ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 104 - Aprile 2004 - “Vivi la Città” - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/1991 - Prop. Gruppo Media srl - Euro 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Arti Grafiche Soncini - Guastalla (RE)
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
STAMPI E MINUTERIE
SPECIALIZZATI NELLA LAVORAZIONE DEL TITANIO
via Prà Fontana, 99 - Z.I. - 31049 Valdobbiadene (TV) - ITALY
Tel. 0423 972772 - 0423 972142 - Fax 0423 973249
E-mail Direz.: [email protected] - E-mail Uff. Tec.: [email protected]
®
2004-2005
La Guida “Vivi la Città” di Valdobbiadene, è un’iniziativa che la
nostra Casa Editrice ha promosso nell’intento di rendere più semplice la
vita ai cittadini e agli operatori economici, fornendo al contempo utili
informazioni ai turisti e a chiunque sia, per motivi di studio, lavoro o
piacere, ospite di questa bella città.
“Vivi la Città” sarà utile per rendere più facile il rapporto con le istituzioni e con la Pubblica Amministrazione, per conoscere meglio le opportunità fornite dal territorio, per individuare rapidamente un numero
telefonico utile, per fare qualche giro in meno tra e per gli uffici.
Riteniamo che le informazioni pubblicate, aggiornate nel sito internet
“www.012345.com”, potranno restituire ad ogni lettore un po’ di quel
tempo che di solito siamo costretti a perdere per sapere cosa dobbiamo
fare per risolvere diversi problemi, quando li incontriamo.
A rendere il nostro lavoro veramente importante è la diffusione capillare del libro: distribuito gratuitamente tramite le Poste Italiane a tutte le
famiglie e a tutti gli operatori economici del Comune di Valdobbiadene.
Questo libro è realizzato e diffuso grazie alla partecipazione di molte
aziende ed attività commerciali e artigianali di Valdobbiadene, che
hanno reso possibile il successo dell’iniziativa. Gli inserzionisti hanno
manifestato in questo modo la volontà di partecipare alla vita del territorio e hanno espresso un evidente giudizio positivo sui risvolti culturali ed
economici dell’iniziativa.
Li ringraziamo ulteriormente per la preziosa partecipazione all’opera,
perché siamo convinti che questa prima edizione possa contribuire anche
a rinsaldare i vincoli tra i Cittadini, gli Operatori Economici, le
Associazioni, le Istituzioni ed il territorio che li ospita.
Il Direttore Editoriale
Tiziano Motti
La guida di Valdobbiadene
è pubblicata in internet all’indirizzo:
www.012345.com
oltre alle immagini, ai dati, ai testi pubblicati nelle guide
della collana editoriale “Vivi la Città”, il sito permette di
consultare i numeri telefonici, l’indirizzo e informazioni sull’attività di migliaia di operatori economici selezionati, tra i
quali gli inserzionisti di questo libro.
1
PRESENTAZIONE
Vivi la Città
MAGLIFICIO
OUTLET
31030 BIGOLINO (TREVISO)
VIA SAN GIOVANNI - TEL. 0423.982100
Orario spaccio: da lunedì a venerdì ore 16,00/19,30
Sabato ore 10,00/12,30 e 16,00/19,30
31044 MONTEBELLUNA (Treviso) - VICOLO BOCCACAVALLA, 1
TEL. 0423.285745 - FAX 0423.24345
Sommario
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Vie di Accesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 4
Vivi la Città ®
- Gruppo Media srl
Iniziative Editoriali e Comunicazione srl
Piazza della Serenissima, 60
31033 Castelfranco Veneto (TV)
Cenni Storici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 5
Itinerario Storico Artistico . . . . . . . . . .Pag. 6
Il Duomo di Santa Maria Assunta . . . . .Pag. 6
La Chiesa e il Monastero
di San Gregorio in Colderove . . . . . . . . .Pag. 6
Villa Piva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 6
San Vito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 6
Vivi la Città - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa
Le pubblicazioni informative della collana “Vivi la Città”
sono pubblicate in Internet all’indirizzo:
www.012345.com
Copyright 2004: Gruppo Media Srl
Direttore Responsabile: Tiziano Motti
Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma
n. 5746 del 18/04/1997
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 788 del 20/02/1991
La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida
ai servizi, dell’impostazione editoriale e grafica, è vietata.
Gastronomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 8
Fiere e Manifestazioni . . . . . . . . . . . . .Pag. 13
Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 14
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
Numeri Utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 17
Elenco categorico inserzionisti . . . . .Pag. 20
Guida ai Servizi del Comune . . . . . . .Pag. 23
Guida ai servizi depositata: SIAE n. 9402083
Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri,
Ufficio della Proprietà Letteraria.
Cartine
Inserto Cartine/Stradario/Elenco Vie . . .Pag. 33
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel
Comune di Valdobbiadene e alle attività economiche.
Distribuzione: a cura dell’Ente Poste Italiane
Servizi Fotografici: Foto Ottica Comaron
Stampa: Aprile 2004
Tiratura: 4.950 copie
Dichiarazione di tiratura resa al Garante per l’Editoria,
ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 N. 650
Questa pubblicazione è realizzata in completa autonomia dagli enti pubblici
citati nelle guide ai servizi e diritti: tutte le informazioni pubblicate
sono il risultato della ricerca indipendente della redazione.
Ai sensi e per gli effetti della legge 675/96 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l’invio in
abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del consenso dell’interessato. Ciò nonostante, in
base all’art. 13 dell’informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati
facendone espresso divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Gruppo Media srl.
Concessionaria per la Pubblicità:
Via Guicciardi, 7 - 42100 Reggio Emilia (RE)
Tel. 0522 2678 - Fax 0522 267880
La collana editoriale Vivi la Città, comprensiva di questa edizione
della guida di Valdobbiadene, è pubblicata in Internet all’indirizzo
Il sito permette inoltre di consultare un database
che ospita migliaia di operatori economici selezionati,
tra i quali gli inserzionisti di questo libro.
Visiti i siti web dei nostri clienti:
In copertina: Villa dei Cedri. Valdobbiadene
(Foto: Foto Ottica Comaron)
3
VIE DI ACCESSO
Comune di Valdobbiadene
Vie di accesso
al territorio
Provincia di: Treviso
Distanza da Treviso: 36 km
Superficie: Kmq. 60,70
Altitudine: mt 253 slm
Prefisso telefonico: 0423
C.A.P.: 31049
Popolazione: 10.700 abit. (al 31/01/2004)
Comuni limitrofi: Segusino, Lentiai, Mel,
Miane, Farra di Soligo, Vidor, Pederobba
Centri abitati: Bigolino, Guia, Pianezze,
Saccol, San Giovanni, San Pietro di Barbozza,
Santo Stefano, San Vito.
Il Comune di Valdobbiadene è posto al
confine tra le Province di Belluno e di
Treviso. E’ comodamente raggiungibile
attraverso la Strada Statale “Feltrina”:
- per chi proviene da Treviso, deviando
verso Valdobbiadene all’altezza di Vidor;
- per chi arriva da Belluno, uscendo nei
pressi di Fener.
Le stazioni ferroviarie più vicine sono
quelle di Alano Fener (5km), Cornuda (10
km) e Montebelluna (15 km).
L’areoporto di Treviso dista 36 km, mentre quello di Venezia è posto a 70 km.
HOW TO REACH VALDOBBIADENE
To reach the town of Valdobbiadene, which lies
on the border between the Province of Belluno and the
Province of Treviso, take the "Feltrina" highway.
When coming from Treviso, turn off at Vidor and proceed to Valdobbiadene. When arriving from Belluno,
turn off near Fener. The nearest railway stations to
Valdobbiadene are at Alano Fener (5 kilometers away),
Cornuda (10 kilometers), and Montebelluna (15 kilometers). The Treviso Airport is 36 kilometers from
Valdobbiadene, and the Venice Airport is 70 kilometers
away.
