listino marzo 2010
ALP_LIBcuc_cover_010.indd 1
4-03-2010 16:57:09
liberi in cucina
elementi di installazione libera freestanding elements
The conception of kitchens appears to be in constant evolution these days: the
La concezione dell’universo cucina appare in continua evoluzione: merito della scoperta
credit may be given to renewed interest in the most traditional forgotten ingredients
degli ingredienti più tipici e dimenticati e della fusione con diversi costumi e culture; merito
of our cuisine and the fusion with different customs and cultures; or to the return of
della ritrovata ritualità slow nella preparazione e nel consumo degli alimenti; merito anche
slow rituals in preparing and enjoying food; or even to gourmets, whose patient and
dei gourmet che, attraverso una paziente quanto capillare azione di valorizzazione,
capillary cultivation of cuisine has disassociated the idea of kitchen from the image
hanno saputo svincolare l’idea di cucina dall’immagine femminile imprigionata tra le mura
of a woman imprisoned within domestic walls.
domestiche.
So if the very act of cooking has transformed its core meanings, tossing aside
E se lo stesso atto del cucinare si è rinnovato nei suoi molteplici significati, liberandosi
the traditional notion of “responsibility” for feeding the family, the kitchen has also
dal tradizionale “dovere” legato alla necessità di sfamare la famiglia, anche la cucina
changed its characteristics, it has become dynamic, no longer an enclosed space
cambia le sue caratteristiche diventando dinamica e passando da ambiente chiuso
but a venue for domestic living and entertaining, a place for socializing, loving,
a luogo del vivere domestico e del ricevere, luogo di socialità ed affetti, di incontri, di
meeting, experimenting.
sperimentazione.
The world of Alpes, a leader in built-in appliances for over 50 years, expands with this
Il mondo di Alpes, da oltre 50 anni leader nel settore dell’incasso, si amplia con questa
collection of freestanding stainless steel elements. They are available in different
collezione di elementi di libera installazione in acciaio inox, proposto in diverse misure
sizes so that they adapt easily to any kind of space.
per adattarsi ad ogni tipologia di ambiente.
The intuition that won Nico Moretto the Compasso d’Oro award for the flip-up
L’intuizione che valse a Nico Moretto il Premio Compasso d’Oro per i piani cottura ribaltabili,
cooktops, which made it possible to free the space occupied by the burners when
grazie ai quali è possibile liberare lo spazio occupato dai fuochi quando questi non
they are not needed, is developed in a line of modular, moveable and independent
vengono utilizzati, si sviluppa in una linea di elementi modulari, mobili ed indipendenti
elements that can be arranged and coordinated as required by the space and the
tra loro, configurabili ed accostabili in base alle necessità dello spazio e al gusto
client’s personal taste.
personale del cliente.
This is no longer a kitchen with a rigid and preordained composition, but a series of
Non più, quindi, una cucina dalla disposizione rigida e preordinata, ma una serie di
functions – washing, cooking, food preparation, separation, and waste disposal –
funzioni - lavaggio, cottura e preparazione dei cibi, differenziazione e smaltimento
that remain completely independent of one another, that can be placed side by side
dei rifiuti - completamente autonome l’una dall’altra, che possono essere accostate o
or integrated to form a flexible and personalized kitchen-system.
integrate a formare un sistema-cucina flessibile e personalizzato.
The evolution of the Alpes-Inox products ignores fashion trends: on the contrary,
L’evoluzione dei prodotti Alpes-Inox non insegue la moda ma si pone al servizio dell’uomo e
it seeks to remain at the service of man, his gestures, his creativity. The attention
dei suoi gesti, della sua creatività. L’amore per i dettagli, per le finiture, la grande qualità
to details, to finishes, the fine quality of the material and the crafting skill, the
per i materiali e la sapienza nella loro lavorazione, l’attento studio ergonomico
careful ergonomic study that guarantees maximum safety, the simplicity of use
per garantire la massima sicurezza, la semplicità di utilizzo e di manutenzione:
and maintenance: these are the ingredients in the Alpes recipe for the contemporary
questi gli ingredienti che compongono la ricetta Alpes per la cucina contemporanea.
kitchen. From the minimal functional blocks for cooking or washing to the large islands
Dai blocchi funzionali minimi per la cottura o il lavaggio alle grandi isole che integrano
that incorporate all the functions of a kitchen, the variety of free-standing elements by
tutte le funzioni della cucina, la varietà degli elementi liberi Alpes regala l’assoluta libertà di
Alpes offers complete freedom to compose one’s own personal space.
comporre il proprio ambiente.
un’ampia vasca
in un ingombro minimo
A large sink in a minimal space
VF 556 D vasca incassata su top inox built-in basin in a stainless steel countertop MCR 25 miscelatore con comando remoto mixing tap with
remote control knob T/70 top inox 65x70 cm con foro 65x70 cm stainless steel countertop with cutout hole 1A/70 mobile con un’anta furniture with
one door
3.470
liberi in cucina
la cucina a cinque fuochi con
griglia è compatta e funzionale
This five-burner kitchen with grill
is compact and functional
(sinistra left) 3C-R/70 carrello con tre cassetti kitchen cart with three drawers TL/70 top in legno wooden countertop
3.810
(destra right) T70/4GTC top cottura con comandi frontali a cinque fuochi gas, tripla corona, griglie in ghisa cooking countertop with five gas
burners, front control knobs, triple crown burner, cast iron grid F6/70 mobile predisposto per forno largo 60 cm furniture for 60 cm oven
4.505
5 Alpes
I prezzi degli elementi nelle foto, includono gli elettrodomestici eccetto frigoriferi, cantinette e lavastoviglie.
Prices of elements photographed include appliances except refrigerators, wine cellars and dishwashers.
1A/70 un’anta one door
L/70 elemento con pannello lavastoviglie
element with dishwasher panel
F6/70 elemento per forno da 60 cm element
for oven 60 cm wide
FC/70 elemento per frigo cantina da 60
cm element for wine cellar 60 cm wide
2S-R/70 carrello a due ripiani
estraibili kitchen cart with two
slide out shelves
3C-R/70 carrello con tre cassetti
kitchen cart with three drawers
VSR 50 vasca da sottopiano, raggio 12, con
miscelatore undermounted basin, radius
12, with mixing tap TC/70 top in Corian®
forato Corian® countertop with cutout hole
1A/70 un’anta one door
3.615
TC/70 top in Corian® Corian® countertop
L/70 pannello lavastoviglie dishwasher
panel
2.245
F 569/5G piano cottura cinque fuochi
gas ad incasso built-in hob with five gas
burners T/70 top inox forato stainless steel
countertop with cutout hole F6/70 forno
elettrico 60 cm electric oven 60 cm wide
F 556 D vasca da incasso built-in basin
TC/70 top in Corian® forato Corian®
countertop with cutout hole 1A/70
un’anta one door
3.470
R 30/2EVC piano cottura ribaltabile
elettrico electric flip-up hob R 30/2GG
piano cottura ribaltabile gas flip-up hob
TC/70 top in Corian® Corian® countertop
L/70 pannello lavastoviglie dishwasher
panel
3.845
TL/70 top in legno wooden countertop
3C-R/70 carrello con tre cassetti kitchen
cart with three drawers
3.810
R 40/3G piano cottura ribaltabile tre
fuochi gas flip-up hob with three gas
burners T/70 top inox stainless steel
countertop 2C/70 due cassetti 60 cm two
3.815
drawers 60 cm wide
TL/70 top in legno wooden countertop
2S-R/70 carrello a due ripiani estraibili
kitchen cart with two slide out shelves 3.235
VF 51 AM-D vasca tonda da incasso
built-in round bowl TC/70 top in Corian®
forato Corian® countertop with cutout hole
1A/70 un’anta one door
3.355
4.295
T/70 top inox stainless steel countertop
2C/70 due cassetti 60 cm two drawers
60 cm wide
2.785
liberi in cucina
T70/4GTC top cottura cinque fuochi gas,
tripla corona centrale, griglie in ghisa e
comandi frontali cooking countertop with
five gas burners: triple crown burner, cast
iron grid and front control knobs F6/70
forno elettrico electric oven
3.995
TC/70 top in Corian® Corian® countertop
FC/70 frigo cantina da 60 cm wine cellar
60 cm wide
1.835
7 Alpes
Top inox
S/steel countertop
Top Corian®
Corian® countertop
Top Legno
Wooden countertop
Elemento libero
Free element
65
8
70
70
70
T/70
540
TC/70
540
TL/70
1.300
65
90
70
E/70
1.335
Elemento con pannello per lavastoviglie
Element with dishwasher panel
Elemento libero per frigo o cantina
Free element for refrigerator or wine cellar
8
Top inox cottura
S/steel countertop cooking purpose
65
70
L/70
1.705
FC/70
1.295
Elemento per forno da 60 cm
Element for oven 60 cm wide
T70/4GTC
1.400
Fori su top inox
Cutout holes on the
s/steel countertop
Fori su top Corian ®
Cutout holes on the
Corian ® countertop
un foro incasso per
lavaggio o cottura
one built-in hole for a
washing or cooking items
un foro incasso per lavaggio
one built-in hole for washing items
80
un foro incasso per cottura
one built-in hole for cooking items
un foro e saldatura per
lavaggio o cottura
one hole and welding for a
washing or cooking items
400
un foro per piani cottura
ribaltabili
one hole for flip-up
hobs
50
80
155
F6/70
1.405
Elemento con anta
Element with door
un foro per lavaggio o cottura
sottopiano o filo piano
one hole for an undermount or
flush-mount washing or cooking items
130
un foro per piani cottura
ribaltabili
one hole for flip-up hobs
50
1A/70
1.785
Elementi con cassetti 60 cm
Elements with drawers 60 cm wide
2C/70
2.245
3C/70
2.510
Elementi aperti con ripiani scorrevoli
Open elements with sliding shelves
1C2S/70
2.495
2S/70
1.935
Optionals
Optionals
Top ed elettrodomestici non sono inclusi nel prezzo dell’elemento di libera installazione. Per gli elettrodomestici fare riferimento al listino “Strumenti d’Oggi”.
