Lifestyle
Luxury interiors
Made in Italy
Rampoldi Project
La forma dei sogni.
Per creare un buon progetto di arredamento personalizzato
è necessario un buon progetto e la scelta dei materiali
adatti ben armonizzarli fra loro; ma significa anche
lavorare fianco a fianco con il cliente, saper superare le
difficoltà tecniche e conoscere le eventuali problematiche;
a tutto questo pensa Rampoldi Project, per dare a chi
progetta piena libertà d’immaginazione.
Ogni realizzazione è come l’inizio di un viaggio, un’impresa
vissuta giorno dopo giorno, una storia di uomini, di
pensieri, di conoscenza e di grandi sfide ritrovate e vinte.
Residenze esclusive, grandi hotel e ville descrivono il
nostro lavoro, ma non dimentichiamo che l’impegno più
importante è quello che non abbiamo ancora affrontato.
THE SHAPE OF DREAMS.
In order to create a good customized interior space it is
necessary to create a good project and make a careful
choice of suitable and well-harmonized materials; but it
also means working side by side with the customer, being
able to overcome technical difficulties and being informed
about possible problems; Rampoldi Project itself takes
care of all this, in order to give full freedom of imagination
to those who design projects.
Each creation is like the beginning of a journey, a
challenge experienced day by day, a story of men,
thoughts, knowledge and great successful challenges.
Exclusive homes, great hotels and villas describe our work,
but do not forget that the most important commitment is
the one that we have not engaged yet.
2
3
Rampoldi Project
Rampoldi Project,
l’insieme
non è solo
la somma delle parti.
Rampoldi Project:
the whole is not just the sum of the parts.
Un progetto di arredo nasce libero da vincoli e schemi,
ma deve rispondere poi alle diverse esigenze di chi vive la
casa. Attuare questo percorso vuol dire seguire una linea
continua che parte dal progetto e passa attraverso lo stile
di vita, i desideri e le scelte personalizzate del committente,
per finire con la messa in opera; perchè questi elementi,
ben armonizzati tra loro, danno vita a dimore esclusive.
An interior project starts without any bond or scheme, but
it has to meet all the different needs of those who will live
in. Carrying out such a path means to follow a continuous
line that starts from the project, passes through the style
of life, the desires, the customized choices of the customer
and ends with the installation on site; and these elements,
well-harmonized each with the other, create exclusive
homes.
Tabella cromatica del progetto Color chart of the project
Gold and Rose
luxurious & romantic
4
TERRA DI SIENA
CIPRIA SOFFIATA
MATTONE VIVO
CORDA
SABBIA DELL’EST
AMBRA D’AUTORE
5
Rampoldi Project
Essere unici,
come un
fiocco
di neve.
Being unique,
just like a snowflake.
I nostri progetti e le nostre realizzazioni sono unici ed
irripetibili, proprio come la struttura geometrica di un
fiocco di neve. Abbiamo un nostro stile e scegliamo il
confronto ogni giorno, amiamo creare accostamenti dalla
personalità inconfondibile e soluzioni sempre nuove, al
passo dei tempi.
Tabella cromatica del progetto Color chart of the project
White is Pure
Gold is Bright
Our projects and our creations are unique and
unrepeatable, just as the geometric structure of a
snowflake.
We have our own style and we choose challenge every
day, we love creating combinations of unmistakable
personality and always new contemporary solutions.
6
BIANCO LATTE
SBIANCATO
SOFFIO DI SALVIA
ORO COLATO
LEGNO CALDO
LEGNO
7
Rampoldi Project
L’esclusività
non accetta
compromessi,
ma solo
grandi emozioni.
Exclusivity does not accept
compromises, but only great emotions.
Un’atmosfera esclusiva è una questione di stile, il
vostro. Che noi possiamo perfezionare fin nel dettaglio,
trasformandolo in un’esperienza per tutti i sensi; lasciatevi
sedurre dalla superficie liscia del legno che emana un
calore naturale, provate il fascino dei marmi esclusivi,
accarezzate i tessuti raffinati, toccate con mano gli arredi
esclusivi Rampoldi Project; avete trovato l’esclusività.
An exclusive atmosphere is a question of style, your style.
We take care of each detail, turning it in an experience for
all senses; smooth surface of wood giving a natural heat,
charm of exclusive marbles, refined fabrics, exclusive
interiors of Rampoldi Project; you have found pure
exclusivity.
Tabella cromatica del progetto Color chart of the project
An Unforgettable Atmosphere,
Such as Furniture
GRIGIO ANDE
8
TERRA DI MEZZO
FIENO PROFUMATO
9
Rampoldi Project
Il lungo
percorso
che porta
alla qualità.
