Catalogo Tecnico - Technical catalogue
11.06 20.000 1047460 STX
2007
Viale Regina Pacis 39
41049 Sassuolo Italia
tel. +39 0536 860 600
fax
+39 0536 860 747
Italian sales : [email protected]
Export sales : [email protected]
Marketing : [email protected]
Catalogo Tecnico - Technical catalogue
sculture 2
sculture
dolcevita
you & me
happy hour
daytime
shirley
sophie
susan
maiora
marilyn
drop
selecta
erika
autonomy
vanity wash basin
complements
2
8
23
35
45
51
64
69
76
83
95
105
114
122
131
133
138
istruzioni di montaggio
tecnical instructions
148
avvertenze
warnings
189
sculture 2
lavabo SCULTURE 2 sospeso 80
SCULTURE 2 wall hung washbasin 80
Solo per rubinetteria monoforo, senza
troppopieno. Piletta a scarico libero con
tappo speciale cromato inclusa. Sifone
speciale incluso.
For one hole tap fitting only, without
over-flow. Free outlet siphon drainage
with special chromate cap included.
Special trap included.
780x580 mm
35 kg
2
sculture 2
Y0MR
sculture 2
lavabo SCULTURE 2 da appoggio 90 senza troppopieno
SCULTURE 2 surface-mounted washbasin 90 without over-flow
Piletta a scarico libero con tappo speciale
cromato inclusa.
Free outlet siphon drainage with special
chromate cap included.
885x525 mm
24 kg
Y0MQ
sculture 2
3
sculture 2
lavabo SCULTURE 2 da appoggio 70
SCULTURE 2 surface-mounted washbasin 70
Solo per rubinetteria monoforo, senza
troppopieno. Piletta a scarico libero con
tappo speciale cromato inclusa.
For one hole tap fitting only, without
over-flow. Free outlet siphon drainage
with special chromate cap included.
690x525 mm
20 kg
Y0MV
690
50
260
525
590
165 205
210
4
sculture 2
330
sculture 2
lavabo SCULTURE 2 da appoggio 52 senza troppopieno
SCULTURE 2 surface-mounted washbasin 52 without over-flow
Piletta a scarico libero con tappo speciale
cromato inclusa.
Free outlet siphon drainage with special
chromate cap included.
520x520 mm
15 kg
Y0MU
sculture 2
5
sculture 2
bidet SCULTURE 2 sospeso
SCULTURE 2 wall hung bidet
Solo per rubinetteria monoforo, senza
troppopieno. Piletta a scarico libero con
tappo speciale cromato inclusa. Sifone
speciale incluso.
For one hole tap fitting only, without
over-flow. Free outlet siphon drainage
with special chromate cap included.
Special trap included.
Y0M5
575x408 mm
26 kg
408
180
575
575
120
265
408
125
285
6
sculture 2
315
280 300
420 380
190 240
205
sculture 2
vaso SCULTURE 2 sospeso
SCULTURE 2 wall hung wc
Scarico utile 6 litri. Sedile in termoindurente con sistema di chiusura frenante.
6 liters flushing. Thermoset WC seat with
cushioned closure system.
Y0LG
580x400 mm
25 kg
sculture 2
7
sculture
lavabo SCULTURE integrale 110 con semicolonna
sculture wash basin 110 with siphon cover
Set di fissaggi al muro in dotazione.
Fixing bolts are inclusive.
1100x600 mm
47 kg
YR38
YR40
8
sculture
sculture
lavabo SCULTURE integrale 110 con colonna
SCULTURE washbasin 110 with pedestal
Set di fissaggi al muro in dotazione.
Fixing bolts are inclusive.
1100x600 mm
54 kg
YR38
YR39
sculture
9
sculture
lavabo SCULTURE 77 con semicolonna
SCULTURE washbasin 77 with siphon cover
Set di fissaggi al muro in dotazione.
Fixing bolts are inclusive.
770x585 mm
37 kg
YR37
YR40
10
sculture
sculture
lavabo SCULTURE 77 con colonna
SCULTURE washbasin 77 with pedestal
Set di fissaggi al muro in dotazione.
Fixing bolts are inclusive.
770x585 mm
44 kg
YR37
YR39
sculture
11
sculture
lavabo SCULTURE 77 da appoggio
SCULTURE wash basin 77
Lavabo da appoggio su piano o mobile.
Surface-mounted wash basin.
770x585 mm
27 kg
YR37
12
sculture
sculture
lavabo SCULTURE 65 da appoggio
SCULTURE wash basin 65
Lavabo da appoggio su piano o mobile.
Surface-mounted wash basin.
650x575 mm
22 kg
Y0LZ
sculture
13
sculture
lavabo SCULTURE 65 con semicolonna
SCULTURE wash basin 65 with siphon cover
Set di fissaggi al muro in dotazione.
Fixing bolts are inclusive.
650x575 mm
34 kg
Y0LZ
YR40
14
sculture
sculture
lavabo SCULTURE 65 con colonna
SCULTURE washbasin 65 with pedestal
Set di fissaggi al muro in dotazione.
Fixing bolts are inclusive.
650x575 mm
41 kg
Y0LZ
YR39
sculture
15
sculture
bidet SCULTURE
SCULTURE one hole bidet
Solo per rubinetteria monoforo.
Pair of fixing screws is inclusive.
600x400 mm
26 kg
YR42
16
sculture
sculture
vaso SCULTURE
SCULTURE back to wall wc
Installazione a filo muro. Scarico universale. Lo scarico a terra si effettua tramite
l'apposita curva tecnica in dotazione.
Sedile in termoindurente e fissaggi in
dotazione. Scarico utile 6 litri.
A richiesta sedile con sistema frenante.
Universal outlet. A pvc “s” trap convertor
is inclusive. Thermosetting material seat
cover and fixing screws are inclusive. 6
liters flushing. Soft close seat cover available upon request.
Y0LE
600x400 mm
22 kg
sculture
17
sculture
bidet SCULTURE sospeso
SCULTURE wall hung bidet
Solo per rubinetteria monoforo.
For one hole tap fitting only.
600x400mm
24 kg
Y0BF
18
sculture
sculture
vaso SCULTURE sospeso
SCULTURE wall hung wc
Sedile in resina termoindurente in dotazione. Scarico utile 6 litri. A richiesta sedile con sistema frenante.
Thermosetting material seat cover is
inclusive. 6 liters flushing. Soft close seat
cover available upon request.
600x400 mm
22 kg
Y0LF
sculture
19
sculture
vaso SCULTURE monoblocco con cassetta
SCULTURE coupled water closet with cistern
Installazione a filo muro. Scarico universale. Lo scarico a terra si effettua tramite
l'apposita curva tecnica in dotazione.
Sedile in termoindurente e fissaggi in
dotazione. Cassetta con meccanismo a
doppio scarico (3/6 litri) e alimentazione
laterale, dal basso o posteriore. A richiesta sedile con sistema frenante.
Universal outlet. A PVC “s” trap convertor is inclusive. Thermosetting material
seat cover and fixing screws are inclusive.
Cistern with dual flush mecchanism (3/6
litres) and bottom, side or back inlet. Soft
close seat cover available upon request.
720x400 mm
36,5 kg
20
sculture
Y0FS A.B.
Y0FQ A.A.
Y0MM A.P.
Y0LG
sculture
vasca SCULTURE da incasso
inset bathtube SCULTURE
Telaio di supporto su richiesta.
Frame by request.
1800x800 mm
30 kg
Y0IB
sculture
21
sculture
vasca SCULTURE
SCULTURE bath tub
Vasca con pannelli e supporti.
Bathtube with panels and frame.
1800x800 mm
75 kg
Y0JJ
22
sculture
dolcevita
lavabo DOLCEVITA incasso
DOLCEVITA washbasin countertop
Installazione sopra il piano del mobile.