The countertop and the appliances are not included in the price of the freestanding unit. For appliances, please consult the “Strumenti d’Oggi” price-list.
liberi in cucina
Ruote: la versione con ruote non varia il prezzo dell’elemento.
Wheels: the price doesn’t change in the wheeled version.
Coppia di maniglie per versione con ruote.
Couple of handles for the wheeled version. 140
9 Alpes
l’essenzialità di un’ampia
vasca integrata al top
An essential unit with a large basin
integrated into the top
VSR 70 vasca integrata al top inox basin welded into the stainless steel countertop MCR 25 miscelatore con comando remoto mixing tap with
remote control knob T/100 top inox con foro e saldatura vasca stainless steel countertop with cutout hole and welding of the bowl 2C/100 mobile
5.055
da 90 cm con due cassetti alti furniture 90 cm wide with two deep drawers
liberi in cucina
la stazione cottura è autonoma
con i cinque fuochi e il forno
This cooking position is independent
with five burners and an oven
T100/4GTC top cottura con comandi frontali a cinque fuochi gas, tripla corona, griglie in ghisa, forno da 90 cm cookingh countertop with five gas
burners, front control knobs, triple crown burner, cast iron grid and electric oven 90 cm width F9/100 mobile da 100 cm predisposto per forno largo
90 cm furniture 100 cm wide for oven 90 cm
6.995
11 Alpes
I prezzi degli elementi nelle foto, includono gli elettrodomestici eccetto frigoriferi, cantinette e lavastoviglie.
Prices of elements photographed include appliances except refrigerators, wine cellars and dishwashers.
2CF6/100 forno 60 cm e due cassetti
oven 60 cm wide and two drawers
2S/100 due ripiani scorrevoli two slide out
shelves
2A/100 due ante two doors
E/100 elemento libero 100 cm free element
100 cm wide CA 80/2C carrello a due
cassetti kitchen cart with two drawers
F9/100 forno 90 cm oven 90 cm wide
2C/100 due cassetti two drawers
F 569/5G piano cottura cinque fuochi
gas da incasso built-in hob with five gas
burners T/100 top inox forato stainless
steel countertop with cutout hole F9/100
forno elettrico 90 cm electric oven 90 cm
7.165
wide
TC/100 top in Corian® Corian® countertop
2S/100 due ripiani scorrevoli two slide
out shelves
2.985
F 579/2V lavello da incasso a due vasche
built-in sink with two bowls T/100 top
inox forato stainless steel countertop with
cutout hole 2A/100 due ante two doors
R 30/2GR - 2GG due piani cottura
ribaltabili a gas two electric flip-up hobs
TC/100 top in Corian® Corian® countertop
2C/100 due cassetti two drawers
4.875
TC/100 top in Corian® Corian® countertop
F9/100 forno elettrico 90 cm electric oven
90 cm wide
6.005
VSR 70 vasca da sottopiano da 70 cm,
raggio 12, con miscelatore undermounted
basin, radius 12, with mixing tap TC/100
top in Corian® forato Corian® countertop
with cutout hole 2C/100 due cassetti two
4.785
drawers
A 558/4G piano cottura quattro fuochi
gas da appoggio countertop hob with four
gas burners TC/100 top in Corian® Corian®
countertop 2S/100 due ripiani scorrevoli
two slide out shelves
3.905
VFR 475 vasca incasso da 70 cm, raggio
12, con miscelatore built-in basin 70 cm
wide, radius 12, with mixing tap TC/100
top in Corian® forato Corian® countertop
with cutout hole 2C/100 due cassetti two
4.245
drawers
50/58 1V1S lavello sink R 30/2EVC
piano cottura ribaltabile elettrico electric
flip-up hob T/100 top inox stainless
steel countertop E/100 elemento libero
free element CA 80/2C carrello a due
cassetti kitchen cart with two drawers
T/100 top inox 100 cm stainless steel
countertop 100 cm E/100 elemento libero
free element CA 80/2C carrello a due
cassetti kitchen cart with two drawers
VF 446-D vasca incasso built-in basin
R 40/3G piano cottura ribaltabile a
tre fuochi gas flip-up hob with three gas
burners T/100 top inox forato stainless
steel countertop with cutout hole 2A/100
due ante two doors
4.995
liberi in cucina
4.240
R 50/3EVC piano cottura ribaltabile
elettrico a tre fuochi electric flip-up hob
with three electric plates TC/100 top in
Corian® Corian® countertop 2C/100 due
cassetti two drawers
4.225
6.075
4.375
13 Alpes
Top Corian®
Corian® countertop
Top inox
S/steel countertop
Top legno
Wooden countertop
Elemento libero
Free element
100
Carrelli
Kitchen carts
65
55
8
100
100
TC/100
660
TL/100
1.450
55
65
80
90
100
T/100
660
E/100
1.445
CA 80
2.095
CA 80/1C
2.450
CA 80/2C
2.270
CA 80/3C
2.520
Specificare se con top
inox o ceppo in legno.
Please specify if with
steel countertop or
wooden chopping block.
Maggiorazione ceppo in
legno.
Surcharge for wooden
chopping block.
165
Elemento libero per frigo o cantina
Free element for refrigerator or wine cellar
8
Top inox cottura
S/steel countertop cooking purpose
100
65
FC/100
1.700
Elementi per forno da 60 cm
Elements for oven 60 cm wide
T100/4GTC
1.650
Fori su top inox
Cutout holes on the
s/steel countertop
Fori su top Corian ®
Cutout holes on the
Corian ® countertop
un foro incasso per
lavaggio o cottura
one built-in hole for a
washing or cooking items
un foro incasso per lavaggio
one built-in hole for washing items
80
un foro incasso per cottura
one built-in hole for cooking items
un foro e saldatura per
lavaggio o cottura
one hole and welding for a
washing or cooking items
400
un foro per piani cottura
ribaltabili
one hole for flip-up
hobs
50
80
155
1AF6/100
1.980
Elemento per forno da 90 cm
Element for oven 90 cm wide
2CF6/100
2.280
Elemento per forno da 90 cm ribassato
Element for lowered oven 90 cm wide
un foro per lavaggio o cottura
sottopiano o filo piano
one hole for an undermount or
flush-mount washing or cooking items
130
un foro per piani cottura
ribaltabili
one hole for flip-up hobs
50
F9/100
1.645
F9R/100
2.040
Elemento con ante
Element with doors
2A/100
2.235
Elemento lavaggio con cassetti 90 cm
Washing element with drawers 90 cm wide
Elementi con cassetti 90 cm
Elements with drawers 90 cm wide
Elemento aperto con ripiani scorrevoli 90 cm
Open element with sliding shelves 90 cm wide
Top ed elettrodomestici non sono inclusi nel prezzo dell’elemento di libera installazione. Per gli elettrodomestici fare riferimento al listino “Strumenti d’Oggi”.
The countertop and the appliances are not included in the price of the freestanding unit. For appliances, please consult the “Strumenti d’Oggi” price-list.
2C/100
2.555
liberi in cucina
3C/100
2.910
2C-L/100
2.775
2S/100
2.325
15 Alpes
grande vasca e cinque fuochi
integrati al top in acciaio inox
A large sink and five burners integrated
into the stainless steel top
VSR 70 vasca integrata al top basin integrated into the countertop F 499/5G piano cottura integrato al top hob integrated into the countertop
T/130-I top inox ad isola stainless steel island countertop 2C/130 mobile con due cassetti alti sul lato cottura furniture with two deep drawers on
the cooking side
11.975
liberi in cucina
17 Alpes
una vasca e uno
scivolo integrati al top d’acciaio
A basin and draining-board integrated into
the stainless steel top
F 5119/1V1S lavello integrato al top inox, una vasca ed uno scivolo sink integrated into the stainless steel countertop, with one basin and one
draining-board MCR 25 miscelatore con comando remoto mixing tap with remote control knob T/130 top inox con foro e saldatura lavello stainless
steel countertop with cutout hole and welding of the sink 1AL/130 mobile con un’anta e pannello frontale lavastoviglie furniture with one door and
dishwasher front panel
5.065
liberi in cucina
la griglia in ghisa inquadra
cinque fuochi gas e grill elettrico
The cast-iron grid frames the five gas
burners and electric grill
T130/4GTC-GE top cottura con comandi frontali a cinque fuochi gas, tripla corona, griglie in ghisa e grill elettrico cooking countertop with five
gas burners and front control knobs, triple crown burner, cast iron grid and electric grill 2C/130 mobile da 130 cm con due cassetti alti furniture 130
5.490
cm wide with two deep drawers
19 Alpes
I prezzi degli elementi nelle foto, includono gli elettrodomestici eccetto frigoriferi, cantinette e lavastoviglie.
Prices of elements photographed include appliances except refrigerators, wine cellars and dishwashers.