4
CENNI STORICI
Cenni storici
Le origini degli insediamenti umani nella zona
dell’attuale Valdobbiadene risalgono all’Età
del Bronzo e sono testimoniate da numerosi
ritrovamenti archeologici.
L’etimologia di “Valdobbiadene” pare derivare
dal latino “Vallis Duplavis”, cioè “Valle del
Piave”, in riferimento al fiume che scorre su
questo territorio. Durante il medioevo il toponimo cambiò in “Vallis Dubladinis”, da cui origina il nome attuale. L’Età medioevale portò
notevole sviluppo nella zona, tanto che, nel
1118, i comuni della Valle videro sanciti i loro
confini da un editto dell’Imperatore Enrico V.
Successivamente Valdobbiadene passò sotto
diverse giurisdizioni (in particolare quella di
Treviso), fino a diventare oggetto della dominazione veneziana (XIV secolo), la quale chiuse l’esperienza feudale. Sotto la dominazione
francese, la città divenne capoluogo di distretto e centro della burocrazia locale.
A Napoleone succedettero gli Austriaci, particolarmente invisi alla popolazione, tanto che
molti abitanti di Valdobbiadene parteciparono
alle guerre di indipendenza. Il Comune venne
annesso all’Italia nel 1866, con soltanto due
voti contrari espressi nel plebiscito.
Valdobbiadene conobbe da vicino gli orrori
della Prima Guerra Mondiale, subendo l’invasione austro-germanica (che durò circa 11
mesi). I bombardamenti produssero l’inevitabile evacuazione verso i vicini comuni del
Friuli e verso quello di Vittorio Veneto.
Durante il “miracolo economico” italiano si
sviluppa nella zona la coltivazione vitivinicola,
particolarmente apprezzata anche ai nostri
giorni (basti pensare al famoso Cartizze).
Tra i personaggi illustri che ebbero i natali a
Valdobbiadene ricordiamo il poeta religioso
Fortunato Venanzio (VI secolo), il quale scrisse
un poema dedicato a San Martino e numerose
biografie, poesie e canti liturgici. Fortunato
Venanzio divenne inoltre vescovo di Poitiers
nel 599. Sigismondo Piva invece, fu un illustre
industriale nonchè fondatore del principale
stabilimento della zona, il quale contribuì alla
ripresa economica di Valdobbiadene dopo la
Prima Guerra Mondiale.
Guia, il Campanile (foto: Foto Ottica Comaron)
A HISTORICAL PROFILE
The area where Valdobbiadene now lies was
first settled in the Bronze Age. Numerous archeological finds
dating back to that time have been made in the territory. It is
thought that the name of the town derived from the Latin
"Vallis Duplavis", which meant "Valley of the Piave", in reference to the Piave River, which flows through the territory.
The name changed to "Vallis Dubladinis" during the Middle
Ages, a time of great development in the area. We find the
towns in the Piave Valley mentioned in an edict by Emperor
Henry V in 1118. Valdobbiadene came under the jurisdiction
of various rulers throughout the centuries, remaining for a
particularly long time under Treviso. In the fourteenth century, it became part of the Venetian Republic and was no longer subject to a feudal lord. Under the French,
Valdobbiadene was the "capital" town of a district, and the
center of local government. After the Napoleonic Era, the
Austrians took over Valdobbiadene. Many citizens of
Valdobbiadene participated in the Wars of Independence
against Austria. Valdobbiadene was annexed to the Kingdom
of Italy in 1866, with only two votes against this decision.
During World War I, Valdobbiadene was invaded by
Austrian and German troops, and the townspeople were evacuated to the nearby towns of Friuli and Vittorio Veneto due
to heavy bombing. After the war, the cultivation of vineyards
spread in Valdobbiadene, and today special wines from the
area such as Cartizze are very popular. Among the famous
people who were born in Valdobbiadene, we point out
Fortunato Venanzio, a poet and writer of the sixth century
who became Bishop of Poitiers in 599 AD. Sigismondo Piva
was an illustrious businessman who set up the most important factory in Valdobbiadene, contributing to the town’s
recovery after World War I.
