DE
EN
IT
NL
PL
CZ
Zylinderkopf-Serviceständer
• geeignet für alle gängigen Zylinderköpfe
• besonders für Motoren mit oben liegender Nockenwelle
• beschädigungsfreies Arbeiten an Zylinderköpfen
• Spezialstahl
Ventilfeder-Spannbügel
Artikel
150.1170
150.1171
150.1172
4,20
Robustes, verstellbares und nockengesteuertes Werkzeug mit Parallelhub.
Das Werkzeug ist zwar speziell für Motoren mit oben liegender Nockenwelle (OHC-Motoren)
konzipiert, kann aber auch bei einer Reihe kleiner und mittelgroßer OHV-Motoren
eingesetzt werden.
Der Betätigungsgriff verriegelt automatisch nach dem Spannen der Ventilfeder, sodass die Hände
zum Entfernen bzw. Platzieren der Ventilkeile frei bleiben.
Anwendung z.B.: PKW und Transporter
Ventilfederspanner für Ford CVH-Motoren
• zum Spannen der Ventilfedern im Zuge von Instandsetzungsarbeiten im Bereich
des Zylinderkopfes
Anwendungsgebiet: 1.3 / 1.4 und 1.6 Liter CVH-Motoren im Escort (incl. XR31 und RS Turbo),
Fiesta (incl. RS Turbo) und Orion
Artikel
1
10,0
135,0
160,0
25,0
30,0
2,00
150.1140
2
20,0
120,0
240,0
25,0
30,0
2,00
Ventil-Einschleifer-Satz
Artikel
150.1160
150.1135
24
100,0
320
• mit beidseitigem Saugnapf
• zum Einschleifen der Ventilsitze im Zylinderkopf
• Körper aus versiegeltem Hartholz
• Saugnäpfe aus Gummi
Ventilfeder-Spanner
• einfacher und schneller Wechsel der Ventilschaftabdichtungen
• Ausbau des Zylinderkopfes nicht notwendig
• Einsatz in Verbindung mit Pressluftadapter 150.1105 / 150.1107
• Spezialstahl
Artikel
2-tlg.
150.1130
Ventil-Einschleifer-Satz
2,21
bestehend aus:
Artikel
Artikel
150.1210
130,0
442
150.1131
Ventileinschleifer 19/22 mm, 245 mm lang
300
150.1132
Ventileinschleifer 22/32 mm, 255 mm lang
300
576
GD_PG_$KT-K10-$KP-AUTO-$PG-MOTOR576 576
01.02.2010 16:31:18
Cylinder head service pillar
• Suitable for all current cylinder heads
• Especially for engines with horizontal camshafts
• Damage free working on the cylinder head
• Special steel
Valve spring clamping yoke
Item
150.1170
150.1171
150.1172
4.20
• Robust, adjustable and cam assembly tool with parallel stroke
• The tool is to be sure special for motors with horizontal camshaft (OHC motors)
conceives, can however also be used in small and medium-sized OHV engines
where needed
• The activity handles locks automatically after the clamping of the valve spring so that the hands
remain free for removing and/or placing of the valve wedges
• Application e.g.: Car and Vans
Valve spring clamp for Ford CVH-engines
• For clamping the valve springs in the course of restoration works in the area
of the cylinder head
Application range:1.3 / 1.4 and 1.6 litre of CVH engines in the Escort (incl. XR31 and RS
Turbo), Fiesta (incl. RS Turbo) and Orion
Item
150.1135
1
10.0
135.0
160,0
25.0
30.0
2.00
150.1140
2
20.0
120.0
240,0
25.0
30.0
2.00
Valve seat grinding set
Item
150.1160
24
100.0
320
• With two sided sucker
• For the bow on the valve seat in the cylinder head
• Body made out of sealed hard wood
• Suckers made out of rubber
Valve spring tension
• Easy and quick change of the valve
• Expansion of the cylinder head is not necessary
• Use in conjunction with compressed air adapter 150.1105 / 150.1107
• Special steel
Item
150.1130
2 pcs
Valve seat grinding set
2.21
consists of:
Item
Item
150.1210
130.0
442
150.1131
Valve set grinder 19/22 mm, 245 mm long
300
150.1132
Valve set grinder 22/32 mm, 255 mm long
300
576
GD_PG_$KT-K10-$KP-AUTO-$PG-MOTOR576 576
04.07.2010 17:00:43
Supporto per la manutenzione della testata
• Adatto a tutte le testate attualmente in commercio
• Per motori con albero a camme nella parte superiore
• Interventi senza danneggiamenti sulle testate
• Acciaio speciale
Staffa di serraggio valvole overhead
Articolo
150.1170
150.1171
150.1172
4.20
Utensile robusto, regolabile e a camme con corsa parallela.