The long path that
takes to quality.
A rendere ogni nostro prodotto un orgoglio per il “Made
in Italy” sono la creatività e la coscienza con cui vengono
realizzati i progetti d’arredo e i nostri mobili.
Abbiamo posto tutte le nostre risorse al servizio delle
idee e intrapreso il lungo percorso della massima
personalizzazione; un cammino che inizia dall’analisi
della fattibilità del progetto, dove la nostra esperienza è
la prima garanzia.
The creativity and knowhow used to create our furniture
pieces are what makes us the pride and joy of Made in
Italy. We have put all our resources behind great ideas and
started down the long road of unparalleled customization
– this path begins with the feasibility analysis of the
project, where our experience is the first and foremost
guarantee.
Tabella cromatica del progetto Color chart of the project
White & Gold
Chic and Refinement
GRIGIO ANDE
10
TERRA DI MEZZO
FIENO PROFUMATO
11
Rampoldi Project
Progetti
incredibili,
come le
migliori
idee.
Incredible projects –
like the most brilliant ideas.
Rampoldi Project interpreta la casa come il teatro della
vita privata, dove va in scena il gioco della vita, la
dinamica degli atteggiamenti e delle situazioni: la casa
come palcoscenico, un progetto che rende protagonisti chi
la vive.
Tabella cromatica del progetto Color chart of the project
The Home You’ve
Always Wanted
Rampoldi Project interprets the abode as the stage of
private life, where game of life takes to the stage, together
with the dynamics of attitudes and situations: the house
as a stage, a project where the leading actors are those
who live there.
12
TERRA DI SIENA
PIETRA BRONZATA
TERRA BRUCIATA
13
Rampoldi Project
Custodire
la bellezza
è un dovere.
Viverla
è il piacere.
Protecting beauty is a must.
Living it is a pleasure.
La qualità nasce da un’idea ma soprattutto da una
creatività senza limiti. L’impegno e la dedizione posti nelle
lavorazioni si ritrovano in un know-how all’avanguardia
che prende forma comunque da una grande manualità.
Lavorazioni perfette, capaci di valorizzare ogni mobile,
ogni divano, raccontano storie ricche di passione per le
belle cose del passato.
Tabella cromatica del progetto Color chart of the project
Warm
like a fire in a fireplace
Quality comes from an idea, but above all from an endless
creativity. Efforts and devotion to manufacturing develop
a well-advanced know-how which takes shape from great
manual skills. Perfect manufacturing able to enhance
every piece of furniture and every sofa spreading emotions
of past passions.
14
TERRA DI MEZZO
ORO COLATO
LEGNO
15
Rampoldi Project
L’eleganza
è l’armonia
di piacevoli
sensazioni
che d’istinto
ci appaiono belle.
A sophisticated home, furniture pieces made with high
artisan craftsmanship find their place with ease, creating
a jovial and modern feel. A poetic dialogue between the
interior and exterior, with large windows creating the
background for elegant decor, lacquered surfaces and the
finest fabrics.
Everything is white, only white. Capturing light and
spreading it around the interior.
Elegance and harmony of wonderful
feelings that naturally appear beautiful.
Una casa raffinata, mobili di alto artigianato la abitano
con estrema naturalità, rendendola viva ed attuale.
Un dialogo poetico tra interno ed esterno con le grandi
vetrate a fare da sfondo agli arredi eleganti, alle superfici
laccate e ai tessuti dei rivestimenti. Tutto è bianco, solo
bianco. Per catturare la luce e diffonderla all’interno.
Tabella cromatica del progetto Color chart of the project
Beige and Gold
All designed with Love
GHIACCIO
16
ORO COLATO
LEGNO
17
Rampoldi Project
Atmosfere suggestive
per un incontro
inedito:
tra arte
e innovazione.
Charming interiors for
a new encounter:
between art and innovation.
Il bianco vive una nuova versione più ricercata,
sinonimo di eleganza, glamour quanto basta, ma non
basta mai. L’arredamento offre silhouette d’altri tempi,
sovrapposizioni fuori dagli schemi grazie ai tessuti
innovativi. Un’eleganza che vive di dettagli preziosi e
inusuali, un punto di incontro tra arte e innovazione, dove
l’ispirazione è chiaramente eclettica.
18
White takes on a new, more sophisticated version,
synonymous with elegance, just the right amount of
glamour, which is really never enough. The furniture offers
the contours silhouette of the past, overlapping beyond
previous limitations thanks to innovative fabrics. Elegance
is defined by unparalleled and unique details, a meeting
point between art and innovation, where inspiration is
clearly eclectic.