5
ITINERARI
Itinerario
Storico - Artistico
Il Duomo di
Santa Maria Assunta
Eretto nel XVIII secolo, è in stile neoclassico. A fianco del tempio sorge il Campanile,
anch’esso edificato tra il 1743 e il 1767. Al
suo interno, numerose opere d’arte, tra
cui una tela del Peccaniso dedicata
all’Assunta e una tavola opera di Paris
Bordon.
La Chiesa e il Monastero di
San Gregorio in Colderove
Di struttura seicentesca, sembra fosse già
presente nel XV secolo, ma venne ricostruito nel XVII secolo. Il monastero
annesso, che vanta le stesse origini storiche della chiesa, era abitato dai Frati
Cappuccini.
Valdobbiadene, il Duomo
(foto: Foto Ottica Comaron)
A TOUR OF THE TOWN
Villa Piva
THE CATHEDRAL OF SANTA
MARIA ASSUNTA – This was built in the
eighteenth century in classical style. Next to the
cathedral stands a bell tower that was built
between 1743 and 1767. There are many works of
art on the interior of the cathedral, including
paintings by Peccaniso and Paris Bordon.
Valdobbiadene è la Patria del Vino
Prosecco. Da qui comincia infatti la famosa Strada del Prosecco, che giunge fino a
Conegliano, attraversando tutte le principali zone di produzione. Ogni anno, a settembre, a Villa Piva si tiene la Mostra
Nazionale dello Spumante. L’edificio, ottocentesco, possiede un vasto parco di cedri
secolari.
THE CHURCH AND MONASTERY OF SAN
GREGORIO IN COLDEROVE – This seventeenth-century church was built over a previous
church from the fifteenth century. The adjacent
monastery, which was built at the same time as the
church, was inhabited by the Capuchin Friars.
San Vito
VILLA PIVA – Valdobbiadene is the home of
Prosecco wine. The famous "Prosecco Pathway"
begins here at Valdobbiadene and runs all the way
to Conegliano, leading through all the most important areas were Prosecco grapes are grown. The
National Spumante Wine Exhibit is held each year
at Villa Piva in September. The nineteenth-century
building has a very large lawn dotted with centuries-old cedar trees.
La Chiesa Parrocchiale
Sul fonte battesimale è incisa la data
1586, me l’edificio d culto pare fosse già
citato in antichi documenti trecenteschi.
La chiesa acquisì il titolo di Parrocchiale
nel 1484; l’autorizzazione venne concessa
da Papa Innocenzo VIII.
Nel 1626 la chiesa venne ricostruita, men-
6
ITINERARI
Chiesa di San Vito (foto: Foto Ottica Comaron)
tre nel XVIII secolo vennero effettuati
alcuni importanti lavori strutturali e parte
delle decorazioni. Successivi ampliamenti
avvennero verso la metà dell’800. Durante
la Prima Guerra Mondiale l’edificio venne
gravemente danneggiato, tanto che occorsero nuovi lavori di restauro.
SAN VITO PARISH CHURCH – The
date 1586 is carved into the baptismal
font in this church, but we actually find the church
mentioned in records from the fourteenth century.
It became parish church in 1484, upon authorization by Pope Innocence VIII. The church was
rebuilt in 1626, and important renovation work
was carried out in the eighteenth century. It was
further expanded around the end of the nineteenth
century. During World War I the building was
seriously damaged, and required extensive restoration.
Il Santuario della Beata Vergine
del Caravaggio
Venne costruito per il Giubileo del 1826.
Fu edificato su un piccolo capitello in rovina, posto nell'angolo del muro detto della
"Madoneta". Il Santuario incontrò da subito l’affetto popolare, tanto che, dopo soli
due anni dall’edificazione, venne demolito
per ricostruirlo più ampio.