To be mounted in a vanity units.
650x480 mm
24 kg
Y0PL
dolcevita
23
dolcevita
consolle DOLCEVITA 100 a colonna
DOLCEVITA console 100 and pedestal
Set di fissaggi al muro in dotazione.
Fixing bolts are inclusive.
Y0FO
1000x550 mm
49,5 kg
Y0EK
24
dolcevita
dolcevita
consolle DOLCEVITA 100 con gambe
DOLCEVITA console 100 with legs
Set di fissaggi al muro in dotazione.
Fixing bolts are inclusive.
Y0FQ
1000x550 mm
45,5 kg
Y0FN
dolcevita
25
dolcevita
lavabo DOLCEVITA R 75
DOLCEVITA washbasin R 75
Set di fissaggi al muro in dotazione.
Fixing bolts are inclusive.
750x550 mm
41 kg
Y0EJ
Y0EK
26
dolcevita
dolcevita
lavabo DOLCEVITA O 75
DOLCEVITA washbasin O 75
Set di fissaggi al muro in dotazione.
Fixing bolts are inclusive.
Y0EW
750x575 mm
37 kg
Y0EK
dolcevita
27
dolcevita
lavabo DOLCEVITA 70
DOLCEVITA washbasin 70
Set di fissaggi al muro in dotazione.
Fixing bolts are inclusive.
700x550 mm
37 kg
Y0EX
Y0EK
28
dolcevita
dolcevita
bidet monoforo DOLCEVITA
DOLCEVITA one hole bidet
Set di fissaggi a terra in dotazione.
Pair of fixing screws is inclusive.
595x370 mm
23 kg
Y0ET
dolcevita
29
dolcevita
bidet triforo DOLCEVITA
DOLCEVITA three holes bidet
Uscita acqua dalla ceramica.
Set di fissaggi a terra in dotazione.
Water out flow from ceramic.
Pair of fixing screws is inclusive.
595x370 mm
22,5 kg
30
dolcevita
Y0EU
dolcevita
vaso DOLCEVITA
DOLCETITA wc pan
Scarico a pavimento. Sedile in resina
poliestere e fissaggi in dotazione. Scarico
utile 6 litri.
Floor outlet. Seat cover and fixing
are inclusive. 6 liters flushing.
590x370 mm
32,5 kg
Y0H9
dolcevita
31
dolcevita
vaso DOLCEVITA
DOLCETITA wc pan
Scarico a parete. Sedile in resina poliestere e fissaggi in dotazione. Scarico utile 6
litri.
Wall outlet. Seat cover and fixing
are inclusive. 6 liters flushing.
590x370 mm
31,5 kg
32
dolcevita
Y0HA
dolcevita
vaso DOLCEVITA + cassetta a zaino
DOLCEVITA WC pan and low level cistern
Scarico a pavimento. Sedile in resina
poliestere e fissaggi in dotazione. Scarico
utile 6 litri. Cassetta con meccanismo a
doppio scarico (3/6 litri) e alimentazione
dal basso.
Y0EY
Floor outlet. Seat cover and fixing are
inclusive. 6 liters flushing. Cistern with
dual flush sistem (3/6 liters ) and bottom
inlet.
710x370 mm
32,5 kg
Y0H9
dolcevita
33
dolcevita
vaso DOLCEVITA + cassetta a zaino
DOLCEVITA WC pan and low level cistern
Scarico a parete. Sedile in resina poliestere e fissaggi in dotazione. Scarico utile 6
litri. Cassetta con meccanismo a doppio
scarico (3/6 litri ) e alimentazione dal
basso.
Y0EY
Wall outlet. Seat cover and fixing are
inclusive. 6 liters flushing. Cistern with
dual flush sistem (3/6 liters ) and bottom
inlet.
710x370 mm
31,5 kg
34
dolcevita
Y0HA
you & me
lavabo YOU & ME doppio 92
YOU & ME double washbasin 92
Fissaggio al muro tramite bulloni (in
dotazione) o in appoggio su mobile.
Can be used on furniture top or installed
to the wall with fixing bolts.
920x460 mm
32 kg
Y0HF
you & me
35
you & me
lavabo YOU & ME angolare 46 dx
YOU & ME corner washbasin 46 dx
Fissaggio al muro tramite bulloni (in
dotazione) o in appoggio su mobile.
Can be used on furniture top or installed
to the wall with fixing bolts.
460x460 mm
17 kg
36
you & me
Y0H7
you & me
lavabo YOU & ME angolare 46 sx
YOU & ME corner washbasin 46 sx
Fissaggio al muro tramite bulloni (in
dotazione) o in appoggio su mobile.
Can be used on furniture top or installed
to the wall with fixing bolts.
460x460 mm
17 kg
Y0LG
you & me
37
you & me
lavabo YOU & ME 46
YOU & ME washbasin 46
Fissaggio al muro tramite bulloni (in
dotazione) o in appoggio su mobile.
Can be used on furniture top or installed
to the wall with fixing bolts.
Y0HH
460x460 mm
18 kg
38
you & me
you & me
vaso YOU & ME d'angolo destro
YOU & ME corner wc right
Installazione a filo muro. Scarico universale. Lo scarico a terra si effettua tramite
l'apposita curva tecnica in dotazione.
Sedile in termoindurente. Scarico utile 6
litri. Solo per installazione d'angolo.
Universal outlet. A pvc “s” trap convertor
is inclusive. Seat cover and fixing screw is
inclusive. 6 liter flushing. Only for corner
installation.
Y0KE
375x505 mm
34 kg
you & me
39
you & me
bidet YOU & ME
YOU & ME one hole bidet
Solo per rubinetteria monoforo.
For one hole tap fitting only.
375x505 mm
25 kg
Y0H3
40
you & me
you & me
vaso YOU & ME
YOU & ME back to wall wc
Installazione a filo muro. Scarico universale. lo scarico a terra si effettua tramite
l’apposita curva tecnica in dotazione.
Sedile in termoindurente e fissaggi in
dotazione. Scarico utile 6 litri.
Universal outlet. A pvc “s” trap convertor
is inclusive. Seat cover and fixing screw is
inclusive. 6 liters flushing.
Y0H4
375x505 mm
31,5 kg
you & me
41
you & me
bidet YOU & ME sospeso
YOU & ME wall hung bidet
Solo per rubinetteria monoforo.
For one hole tap fitting only.
375x505 mm
19 kg
42
you & me
Y0J9
you & me
vaso YOU & ME sospeso
YOU & ME wall hung wc
Sedile in dotazione.
Seat cover is inclusive.
375x505 mm
25,5 kg
Y0J7
you & me
43
you & me
cassetta MONOLITH
MONOLITH ceramic cistern
Cassetta ceramica da terra contenente
cassetta Geberit in plastica e meccanismo
3/6 litri con doppio pulsante. Lo scarico a
terra si effettua tramite l'apposita curva
tecnica in dotazione con il vaso.
Top back inlet. Geberit cistern and
mechanism 3/6 liter dual flush are inclusive. Wall back outlet. A pvc “s” trap convertor is inclusive with wc.
370x900 mm
26 kg
44
you & me
Y0MK
Y0H4
happy hour
lavabo HAPPY HOUR 02:00
HAPPY HOUR washbasin 02:00
Lavabo da appoggio su piano o mobile.
Surface-mounted wash basin.
475x475 mm
12 kg
Y0M6
happy hour
45
happy hour
lavabo HAPPY HOUR 09:00
HAPPY HOUR washbasin 09:00
Lavabo da appoggio su piano o mobile.
Può essere installato a muro con bulloni.
Surface-mounted wash basin. Can be
installed on the wall with fixing bolts.
480x480 mm
16,5 kg
Y0M7
46
happy hour
happy hour
lavabo HAPPY HOUR 09:30
HAPPY HOUR washbasin 09:30
Lavabo semincasso da appoggio su piano
o mobile.