Tabella cromatica del progetto Color chart of the project
The White and
its unique combinations
GHIACCIO
ORO COLATO
ROSSO VELVET
GRIGIO CENERE
ORO
AZZURRO AMALFI
19
Rampoldi Project
Liberate la vostra
creatività.
Con noi vedrete
le vostre idee
prendere forma.
Set free your creativity.
With us you will see your ideas
taking shape.
La nostra sensibilità e l’esperienza nel progettare e
realizzare arredamenti “su misura” curati anche nei
minimi dettagli, ci permettono di darvi la qualità Made in
Italy che cercate.
Se oggi mettiamo tutto il nostro know-how al servizio
delle vostre idee potete liberare la vostra creatività: con
noi le vedrete prendere forma.
Our sensitivity and our experience in designing and
creating customized interiors allow us to grant you the
Made in Italy quality that you are looking for. We are
offering you all our know-how and together with your
own ideas you can set free your creativity: with us your
ideas will take shape.
Tabella cromatica del progetto Color chart of the project
Wood and Gold
Classicism and Harmony
CICLAMINO
20
MATTONE VIVO
COBALTO ROTONDO
21
Rampoldi Project
Avvolti
in un comfort
di raffinata
eleganza,
senza tempo.
The comfort of refined
and timeless elegance.
Gli spazi del vivere quotidiano arredati con spirito classico
sono un osservatorio d’eccezione dal quale godere le
variazioni della luce e il mutare delle stagioni. L’atmosfera
nasce da un’alternanza di luci e di ombre, valorizza gli
oggetti tramutandoli in opere d’arte; perchè ogni scelta è
indizio della personalità di chi vi abita.
Tabella cromatica del progetto Color chart of the project
Welcome in my Office,
Take a Pew!
The spaces of everyday life furnished with classical spirit
are like a sort of environment giving you the extraordinary
possibility to look at light variation and season mutation.
Atmosphere comes from an alternation of lights and
shades, it enhances objects by converting them into real
works of art. Each choice is a sign of the personality of
people who live in.
22
PIETRA BRONZATA
TERRA BRUCIATA
VERDE DIPINTO
23
Rampoldi Project
Tra ricerca storica
e l’eccellenza
delle lavorazioni;
la qualità nasce
dalla conoscenza.
Historic research and excellence of manufacturing coexist
in order to give shape to a new concept of elegance in the
house, where furniture, carefully chosen in every detail,
gives an almost magic message telling about quality and
endless experience.
Historic research and
excellence of manufacturing:
quality comes from knowledge.
Ricerca storica e l’eccellenza delle lavorazioni dialogano
fra loro per dare vita ad una nuova eleganza della casa,
dove gli arredi, calibrati in ogni particolare, esprimono
un messaggio quasi magico che parla di qualità e di tanti
anni di esperienza.
24
Tabella cromatica del progetto Color chart of the project
Open the Doors
to Your Kingdom
ORO COLATO
CENNI DI STORIA
FRUTTI DI BOSCO
TERRA DI SIENA
TERRA DI MEZZO
CONTRASTO
25
Rampoldi Project
Il magico
equilibrio di
un’eleganza
senza tempo.
The magic balance
of a timeless elegance.
La nuova dimora nasce dagli stili più belli di ieri, dove il
passato non è dimenticato ma recuperato; la casa nasce
da un progetto che vuole conquistare al primo sguardo
con l’armonia degli abbinamenti, la sapiente miscela
tra tradizione e innovazione, ma soprattutto la magia
dei tessuti, delle laccature e delle anticature dal sapore
d’antico.
Tabella cromatica del progetto Color chart of the project
If you Want Black and Silver
Choose me
The new home interior comes from the most beautiful and
authentic styles, where past is not forgotten, but recovered;
the interior project wants to catch the attention at first
sight thanks to the harmony of combinations, the wise
mixture of tradition and innovation, the magic of fabrics,
lacquers and old-looking effects.
26
GHIACCIO
TERRA DI MEZZO
SILVER
AMETRINO
ORO COLATO
BLACK
27
Rampoldi Project
Il fascino
di arredi
esclusivi
non si può
nascondere.
The charm of exclusive
furnishings is
impossible to hide.
È l’arte di saper interpretare i diversi stili di vita, creare
arredi sobri e funzionali, che pur mantenendo intatto il
calore e il piacere di circondarsi di elementi legati alla
tradizione, diviene “senza tempo”.