THE SANCTUARY OF THE BEATA VERGINE
DEL CARAVAGGIO – This church was built for
the Jubilee Year of 1826. It was erected over a
small shrine called "the Madoneta" located in the
corner of a wall. The sanctuary immediately became very popular, and only two years after it was
built the building was torn down and a larger
church was built.
OTHER IMPORTANT VALDOBBIADENE
MONUMENTS – The War Memorial that was set
up in 1959, the Church of San Floriano, and the
International Temple of the Donator in the locality
of Pianezze.
Di Valdobbiadene ricordiamo inoltre: il
Monumento ai Caduti (1959), la Chiesa di
San Floriano e il Tempio Internazionale
del Donatore (in località Pianezze).
7
di BASSO NELLO
VIA STRADA DI GUIA, 27 - GUIA DI VALDOBBIADENE (TV)
TEL. 0423 900113 - E-MAIL: [email protected]
Gastronomia
TRADITIONAL RECIPES
"RADICCHIO RISOTTO"
Ingredienti per 4 persone:
1 litro e 1/2 di brodo, 500 gr di radicchio
rosso di Treviso, 400 gr di riso, 70 gr di
burro, 1 cipolla, Vino bianco secco, olio
extravergine d'oliva, prezzemolo, aglio,
Parmigiano Reggiano grattugiato, pepe,
sale.
Preparazione
Pulite il radicchio eliminando le punte e
le radici. Lavatelo e dopo averlo asciugato, tagliatelo a liste sottili.
Rosolatelo con olio, sale e pepe per pochi
minuti a fuoco basso, quindi versate qualche bicchiere di vino lasciandolo evaporare. In contemporanea fate bollire il
brodo e aggiungete al radicchio un soffritto di cipolla e burro.
Versate nella casseruola il riso, tostatelo,
e iniziate ad aggiungervi mestoli di
brodo, lasciandogli il tempo di assorbirsi.
A cottura quasi ultimata aggiungete un
po’ di prezzemolo tritato e mantecate con
ALIMENTARI
PANE - FRUTTA
ALBINA
DAL FABBRO
DA
PROSECCO FROM VALDOBBIADENE –This
sparkling wine has grown out of a very old tradition
that has evolved over time, while still preserving
several key aspects. The careful choice of Prosecco
grapes from selected vineyards, the use of a winemaking process that follows precise, certified norms,
and the strict selection of bottling sites, combined
with the process that allows the wine to become
sparkling and the promotion and sale of the wine,
are only a few of the guidelines that are regularly
observed by the producers of this choice wine.
• LA GUIDA
DEL COMUNE
ON-LINE
• I LINK
AI SITI DEI
COMUNI
D’ITALIA
• LA BANCA
DATI DI
PAGINEPIÙ:
OLTRE
70000
ATTIVITÀ
ECONOMICHE
di Ceriali Cinzia
SELEZIONATE
PER IL
SPIEDO SU PRENOTAZIONE
BUSINESS
IN
VIA S. PIETRO DI BARBOZZA, 53
TEL. 0423 972874
VALDOBBIADENE
E
Via San Giovanni, 82 - Tel. 0423 981343
VALDOBBIADENE (TV)
CHIUSO IL MARTEDÌ
VENETO,
EMILIA
LOMBARDIA
9
GASTRONOMIA
(Serves 4)
Ingredients: 1 and 1/2 liters meat stock, 500 gr. red
radicchio from Treviso, 400 gr. rice, 70 gr. butter, 1
onion, dry white wine, extra-virgin olive oil, parsley,
garlic, grated Parmigiano-Reggiano cheese, pepper,
and salt.
Preparation: Clean the radicchio by cutting off the
tips and the roots. Wash and dry it, and cut into
thin strips. Sauté the radicchio over low heat for a
few minutes in a little olive oil with salt and pepper.
Add several cups of wine, and simmer until the
liquid evaporates. At the same time, bring the meat
stock to a boil. Add the radicchio and some onions
sautéed in butter to the stock. Place the rice in a saucepan and toast lightly. Add a little stock at a time
to the rice, waiting until the liquid is absorbed before
adding more. When the rice is almost tender, add a
little chopped parsley. Remove from the stove, and
add the rest of the butter and the ParmigianoReggiano cheese. Set aside for a few minutes, then
serve while still piping hot.
