304
TRATTAMENTI
Descrizione Modifica
PROTOTIPO
MODIFICATO POSIZIONE TAGLIO BORCHIE
MODIFICATO TAGLIO BORCHIE RENDENDOLO PERPENDICOLARE AL CENTRO SFERA
MODIFICATO TAGLIO BORCHIA ESTERNA DX PARTANDOLO AL CENTRO
CODICE
Data
18/05/12
04/03/13
18/04/13
28/08/13
0500553
LAVORAZIONE
STAMPO
N.DISEGNO
9737/12
8
7
6
5
4
3
2
1
A