1AL/130
un’anta e pannello per
lavastoviglie one door and dishwasher
panel
E/130-2FC elemento per doppio frigo
cantina element for two wine cellars
2F6/130 doppio forno da 60 cm two ovens
60 cm wide
2C/130
drawers
two deep
2AF6C/130 due ante e forno 60 cm
centrale two doors and oven 60 cm wide in
the middle
2CF9/130 due cassetti e forno 90 cm two
drawers and 90 cm oven
A5-5133/1V1V8 lavello integrato al
top sink integrated into the countertop
T130/1V1V8 top inox lavaggio stainless
steel countertop washing purpose 1AL/130
un’anta e pannello lavastoviglie one door
and dishwasher panel
4.765
TL/130 top in legno wooden countertop
E/130-2FC elemento per doppio frigo
cantina element for double wine cellar
R 30/2GG e R 30/2GR piani cottura
ribaltabili flip-up hobs T/130 top inox
stainless steel countertop 2F6/130 due
forni da 60 cm two ovens 60 cm wide
F 599/2V lavello da incasso a due vasche
built-in sink with two bowls T/130 top
inox forato stainless steel countertop with
cutout hole 2C/130 due cassetti alti da
120 cm two deep drawers 120 cm width
T130/4GTC-FRE top cottura cinque
fuochi gas e friggitrice elettrica cooking
countertop with five gas burners and electric
deep-fryer 1AF9/130 un’anta e forno 90
cm one door and oven 90 cm wide
8.580
F 599 / 2V1B-E lavello multifunzione da
incasso built-in multifunction sink T/130
top inox forato stainless steel countertop
with cutout hole 2C/130 due cassetti alti
two deep drawers
5.550
F 499/5G piano cottura integrato al top
hob integrated into the countertop T/130
top inox con foro e saldatura stainless steel
countertop with cutout hole and welding
2C/130 due cassetti alti da 120 cm two
deep drawers 120 cm wide
5.700
T/130 top inox stainless steel countertop
E/130 elemento libero 130 cm free element
130 cm wide CA 80/2C carrello a due
cassetti kitchen cart with two drawers
VFR 450 due vasche incasso R12 two
built-in basins R12 TC/130 top in Corian®
cm 130 con due fori Corian® countertop 130
cm wide with double cutout hole 2C/130
due cassetti alti da 120 cm two deep drawers
120 cm wide
5.410
A 568/5G piano cottura cinque fuochi gas
da appoggio countertop hob with five gas
burners TC/130 top in Corian® Corian®
countertop 2C/130 due cassetti two
drawers
4.730
liberi in cucina
3.105
7.695
due cassetti alti
5.340
4.620
VSR 70 vasca integrata al top basin
integrated into the top T/130 top inox con
foro e saldatura stainless steel countertop
with cutout hole and welding 2C/130 due
cassetti alti da 120 cm two deep drawers
120 cm wide
5.750
5666/4GTC-CF piano cottura cinque
fuochi gas con griglie in ghisa hob with five
gas burners and cast iron grid TC/130 top
in Corian® con foro Corian® countertop
with cutout hole 2C/130 due cassetti alti
da 120 cm two deep drawers 120 cm 5.095
21 Alpes
I prezzi degli elementi nelle foto, includono gli elettrodomestici eccetto frigoriferi, cantinette e lavastoviglie.
Prices of elements photographed include appliances except refrigerators, wine cellars and dishwashers.
4S/130 quattro ripiani scorrevoli four
slide out shelves
E/130 elemento libero 130 cm free element
130 cm wide CA 80/1C carrello a un
cassetto e due ripiani scorrevoli kitchen
cart with one drawer and two slide out
shelves
3C/130 tre cassetti three drawers
3CF6/130 tre cassetti, forno elettrico cm
60 three drawers, 60 cm electric oven
E/130-2FC elemento per doppio frigo
cantina element for double wine cellar
6C/130 sei cassetti six drawers
A 498/5G piano cottura da appoggio hob
on the countertop T/130 top inox stainless
steel countertop 4S/130 quattro ripiani
5.265
scorrevoli four slide out shelves
TC/130 top in Corian® Corian® countertop
E/130 elemento libero free element
CA 80/2C carrello a due cassetti kitchen
4.620
cart with two drawers
F 599/2V1B lavello da incasso a due
vasche e una bacinella built-in sink with
two bowls and one basin T/130 top inox
forato stainless steel countertop with cutout
hole 2C/130 due cassetti alti two deep
drawers
5.460
R 30/2GR e R 30/2GG piani cottura
ribaltabili flip-up hobs TC/130 top in
Corian® Corian® countertop 2C/130 due
cassetti alti da 120 cm two deep drawers 120
cm wide
5.400
VFR 475 vasca da incasso da 70 cm,
raggio 12 built-in basin, radius 12 TC/130
top in Corian® con foro Corian® countertop
with cutout hole 2C/130 due cassetti alti
da 120 cm two deep drawers 120 cm wide
F 569/5G piano cottura cinque fuochi
gas da incasso built-in hob with five gas
burners F 530/GE grill elettrico electric
grill TC/130 top in Corian® con due fori
Corian® countertop with double cutout hole
2CF6/130 due cassetti, forno elettrico 60
cm two drawers, 60 cm electric oven 6.965
5088/5GGE piano cottura da incasso
a cinque fuochi e grill elettrico built-in
hob with five gas burners and electric grill
T/130 top inox con foro stainless steel
countertop with hole 2CF6/130 due
cassetti e forno 60 cm two drawers and
60 cm oven
5.565
F 559/4G piano cottura da incasso
built-in hob F 543/BG barbecue gas
gas barbecue T/130 top inox con foro
stainless steel countertop with cutout hole
2CF6/130 due cassetti, forno elettrico two
drawers, electric oven
7.185
5088/4GBG piano cottura quattro fuochi
e barbecue a gas hob with four burners
and gas barbecue T/130 top inox con
foro stainless steel countertop with hole
2CF6/130 due cassetti e forno 60 cm two
drawers and oven 60 cm wide
5.565
liberi in cucina
F 599 / 1V1B1S-E lavello multifunzione
con carica rifiuti dall’alto multifunctional
sink with waste disposal from above
TC/130 top in Corian® Corian® countertop
2C/130 due cassetti alti two deep drawers
4.800
4.740
VF 546-D vasca incasso built-in basin
R 40/3G piano cottura ribaltabile flipup hob T/130 top inox con foro stainless
steel countertop with hole E/130 elemento
libero free element CA 80/2C carrello a
due cassetti kitchen cart with two drawers
6.775
VS 40 vasca tonda da sottopiano
undermounted round bowl R 60/4G piano
cottura ribaltabile flip-up hob TC/130 top
in Corian® con due fori Corian® countertop
with double cutout 1AL/130 un’anta
e pannello lavastoviglie one door and
dishwasher panel
5.705
23 Alpes
Top Corian®
Corian® countertop
Top legno
Wooden countertop
Elemento libero
Free element
130
Carrelli
Kitchen carts
65
55
8
Top inox
Stainless steel countertop
130
130
T/130
760
TC/130
760
TL/130
1.600
55
65
80
90
130
E/130
1.590
CA 80
2.095
Elemento con pannello per lavastoviglie
Element with dishwasher panel
CA 80/2C
2.270
CA 80/3C
2.520
165
Elemento libero per due frigo o due cantine
Free element for two refrigerators or due wine cellars
8
Top inox lavaggio
S/steel countertop washing purposes
CA 80/1C
2.450
Specificare se con top
inox o ceppo in legno.
Please specify if with
steel countertop or
wooden chopping block.
Maggiorazione ceppo in
legno.
Surcharge for wooden
chopping block.
65
130
E/130-2FC
1.505
1AL/130
2.545
T130/1V1V8
1.650
Elementi per forno da 60 cm
Elements for oven 60 cm wide
10 15 8
33
8
11.8
Top inox cottura
S/steel countertop cooking purpose
65
130
T130/4GTC-FRE
2.625
2AF6C/130
2.590
T130/4GTG-GE
2.510
1AF6/130
2.315
Elementi per forno da 90 cm
Elements for oven 90 cm wide
2CF6/130
2.645
3CF6/130
2.910
Elementi per forno da 90 cm ribassato
Elements for lowered oven 90 cm wide
Top Corian® ad isola
Corian® island countertop
8
Top inox ad isola
Stainless steel island countertop
130
130
125
1AF9/130
2.255
T/130-I
1.575
1AF9R/130
2.650
2CF9R/130
2.950
Elemento con ante
Element with doors
Elementi con cassetti 60 cm
Elements with drawers 60 cm wide
TC/130-I
2.050
Fori su top Corian ®
Cutout holes on the
Corian ® countertop
Fori su top inox
Cutout holes on the
stainless steel countertop
un foro incasso per
lavaggio o cottura
one built-in hole for a
washing or cooking items
un foro per piani cottura
ribaltabili
one hole for flip-up
hobs
80
50
un foro e saldatura per
lavaggio o cottura
one hole and welding for a
washing or cooking items
2CF9/130
2.555
un foro incasso per lavaggio
one built-in hole for washing items
80
un foro incasso per cottura
one built-in hole for cooking items
155
4C/130
3.495
un foro per lavaggio o cottura
sottopiano o filo piano
one hole for an undermount or
flush-mount washing or cooking items
130
5C/130
3.760
2A/130
2.580
6C/130
4.025
Elemento lavaggio con cassetti 120 cm Elemento aperto con ripiani scorrevoli 60 cm
Washing element with drawers 120 cm wide Open element with sliding shelves 60 cm wide
Elementi con cassetti 120 cm
Elements with drawers 120 cm wide
un foro per piani cottura
ribaltabili
one hole for flip-up hobs
50
600
Top ed elettrodomestici non sono inclusi nel prezzo dell’elemento di libera installazione. Per gli elettrodomestici fare riferimento al listino “Strumenti d’Oggi”.