Risotto al Radicchio
Pasticcio di Radicchio
Ingredienti per 4 persone:
500 gr di lasagne, 100 gr di radicchio di
Treviso, sedano, 150 gr di prosciutto
cotto, 100 gr di pancetta affumicata, 50
gr di burro, Prosecco di Valdobbiadene,
Parmigiano Reggiano grattugiato, besciamella.
Preparazione
Dopo aver lavato e mondato il radicchio,
tagliatelo a fette sottili. Lasciatelo insaporire per qualche minuto in un condimento
a base di olio, sale e pepe, quindi cucina-
Il Prosecco di Valdobbiadene
Questo spumante nasce da un’antica tradizione che si è evoluta nel tempo, ma
che ha mantenuto costanti alcuni punti
fermi.
La scelta di uve Prosecco provenienti da
vigneti selezionati, la vinificazione secondo precise norme certificate, la scelta
rigorosa di luoghi di imbottigliamento,
spumantizzazione e commercializzazione,
sono solo alcuni dei parametri regolarmente osservati da chi produce questo
pregiato vino.
Pra
su pr nzi e cen
enota e
zione
Macelleria • Gastronomia da Tiziano
di Bortolamiol Tiziano • Via Garibaldi, 5
Tel. 0423 972114 • 31049 Valdobbiadene (Tv)
Cell. 335 1312600
PASTICCERIA NAPOLETANA
- DE ROSASpecialità napoletane:
Babà- Pastiere
Cannoli alla Siciliana
Sfogliatelle
Code d’Aragosta
Pasta di Mandorle
...e altro ancora...
GUINNES PUB
CONEGLIANO
Viale Venezia, 47 - Tel. 0438 60696
31015 TV (CHIUSO IL LUNEDÌ)
Via Foro Boario, 6
31049 Valdobbiadene (TV)
CHIUSO IL LUNEDÌ
VALDOBBIADENE
Viale Vittoria, 3 - Tel. 0423 972209
31049 TV (CHIUSO IL MERCOLEDÌ)
11
GASTRONOMIA
telo alla griglia. Fate soffriggere pancetta, prosciutto, olio e prosecco, quindi
aggiungetevi il radicchio grigliato.
Stendete le lasagne in una pirofila, quindi
coprite il primo strato di sfoglia con il
radicchio.
Procedete a piacere terminando con uno
strato di sfoglia.
Infornate per una ventina di minuti a
forno caldo preriscaldato.
il restante burro e Parmigiano.
Servite caldo.
Fiere e
Manifestazioni
Marzo
FIERE
Antica Fiera di S. Gregorio
Settembre
Mostra Nazionale degli Spumanti, presso
Villa Pini (Villa dei Cedri).
Piazza di Valdobbiadene
(foto: Foto Ottica Comaron)
Mercato Settimanale
Tutti i lunedì mattina, nel Capoluogo
PARRUCCHIERI
UOMO-DONNA
di Vettoretti Noemi e Katia
SOLO PER APPUNTAMENTO
Visita tricologica gratuita con
massaggio linfodrenante e digitopressione
Piazzetta dell’emigrante
(foto: Foto Ottica Comaron)
Via 25 Aprile, 1 - Tel. 0423 980407 - Bigolino (TV)
s.r.l.
COSTRUZIONI
FRANCESCO COMARELLA
EDILIZIA CIVILE
INDUSTRIALE
E RESTAURI
Birreria
Zona Industriale
Valdobbiadene - Treviso
tel. 0423 976425
www.birreriajollyroger.it
e-mail:
[email protected]
13
C.F.C. srl: Via Prà Fontana, 49
31049 Valdobbiadene (Tv)
Tel. 0423 973120
0423 972025
Fax 0423 975771
E-mail: [email protected]
degli autoveicoli e con l’adozione di misure e
correttivi tendenti a ridurre il numero di automezzi in circolazione.