Half built in wash basin.
480x480 mm
16 kg
Y0M8
happy hour
47
happy hour
lavabo HAPPY HOUR 10:00
HAPPY HOUR washbasin 10:00
Lavabo da appoggio su piano o mobile.
Surface-mounted wash basin.
398x398 mm
8,5 kg
48
happy hour
Y0QR
happy hour
lavabo HAPPY HOUR 17:00
HAPPY HOUR washbasin 17:00
Lavabo da appoggio su piano o mobile.
Surface-mounted wash basin.
550x405 mm
13,5 kg
Y0QQ
happy hour
49
happy hour
lavabo HAPPY HOUR 22:00
HAPPY HOUR washbasin 22:00
Lavabo da appoggio su piano o mobile.
Surface-mounted wash basin.
700x400 mm
14,5 kg
Y0M9
50
happy hour
daytime
lavabo DAYTIME 110 senza fori
DAYTIME washbasin 110 without holes
Può essere utilizzato su mobile o installato a muro con bulloni.
Can be used as countertop wash basin or
installed to the wall with fixing bolts.
1100x500 mm
36,5 kg
Y0MA SF
daytime
51
daytime
lavabo DAYTIME 110 monoforo
DAYTIME one hole washbasin 110
Può essere utilizzato su mobile o installato a muro con bulloni.
Can be used as countertop wash basin or
installed to the wall with fixing bolts.
1100x500 mm
36,5 kg
Y0RW 1F
52
daytime
daytime
lavabo DAYTIME 110 due fori
DAYTIME two holes washbasin 110
Può essere utilizzato su mobile o installato a muro con bulloni.
Can be used as countertop wash basin or
installed to the wall with fixing bolts.
1100x500 mm
36,5 kg
Y0RK 2F
daytime
53
daytime
lavabo DAYTIME 86 dx
DAYTIME washbasin 86 dx
Fissaggio al muro tramite bulloni.
Installation to the wall with fixing bolts.
860x500 mm
26 kg
Y0MC
Y0MF
54
daytime
daytime
lavabo DAYTIME 86 sx
DAYTIME washbasin 86 sx
Fissaggio al muro tramite bulloni.
Installation to the wall with fixing bolts.
860x500 mm
26 kg
Y0MD
Y0MF
daytime
55
daytime
lavabo DAYTIME 70
DAYTIME washbasin 70
Fissaggio al muro tramite bulloni.
Installation to the wall with fixing bolts.
700x500 mm
21,5 kg
Y0MB
Y0MF
56
daytime
daytime
lavabo DAYTIME 62
DAYTIME washbasin 62
Fissaggio al muro tramite bulloni.
Installation to the wall with fixing bolts.
620x500 mm
18,5 kg
Y0NK
Y0MF
daytime
57
daytime
lavabo DAYTIME 62 incasso
DAYTIME 62 countertop wash basin
Lavabo da appoggio su piano o mobile.
Surface-mounted wash basin.
620x430 mm
13 kg
58
daytime
Y0N2
daytime
cassetta monolith
monolith ceramic cistern
Cassetta ceramica da terra contenente
cassetta Geberit in plastica e meccanismo
3/6 litri con doppio pulsante.
Entrata acqua posteriore. Scarico parete.
Lo scarico terra si effettua tramite l’apposita curva tecnica in dotazione con il vaso.
Top back inlet. Geberit cistern and
mechanism 3/6 liter dual flush are inclusive. Wall back outlet. A pvc “s” trap convertor is inclusive with wc.
Y0MK
Y0ME
900x370 mm
26 kg
daytime
59
daytime
bidet DAYTIME
DAYTIME bidet
Solo per rubinetteria monoforo.
For one hole tap fitting only.
555x370 mm
25 kg
Y0MG
60
daytime
daytime
vaso DAYTIME
DAYTIME back to wall wc
Installazione a filo muro. Scarico universale. Lo scarico terra si effettua tramite
l’apposita curva tecnica in dotazione.
Scarico utile 6 litri.
Universal outlet. A pvc “s” trap convertor
is inclusive. 6 liter flushing.
560x370 mm
29 kg
Y0ME
daytime
61
daytime
bidet DAYTIME sospeso
DAYTIME wall hung bidet
Monoforo. Fissaggio al muro tramite
l'apposita staffa che può essere fornita
da Hatria.
For 1 hole tap fitting only. Installation to
the wall. With mounting frame (available
on request).
555x370 mm
18,5 kg
62
daytime
Y0NN
daytime
vaso DAYTIME sospeso
DAYTIME wall hung water closet
Fissaggio al muro tramite l'apposita staffa che può essere fornita da Hatria.
Scarico utile 6 litri.
Installation to the wall with mounting
frame (available on request ). 6 liters certificate.
Y0NP
555x370 mm
20 kg
daytime
63
shirley
lavabo SHIRLEY 120
SHIRLEY wash basin 120
Può essere utilizzato su mobile o installato a muro con bulloni.
Can be used as countertop wash basin or
installed to the wall with fixing bolts.
1205x495 mm
33 kg
64
shirley
YU68
shirley
lavabo SHIRLEY 105
SHIRLEY wash basin 105
Può essere utilizzato su mobile o installato a muro con bulloni.
Can be used as countertop wash basin or
installed to the wall with fixing bolts.
1055x495 mm
30,5 kg
YU65
shirley
65
shirley
lavabo SHIRLEY 86
SHIRLEY washbasin 86
Può essere utilizzato su mobile o installato a muro con bulloni.
Can be used as countertop wash basin or
installed to the wall with fixing bolts.
865x500 mm
25 kg
66
shirley
YU67
shirley
lavabo SHIRLEY 75
SHIRLEY washbasin 75
Può essere utilizzato su mobile o installato a muro con bulloni.
Can be used as countertop wash basin or
installed to the wall with fixing bolts.
750x495 mm
25,5 kg
Y0JG
shirley
67
shirley
lavabo SHIRLEY 56
SHIRLEY washbasin 56
Può essere utilizzato su mobile o installato a muro con bulloni.
Can be used as countertop wash basin or
installed to the wall with fixing bolts.
560x445 mm
16,5 kg
68
shirley
Y0BI
sophie
lavabo SOPHIE doppio 125
SOPHIE double washbasin 125
Può essere utilizzato su mobile o installato a muro con bulloni.
Can be used as countertop wash basin or
installed to the wall with fixing bolts.
Y0Q5
1250x500 mm
38 kg
sophie
69
sophie
lavabo SOPHIE 120
SOPHIE washbasin 120
Può essere utilizzato su mobile o installato a muro con bulloni.
Can be used as countertop wash basin or
installed to the wall with fixing bolts.
1200x500 mm
34 kg
70
sophie
Y0HE
sophie
lavabo SOPHIE 105
SOPHIE washbasin 105
Può essere utilizzato su mobile o installato a muro con bulloni.
Can be used as countertop wash basin or
installed to the wall with fixing bolts.
1050x495 mm
33,5 kg
YU90
sophie
71
sophie
lavabo SOPHIE 95
SOPHIE washbasin 95
Può essere utilizzato su mobile o installato a muro con bulloni.
Can be used as countertop wash basin or
installed to the wall with fixing bolts.
950x500 mm
28 kg
72
sophie
Y0HC
sophie
lavabo SOPHIE 86
SOPHIE washbasin 86
Può essere utilizzato su mobile o installato a muro con bulloni.
Can be used as countertop wash basin or
installed to the wall with fixing bolts.
865x500 mm
26 kg
Y0AN
sophie
73
sophie
lavabo SOPHIE 75
SOPHIE washbasin 75
Può essere utilizzato su mobile o installato a muro con bulloni.
Can be used as countertop wash basin or
installed to the wall with fixing bolts.