The countertop and the appliances are not included in the price of the freestanding unit. For appliances, please consult the “Strumenti d’Oggi” price-list.
liberi in cucina
2C/130
2.980
3C/130
3.460
2C-L/130
3.170
4S/130
3.015
25 Alpes
l’isola integra nel top i sei
fuochi e le due ampie vasche
The island integrates six burners and
two large basins into the top
A5-5133/1V1V8 lavello integrato al top sink integrated into the countertop MCR 25 miscelatore con comando remoto mixing tap with remote
control knob F 539/2GG e F 539/2GR piani cottura integrati al top hobs integrated into the countertop T/160-I top inox ad isola con fori e
saldatura stainless steel countertop island with cutout hole and welding FI/9 e FS/6 due forni, uno da 90 e l’altro da 60 cm two ovens, 90 and 60
cm wide
19.870
liberi in cucina
27 Alpes
profondità e lunghezze diverse
per le due vasche integrate al top
Depth and length vary for the two basins
integrated into the top
T160/1V1V8 top inox lavaggio stainless steel countertop washing purpose MCR 25 miscelatore con comando remoto mixing tap with remote
control knob 2AL/160 mobile con due ante e pannello frontale per lavastoviglie furniture with two doors and dishwasher front panel
5.480
liberi in cucina
una stazione cottura professionale
completa e compatta
A complete and compact professional
cooking station
T160/GE-4GTC-FRE top cottura con comandi frontali a cinque fuochi gas, tripla corona, griglie in ghisa, grill e friggitrice elettrici cooking
countertop with front control knobs, five gas burners, triple crown burner, cast iron grids, electric grill and electric deep-fryer 2AF9C/160 mobile
con due ante e forno elettrico da 90 cm centrale furniture with two doors and electric oven 90 cm wide in the middle
10.100
29 Alpes
I prezzi degli elementi nelle foto, includono gli elettrodomestici eccetto frigoriferi, cantinette e lavastoviglie.
Prices of elements photographed include appliances except refrigerators, wine cellars and dishwashers.
2AL/160 due ante e pannello per lavastoviglie two doors and
dishwasher panel
2AF6C/160 due ante e forno 60 cm centrale two doors and oven
60 cm wide in the middle
2CL/160 due cassetti alti e pannello per lavastoviglie two deep
drawers and dishwasher panel
E/160 elemento libero 160 cm free element 160 cm wide
CA 80/1C carrello a un cassetto e due ripiani scorrevoli kitchen
cart with one drawer and two slide out shelves
F 5159/2V1S lavello da incasso a due vasche ed uno scivolo
built-in sink with two bowls and one draining-board T/160 top
inox forato stainless steel countertop with cutout hole 2AL/160
due ante e pannello lavastoviglie two doors and dishwasher panel
56.90/5G-CF piano cottura cinque fuochi gas da incasso, tripla
corona e griglie in ghisa, comandi frontali built-in hob with five
gas burners, central triple crown burner, cast iron grid, front control
knobs T/160 top inox forato stainless steel countertop with cutout
hole 2AF9C/160 due ante e forno 90 cm centrale two doors and
oven 90 cm wide in the middle
8.830
A5-5133/1V1V8 piano lavaggio integrato al top sink integrated
into the countertop T160/1V1V8 top inox lavaggio stainless
steel countertop washing purpose 2AL/160 due ante e pannello
lavastoviglie two doors and dishwasher panel
5.480
F 539/2GG e 2GR piani cottura a due fuochi integrati al top
hobs with two burners integrated into the countertop T/160 top
inox con fori e saldatura stainless steel countertop with cutout
holes and welding 2C9-3C6/160 due cassetti da 90 cm e tre
cassetti da 60 cm two deep drawers 90 cm wide and three 60 cm
VF 456 due vasche da incasso two built-in basins VDF 319
bacinella da incasso stainless steel basin T/160 top inox forato
stainless steel countertop with cutout holes 4A/160 quattro ante
four doors
6.130
A 588/6G piano cottura a sei fuochi gas da appoggio countertop
hob with six gas burners TC/160 top in Corian® Corian® countertop
3CF9/160 forno elettrico da 90 cm e tre cassetti electric oven 90
cm wide
9.060
5.690
F 530/FRE friggitrice elettrica da incasso electric deep-fryer
F 569/5G piano cottura a cinque fuochi gas hob with five gas
burners F 543/BE barbecue elettrico electric barbecue T/160 top
inox forato stainless steel countertop with cutout holes 2AF6C/160
due ante e forno 60 cm centrale two doors and oven 60 cm wide in
the middle
8.800
liberi in cucina
8.950
VSR 70 vasca da sottopiano R12 undermounted basin R12
TC/160 top in Corian® con foro Corian® countertop with cutout
hole 2AL/160 due ante e pannello lavastoviglie two doors and
dishwasher panel
5.250
31 Alpes
I prezzi degli elementi nelle foto, includono gli elettrodomestici eccetto frigoriferi, cantinette e lavastoviglie.
Prices of elements photographed include appliances except refrigerators, wine cellars and dishwashers.
3CF6/160 tre cassetti e forno da 60 cm three drawers and oven
60 cm in width
3CF9/160 tre cassetti e forno da 90 cm three drawers and oven
90 cm wide
F6F9/160 due forni elettrici, uno da 90 e l’altro da 60 cm two
electric ovens: 90 and 60 cm in width
2AF9C/160 due ante e forno elettrico da 90 cm centrale two doors
and electric oven 90 cm in the middle
VSR 70 vasca da sottopiano R12 integrata al top undermounted
basin R12 integrated into the top T/160 top inox con foro e saldatura
stainless steel countertop with cutout hole and welding 2AL/160
due ante e pannello lavastoviglie two doors and dishwasher panel
A 498/5G piano cottura a cinque fuochi gas da appoggio
countertop hob with five gas burners T/160 top inox stainless
steel countertop 3CF9/160 forno elettrico da 90 cm e tre cassetti
electric oven 90 cm wide and three drawers
9.260
R 30/2EVC e R 40/3G piani cottura ribaltabili elettrico e a
gas electric and gas flip-up hobs VF 456 S vasca incasso builtin basin T/160 top inox stainless steel countertop 2AL/160 due
ante e pannello lavastoviglie two doors and dishwasher panel
VSR 70 vasca da sottopiano integrata al top undermounted basin
integrated into the countertop R 60/4G piano cottura ribaltabile
a quattro fuochi gas flip-up gas hob with four gas burners T/160
top inox con fori e saldatura stainless steel countertop with cutout
hole and welding 2AL/160 due ante e pannello lavastoviglie two
7.040
doors and dishwasher panel
6.280
5.720
VS 40-D vasca tonda da sottopiano undermounted round
bowl VDS 25 vaschetta tonda da sottopiano con colapasta
undermounted round bowl with colander R 30/2GG e 2EVC
piani cottura ribaltabili a gas ed elettrico gas and electric flipup hobs TC/160-I top ad isola in Corian® island countertop in
Corian® 2CF6/160 due cassetti e forno two drawers and oven
F 559/1V1B piano lavaggio incasso built-in sink R 60/4G
piano cottura ribaltabile a quattro fuochi gas flip-up hob with four
gas burners T/160-I top inox ad isola con foro stainless steel island
countertop with cutout hole 2C9-3C6/160 due cassetti da 90 cm
e tre da 60 cm two drawers 90 cm wide and three 60 cm
12.475
R 60/4EVC piano cottura ribaltabile elettrico a quattro elementi
flip-up hob with four electric plates VF 456 D vasca incasso builtin bowl T/160-I top inox ad isola con foro stainless steel island
countertop with cutout hole 2AF6/160 forno elettrico da 60 cm e
due ante electric oven 60 cm wide and two doors
12.210
T/160-I top inox ad isola stainless steel island countertop 2C93C6/160 due cassetti da 90 cm e tre cassetti da 60 cm two deep
drawers 90 cm wide and three 60 cm
9.455
13.970
liberi in cucina
33 Alpes
Top Corian®
Corian® countertop
Top inox
Stainless steel countertop
Elemento libero
Free element
Carrelli
Kitchen carts
160
65
55
8
160
T/160
950
TC/160
950
55
65
80
90
160
E/160
1.670
CA 80
2.095
CA 80/2C
2.270
CA 80/3C
2.520
165
Elemento libero per frigo o cantina
Free element for refrigerator or wine cellar
Elementi con pannello per lavastoviglie
Elements with dishwasher panel
8
Top inox lavaggio
S/steel countertop washing purpose
CA 80/1C
2.450
Specificare se con top
inox o ceppo in legno.
Please specify if with
steel countertop or
wooden chopping block.
Maggiorazione ceppo in
legno.
Surcharge for wooden
chopping block.
65
160
2AL/160
2.950
T160/1V1V8
1.790
65
10 15 8
33
11.8
E/160-FC
2.205
Elementi per forno da 60 cm
Elements for oven 60 cm wide
Top inox cottura
S/steel countertop cooking purpose
160
2CL/160
3.545
2AF6C/160
2.830
T160/GE-4GTC-FRE
3.600
2AF6D/160
2725
2CF6/160
2.925
3CF6/160
3.280
1AF9/160
2.525
2CF9/160
2.855
3CF9/160
3.120
1AF9R/160
2.920
2CF9R/160
3.250
3CF9R/160
3.515
Elementi per forno da 90 cm
Elements for oven 90 cm wide
Top Corian® ad isola
Corian® island countertop
8
Top inox ad isola
Stainless steel island countertop
160
160
125
2AF9C/160
2.800
Elementi per forno da 90 cm ribassato
Elements for lowered oven 90 cm wide
T/160-I
1.640
TC/160-I
2.500
Fori su top Corian ®
Cutout holes on the
Corian ® countertop
Fori su top inox
Cutout holes on the
stainless steel countertop
2AF9RC/160
3.195
un foro incasso per
lavaggio o cottura
one built-in hole for a
washing or cooking items
un foro per piani cottura
ribaltabili
one hole for flip-up
hobs
un foro incasso per lavaggio
one built-in hole for washing items
80
50
un foro incasso per cottura
one built-in hole for cooking items
130
155
un foro per piani cottura
ribaltabili
one hole for flip-up hobs
un foro e saldatura per
lavaggio o cottura
one hole and welding for a
washing or cooking items
80
un foro per lavaggio o cottura
sottopiano o filo piano
one hole for an undermount or
flush-mount washing or cooking items
Elementi con cassetti 60-90 cm
Elements with drawers 60-90 cm wide
Elemento aperto con ripiani scorrevoli 60-90 cm
Open element with sliding shelves 60-90 cm wide
50
600
Top ed elettrodomestici non sono inclusi nel prezzo dell’elemento di libera installazione. Per gli elettrodomestici fare riferimento al listino “Strumenti d’Oggi”.