Ambiente e
Inquinamento
L’ACQUA
AMBIENTE
L’ARIA
La crescita demografica ed i nuovi modelli di
sviluppo hanno determinato un forte incremento dei fabbisogni idrici e al tempo stesso
un peggioramento della qualità delle risorse
idriche. \L’inquinamento delle acque sotterranee, sfruttate per l’alimentazione dei nostri
acquedotti, è solamente meno evidente di
quello delle acque di superficie, ma certamente non meno dannoso.
I principali fattori inquinanti sono da ricercarsi nell’uso agricolo di pesticidi, diserbanti o
dallo scarico delle deiezioni animali; dalle
emissioni incontrollate del settore industriale
e dallo scarico delle acque di fognature urbane; da avvenimenti casuali quali il ribaltamento di una autocisterna o la rottura di un serbatoio industriale nonché da cause naturali,
quale l’intorbidimento dovuto alle piene dei
corsi d’acqua.
Il costante controllo delle autorità preposte è
quindi indispensabile, come indispensabili
sono la raccolta ed il trattamento opportuno
delle acque reflue urbane, prima del loro
allontanamento e smaltimento. Tale processo,
teso alla conservazione degli ambienti naturali
e alla tutela igienico-sanitaria delle popolazioni, avviene tramite processi chimico-fisici
(sedimentazione, dissabbiatura, grigliatura e
disoleatura) e processi biologici simili a quelli
che avvengono in natura (con uso di alghe,
batteri, protozoi e metazoi).
Come salvaguardare la qualità dell’acqua
Ogni cittadino può contribuire alla diminuzione dell’inquinamento idrico osservando opportune norme comportamentali:
- utilizzare detersivi privi di fosfati;
- non gettare negli scarichi fognari vernici,
solventi, olio e sostanze tossiche;
L’inquinamento atmosferico è così definito
dalla legislazione nazionale (D.P.R. 203/88):
“ogni modificazione della composizione o stato
fisico dell’aria dovuta alla presenza nella stessa di una o più sostanze in quantità e con
caratteristiche tali da alterare le normali condizioni ambientali e di salubrità dell’aria, da
costituire pericolo per la salute dell’uomo, da
compromettere le attività ricreative e da alterare le risorse biologiche e gli ecosistemi ed i
beni materiali pubblici e privati”.
Come salvaguardare l’aria
La collaborazione del cittadino si può concretizzare così:
1) controllo del buon funzionamento della caldaia per il riscaldamento, delle dimensioni e
dell’efficienza della canna fumaria e di altri
apparecchi per la combustione
2) bruciatori, caldaie e tecnologie di nuova
concezione che tengono conto in definitiva di
norme e soluzioni tese a diminuire l’inquinamento
3) depurazioni dei fumi prodotti dalla combustione
4) miglioramento dell’efficienza.
Per i processi industriali diversi dalla combustione l’abbattimento delle emissioni in atmosfera può essere ottenuto modificando i processi stessi agendo a valle con interventi di
depurazione; per quanto riguarda l’inquinamento urbano, l’abbattimento delle emissioni
gassose e particelle da autoveicoli si persegue
con interventi di tecnologia motoristica, con
l’introduzione di marmitte catalitiche, benzina
a basso tenore o senza zolfo, l’uso di carburanti alternativi alla benzina (metano GPL),
con il controllo periodico di gas di scarico
GAM ELETTROIMPIANTI s.r.l.
Sede legale: Via Piva, 214 - Magazzini e Uffici: Via Pra Fontana Z.I.
31049 VALDOBBIADENE (TV) - Tel. 0423 972132 - Fax 0423 972745
e-mail: [email protected]
14
- ottimizzare l’utilizzo delle lavatrici e lavastoviglie riducendo opportunamente la quantità
media di detersivo utilizzato.
La disponibilità
L’acqua disponibile sulla terra per uso potabile è lo 0,06% di quella complessiva.