Diversi lifestyle di gusto italiano, ma con valenze e
riconoscibilità internazionali.
Tabella cromatica del progetto Color chart of the project
Black and Pink,
Billiard and Relax
The art of interpreting different lifestyles, creating
practical and simple furnishings, while also maintaining
the warmth and pleasure of being surrounded by pieces
that are truly connected to tradition – this is the definition
of “timeless”. Different lifestyles with Italian taste, yet also
internationally recognized and with true value.
28
GHIACCIO
TERRA DI MEZZO
FIENO PROFUMATO
SILVER
VIOLA GIOCO
GRIGIO ANDE
29
Rampoldi Project
Ogni segno,
ogni forma
ha un suo
significato,
sia funzionale
che decorativo.
Each sign, each form,
has a meaning –
be it practical
or for décor.
Tabella cromatica del progetto Color chart of the project
Il lusso è il protagonista della casa, l’espressione diretta di
uno stile di vita: fra design e moda, arredo e architettura.
Ogni casa ha una sua storia, personale, unica, dove lo
spazio e vivo di ricordi e sensazioni che raccontano chi vi
abita; un racconto fatto di diversi spazi e abitudini.
Wood & Decorations
Luxury takes centre stage in the abode, the direct
expression of lifestyle – between design and fashion,
furnishing and architecture. Each home has its own story
that is personal and unique, where the interior is alive
with the memories and feelings that tell the story behind
the people that live there – a story made up of different
spaces and routines.
30
GHIACCIO
AZZURRO
TERRA
ORO
RUGGINE
LEGNO
31
Rampoldi Project
La bellezza,
la vera bellezza,
non cambia
nel tempo.
Beauty –
real beauty –
doesn’t change
over time
Ancora oggi, dopo tanti anni di attività ogni progetto,
ogni arredamento che portiamo a termine è un unicum,
ciò significa che non esiste un progetto uguale ad un altro,
ma tutto è basato sull’estrema personalizzazione e sulle
esigenze di chi vive la casa.
Senza mai dimenticare la bellezza.
Even today, after so many years of work, each project and
each furnishing that we complete is truly one-of-a-kind.
This means that no project is the same as another, rather
everything is based on the utmost customization and the
needs of those who live in the house.
While never forgetting about the importance of beauty.
Tabella cromatica del progetto Color chart of the project
The Best Meetings
are in Your Home
32
AVORIO
TERRA DI MEZZO
COBALTO
ORO
ORO COLATO
BORDEAUX
33
Rampoldi Project
Linee e volumi
costruiscono
lo spazio,
creando un
progetto sartoriale.
Lines and volumes
make up the interior,
creating a
tailor-made project
Il valore estetico di un progetto caratterizzato da una
forte personalizzazione è dedicato ad un pubblico alla
ricerca di soluzioni “importanti” ma dallo stile sobrio ed
elegante. Un progetto sartoriale realizzato per rispondere
alla richiesta di eleganza e funzionalità, da vivere giorno
dopo giorno.
Tabella cromatica del progetto Color chart of the project
Wood & Light
Home Wish
The beauty of a project defined by absolute customization
is dedicated to an audience that is looking for “important”
solutions that are also elegant and sober. This is a tailormade project created to meet your needs for elegance and
practicality, to be experienced day in and day out.
34
SILVER
SOFFIO DI SALVIA
ORO
FIENO PROFUMATO
ROSSO PASSIONE
LEGNO
35
Rampoldi Project
Progettiamo e
realizziamo
spazi che si
distinguono per
un’eleganza
conosciuta
in tutto il mondo.
We design and create spaces of
well-known elegance all over the world.
Progettare e realizzare un arredamento significa
innanzitutto decidere lo stile e le diverse funzioni che
dovrà assolvere; vuol dire progressivamente definire gli
spazi dedicati alle persone, dove emergono la personalità
e le scelte stilistiche, per creare ambienti dove si manifesta
un’eleganza preziosa e ricca di particolari.
36
Designing and creating home interiors means first of all
to choose the style and the different functions that the
interior itself should fulfill; that is gradually defining the
spaces for the persons in order to create rooms where a
precious elegance and rich details are displayed together.
Tabella cromatica del progetto Color chart of the project
Soft Tones
Like a Sky in the morning
GRIGIO ANDE
TERRA DI MEZZO
SOLE D’AUTUNNO
INCANTO FREDDO
LAVANDA PURA
VINO NOVELLO
37
Rampoldi Project
Progettare
la scenografia:
esercizi
di stile.
Designing the scene –
an exercise on style.