The countertop and the appliances are not included in the price of the freestanding unit. For appliances, please consult the “Strumenti d’Oggi” price-list.
liberi in cucina
2C9-2C6/160
3.775
2C9-3C6/160
4.040
2S9-2S6/160
3.370
35 Alpes
un’isola di lavaggio e cottura integrata
e un ampio spazio di lavoro
An integrated washing and cooking area
with ample workspace
VSR 70 vasca da sottopiano integrata al top undermounted basin integrated into the countertop MCR 25 miscelatore con comando remoto mixing
tap with remote control F 499/5G piano cottura cinque fuochi gas integrato al top hob with five gas burners, integrated into the countertop T/190-I
top inox ad isola con foro e saldatura stainless steel island countertop with cutout hole and welding 2CL/190 due cassetti e pannello lavastoviglie
two drawers and dishwasher panel
14.245
liberi in cucina
37 Alpes
due ampie vasche di profondita’
diversa con carica dei rifiuti dall’alto
two large basins with different depths
and waste introduced from above
T190/2C1V1V8 top inox lavaggio con due vasche e carica rifiuti dall’alto stainless steel washing purpose with two basins and waste disposal from
above 2AL/190 due ante e pannello lavastoviglie two doors and dishwasher panel
6.435
liberi in cucina
cottura professionale e piani di
lavoro laterali spaziosi e simmetrici
professional hob and spacious,
symetrical worktops on either side
5690/4GTC-CF piano cottura cinque fuochi gas da incasso, tripla corona e griglie in ghisa, comandi frontali built-in hob with five gas
burners, triple crown burner in the middle, cast iron grid, front control knobs T/190 top inox forato stainless steel countertop with cutout hole
2AF9C/190 due ante e forno 90 cm two doors and oven 90 cm wide
9.305
39 Alpes
I prezzi degli elementi nelle foto, includono gli elettrodomestici eccetto frigoriferi, cantinette e lavastoviglie.
Prices of elements photographed include appliances except refrigerators, wine cellars and dishwashers.
2CL/190 due cassetti alti e pannello lavastoviglie two deep
drawers and dishwasher panel
3CF9/190 tre cassetti e forno elettrico da 90 cm three drawers and
electric oven 90 cm in width
6C/190 sei cassetti alti six deep drawers
E/190 elemento libero 190 cm free element 190 cm wide
CA 80/1C carrello a un cassetto e due ripiani scorrevoli kitchen
cart with one drawer and two slide out shelves
F 5159/2V2S lavello a due vasche e due scivoli sink with two
bowls and two draining-boards T/190 top inox forato e saldato
stainless steel countertop with cutout hole and welding 2CL/190
due cassetti alti e pannello lavastoviglie two deep drawers and
dishwasher panel
7.395
F 499/5G piano cottura cinque fuochi gas integrato al top builtin hob with five gas burners integrated into the top T/190 top inox
forato e saldato stainless steel countertop with cutout hole and
welding 3CF9/190 tre cassetti e forno elettrico da 90 cm three
10.455
drawers and electric oven 90 cm wide
VSR 70 vasca da sottopiano integrata al top undermounted
bowl integrated into the countertop A 478/4G piano cottura da
appoggio quattro fuochi a gas countertop hob with four gas burners
T/190 top inox con fori e saldatura stainless steel countertop with
cutout hole and welding 2CL/190 due cassetti alti e pannello
lavastoviglie two deep drawers and dishwasher panel
8.205
R 30/2GR - 2GG piani cottura ribaltabili flip-up hobs A55133/1V1V8 piano lavaggio integrato al top sink integrated into
the top T/190 top inox forato e saldato stainless steel countertop
with cutout hole and welding 2CF9/190 due cassetti alti e forno
elettrico da 90 cm two drawers and electric oven 90 cm wide
VS 40/40-S vasca da sottopiano undermounted basin
VDS 3013 bacinella da sottopiano undermounted small basin
F 489/5G piano cottura incasso a cinque fuochi built-in hob with
five gas burners TC/190 top in Corian® forato Corian® countertop
with cutout holes 4C/190 quattro cassetti four drawers
VF 456 D vasca da incasso built-in bowl R 90/5G piano cottura
ribaltabile a cinque fuochi gas flip-up hob with five gas burners
TC/190 top in Corian® forato Corian® countertop with cutout hole
1ALF6/190 un’anta, pannello lavastoviglie e forno elettrico da 60
cm one door, dishwasher panel and electric oven 60 cm in width
A 588/6G piano cottura a sei fuochi gas da appoggio countertop
hob with six gas burners TC/190 top in Corian® Corian® countertop
3CF9/190 forno elettrico da 90 cm e tre cassetti electric oven 90
cm wide and three drawers
9.785
VSR 70 due vasche da sottopiano R12 two undermounted bowls
R12 TC/190 top in Corian® con fori Corian® countertop with
cutout holes 4C/190 quattro cassetti alti four deep drawers
8.050
8.265
liberi in cucina
12.260
7.315
41 Alpes
I prezzi degli elementi nelle foto, includono gli elettrodomestici eccetto frigoriferi, cantinette e lavastoviglie.
Prices of elements photographed include appliances except refrigerators, wine cellars and dishwashers.
4C/190 quattro cassetti four drawers
6S/190 sei ripiani estraibili six extractable shelves
6C/190 sei cassetti six drawers
2F9/190 due forni elettrici da 90 cm two electric ovens 90 cm in
width
VSR 70 vasca R12 integrata al top integrated basin R12
R 30/2GR - 2GG piani cottura ribaltabili a due fuochi gas
flip-up hobs with two gas burners T/190-I top inox ad isola con
foro e saldatura stainless steel island countertop with cutout hole
and welding 2CL/190 due cassetti e pannello lavastoviglie two
drawers and dishwasher panel
13.945
VS 40/40-S vasca da sottopiano undermounted basin
ba
VDS 3013 bacinella da sottopiano undermounted small basin
F 489/5G piano cottura incasso a cinque fuochi built-in hob with
five gas burners TC/190-I top ad isola in Corian® forato Corian®
island countertop with cutout holes 4C/190 quattro cassetti four
14.755
drawers
A5-5158/2C1V1V8 lavello integrato a due vasche e carica
rifiuti dall’alto sink with two bowls and waste introduced from
above T/190-I top inox ad isola forato e saldato stainless steel
island countertop with cutout hole and welding 2AL/190 due
ante e pannello lavastoviglie two doors and dishwasher panel
R 30/2GG e R 30/2EFV tre piani cottura ribaltabili a due fuochi
a gas ed elettrici in vetroceramica three flip-up hobs with two gas
burners and ceramic glass electric plates T/190-I top isola inox
stainless steel island countertop 2F9/190 due forni elettrici da 90
cm two electric ovens 90 cm in width
18.690
countertop/buil
A8-5133/1V1V8 lavello da appoggio/incasso countertop/builtin sink R 90/5G piano cottura ribaltabile a cinque fuochi gas
flip-up hob with five gas burners TC/190-I top ad isola in Corian®
forato Corian® island countertop with cutout hole 2CF9/190 due
cassetti e forno elettrico da 90 cm two drawers and electric oven 90
cm in width
18.190
A8-5133/1V1V8 lavello da appoggio/incasso countertop/builti sink
i k A 538/2GG e A 538/2GR piani
i i cottura
tt
d appoggio
i
in
da
surface-mounted hobs TC/190-I top in Corian® ad isola con
foro Corian® island countertop with cutout hole 3CF9/190 tre
cassetti e forno elettrico largo 90 cm three drawers and electric
18.845
oven, 90 cm
A5-5133/1V1V8 lavello da appoggio/incasso countertop/builtin sink TC/190-I top in Corian® ad isola con foro Corian® island
countertop with cutout hole 2CL/190 due cassetti e pannello
lavastoviglie two drawers and dishwasher panel
13.085
liberi in cucina
12.220
R 90/5G piano cottura ribaltabile a cinque fuochi gas flip-up
hob with five gas burners TC/190-I top in Corian® ad isola Corian®
island countertop 4C/190 quattro cassetti alti four deep drawers
13.460
43 Alpes
Top Corian®
Corian® countertop
Top inox
Stainless steel countertop
Elemento libero
Free element
65
8
190
190
T/190
1.115
TC/190
1.115
65
90
190
E/190
1.880
Carrelli
Kitchen carts
55
55
8
Top inox lavaggio
Stainless steel countertop washing purpose
65
80
190
CA 80
2.095
T190/2C1V1V8
2.460
CA 80/2C
2.270
CA 80/3C
2.520
165
Elementi con pannello per lavastoviglie
Elements with dishwasher panel
Top Corian® ad isola
Corian® island countertop
8
Top inox ad isola
Stainless steel island countertop
CA 80/1C
2.450
Specificare se con top
inox o ceppo in legno.
Please specify if with
steel countertop or
wooden chopping block.
Maggiorazione ceppo in
legno.
Surcharge for wooden
chopping block.