750x495 mm
25 kg
74
sophie
Y0FG
sophie
lavabo SOPHIE 56
SOPHIE washbasin 56
Può essere utilizzato su mobile o installato a muro con bulloni.
Can be used as countertop wash basin or
installed to the wall with fixing bolts.
560x450 mm
17 kg
Y0HG
sophie
75
susan
lavabo SUSAN 125
SUSAN washbasin 125
Può essere utilizzato su mobile o installato a muro con bulloni.
Can be used as countertop wash basin or
installed to the wall with fixing bolts.
1250x500 mm
39,5 kg
Y0HP
76
susan
susan
lavabo SUSAN 110
SUSAN washbasin 110
Può essere utilizzato su mobile o installato a muro con bulloni.
Can be used as countertop wash basin or
installed to the wall with fixing bolts.
1100x500 mm
33,5 kg
Y0HM
susan
77
susan
lavabo SUSAN 95 dx
SUSAN washbasin 95 dx
Può essere utilizzato su mobile o installato a muro con bulloni.
Can be used as countertop wash basin or
installed to the wall with fixing bolts.
950x500 mm
30 kg
78
susan
Y0JU
susan
lavabo SUSAN 95 sx
SUSAN washbasin 95 sx
Può essere utilizzato su mobile o installato a muro con bulloni.
Can be used as countertop wash basin or
installed to the wall with fixing bolts.
950x500 mm
30 kg
Y0J5
susan
79
susan
lavabo SUSAN 95
SUSAN washbasin 95
Può essere utilizzato su mobile o installato a muro con bulloni.
Can be used as countertop wash basin or
installed to the wall with fixing bolts.
950x500 mm
30 kg
80
susan
Y0HI
susan
lavabo SUSAN 75
SUSAN washbasin 75
Può essere utilizzato su mobile o installato a muro con bulloni.
Can be used as countertop wash basin or
installed to the wall with fixing bolts.
750x500 mm
23,5 kg
Y0HR
susan
81
susan
lavabo SUSAN 65
SUSAN washbasin 65
Può essere utilizzato su mobile o installato a muro con bulloni.
Can be used as countertop wash basin or
installed to the wall with fixing bolts.
650x500 mm
21,5 kg
82
susan
Y0HT
maiora
lavabo CAROL 105
CAROL washbasin 105
Può essere utilizzato su mobile o installato a muro con bulloni.
Can be used as countertop wash basin or
installed to the wall with fixing bolts.
1050x535 mm
32,5 kg
YQ51
maiora
83
maiora
lavabo MAIORA 70 con colonna
MAIORA washbasin 70 with pedestal
Fissaggio al muro tramite bulloni.
Installation to the wall with fixing bolts.
690x550 mm
34 kg
YF04
YF13
84
maiora
maiora
lavabo MAIORA 70 con semicolonna
MAIORA washbasin 70 with siphon cover
Fissaggio al muro tramite bulloni.
Installation to the wall with fixing bolts.
690x550 mm
31,5 kg
YF04
YL38
maiora
85
maiora
lavabo MAIORA 60 con colonna
MAIORA washbasin 60 with pedestal
Fissaggio al muro tramite bulloni.
Installation to the wall with fixing bolts.
590x505 mm
30,5 kg
YL14
YF13
86
maiora
maiora
lavabo MAIORA 60 con semicolonna
MAIORA washbasin 60 with siphon cover
Fissaggio al muro tramite bulloni.
Installation to the wall with fixing bolts.
YL14
595x505 mm
28 kg
YL38
maiora
87
maiora
lavabo MAIORA da semincasso
MAIORA semi-countertop washbasin
Per installazione su mobile. La dima di
taglio è fornita con il pezzo.
To be mounted in a vanity unit.
650x530 mm
22,5 kg
YE96
88
maiora
maiora
lavabo MAIORA ad incasso
MAIORA countertop wash basin
Solo per rubinetteria monoforo.
Installazione sopra il piano del mobile.
La dima di taglio è fornita con il pezzo.
With one tap hole only. For setting into a
vanity units.
570x470 mm
14 kg
YE88
maiora
89
maiora
bidet MAIORA monoforo
MAIORA one hole bidet
Predisposizione triforo con uscita dell'acqua dalla rubinetteria. Set di fissaggi a
terra su richiesta.
Pair of fixing screws is available.
375x575 mm
21,5 kg
YF22
90
maiora
maiora
vaso MAIORA
MAIORA water closet
Scarico universale. Curva per scarico terra
fornita con il pezzo. Set di fissaggi a terra
su richiesta. Scarico utile 6 litri.
Universal outlet. A pvc "s" trap convertor
is inclusive. Pair of fixing screws is available. 6 liters flush.
350x585 mm
25 kg
Y0LB
maiora
91
maiora
bidet MAIORA sospeso
MAIORA wall-hung bidet
Monoforo. Fissaggio al muro tramite
l'apposita staffa che può essere fornita
da Hatria.
For 1 hole tap fitting only. Installation to
the wall. With mounting frame (available
on request).
375x545 mm
20 kg
92
maiora
Y0A7
maiora
vaso MAIORA sospeso
MAIORA wall-hung water closet
Fissaggio al muro tramite l'apposita staffa che può essere fornita da Hatria.
Scarico utile 6 litri.
Installation to the wall with mounting
frame (available on request ). 6 liters certificate.
YM22
370x550 mm
19 kg
maiora
93
maiora
vaso MAIORA monoblocco
MAIORA coupled water closet
Scarico universale. Curva per scarico terra
fornita con il pezzo. Set di fissaggi a terra
su richiesta. Scarico utile 6 litri.
Universal outlet. A pvc "s" trap convertor
is inclusive. Pair of fixing screws is available. 6 liters flush.
375x700 mm
42 kg
94
maiora
YU30 A.A.
YU28 A.B.
YQ90
marilyn
lavabo MARILYN da semincasso
MARILYN semi-countertop wash basin
Per installazione su mobile. La dima di
taglio è fornita con il pezzo.
To be mounted in a vanity unit.
YN07
655x540 mm
22 kg
marilyn
95
marilyn
lavabo MARILYN 68 con colonna
MARILYN wash basin 68 with pedestal
Fissaggio al muro tramite bulloni.
Installation to the wall with fixing bolts.
675x540 mm
34 kg
YH28
YH30
96
marilyn
marilyn
lavabo MARILYN 68 con semicolonna
MARILYN wash basin 68 with half pedestal
Fissaggio al muro tramite bulloni.
Installation to the wall with fixing bolts.
675x540 mm
29 kg
YH28
YU81
marilyn
97
marilyn
lavabo MARILYN 60 con colonna
MARILYN wash basin 60 with pedestal
Fissaggio al muro tramite bulloni.
Installation to the wall with fixing bolts.
600x485 mm
30,5 kg
YH29
YH30
98
marilyn
marilyn
lavabo MARILYN 60 con semicolonna
MARILYN wash basin 60 with half pedestal
Fissaggio al muro tramite bulloni.
Installation to the wall with fixing bolts.
600x485 mm
25,5 kg
YH29
YU81
marilyn
99
marilyn
bidet MARILYN monoforo
MARILYN bidet
Predisposizione triforo con uscita dell'acqua dalla rubinetteria.
One hole bidet.
375x580 mm
21 kg
YOQG
100
marilyn
marilyn
vaso MARILYN
MARILYN water closet
Scarico universale. Curva per scarico terra
fornita con il pezzo. Scarico utile 6 litri.
Universal outlet. A pvc "s" trap convertor
is inclusive. 6 liters flush.
370x570 mm
24 kg
YOQN
marilyn
101
marilyn
bidet MARILYN sospeso monoforo
MARILYN wall-hung bidet
Fissaggio al muro tramite l'apposita staffa che può essere fornita da Hatria.