Utensile concepito per motori con albero a camme nella parte superiore (motori OHC), che può
anche essere utilizzato su una serie di motori OHV piccoli e medio-grandi.
L’impugnatura blocca automaticamente la valvola overhead dopo il serraggio, in modo che le
mani rimangano libere per rimuovere o posizionare i cunei di connessione delle valvole.
Utilizzo ad esempio su: autoveicoli e veicoli da trasporto
Tenditore per molle valvola per motori Ford CVH
• Per serrare la valvola overhead in vista di interventi di manutenzione nell’area
testata motore
Campi d’applicazione: motori CVH 1.3 / 1.4 e 1.6 litri su Escort (incl. XR31 e RS Turbo),
Fiesta (incl. RS Turbo) e Orion
Articolo
150.1135
1
10.0
135.0
160,0
25.0
30.0
2.00
150.1140
2
20.0
120.0
240,0
25.0
30.0
2.00
Serie di levigatori per valvole
Articolo
150.1160
24
100.0
320
• Con ventosa laterale
• Per levigare la sede delle valvole nella testata del cilindro
• Struttura in legno duro laccato
• Ventose in gomma
Compressore valvole overhead
• Sostituzione rapida e semplice delle guarnizioni delle valvole
• Smontaggio della testata cilindro non necessario
• Utilizzo con adattatore ad aria compressa 150.1105 / 150.1107
• Acciaio speciale
Articolo
150.1130
2pz.
Serie di levigatori per valvole
2.21
Composta da:
Articolo
Articolo
150.1210
130.0
442
150.1131
Levigatore per valvole, Ø 19/22mm
300
150.1132
Levigatore per valvole, Ø 22/32 mm
300
576
GD_PG_$KT-K10-$KP-AUTO-$PG-MOTOR576 576
22.02.2011 11:53:39
Cilinderkop-reparatiesteun
• geschikt voor alle gangbare cilinderkoppen
• in het bijzonder voor motoren met boven liggende nokkenas
• vakkundig kunnen werken aan de cilinderkop
• speciaalstaal
Klepveer spanner
Artikel
150.1170
150.1171
150.1172
4.20
Robuust, verstelbaar en met parallel stangenstelsel uitgevoerd gereedschap
Het gereedschap is welliswaar voor motoren met bovenliggende nokkenas (OHC-motoren)
Gemaakt, maar kan ook bij kleine en middelgrote OHV-motoren
gebruikt worden.
de handgreep vergrendeld automatisch na het spannen van de klepveer , zodat de handen vrij
zijn
voor b.v. het verwijderen van de klepsteelhoedjes.
Te gebruiken voor b.v. Personen en lichte bedrijfswagens
Klepveerspanner voor Ford CVH-Motoren
• voor het verwijderen van de klepveer bij gemonteerde kop voor b.v. het vervangen
van de klepsteel-rubbers
Te gebruiken bij: 1.3 / 1.4 en 1.6 L CVH-Motoren van Escort (incl. XR31 en RS Turbo),
Fiesta (incl. RS Turbo) en Orion
Artikel
150.1135
1
10.0
135.0
160,0
25.0
30.0
2.00
150.1140
2
20.0
120.0
240,0
25.0
30.0
2.00
Klep inslijpset
Artikel
150.1160
24
100.0
320
• met twee zuignappen
• voor het inslijpen van de kleppen na revisie-werkzaamheden
• steel van gelakt hardhout
• rubber zuignap
Klepveer spanner
• gemakkelijk en snel vervangen van klepsteelrubbers
• de- montage van de cilinderkop is niet nodig
• te gebruiken in combinatie met perslucht-adapter 150.1105 / 150.1107
• speciaalstaal
Artikel
150.1130
2-dlg
Klep inslijpset
2.21
bestaand uit:
Artikel
Artikel
150.1210
130.0
442
150.1131
Klepslijper, Ø 19/22mm
300
150.1132
Klepslijper, Ø 22/32 mm
300
576
GD_PG_$KT-K10-$KP-AUTO-$PG-MOTOR576 576
03.02.2011 08:17:11
Stojak serwisowy do głowicy
• pasuje do wszystkich popularnych głowic cylindrów
• narzędzie to jest szczególnie dostosowane do silników z wałkami rozrządu na górze
• niepowodująca uszkodzeń praca na głowicach cylindrów
• stal specjalna
Urządzenie do napinania sprężyn zaworowych
Artykuł
150.1170
150.1171
150.1172
4.20
Wytrzymałe, regulowane, sterowane krzywkami narzędzie z równoległym cięgłem.