190
190
1AL3C/190
3.945
1AL2C/190
3.680
125
2AL/190
3.135
TC/190-I
2.900
T/190-I
1.750
Fori su top inox
Cutout holes on the
stainless steel countertop
Fori su top Corian ®
Cutout holes on the
Corian ® countertop
un foro incasso per
lavaggio o cottura
one built-in hole for a
washing or cooking items
un foro incasso per lavaggio
one built-in hole for washing items
80
un foro incasso per cottura
one built-in hole for cooking items
un foro e saldatura per
lavaggio o cottura
one hole and welding for a
washing or cooking items
600
un foro per piani cottura
ribaltabili
one hole for flip-up
hobs
50
2CL/190
4.010
Elemento con pannello per lavastoviglie e forno da 60 cm
Element with dishwasher panel and oven 60 cm wide
80
155
un foro per lavaggio o cottura
sottopiano o filo piano
one hole for an undermount or
flush-mount washing or cooking items
1ALF6/190
2.840
130
un foro per piani cottura
ribaltabili
one hole for flip-up hobs
50
Top ed elettrodomestici non sono inclusi nel prezzo dell’elemento di libera installazione. Per gli elettrodomestici fare riferimento al listino “Strumenti d’Oggi”.
The countertop and the appliances are not included in the price of the freestanding unit. For appliances, please consult the “Strumenti d’Oggi” price-list.
liberi in cucina
45 Alpes
Elementi con cassetti 60 cm
Elements with drawers 60 cm wide
Elementi per forno da 60 cm
Elements for oven 60 cm wide
2AF6C/190
3.140
4CF6C/190
3.940
5CF6C/190
4.205
6C/190
4.880
Elemento con ante
Element with doors
7C/190
5.145
3A/190
3.565
2C12-3C6/190
4.580
3C12-3C6/190
5.060
5C/190
4.590
6C/190
4.945
Elementi con cassetti 60-120 cm
Elements with drawers 60-120 cm wide
2CF6/190
3.425
3CF6/190
3.905
2C12-2C6/190
4.315
Elementi per forno da 90 cm
Elements for oven 90 cm wide
Elementi con cassetti 90 cm
Elements with drawers 90 cm wide
2AF9C/190
3.110
2F9/190
2.375
4C/190
4.235
Elemento aperto con ripiani scorrevoli 60 cm
Open element with sliding shelves 60 cm wide
2CF9/190
3.325
Elemento aperto con ripiani scorrevoli 90 cm
Open element with sliding shelves 90 cm wide
3CF9/190
3.680
Elementi per forno da 90 cm ribassato
Elements for lowered oven 90 cm wide
6S/190
4.060
2AF9RC/190
3.505
2F9R/190
3.165
2CF9R/190
3.720
3CF9R/190
4.075
liberi in cucina
4S/190
3.785
47 Alpes
l’area di lavoro si amplia
con i fuochi ribaltabili
The countertop becomes larger
thanks to the flip-up hobs
A5-5133/1V1V8 lavello integrato al top a due vasche two basins sink integrated into the top R 30/2GG e 2GR piani cottura ribaltabili a due
fuochi two burners flip-up hobs T/220-I top inox ad isola forato e saldato stainless steel island countertop with hole and welding 2CLF6/220 due
cassetti, pannello lavastoviglie e forno 60 cm two drawers, dishwasher panel and oven 60 cm in width
17.410
liberi in cucina
49 Alpes
I prezzi degli elementi nelle foto, includono gli elettrodomestici eccetto frigoriferi, cantinette e lavastoviglie.
Prices of elements photographed include appliances except refrigerators, wine cellars and dishwashers.
2CLF6/220 due cassetti alti, pannello lavastoviglie e forno da 60
cm two deep drawers, dishwasher panel and oven 60 cm in width
2C9-2C12/220 quattro cassetti four deep drawers
2CF9/220 due cassetti alti e forno da 90 cm two deep drawers
and oven 90 cm wide
4C9-2C3/220 sei cassetti alti six deep drawers
5666/4GTC-CF piano cottura a cinque fuochi con griglie in ghisa
hob with five gas burners and cast iron grid A5-5133/1V1V8
lavello integrato al top integrated sink T/220 top inox forato e
saldato stainless steel countertop with cutout holes and welding
2CLF6/220 due cassetti, pannello lavastoviglie e forno da 60 cm
two drawers, dishwasher panel and 60 cm oven
10.710
VSR 70 vasca da sottopiano R12 integrata al top undermounted
basin R12 integrated into the top F 499/5G piano cottura a cinque
fuochi integrato integrated hob with five gas burners T/220 top
inox forato e saldato stainless steel countertop with holes and
welding 2C9L3C6/220 cinque cassetti e pannello lavastoviglie
five drawers and dishwasher panel
10.495
F 5119/1V1S lavello integrato integrated sink F 559/4G
piano cottura a quattro fuochi integrato integrated hob with
four gas burners T/220 top inox forato e saldato stainless
steel countertop with holes and welding 1ALF9/220 un’anta,
pannello lavastoviglie e forno 90 cm one door, dishwasher panel
and oven 90 cm in width
11.595
A5-5133/1V1V8 lavello integrato al top sink integrated into
the top R 30/2GG e 2GR piani cottura ribaltabili a due fuochi
two burners flip-up hobs T/220 top inox forato e saldato stainless
steel countertop with hole and welding 2CLF6/220 due cassetti,
pannello lavastoviglie e forno 60 cm two drawers, dishwasher panel
and oven 60 cm in width
11.090
A 568/5G piano cottura appoggio a cinque fuochi countertop
hob with five gas burners F 599/2V1B-E lavello multifunzione
multifunctional built-in sink TC/220-I top in Corian® ad isola
forato Corian® island countertop with cutout holes 2C9-2C12/220
due cassetti 90 cm e due cassetti 120 cm two drawers 90 cm and two
15.920
drawers 120 cm
F 569/5G piano cottura a cinque fuochi integrato integrated hob
with five gas burners A5-5133/1V1V8 lavello integrato nel top
sink integrated into the top T/220-I top inox ad isola con fori e
saldatura stainless steel island countertop with cutout holes and
welding 2CLF6/220 due cassetti, pannello lavastoviglie e forno
60 cm two drawers, dishwasher panel and 60 cm oven
18.470
VFR 475 vasca incasso raggio 12 built-in basin radius 12
F 499/5G piano cottura incasso a cinque fuochi built-in hob
with five gas burners TC/220-I top in Corian® ad isola con
fori Corian® island countertop with cutout holes 2CLF6/220
due cassetti, pannello lavastoviglie e forno 60 cm two drawers,
dishwasher panel and 60 cm oven
16.485
VSR 70 vasca da sottopiano R12 undermounted basin R12
5666/4GTC-CF piano cottura incasso cinque fuochi con griglie
in ghisa e tripla corona five burners built-in hob, cast iron grid
and triple crown burner TC/220-I top in Corian® ad isola con
fori Corian® island countertop with cutout holes 2CF9/220 due
18.805
cassetti e forno 90 cm two drawers and 90 cm oven
liberi in cucina
51 Alpes
Top inox
Stainless steel countertop
Top Corian®
Corian® countertop
Elementi con pannello per lavastoviglie
Elements with dishwasher panel
220
8
220
220
T/220
1.230
TC/220
1.230
65
90
220
2C9L3C6/220
5.485
Elemento con pannello per lavastoviglie e forno da 60 cm
Element with dishwasher panel and oven 60 cm wide
Top Corian® ad isola
Corian® island countertop
8
Top inox ad isola
Stainless steel island countertop
2C9L2C6/220
5.220
220
125
220
2CLF6/220
4.380
Elemento con pannello per lavastoviglie e forno da 90 cm
Element with dishwasher panel and oven 90 cm wide
TC/220-I
3.400
T/220-I
1.850
Fori su top inox
Cutout holes on the
stainless steel countertop
Fori su top Corian ®
Cutout holes on the
Corian ® countertop
un foro incasso per
lavaggio o cottura
one built-in hole for a
washing or cooking items
un foro incasso per lavaggio
one built-in hole for washing items
80
un foro e saldatura per
lavaggio o cottura
one hole and welding for a
washing or cooking items
600
un foro per piani cottura
ribaltabili
one hole for flip-up
hobs
50
Elemento con pannello per lavastoviglie e forno da 90 cm ribassato
Element with dishwasher panel and lowered oven 90 cm wide
80
un foro incasso per cottura
one built-in hole for cooking items
2CLF9R/220
4.380
2CLF9/220
3.985
Elemento per forno da 90 cm
Element for oven 90 cm wide
Elemento per forno da 90 cm ribassato
Element for lowered oven 90 cm wide
155
un foro per lavaggio o cottura
sottopiano o filo piano
one hole for an undermount or
flush-mount washing or cooking items
130
un foro per piani cottura
ribaltabili
one hole for flip-up hobs
2CF9/220
3.810
2CF9R/220
4.205
50
Elemento con cassetti 90-120 cm
Element with drawers 90-120 cm wide
Elemento con cassetti 60-90 cm
Element with drawers 60-90 cm wide
2C9-2C12/220
4.720
2C9-6C6/220
5.865
Elemento aperto con ripiani scorrevoli 90 cm e cassetti 30 cm
Open element with sliding shelves 90 cm and drawers 30 cm wide
2C3-4S9/220
5.175
liberi in cucina
53 Alpes
tanto spazio per il lavoro e per azioni
consecutive tra vasche e fuochi ribaltabili
loads of room for moving between
basins and flip-over hobs
A5-5133/1V1V8 lavello da appoggio/incasso integrato al top countertop/built-in sink integrated into the top MCR 25 miscelatore con comando
remoto mixing tap with remote control knob R 100/5G piano cottura ribaltabile a cinque fuochi flip-up hob with five gas burners T/250-I top inox
ad isola forato e saldato stainless steel island countertop with hole and welding 2CLF9/250 due cassetti, pannello lavastoviglie e forno 90 cm two
drawers, dishwasher panel and oven 90 cm in width
22.260
liberi in cucina
55 Alpes
I prezzi degli elementi nelle foto, includono gli elettrodomestici eccetto frigoriferi, cantinette e lavastoviglie.