For 1 hole tap fitting only. Installation to
the wall with mounting frame (available
on request).
380x565 mm
20,5 kg
102
marilyn
YU83
marilyn
vaso MARILYN sospeso
MARILYN wall-hung water closet
Fissaggio al muro tramite l'apposita staffa che può essere fornita da Hatria.
Installation to the wall with mounting
frame (available on request). 6 liters certificate.
Y0JA
370x565 mm
22 kg
marilyn
103
marilyn
vaso MARILYN monoblocco
MARILYN coupled water closet
Scarico universale. Curva per scarico terra
fornita con il pezzo. Scarico utile 6 litri.
Universal outlet. A pvc "s" trap convertor
is inclusive. 6 liters flush.
370x690 mm
37 kg
104
marilyn
YOQE
drop
piatto doccia DROP 120 x 80 rettangolare
DROP shower tray, 120 x 80
Comprensivo di piletta sifonata di diametro 90 ispezionabile ed estraibile, con
coperchio cromato.
Complete with removable, inspectable
siphon diameter 90 with chromium-coated lid.
1200x800 mm
57 kg
Y0KC
drop
105
drop
piatto doccia DROP 120 x 70 rettangolare
DROP rectangular shower tray, 120 x 70
Comprensivo di piletta sifonata di diametro 90 ispezionabile ed estraibile, con
coperchio cromato.
Complete with removable, inspectable
siphon diameter 90 with chromium-coated lid.
1205x700 mm
52 kg
Y0QC
106
drop
drop
piatto doccia DROP 100 x 80 rettangolare
DROP rectangular shower tray, 100x80
Comprensivo di piletta sifonata di diametro 90 ispezionabile ed estraibile, con
coperchio cromato.
Complete with removable, inspectable
siphon diameter 90 with chromium-coated lid.
1000x800 mm
48,5 kg
Y0KD
drop
107
drop
piatto doccia DROP 100 x 70 rettangolare
DROP rectangular shower tray, 100 x 70
Comprensivo di piletta sifonata di diametro 90 ispezionabile ed estraibile, con
coperchio cromato.
Complete with removable, inspectable
siphon diameter 90 with chromium-coated lid.
1000x700 mm
42,5 kg
Y0N7
108
drop
drop
piatto doccia DROP 73 x 91 rettangolare
DROP rectangular shower tray, 73 x 91
Comprensivo di piletta sifonata di diametro 90 ispezionabile ed estraibile, con
coperchio cromato.
Complete with removable, inspectable
siphon diameter 90 with chromium-coated lid.
910x730 mm
39,5 kg
Y0GC
drop
109
drop
piatto doccia DROP 90 x 90
DROP shower tray, 90 x 90
Comprensivo di piletta sifonata di diametro 90 ispezionabile ed estraibile,
con coperchio cromato.
Complete with removable, inspectable
siphon diameter 90 with chromiumcoated lid.
900x900 mm
49 kg
Y0NQ
110
drop
drop
piatto doccia DROP 80 x 80
DROP shower tray, 80 x 80
Comprensivo di piletta sifonata di diametro 90 ispezionabile ed estraibile, con
coperchio cromato.
Complete with removable, inspectable
siphon diameter 90 with chromium-coated lid.
800x800 mm
38 kg
Y0GD
drop
111
drop
piatto doccia DROP 90 angolare
DROP corner shower tray, size 90
Comprensivo di piletta sifonata di diametro 90 ispezionabile ed estraibile, con
coperchio cromato.
Complete with removable, inspectable
siphon diameter 90 with chromium-coated lid.
900x900 mm
41,5 kg
112
drop
Y0GF
drop
piatto doccia DROP 80 angolare
DROP corner shower tray, size 80
Comprensivo di piletta sifonata di diametro 90 ispezionabile ed estraibile, con
coperchio cromato.
Complete with removable, inspectable
siphon diameter 90 with chromium-coated lid.
800x800 mm
36 kg
Y0LG
drop
113
selecta
lavabo SELECTA 70 con colonna
SELECTA wash basin 70 with pedestal
Fissaggio al muro tramite bulloni.
Installation to the wall with fixing bolts.
700x550 mm
33,5 kg
Y067
Y077
114
selecta
selecta
lavabo SELECTA 65 con colonna
SELECTA wash basin 65 with pedestal
Fissaggio al muro tramite bulloni.
Installation to the wall with fixing bolts.
650x515 mm
33 kg
Y072
Y077
selecta
115
selecta
lavabo SELECTA da semincasso
SELECTA half build in wash basin
Per installazione su mobile. La dima di
taglio è fornita con il pezzo.
To be mounted in a vanity unit.
650x515 mm
23 kg
116
selecta
Y7L1
selecta
lavabo SELECTA ad incasso
SELECTA countertop wash basin
Installazione sopra il piano del mobile.
For setting into a vanity units.
560x440 mm
13,5 kg
Y811
selecta
117
selecta
vaso SELECTA
SELECTA water closet
Disponibile sia con scarico a pavimento
che a parete. Set di fissaggi a terra su
richiesta. Scarico utile 6 litri.
Floor or wall back outlet available. Pair of
fixing screw is available. 6 liters flush.
355x520 mm
23,5 kg
355x540 mm
23 kg
118
selecta
Y097 S.T.
Y0MP S.P.
selecta
bidet selecta
selecta bidet
Monoforo. Disponibile anche triforo.
One hole bidet. Three hole bidet is available.
355x570 mm
20 kg
20,5 kg
Y092 M.F.
Y082 T.F.
selecta
119
selecta
vaso SELECTA monoblocco con scarico a pavimento
SELECTA coupled water closet with floor outlet
Set di fissaggi a terra su richiesta. Scarico
utile 6 litri.
Pair of fixing screw is available. 6 liters
flush.
Y1B7 A.A.
Y1C2 A.B.
355x650 mm
37,5 kg
Y1A7
120
selecta
selecta
vaso SELECTA monoblocco con scarico a parete
SELECTA coupled water closet with wall outlet
Set di fissaggi a terra su richiesta. Scarico
utile 6 litri.
Pair of fixing screw is available. 6 liters
flush.
Y1B7 A.A.
Y1C2 A.B.
355x650 mm
38 kg
Y1B2
selecta
121
erika
lavabo ERIKA 66 con colonna
ERIKA wash basin 66 with pedestal
Fissaggio al muro tramite bulloni.
Installation to the wall with fixing bolts.
660x530 mm
34 kg
Y480
YM76
122
erika
erika
lavabo ERIKA 66 con semicolonna
ERIKA wash basin 66 with half pedestal
Fissaggio al muro tramite bulloni.
Installation to the wall with fixing bolts.
660x530 mm
31 kg
Y480
Y496
erika
123
erika
lavabo ERIKA 60 con colonna
ERIKA wash basin 60 with pedestal
Fissaggio al muro tramite bulloni.
Installation to the wall with fixing bolts.
600x495 mm
30,5 kg
Y488
YM76
124
erika
erika
lavabo ERIKA 60 con semicolonna
ERIKA wash basin 60 with half pedestal
Fissaggio al muro tramite bulloni.
Installation to the wall with fixing bolts.
600x495 mm
27,5 kg
Y488
Y496
erika
125
erika
vaso ERIKA
ERIKA water closet
Scarico universale. Curva per scarico terra
fornita con il pezzo. Scarico utile 6 litri.
Universal outlet. A pvc "s" trap convertor
is inclusive. 6 liters flush.
370x520 mm
22 kg
YM74
126
erika
erika
bidet ERIKA monoforo
ERIKA one hole bidet
Predisposizione triforo.
Also predisposed for three holes.
370x555 mm
19,5 kg
YM75
erika
127
erika
bidet ERIKA sospeso monoforo
ERIKA wall-hung bidet
Fissaggio al muro tramite l'apposita
staffa che può essere fornita da Hatria.