Narzędzie to jest szczególnie dostosowane do silników z wałkami rozrządu na górze (silniki OHC)
ale może być również używane do wielu małych i średnich
silników OHV.
Ruchomy uchwyt blokuje się automatycznie po napięciu sprężyny zaworów, tak aby uwolnić ręce
do demontażu lub montażu klinów zaworowych.
Przykład zastosowania: Do samochodów osobowych i dostawczych
Napinacz do sprężyn zaworowych do silników Ford CVH
• do napinania sprężyn zaworowych w trakcie prac przy głowicy
Zastosowanie: 1.3 / 1.4 i 1.6-litrowe silniki CVH w Escort (włącznie z XR31 i RS Turbo),
Fiesta (w tym RS Turbo) i Orion
Artykuł
1
10.0
135.0
160,0
25.0
30.0
2.00
150.1140
2
20.0
120.0
240,0
25.0
30.0
2.00
Zestaw do szlifowania zaworów
Artykuł
150.1160
150.1135
24
100.0
320
• z dwustronną przyssawką
• do szlifowania gniazd zaworowych w głowicy
• korpus wykonany z polerowanego, twardego drewna
• gumowe przyssawki
Naprężacz sprężyny zaworowej
• prosta i szybka wymiana uszczelnień trzonu zaworu
• brak konieczności demontażu głowicy cylindra
• zastosowanie w połączeniu z adapterem sprężonego powietrza 150.1105 / 150.1107
• stal specjalna
Artykuł
150.1130
2sztuk Zestaw do szlifowania zaworów
2.21
składający się z:
Artykuł
Artykuł
150.1210
130.0
442
150.1131
Szlifierka do gniazd zaworowych, Ø 19/22mm
300
150.1132
Szlifierka do gniazd zaworowych, Ø 22/32mm
300
576
GD_PG_$KT-K10-$KP-AUTO-$PG-MOTOR576 576
21.11.2011 16:18:39
Servisní stojan na hlavu válců
• vhodné pro všechny běžné hlavy válců
• mimořádně vhodné pro motory s vačkovou hřídelí nahoře
• práce na hlavách válců bez jejich poškození
• speciální ocel
Upínací třmen ventilové pružiny
Robustní, nastavitelné nářadí řízené vačkou s paralelním zdvihem.
Nářadí je sice určeno speciálně pro motory s vačkovou hřídelí umístěnou nahoře (motory OHC),
lze jej však použít také u řady menších a středně velkých motorů OHV.
Ovládací rukojeť se automaticky zablokuje po napnutí ventilové pružiny, takže obě ruce zůstávají
volné k vyjmutí nebo umístění
ventilových klínků.
Příklad použití: osobní automobily a dodávky
Položka
150.1170
150.1171
150.1172
4.20
Napínák ventilové pružiny pro motory CVH Ford
• k napínání ventilových pružin v průběhu provádění oprav v oblasti
hlavy válců
Oblast použití: motory CVH 1,3 / 1,4 a 1,6 l v modelech Escort (včetně XR31 a RS Turbo),
Fiesta (včetně. RS Turbo) a Orion
Položka
150.1135
1
10.0
135.0
160,0
25.0
30.0
2.00
150.1140
2
20.0
120.0
240,0
25.0
30.0
2.00
Souprava k zabroušení ventilů
Položka
150.1160
24
100.0
320
• s přísavnými destičkami na obou stranách
• k zabroušení ventilových sedel v hlavě válců
• tělo ze zapouzdřeného tvrdého dřeva
• přísavné destičky z pryže
Napínák ventilové pružiny
• snadná a rychlá výměna těsnění vřeten ventilů
• bez nutnosti demontáže hlavy válců
• použití společně s pneumatickým adaptérem 150.1105 / 150.1107
• speciální ocel
Položka
150.1130
2dílná
Souprava k zabroušení ventilů
2.21
Balení osahuje:
Položka
Položka
150.1210
130.0
442
150.1131
Zabrušovačka sedel ventilů, Ø 19/22 mm
300
150.1132
Zabrušovačka sedel ventilů, Ø 22/32mm
300
576
GD_PG_$KT-K10-$KP-AUTO-$PG-MOTOR576 576
04.11.2011 12:34:20