Prices of elements photographed include appliances except refrigerators, wine cellars and dishwashers.
2CLF6/250 due cassetti, pannello lavastoviglie e forno elettrico
60 cm two drawers, dishwasher panel and electric oven 60 cm in
width
5C/250 cinque cassetti five drawers
2CLF9/250 due cassetti, pannello lavastoviglie e forno elettrico
90 cm two drawers, dishwasher panel and electric oven 90 cm in
width
4C/250 quattro cassetti four drawers
R 30/2GG - 2GR piani cottura ribaltabili a due fuochi two burners
flip-up hobs A5-5158/2C1V1V8 lavello integrato a due vasche
e carica rifiuti dall’alto integrated sink with two bowls and waste
disposal from above T/250 top inox forato e saldato stainless steel
countertop with hole and welding 2CLF6/250 due cassetti, pannello
lavastoviglie e forno 60 cm two drawers, dishwasher panel and 60
cm oven
12.010
A5-5133/1V1V8 lavello integrato a due vasche integrated sink
with two bowls F 499/5G piano cottura cinque fuochi gas integrato
al top hob with five gas burners integrated into the top T/250 top
inox forato e saldato stainless steel countertop with holes and
welding 2CLF9/250 due cassetti, pannello lavastoviglie e forno
90 cm two drawers, dishwasher panel and oven 90 cm in width
VFR 475 vasca incasso raggio 12 built-in basin with corners
radius 12 R 100/5G piano cottura ribaltabile a cinque fuochi gas
flip-up hob with five gas burners TC/250 top in Corian® con foro
Corian® countertop with hole 2CLF9/250 due cassetti, pannello
lavastoviglie e forno 90 cm two drawers, dishwasher panel and
oven 90 cm in width
12.220
F 5109/1V1S lavello integrato integrated sink 5690/4GTC-CF
piano cottura incasso, con griglie in ghisa built-in hob with
cast iron grid T/250 top inox forato e saldato stainless steel
top with holes and welding 2CLF9/250 due cassetti, pannello
lavastoviglie e forno 90 cm two drawers, dishwasher panel and
12.850
oven 90 cm
F 599/2V lavello incasso a due vasche built-in sink with two
bowls A 588/6G piano cottura appoggio a sei fuochi countertop
hob with six gas burners TC/250-I top in Corian® ad isola forato
Corian® island countertop with hole 4C/250 quattro cassetti, four
drawers
17.500
F 569/5G piano cottura integrato cinque fuochi integrated hob
with five burners A5-5158/2C1V1V8 lavello integrato a due
vasche e carica rifiuti dall’alto integrated sink with two bowls
and waste disposal from above T/250-I top inox ad isola forato
e saldato stainless steel island countertop with hole and welding
2CLF6/250 due cassetti, pannello lavastoviglie e forno elettrico
two drawers, dishwasher panel and electric oven
18.400
A5-5133/1V1V8 lavello integrato a due vasche integrated sink
with two bowls 52/30 2GR - 2GG piani cottura ribaltabili a
due fuochi flip-up hobs with two gas burners T/250-I top inox ad
isola forato e saldato stainless steel island countertop with hole
and welding 2CLF9/250 due cassetti, pannello lavastoviglie e
forno elettrico two drawers, dishwasher panel and electric oven
A 488/5G piano cottura da appoggio countertop hob VSR 70
vasca da sottopiano con angoli raggio 12 undermounted basin
with corners radius 12 TC/250-I top ad isola in Corian® con foro
Corian® island countertop with hole 2CLF9/250 due cassetti,
pannello lavastoviglie e forno da 90 cm two drawers, dishwasher
panel and oven 90 cm in width
20.770
liberi in cucina
14.360
21.260
57 Alpes
Top Corian®
Corian® countertop
Elemento con pannello per lavastoviglie
Element with dishwasher panel
Elemento con pannello per lavastoviglie e forno da 60 cm
Element with dishwasher panel and oven 60 cm wide
250
250
2C12L3C6/250
5.945
2C9LF6/250
4.840
65
8
Top inox
Stainless steel countertop
250
T/250
1.400
TC/250
1.400
65
90
250
Elemento con pannello per lavastoviglie e forno da 90 cm
Element with dishwasher panel and oven 90 cm wide
Top Corian® ad isola
Corian® island countertop
Elemento con pannello per lavastoviglie e forno da 90 cm ribassato
Element with dishwasher panel and lowered oven 90 cm wide
8
Top inox ad isola
Stainless steel island countertop
250
125
250
2CLF9/250
4.670
Elemento con cassetti 60 cm
Element with drawers 60 cm wide
T/250-I
2.050
Fori su top Corian ®
Cutout holes on the
Corian ® countertop
un foro incasso per
lavaggio o cottura
one built-in hole for a
washing or cooking items
un foro incasso per lavaggio
one built-in hole for washing items
un foro e saldatura per
lavaggio o cottura
one hole and welding for a
washing or cooking items
600
un foro per piani cottura
ribaltabili
one hole for flip-up
hobs
50
Elemento con ante
Element with doors
TC/250-I
3.900
Fori su top inox
Cutout holes on the
stainless steel countertop
80
2CLF9R/250
5.065
80
un foro incasso per cottura
one built-in hole for cooking items
8C/250
6.280
4A/250
4.460
Elementi con cassetti 60-90 cm
Elements with drawers 60-90 cm wide
155
un foro per lavaggio o cottura
sottopiano o filo piano
one hole for an undermount or
flush-mount washing or cooking items
130
un foro per piani cottura
ribaltabili
one hole for flip-up hobs
50
4C9-3C6/250
5.950
5C9-3C6/250
6.305
Elementi con cassetti 120 cm
Elements with drawers 120 cm wide
4C/250
5.250
Elemento aperto con ripiani scorrevoli 60 cm
Open element with sliding shelves 60 cm wide
8S/250
5.800
liberi in cucina
5C/250
5.730
Elemento aperto con ripiani scorrevoli 90 cm e cassetti 60 cm
Open element with sliding shelves 90 cm and drawers 60 cm wide
3C6-4S9/250
6.010
59 Alpes
carica dei rifiuti, vasche ampie,
fuochi distanziati, area di lavoro
in un piano senza uguali
waste introduction, large basins, widely spaced burners,
work area on a superior worktop
A5-5158/2C1V1V8 lavello a due vasche e carica rifiuti dall’alto integrato al top sink with two basins and waste disposal from above, integrated
into the countertop F 499/5G piano cottura integrato a cinque fuochi gas hob integrated into the countertop with five gas burners T/280-I top
inox ad isola forato e saldato stainless steel island countertop with hole and welding 2CLF9/280 due cassetti, pannello lavastoviglie e forno 90
cm two drawers, dishwasher panel and oven 90 cm in width
22.410
liberi in cucina
61 Alpes
I prezzi degli elementi nelle foto, includono gli elettrodomestici eccetto frigoriferi, cantinette e lavastoviglie.
Prices of elements photographed include appliances except refrigerators, wine cellars and dishwashers.