For 1 hole tap fitting only. Installation to
the wall with mounting frame (available
on request).
355x555 mm
19,5 kg
128
erika
Y0A5
erika
vaso ERIKA sospeso
ERIKA wall-hung water closet
Fissaggio al muro tramite l'apposita staffa che può essere fornita da Hatria.
Scarico utile 6 litri.
Installation to the wall with mounting
frame (available on request). 6 liters certificate.
350x560 mm
19 kg
Y0N8
erika
129
erika
vaso ERIKA monoblocco
ERIKA coupled water closet
Scarico universale. Curva per scarico terra
fornita con il pezzo. Scarico utile 6 litri.
Universal outlet. A pvc "s" trap convertor
is inclusive. 6 liters flush.
YN09 A.A.
YN11 A.B.
380x660 mm
36 kg
YN08
130
erika
autonomy
lavabo AUTONOMY ergonomico
AUTONOMY ergonomic wash basin
A. Mensola inclinazione pneumatica.
B. Mensola inclinazione manuale.
C. Mensola fissa.
A. Reclining pneumatic bracket for
wash basin.
B. Reclining bracket by manual control
for wash basin.
C. Fixed bracket for wash basin.
680x600 mm
25 kg
Y0BV
Y0CF (A)
Y0CE (B)
YOCC (C)
autonomy
131
autonomy
vaso AUTONOMY con apertura frontale, scarico universale
AUTONOMY water closet with front opening, universal outlet
D. Sedile wc in legno e poliestere con
anello aperto.
E. Sedile wc solo anello in legno e
poliestere con apertura frontale.
F. Sedile wc metacrilato.
D. Wc seat cover with front opening.
Wood and polyester resin.
E. Wc seat with front opening.Wood
and polyester resin.
F. Acrylic wc seat.
Y0CI (D)
Y0CH (E)
Y0CG (F)
Y0CA
595x380 mm
27 kg
132
autonomy
A
800
750
620
B
280
230
100
C
315
265
135
vanity washbasin
lavabo OVALINE ad incasso
OVALINE countertop wash basin
Installazione sopra il piano del mobile.
La dima di taglio è fornita con il pezzo.
For setting into a vanity units.
600x520 mm
13,5 kg
Y671 M.F.
Y0F4 T.F.
vanity washbasin
133
vanity washbasin
lavabo MARINE ad incasso
MARINE countertop wash basin
Installazione sopra il piano del mobile.
For setting into a vanity units.
560x435 mm
11 kg
134
vanity washbasin
Y751
vanity washbasin
lavabo CAROLINE ad incasso
CAROLINE countertop wash basin
Solo per rubinetteria monoforo.
Installazione sopra il piano del mobile.
La dima di taglio è fornita con il pezzo.
With one tap hole only.
For setting into a vanity units.
Y631
570x460 mm
13 kg
vanity washbasin
135
vanity washbasin
lavabo BOULE ad incasso
BOULE countertop wash basin
Installazione sopra il piano del mobile.
For setting into a vanity units.
420x420 mm
7 kg
136
vanity washbasin
Y691
vanity washbasin
lavabo CATERINE ad incasso
CATERINE countertop wash basin
Installazione sotto il piano del mobile.
To be mounted under the unit top.
560x410 mm
11 kg
Y651
vanity washbasin
137
complements
lavamani NINA 46
NINA handrinse basin 46
Fissaggio al muro tramite bulloni.
Installation to the wall with fixing bolts.
460x340 mm
9,5 kg
Y891 F.
Y871 S.F.
138
complements
complements
lavamani DINO 50
DINO handrinse basin 50
Fissaggio al muro tramite bulloni.
Installation to the wall with fixing bolts.
505x225 mm
8 kg
Y931
complements
139
complements
lavamani SELECTA 45
SELECTA handrinse basin 45
Fissaggio al muro tramite bulloni.
Installation to the wall with fixing bolts.
450x375 mm
11 kg
140
complements
YD83
complements
lavatoio 60
sink 60
Installazione su mensole. Muriccioli
disponibli a richiesta.
With matching support available. It can
be also installed by brackets.
600x505 mm
28 kg
YN00
YN01
complements
141
complements
lavatoio pilozzo 38
sink 38
Installazione su mensole.
It can be installed by brackets.
380x420 mm
20,5 kg
YN02
142
complements
complements
lavapanni 60
laundry sink 60
Installazione su mobile.
It can be installed on cabinet or by brackets.
610x610 mm
28 kg
YN03
complements
143
complements
lavabo a canale 90
sink 90
905x450 mm
30,5 kg
YN04
144
complements
complements
lavabo a canale 120
sink 120
1200x450 mm
46,5 kg
YN05
complements
145
complements
turca con brida
squatting wc
Installazione a filo pavimento.
With sprayer rim. Installed at floor level.
600x520 mm
21,5 kg
146
complements
YM93
complements
orinatoio sospeso
wall hung urinal
500x330 mm
11,5 kg
YM94
complements
147
istruzioni di montaggio technical instructions
istruzioni di montaggio lavabo 80 SCULTURE 2
technical instructions SCULTURE 2 washbasin 80
1
2
3
4
148
istruzioni di montaggio technical instructions
istruzioni di montaggio technical instructions
istruzioni di montaggio bidet SCULTURE 2
technical instructions SCULTURE 2 bidet
1
2
3
4
istruzioni di montaggio technical instructions
149
istruzioni di montaggio technical instructions
istruzioni di montaggio vaso SCULTURE 2
technical instructions SCULTURE 2 water closet
1
2
3
4
150
istruzioni di montaggio technical instructions
istruzioni di montaggio technical instructions
istruzioni di montaggio semicolonna SCULTURE per lavabi 110, 77, 65
technical instructions SCULTURE half pedestal for washbasin 110, 77, 65
1
2
3
4
istruzioni di montaggio technical instructions
151
istruzioni di montaggio technical instructions
istruzioni di montaggio bidet SCULTURE
technical instructions SCULTURE bidet
1
2
3
4
152
istruzioni di montaggio technical instructions
istruzioni di montaggio technical instructions
istruzioni di montaggio vaso SCULTURE
technical instructions SCULTURE water closet
1
2
3
4
istruzioni di montaggio technical instructions
153
istruzioni di montaggio technical instructions
istruzioni di montaggio vaso monoblocco SCULTURE attacco alto
technical instructions SCULTURE coupled water closet side inlet
1
2
3
4
154
istruzioni di montaggio technical instructions
istruzioni di montaggio technical instructions
istruzioni di montaggio vaso monoblocco SCULTURE attacco basso
technical instructions SCULTURE coupled water closet bottom inlet
1
2
3
4
istruzioni di montaggio technical instructions
155
istruzioni di montaggio technical instructions
istruzioni di montaggio vaso monoblocco SCULTURE attacco posteriore
technical instructions SCULTURE coupled water closet back inlet
1
2
3
4
156
istruzioni di montaggio technical instructions
istruzioni di montaggio technical instructions
istruzioni di montaggio gambe DOLCEVITA
technical instructions DOLCEVITA legs
1
2
3
4
istruzioni di montaggio technical instructions
157
istruzioni di montaggio technical instructions
istruzioni di montaggio gambe DOLCEVITA
technical instructions DOLCEVITA legs
5
158
6
istruzioni di montaggio technical instructions
istruzioni di montaggio technical instructions
istruzioni di montaggio lavabo YOU & ME 46 dx
technical instructions YOU & ME washbasin 46 dx
INSTALLAZIONE TIPO A
INSTALLATION TYPE A
INSTALLAZIONE TIPO B
INSTALLATION TYPE B
pianta
plan
pianta
plan
vista frontale
front view
istruzioni di montaggio technical instructions
159
istruzioni di montaggio technical instructions
istruzioni di montaggio lavabo YOU & ME 46 sx
technical instructions YOU & ME washbasin 46 sx
INSTALLAZIONE TIPO A
INSTALLATION TYPE A
INSTALLAZIONE TIPO B
INSTALLATION TYPE B
pianta
plan
pianta
plan
vista frontale
front view
160
istruzioni di montaggio technical instructions
istruzioni di montaggio technical instructions