Il nostro lavoro si distingue per come intendiamo portarlo
a termine in modo altamente professionale; possiamo
coniugare il nuovo con l’antico, uscendo da regole
preconcette e formule stilistiche, per raggiungere un
livello di eleganza e di grande originalità.
L’obiettivo è: creare spazi che esprimono il gusto e la
personalità di chi ci vive.
Our work stands out in how we complete a project in a
highly professional manner. We can combine the new
with the old, breaking free from preconceived rules and
stylistic formulas, in order to reach an unparalleled level
of elegance and originality.
The goal is to create spaces that express the taste and
personality of those who live there.
Tabella cromatica del progetto Color chart of the project
Swimming Pool
Home reflects Your Passion
38
GHIACCIO
TERRA DI MEZZO
BLU PASTELLO
VERDE DIPINTO
GIALLO
LEGNO
39
Rampoldi Project
La ricerca
della perfezione
può condurre
a ciò che è
realizzabile.
The pursuit of perfection
can lead you
to what can be created
Lo sviluppo dei progetti anche nei più piccoli particolari
e la ricerca di materiali pregiati e di qualità assoluta
rappresentano l’anima del nostro lavoro; nei nostri
progetti utilizziamo solo legni pregiati, marmi particolari
e tessuti esclusivi, perché crediamo che anche dalla ricerca
di materiali migliori si ottengano mobili migliori.
Tabella cromatica del progetto Color chart of the project
The Best Meetings
are at Home
The development of projects – even down to the smallest
details and research on the finest high-quality materials –
is the heart and soul of our work. For our projects we only
use the finest wood types, special marbles, and exclusive
fabrics. Because we believe that the pursuit of the best
materials is how we can create the best furnishings.
40
ORO
ORO COLATO
SOFFIO DI SALVIA
LEGNO
LEGNO
LEGNO
41
Rampoldi Project
Tecnica ed arte
vanno nella
stessa direzione:
l’eternità.
There is a priceless heritage of technical knowledge and
expertise that Rampoldi Project has preserved over the
years. Part of this heritage is the art of carving. Chisels
and tools work the wood to create details of surprising
subtlety, destined to grace the world’s most beautiful
homes.
Expertise and art
move in the same direction:
eternity
C’è un patrimonio inestimabile di sapere tecnico che
Rampoldi Project ha conservato nel tempo, tra queste c’è
l’arte dell’intaglio. Scalpelli e utensili lavorano il legno
massello fino a creare dettagli di sorprendente finezza,
destinati ad abbellire le case più belle del mondo.
Tabella cromatica del progetto Color chart of the project
Love the Decor
in Black
GHIACCIO
42
TERRA DI MEZZO
GRIGIO ANDE
43
AD: galvanietremolada.it
GRAN GALÀ
ARTE CINEMA IMPRESA
PREMIO ECCELLENZE D’ITALIA
Nel corso della manifestazione Arte Cinema Impresa tenutasi nei giorni della
72° Mostra del Cinema di Venezia, Rampoldi Creations ha ricevuto il
Premio Eccellenze d’Italia per la sezione Mobili e Design.
Il 10 Settembre 2015 al “Gran Galà Arte e Cinema” che si è tenuto al
JW Marriott Venice Resort & SPA all’isola delle Rose nella città lagunare, Antonio Rampoldi,
Ceo di Rampoldi Creations e Rampoldi Casa, ha ricevuto l’ambito premio.
Tra i protagonisti della serata anche personaggi di fama internazionale come l’ospite
d’onore Rutger Hauer l’attore simbolo di Blade Runner e altri film come Ladyhawke,
La leggenda del santo bevitore ecc.. e l’attrice Anna Safroncik.
During the event “Art Cinema Business” held at the 72nd Venice Film Festival in Venice,
Rampoldi Creations received the Italian Excellence Award for the Furniture and Design Section.
On September 10th 2015, at the “Grand Gala Art and Cinema” which was held at the
JW Marriott Venice Resort & Spa on Isola delle Rose in Venice, Antonio Rampoldi,
CEO of Rampoldi Creations and Rampoldi Casa, received this coveted award.
Among the stars of the evening, there were also those of international fame: the guest
of honour actor Rutger Hauer, from Blade Runner and other films like Ladyhawke,
The Legend of the Holy Drinker, etc.. as well as the actress Anna Safroncik.
RAMPOLDI CREATIONS
Viale Cesare Cattaneo 8/A - 12/A _ 22060 CANTÙ (CO) ITALY
Tel. +39 031 731801 Fax +39 031 732247
www.rampoldi.it
[email protected]