2CLF9/280 due cassetti, pannello lavastoviglie e forno elettrico largo 90 cm
two drawers, dishwasher panel and electric oven 90 cm in width
4CF9/280 quattro cassetti e forno centrale da 90 cm four drawers and oven
90 cm wide in the middle
A5-5158/2C1V1V8 lavello a due vasche e carica rifiuti dall’alto, integrato al top
sink with two bowls and waste disposal from above, integrated into the countertop
R 30 / 2GR - 2GG piani cottura ribaltabili a due fuochi gas flip-up hobs with two
gas burners T/280 top inox forato e saldato stainless steel countertop with hole and
welding 2CLF9/280 due cassetti, pannello lavastoviglie e forno elettrico 90 cm two
drawers, dishwasher panel and 90 cm electric oven
15.770
A5-5133/1V1V8 lavello integrato a due vasche sink with two bowls integrated
into the countertop 5690/4GTC-CF piano cottura incasso a cinque fuochi gas,
tripla corona, griglie in ghisa, comandi frontali built-in hob with five gas burners,
triple crown burner, cast iron grid, front control knobs T/280 top inox forato e
saldato stainless steel countertop with holes and welding 4CLF9/280 quattro
cassetti, pannello lavastoviglie e forno elettrico 90 cm four drawers, dishwasher
panel and 90 cm electric oven
14.900
A5-5133/1V1V8 lavello da appoggio a due vasche countertop sink with two
bowls A 488/5G piano cottura da appoggio a cinque fuochi gas countertop hob
with five gas burners TC/280-I top in Corian® ad isola Corian® island countertop
2C9L3C6F6/280 due cassetti 90 cm, pannello lavastoviglie, tre cassetti 60 cm e
forno elettrico 60 cm two drawers 120 cm in width, dishwasher panel, three drawers
60 cm in width and 60 cm electric oven
21.045
A5-5158/2C1V1V8 lavello integrato a due vasche e carica rifiuti dall’alto
integrato al top sink with two bowls and waste disposal from above integrated into
the countertop R 100/5G piano cottura ribaltabile a cinque fuochi gas flip-up hob
with five gas burners T/280-I top inox ad isola forato e saldato stainless steel island
countertop with hole and welding 2CLF9/280 due cassetti, pannello lavastoviglie
e forno elettrico 90 cm two drawers, dishwasher panel and 90 cm electric oven
22.090
liberi in cucina
63 Alpes
Top Corian®
Corian® countertop
Top inox
Stainless steel countertop
Elemento con pannello per lavastoviglie e forno da 60 cm
Element with dishwasher panel and oven 60 cm wide
65
8
280
280
T/280
1.550
TC/280
1.550
65
90
280
Elemento con pannello per lavastoviglie e forno da 90 cm
Element with dishwasher panel and oven 90 cm wide
Top Corian® ad isola
Corian® island countertop
Elementi con pannello per lavastoviglie e forno da 90 cm ribassato
Elements with dishwasher panel and lowered oven 90 cm wide
8
Top inox ad isola
Stainless steel island countertop
2C9LF6C6/280
5.940
280
125
280
2CLF9/280
5.110
Elemento per forno da 60 cm
Element for oven 60 cm wide
T/280-I
2.200
Fori su top Corian ®
Cutout holes on the
Corian ® countertop
un foro incasso per
lavaggio o cottura
one built-in hole for a
washing or cooking items
un foro incasso per lavaggio
one built-in hole for washing items
un foro e saldatura per
lavaggio o cottura
one hole and welding for a
washing or cooking items
600
un foro per piani cottura
ribaltabili
one hole for flip-up
hobs
50
Elemento per forno da 90 cm
Element for oven 90 cm wide
TC/280-I
4.350
Fori su top inox
Cutout holes on the
stainless steel countertop
80
2CLF9R/280
5.505
80
un foro incasso per cottura
one built-in hole for cooking items
2C123C9F6/280
5.635
Elemento per 2 forni da 60 cm
Element for 2 ovens 60 cm wide
2C123C6F9/280
5.475
Elemento per forni da 60 e 90 cm
Element for ovens 60 and 90 cm wide
155
un foro per lavaggio o cottura
sottopiano o filo piano
one hole for an undermount or
flush-mount washing or cooking items
130
un foro per piani cottura
ribaltabili
one hole for flip-up hobs
2C93C62F6/280
5.200
2CF6F9/280
4.350
50
Elemento con cassetti 60-90-120 cm
Element with drawers 60-90-120 cm wide
2C12-2C6-3C9/280
6.485
Elemento con cassetti 90 cm
Element with drawers 90 cm wide
6C/280
6.050
liberi in cucina
Elemento con cassetti 30-120 cm
Element with drawers 30-120 cm wide
4C12-2C3/280
6.190
Elemento aperto con ripiani scorrevoli 90 cm
Open element with sliding shelves 90 cm wide
6S/280
5.990
65 Alpes
CCESSORI
Porta detersivi
Soap rack
Schienali in acciao inox a muro H. 30
Stainless steel wall mounted backboards H. 30
100
130
SM30/70
175
SM30/100
205
SM30/130
230
1.5
30
70
Porta bottiglie
Bottle rack
PD 25
320
190
220
SM30/160
250
SM30/190
275
SM30/220
320
1.5
30
160
PB 25
320
250
Ripiani e cassetti estraibili
Removable shelves and drawers
1.5
RE 27-44
270
30
280
SM30/250
350
RE 60
300
RE 90
375
La larghezza dei cassetti e dei ripiani
estraibili varia in base alla modularità
degli elementi di libera installazione.
The width of the removable drawers and
shelves depends on the modular design
of the freestanding elements.
SM30/280
380
Schienali in acciaio inox a muro H. 70
Stainless steel wall mounted backboards H. 70
100
130
SM70/70
220
SM70/100
265
SM70/130
295
1.5
CA
300
70
70
220
190
160
1.5
70
CA-RE
615
SM70/160
325
SM70/190
370
Torretta a scomparsa in acciaio
inox con tre prese elettriche
per top
Retractable three socket connector
in stainless steel for countertop
SM70/220
420
280
SM70/250
455
SM70/280
495
1..5
70
250
Ø 10.2
5.5
70 - 100 - 130 - 160
liberi in cucina
Ø 2.2
Portamestoli
Kitchen ladle holder
Ø 1.6
TPE
470
PMT70
PMT100
PMT130
PMT160
75
100
105
115
67 Alpes
nella colonna il forno si integra con
la lavastoviglie o la cantinetta
The column incorporates the oven with
the dishwasher or small wine cellar
F6L/68 colonna larga 68 cm con forno elettrico e pannello lavastoviglie column 68 cm wide with electric oven and dishwasher panel F6FC/68
colonna larga 68 cm con forno elettrico e frigo cantina column 68 cm wide with electric oven and wine cellar
liberi in cucina
forno ampio, posizione rialzata
e prestazioni professionali
A large oven, conveniently raised
for professional performance
F93C/98 colonna larga 98 cm con forno elettrico da 90 cm e tre cassetti column 98 cm wide with 90 cm electric oven and three drawers
69 Alpes
lo spazio in cucina si moltiplica
grazie alle colonne storage
The space in the kitchen is multiplied
thanks to the storage columns
5R/68-185 colonna di contenimento larga 68 cm con cinque ripiani storage column 68 cm wide with five shelves 5R/98-185 colonna di
contenimento da 98 cm con cinque ripiani storage column 98 cm wide with five shelves
liberi in cucina
una cucina in perfetto ordine
con cassetti alti e ripiani
A kitchen in perfect order with
tall drawers and shelving
2C-3R/128-185 colonna di contenimento larga 128 cm con tre ripiani e due cassetti alti storage column 128 cm wide with three shelves and two
deep drawers
71 Alpes
Colonne contenimento
Storage columns
Colonne lavaggio-cottura e cottura-refrigerazione
Washing-cooking and cooking-refrigeration columns
68
68
68
64
68
50
165
185
165
50
F6FC/68
2.100
F6L/68
2.500
4R/68-165
2.350
5R/68-185
2.550
Colonne cottura
Cooking columns
98
F63R/68
2.650
4R/98-165
2.600
98
F93C/98
4.050
F93R/98
3.250
5R/98-185
2.750
2C3R/98-185
4.250
128
64
3C3R/98-185
4.650
50
185
165
98
50
50
185
F63C/68
3.300
98
64
165
68
165
68
5R/128-185
3.350
2C3R/128-185
4.700
3C3R/128-185
5.200
Fianchi e posteriore non sono previsti per gli elementi con soli ripiani. I ripiani sono regolabili in altezza.
Elements with shelves only do not feature any side or back walls. The shelves in the storage elements are height adjustable.
Gli elettrodomestici non sono inclusi nel prezzo dell’elemento di libera installazione. Fare riferimento al listino “Strumenti d’Oggi”.
The appliances are not included in the price of the freestanding unit. For appliances please consult the “Strumenti d’Oggi” price-list.
liberi in cucina
73 Alpes
l’acciaio inox stainless steel
L’acciaio è la materia prima delle
nostre cucine, da plasmare per
esaltarne la funzionalità e da
ammirare per il piacere degli occhi.
Steel is the raw material we use
in our kitchens, shaped to highlight
its functionality and admirable
for its sheer beauty.
prezioso I prodotti Alpes sono
trattati con satinatura “argento”
per esaltare le loro forme con la
tonalità lucente tipica del metallo
prezioso.
elegante La bellezza dell’acciaio
inox ben si abbina ad ogni
tipo di materiale ed a ogni stile
progettuale.
pratico Ben lungi dai luoghi
comuni, l’acciaio è facile e pratico
da pulire. Le superfici inox non si
deteriorano dopo frequenti lavaggi,
perché non presentano rivestimenti
superficiali di protezione, come
invece molti altri materiali.
duraturo La resistenza
all’azione di detergenti, solventi
e disinfettanti consente un’azione
energica e accurata durante la
pulizia. L’acciaio è un materiale
anticorrosivo e resistente agli shock
termici e mantiene inalterati il suo
aspetto e le sue caratteristiche per
decenni.
igienico La compattezza
superficiale e priva di porosità
dell’acciaio indica che non
rilascia e non assorbe sostanze di
alcuna natura. Non si scheggia,
non si usura, non si incrina e
non si deteriora, impedendo
la formazione di discontinuità
superficiali che si trasformerebbero
in ricettacoli per germi e sporcizia.
precious Alpes products
are treated with a “silver” satin
finish to highlight their forms
with the typical luster of precious
metal.
elegant The beauty of stainless
steel is a fine match for any type
of material and any design style.
practical Contrary to commonlyheld notions, steel is practical
and easy to clean. Stainless steel
surfaces do not deteriorate
after frequent washings, because
they do not have protective
surface treatments, like many
other materials do.
lasting Their resistance
to detergents, solvents and cleaners
allows a precise and energetic
cleaning action.
Steel is a non-corroding material
that resists thermal shock
and whose appearance and
characteristics remain unaltered
for decades.
hygienic The compact and
non-porous surface of steel proves
that it neither releases nor absorbs
substances of any kind.
It does not chip, it does not wear
down, it does not crack and
does not decay, preventing the
formation of irregularities in the
surface that could create pockets
of bacteria and dirt.
75 Alpes
stainless steel
What not to do Do not clean
steel surfaces with steel pads,
metal brushes, abrasive or powder
detergents that could damage
the polished surface, scratching it
irreparably. Absolutely prohibited
are detergents based on chloric,
hydrofluoric, phosphoric and
muriatic acids. The mere contact
of their acid vapors can have an
oxidizing and corrosive action
on stainless steel! The same is
true for acids based on sodium
hypochlorite, bleach or ammonia,
generally present in detergents
for the home.
What to do The most effective
system is always the simplest.
All steel surfaces should be washed
with soap and water, or neutral
detergents, rinsed with abundant
water and dried with a soft cloth.
Lime deposits and stagnant
water may be removed with
specific cream detergents
for steel, or with a home-made
solution of warm water and
white vinegar: clean then
rinse with clean water.
Dry carefully and there will no
more trace of lime.
The best remedy to clean oil and
grease is to use liquid dish
soap diluted with very hot water.
Rinse and dry with a soft cloth.
The most stubborn stains may be
liberi in cucina
77 Alpes