istruzioni di montaggio bidet YOU & ME
technical instructions YOU & ME bidet
1
2
3
4
istruzioni di montaggio technical instructions
161
istruzioni di montaggio technical instructions
istruzioni di montaggio vaso YOU & ME
technical instructions YOU & ME water closet
1
2
3
4
162
istruzioni di montaggio technical instructions
istruzioni di montaggio technical instructions
istruzioni di montaggio vaso d’angolo YOU & ME dx
technical instructions YOU & ME corner water closet right
pianta
plan
vista laterale
side view
vista frontale
front view
istruzioni di montaggio technical instructions
163
istruzioni di montaggio technical instructions
installazione vaso d’angolo YOU & ME dx 1m2
installation YOU & ME corner water closet right 1m2
164
istruzioni di montaggio technical instructions
istruzioni di montaggio technical instructions
diversa installazione vaso d’angolo YOU & ME dx
different installation YOU & ME corner water closet right
istruzioni di montaggio technical instructions
165
istruzioni di montaggio technical instructions
istruzioni di montaggio bidet YOU & ME sospeso
technical instructions YOU & ME wall hung bidet
1
2
3
4
166
istruzioni di montaggio technical instructions
istruzioni di montaggio technical instructions
istruzioni di montaggio vaso YOU & ME sospeso
technical instructions YOU & ME wall hung water closet
1
2
3
4
istruzioni di montaggio technical instructions
167
istruzioni di montaggio technical instructions
istruzioni di montaggio cassetta monolith YOU & ME
technical instructions YOU & ME monolith cistern
1
2
3
4
168
istruzioni di montaggio technical instructions
5
6
7
8
vedi sequenza regolazione meccanismo
see sequence for mechanism adjustment
istruzioni di montaggio technical instructions
169
istruzioni di montaggio technical instructions
sequenza regolazione meccanismo interno cassetta MONOLITH
sequence for mechanism adjustment inside MONOLITH cistern
1
2
meccanismo aperto
open mechanism
3
4
meccanismo chiuso
close mechanism
170
istruzioni di montaggio technical instructions
istruzioni di montaggio technical instructions
5
A
particolare meccanismo chiuso
detail closed mechanism
B
particolare meccanismo aperto
detail open mechanism
C
in caso di errato posizionamento
in case of not correct position
istruzioni di montaggio technical instructions
171
istruzioni di montaggio technical instructions
predisposizioni attacchi per lavabi DAYTIME
predrilled mounting holes for DAYTIME wash basins
1
2
LAVABO DAYTIME
DAYTIME WASH BASIN
LAVABO DAYTIME
DAYTIME WASH BASIN
LIVELLO MENSOLA
SHELF LEVEL
H 450
LIVELLO MENSOLA
SHELF LEVEL
H 450
PAVIMENTO FINITO / FLOOR LEVEL
PAVIMENTO FINITO / FLOOR LEVEL
con struttura portasciugamano e mensola
with towel stand and shelf
con struttura sospesa portasciugamano e mensola
with wall-hung towel rail and shelf
cm 70/86/110
cm 70/86
172
istruzioni di montaggio technical instructions
istruzioni di montaggio technical instructions
istruzioni di montaggio semicolonna DAYTIME
technical instructions DAYTIME siphon cover
1
2
DAYTIME
A
lavabo 86 dx/sx
washbasin 86 dx/sx
790
lavabo 70
washbasin 70
795
lavabo 62
washbasin 62
795
istruzioni di montaggio technical instructions
173
instruzioni di montaggio technical instructions
istruzioni di montaggio bidet DAYTIME
technical instructions DAYTIME bidet
1
2
3
4
174
istruzioni di montaggio technical instructions
instruzioni di montaggio technical instructions
istruzioni di montaggio vaso DAYTIME
technical instructions DAYTIME water closet
1
2
3
4
istruzioni di montaggio technical instructions
175
istruzioni di montaggio technical instructions
istruzioni di montaggio cassetta monolith DAYTIME
technical instructions DAYTIME monolith cistern
1
2
3
4
176
istruzioni di montaggio technical instructions
istruzioni di montaggio technical instructions
5
6
7
8
vedi sequenza regolazione meccanismo
see sequence for mechanism adjustment
istruzioni di montaggio technical instructions
177
istruzioni di montaggio technical instructions
sequenza regolazione meccanismo interno cassetta MONOLITH
sequence for mechanism adjustment inside MONOLITH cistern
1
2
meccanismo aperto
open mechanism
3
4
meccanismo chiuso
close mechanism
178
istruzioni di montaggio technical instructions
istruzioni di montaggio technical instructions
5
A
particolare meccanismo chiuso
detail closed mechanism
B
particolare meccanismo aperto
detail open mechanism
C
in caso di errato posizionamento
in case of not correct position
istruzioni di montaggio technical instructions
179
istruzioni di montaggio technical instructions
istruzioni di montaggio semicolonna MARILYN
technical instructions MARILYN siphon cover
1
180
2
istruzioni di montaggio technical instructions
istruzioni di montaggio technical instructions
istruzioni di montaggio bidet MARILYN
technical instructions MARILYN bidet
1
2
istruzioni di montaggio technical instructions
181
istruzioni di montaggio technical instructions
istruzioni di montaggio vaso MARILYN
technical instructions MARILYN water closet
1
182
2
istruzioni di montaggio technical instructions
istruzioni di montaggio technical instructions
istruzioni di montaggio vaso MARILYN monoblocco
technical instructions MARILYN coupled water closet
1
2
istruzioni di montaggio technical instructions
183
istruzioni di montaggio technical instructions
istruzioni di montaggio cassetta monoblocco MAIORA
technical instructions MAIORA coupled cistern
1
2
3
4
184
istruzioni di montaggio technical instructions
istruzioni di montaggio technical instructions
5
6
1. Installare il meccanismo nella cassetta ed inserire le viti di fissaggio in dotazione.
Install the mechanism into the tank and clamp the screws.
2. Assicurarsi di aver correttamente bloccato la vite al fondo della cassetta con i dadi e le rondelle(particolare).
Make sure the screws have been tighten correctly at the bottom of the tank with the nut and disk(detail).
3. Verificare che la guarnizione rimanga all’interno della sua sede e che non sporga in altezza piu’di 4mm.
Verify that the trimming remains internal and that it doesn’t stick out more than 4 mm.
4. Posizionare la guarnizione sul meccanismo.
Place the trimming on the tank.
5. Inserire la cassetta nel vaso.
Insert the tank on the WC.
6. Tirare la cassetta verso il basso e bloccarla con le apposite viti.
Pull the tank downwards and block it with the rilevant screws.
istruzioni di montaggio technical instructions
185
istruzioni di montaggio technical instructions
predisposizioni attacchi per lavabi SHIRLEY/SOPHIE
predrilled mounting holes for SHIRLEY/SOPHIE wash basins
1
LAVABO (SHIRLEY O SOPHIE)
WASHBASIN (SHIRLEY O SOPHIE)
PAVIMENTO FINITO / FLOOR LEVEL
con staffa e mensola in legno
with wooden bracket and shelf
186
istruzioni di montaggio technical instructions
istruzioni di montaggio technical instructions
installazione vasi e bidet sospesi
wall hung wc and bidet installation
1) Infilare i traversi facendo scorrere le piastrine all’interno dei profili dopo aver
verificato l’interasse di fissaggio del sanitario (180 mm) e serrare le viti M8.
