atar
atar
LUX
LUX
rituals
rituals
PERFUMEJOURNEY is also a ritual with an intense antioxidant and relaxing effect. Specific manual ability and massage oils rich in natural
active ingredients leave the skin incredibly silky and nourished.
The sensual, fascinating route created by PERFUMEJOURNEY also
continues at home, in the workplace or the locations we love the most,
thanks to the ambient sprays, where one can rediscover wellness and
pleasure for the senses in every single moment.
PERFUMEJOURNEY è anche un rituale dall’intensa efficacia antiossidante e rilassante. Manualità specifiche e oli da massaggio ricchi in ingredienti attivi naturali donano alla pelle incredibile setosità e nutrimento.
Il viaggio sensuale, affascinante di PERFUMEJOURNEY continua a casa, nei
propri spazi lavorativi o nei luoghi che più amiamo grazie ai profumatori d’ambiente spray, per ritrovare benessere e piacere per i sensi in ogni istante.
brochure ATAR perfume.indd 1
Massage is a space without time, an art that unifies the energy of two beings in the cosmos.
It is not just a matter of technical ability, it is also about communicating and send love to the
other person: it’s about feeling energy through contact and understanding the person who is
receiving your massage.
It’s a creative act and not purely physical.
Your energy comes into harmony with the cosmos and you become an instrument.
of infinity: the mind is cleared, the body relaxes and your touch becomes a light dance.
When you massage, forget yourself and your thoughts from all space and time that is distant
from the here and now, concentrate on the energy of the other person and live it with love as
your own art and for those who have trusted in you.
Il massaggio è uno spazio senza tempo, un’arte che unisce l’energia di due esseri al cosmo.
Non si tratta soltanto di capacità tecniche ma di entrare in comunicazione e trasmettere amore all’altro:
si tratta di percepire l’energia attraverso il contatto e di comprendere la persona che riceve il tuo
massaggio.
E’ un atto creativo e non puramente fisico.
La tua energia entra in armonia con il cosmo e tu diventi strumento dell’infinito: la mente si rasserena, il
corpo si rilassa e il tuo tocco diventa una danza leggera.
Quando massaggi, dimentica te stesso, i tuoi pensieri in spazi e tempi lontani dal qui e ora, concentrati
sull’energia dell’altro e vivilo con amore per la tua arte e per chi con fiducia, si è abbandonato a te.
atar
LUX
rituals
PERFUME
intense evocative fragrance experience
esperienza olfattiva intensa ed evocativa
ATAR NAIVE - Mignanego (GE) - www.atarnaive.com
8-04-2010 17:04:50
atar
LUX
rituals
PERFUME is a unique and unforgettable experience. The senses are
taken on a genuine olfactory and wellness journey. Four exclusive essences made from precious blends of natural extracts personalise every second of the cabin treatment: a perfumed towel, a heady candle,
a massage oil containing unique fragrances, combine to create strong
emotions and a sense of harmony and beauty, for both body and soul.
PERFUME proposes relax and balance, or energy and sensuality, as one
has the possibility to choose the preferred fragrance before each treatment. Every detail forms part of a journey which leaves an evocative and
intense imprint in the olfactory memory.
atar
LUX
rituals
PERFUME
ambient spray
Four distinct no gas spray fragrances, with
intense and enveloping notes:
Relax/aquamarine
relaxing with fresh sea notes
Tranquillity/orange
blossom energizing with delicate flowery notes
Balance/green tea
balancing with unique green notes
PERFUME
Aphrodesia/myrrh
stimulating with sensual spicy notes
Quattro fragranze distinte spray no gas, dalle note
intense ed avvolgenti:
Relax/acquamarina
PERFUME è un’esperienza unica ed indimenticabile. I sensi sono coinvolti in
un vero e proprio viaggio olfattivo e di benessere. Quattro esclusive essenze,
preziose miscele di estratti naturali, personalizzano ogni istante del trattamento
in cabina: un telo profumato, una candela inebriante, un olio da massaggio con
fragranze uniche, emozionano e regalano armonia e bellezza, sia fisica che per
l’anima.
PERFUME propone relax ed equilibrio, oppure energia e sensualità, grazie alla
possibilità di scegliere la profumazione preferita all’inizio del trattamento. Ogni
dettaglio crea un percorso che lascia un’evocativa e profonda firma nella memoria olfattiva.
brochure ATAR perfume.indd 2
rilassante con fresche note marine
Tranquilliy/fiori d’arancio
energizzante dalle delicate note fiorite
Balance/the verde
equilibrante dalle originali note verdi
Aphrodesia/mirra
emozionante dalle sensuali note speziate
atar
LUX
rituals
PERFUME
massage oil
Four ultra nourishing perfumed massage oils.
Pleasant massage oils for the body.
They leave the skin intensely perfumed and soft thanks to selected
active ingredients rich in bioactive elements:
ANTHOCYANINS, extremely powerful antioxidants, in a concentration
which is ten times that of grapes
OMEGA 6, creates a highly protective skin barrier
OMEGA 9, promotes the regeneration of the epidermis, maintaining
natural skin hydration
PHYTOSTEROLS, stimulate skin healing processes
VITAMIN C, protects the cells from damage caused by the free radicals.
The delicate textures allow for perfect application during the massages
and thanks to their immediate absorption, do not leave the skin oily.
Quattro oli profumati da massaggio ultra nutrienti.
Piacevoli oli da massaggio per il corpo.
Lasciano la pelle intensamente profumata e morbida grazie ad ingredienti attivi
selezionati ricchi di elementi bioattivi:
ANTOCIANINE, potentissimi antiossidanti in concentrazione dieci volte
maggiore di quella dell’uva
OMEGA 6, crea una vera e propria barriera protettiva sulla cute
OMEGA 9, promuove la rigenerazione dell’epidermide mantenendo la naturale
idratazione cutanea
FITOSTEROLI, stimolano i processi di cicatrizzazione
VITAMINA C, protegge le cellule dal danno dei radicali liberi.
Le texture delicate permettono una facile applicazione durante il massaggio e
grazie all’ immediato assorbimento non lasciano la pelle unta.
8-04-2010 17:04:52