2) Posizionare le barre filettate verificando che siano entrambe alla medesima
distanza dal pavimento a seconda delle misure del del sanitario da installare.
3) Proteggere le barre filettate con le apposite guaine in dotazione prima di procedere con la zancatura del sistema.
4) A lavoro ultimato procedere con l'installazione del sanitario avendo cura di utilizzare le calotte copri vite.
1) Insert the cross elements, sliding the plates inside the sections, after having checked
the centre distance for fixing the sanitary fixture (180 mm) and tighten the M8 bolts.
2) Position the threaded bars checking they are both at the same height from the floor
which depends on the measurements of the fixture you are installing.
3) Protect the threaded bars with the sheaths supplied before clamping the system.
4) When this is done, install the fixture not forgetting to use the screw caps.
SERIE
A
B
C
D
E
F
Erika
Maiora
Marilyn
Daytime
You & me
Sculture
Sculture 2
320
320
315
330
340
300
305
320
320
320
325
340
300
315
180
180
180
180
180
180
180
220
215
210
215
220
200
125
220
220
215
230
240
205
205
335
355
350
360
375
340
335
istruzioni di montaggio technical instructions
187
istruzioni di montaggio technical instructions
avvertenze relative all’installazione dei piatti doccia
shower trays installations instructions
Le semplici avvertenze di seguito espresse permettono una corretta installazione
dei piatti doccia, la loro durata nel tempo ed il mantenimento delle condizioni di
garanzia
1) Realizzare, quale appoggio dei piatti doccia, un letto di malta magra con sopra
strisce di polistirolo espanso sui quattro lati ed al centro. Questo al fine di evitare che i piatti doccia si incollino alla malta.
2) Posizionare il piatto doccia facendo attenzione che questo non risulti mai soggetto al peso del rivestimento e comunque che tra il bordo superiore del piatto doccia e le piastrelle ci siano sempre almeno 4 mm di distanza.
3 Utilizzare queste fughe per realizzare giunti elastici con siliconi antimuffa.
4) Anche le superfici laterali del piatto dovranno essere sigillate con giunti elastici.
5) In ogni caso si tratta di adottare tutte le precauzioni necessarie affinchè eventuali assestamenti della costruzione non si trasmettano al piatto doccia causandone la rottura.
The simple instructions indicated here below make it possible to proper install
the shower tray, to assure its lifetime and preserve the conditions of guarantee
1) Make a bed of lean cement and place strips of polistirene on the four sides and in the
middle in order to prevent any direct adhesion of the shower tray to the cement.
2) Place the shower tray and make sure that it does not suffer from the burden of the wall
tiles and that a gap of at least 4 mm is left between the shower trays and the wall tiles.
3) Create flexible grounting with anti-midew silicone by using the gaps left.
4) The sides of the shower tray must be sealed up with flexible grounting too.
5) In any case it is necessary to take all the precautions in order to avoid that any settings
of the building may cause the shower tray to crack.
4 mm
GIUNTO ELASTICO
FLEXIBLE GROUNTING
POLISTIROLO ESPANSO
POLISTIRENE
FORO DI SCARICO
DRAIN HOLE
LETTO DI MALTA
LEAN MORTAR BED
188
istruzioni di montaggio technical instructions
RIVESTIMENTO
WALL TILE
SILICONE ANTIMUFFA
ANTI-MIDEW SILICONE
MALTA MAGRA
LEAN MORTAR
POLISTIROLO ESPANSO
POLISTIRENE
avvertenze warnings
istruzioni per l’apertura del diaframma dei fori
instructions for opening the hole diaphragm
Appoggiare un punzone d’acciaio appuntito al centro del diaframma, iniziando
sempre dalla parte superiore smaltata del lavabo. Battere quindi il punzone con
un colpo secco, ma leggero, di martello. Inizierà così ad aprirsi un piccolo foro, che
potrà essere allargato con la parte sottile del martello.
Use a well sharpened steel punch and with light taps; chisel the center diaphragm away,
starting from the glaze side of the lavatory. The little hole can be easily enlarged with the
smaller part of the hammer.
istruzioni di montaggio technical instructions
189
avvertenze warnings
pulizia e manutenzione
cleaning and maintenance
Norme sulla pulizia e manutenzione degli apparecchi igienico sanitari in vitreous
china e fine fire clay
Tutti gli apparecchi sanitari ceramici Hatria sono realizzati per durare nel tempo
grazie alle materie prime selezionate, alle superfici impermeabili ed alla resistenza all’invecchiamento. Tuttavia è bene considerare alcuni accorgimenti per conservare a lungo la brillantezza delle superfici. Per la cura quotidiana si consiglia di
usare semplicemente acqua ed un panno umido ricordando di asciugare sempre
tutte le superfici. Eventuali aloni d’acqua o di sapone possono essere tolti facilmente con un normale prodotto per la pulizia del bagno facendo attenzione che
non sia di tipo abrasivo o a base acida (fare sempre riferimento ai consigli ed alle
precauzioni d’uso dei produttori di detergenti domestici). Per la pulizia delle macchie più resistenti o degli eventuali depositi calcarei possono essere utilizzati sia
l’aceto domestico che detergenti anticalcare a base d’aceto risciaquando con
acqua dopo averli lasciati agire brevemente. Non usare mai spugne abrasive o
sostanze a base fluoro avendo cura di rimuovere rapidamente eventuali residui.
Anche per le parti non ceramiche (es. sedili coprivaso) utilizzare un panno umido
e morbido , ricorrendo ove occorra a detergenti, sempre diluiti , non corrosivi e
non abrasivi .
Cleaning and maintenance regulations of vitreous china and fine fire clay sanitaryware
All Hatria ceramic sanitaryware is made to last, thanks to carefully selected raw materials
and impermeable, wear-resistant surfaces. However, to preserve the high gloss surfaces
one should observe the following guidelines. For simple everyday cleaning we recommend
using just water and a damp cloth, remembering to dry all the surfaces carefully afterwards. Water and soap marks can easily be removed using a standard bathroom cleaner,
as long as it is not an abrasive or acid-based product (always read the recommendations
and precautions provided by the manufacturers of domestic cleaning products). To remove tough stains or lime scale deposits ordinary vinegar or vinegar-based cleaning products
may be used, but must be carefully rinsed away with water after having been left to act
for a short time. Never use scourers or fluoride-based substances and quickly remove any
traces. Clean non-ceramic parts (e.g. toilet lid) with a soft, damp cloth and, when necessary, only use diluted, non-corrosive, non-abrasive cleaners.
190
istruzioni di montaggio technical instructions
avvertenze warnings
istruzioni per mantenere e proteggere la superficie del vostro sedile
instructions for maintaining and protecting your solid plastic seat finish
Quando pulite il sedile, lavatelo con acqua tiepida e lievemente insaponata.
Risciacquate il sedile con acqua fresca ed asciugatelo con un panno soffice. Evitate
l’uso di detergenti, disinfettanti o prodotti in bomboletta. Non usate polveri abrasive. State attenti con prodotti chimici e cosmetici: alcuni di essi possono rovinare
la superficie del vostro sedile.
When cleaning your toilet seat, wash it with mild soapy water only; rinse the seat with
clear water and dry with a soft cloth. Avoid detergents, disinfectants or cleaning products
in aerosol cans. Don’t use abrasive scouring powders. Be careful with chemicals and
cosmetics: some of them may damage the seat’s finish.
istruzioni di montaggio technical instructions
191
Catalogo Tecnico - Technical catalogue
11.06 20.000 1047460 STX
2007
Viale Regina Pacis 39
41049 Sassuolo Italia
tel. +39 0536 860 600
fax
+39 0536 860 747
Italian sales : [email protected]
Export sales : [email protected]
Marketing : [email protected]
Catalogo Tecnico - Technical catalogue