Basterebbe questo dato per decidere, da subito, di risparmiare acqua con un uso razionale
anche nelle mille azioni quotidiane.
IL RUMORE
Villa Barbon, località S. Vito
(foto: Foto Ottica Comaron)
“qualsiasi sostanza od oggetto derivante da
attività umana o da cicli naturali abbandonato
o destinato all’abbandono”. A loro volta i rifiuti possono essere classificati in: urbani, speciali, tossici, nocivi.
• Rifiuti urbani:
A) quelli non ingombranti provenienti dai fabbricati o da altri insediamenti civili in genere.
B) quelli ingombranti quali beni di consumo
durevoli provenienti da fabbricati o da altri
insediamenti civili in genere.
C) quelli di qualunque natura o provenienza
giacenti sulle strade ed aree pubbliche o private comunque soggette ad uso pubblico.
• Rifiuti speciali:
A) I residui di lavorazioni industriali, da attività agricole, artigianali, commerciali e di servizi che per quantità e qualità non siano
dichiarati assimilabili agli urbani.
B) quelli provenienti da ospedali, case di cura
ed affini non assimilabili a quelli urbani.
C) i materiali provenienti da demolizioni,
costruzioni e scavi, i macchinari e le apparecchiature deteriorate e obsolete.
D) i veicoli a motore, rimorchi e simili fuori
uso e loro parti.
E) i residui delle attività di trattamento dei
rifiuti e quelli derivanti dalla depurazione dei
corsi d’acqua.
La raccolta differenziata
I RIFIUTI
Qualsiasi tipo di attività umana implica la produzione di rifiuti: maggiore è il benessere maggiore è la produzione di rifiuti. Questa massima
vale senza distinzione per le economie domestiche, per l’artigianato, per l’industria.
In genere cosa si intende per rifiuto?
Una definizione classica potrebbe essere
• Rifiuti tossici e nocivi:
tutti quelli che contengono o sono contaminati
da sostanze particolarmente pericolose (per
esempio le batterie) in quantità e/o in concentrazione tali da presentare un pericolo per la
salute e l’ambiente.
15
AMBIENTE
Una componente inquinante troppo spesso
sottovalutata è rappresentata dal rumore, che
produce appunto “inquinamento acustico”.
Questo fenomeno si accompagna alle attività
umane, causando effetti indesiderati e provocando in taluni casi gravi scompensi nell’organismo umano, non solo nei confronti dell’apparato uditivo ma anche del sistema nervoso.
Tali effetti vanno dalle interferenze sul rendimento nell’apprendimento e nel lavoro, alle
alterazioni del ritmo del sonno, fino all’insorgere di malattie di organi innervati dal sistema neurovegetativo. Oltre i 160 decibel si
assiste alla rottura del timpano. Il rispetto di
norme comportamentali dettate dal buon
senso prima ancora che dalla vigente legislazione è indispensabile per contribuire alla
diminuzione dell’inquinamento acustico. Ecco
le principali:
- spegnere l’automobile in caso di sosta prolungata;
- sottoporre a regolari controlli il tubo di scappamento dei propri veicoli a motore;
- evitare schiamazzi e rumori molesti all’uscita dei locali notturni;
- eseguire attività lavorative in orari compatibili con le norme sulla quiete pubblica;
- adottare le misure di prevenzione di legge
nel caso la propria attività produca elevati
livelli di rumore.
ALBERGO
RISTORANTE
PIZZERIA
RISTORANTE
CON ALLOGGIO
www.locandacaravaggio.it
Tel. e Fax 0423 972956
Tel. e Fax 0423 975669
VIA GARIBALDI, 305
31049 VALDOBBIADENE (TV)
VIA MAZZOLINI, 19
31049 VALDOBBIADENE (TV) - ITALY
DECIDI OGGI DI ENTRARE NEL NOSTRO TEAM:
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
AGENTI
VENDITORI
OFFRIAMO:
PRODOTTI INNOVATIVI E SENZA CONCORRENTI
ALTE PROVVIGIONI, PREMI, INCENTIVI
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
TEL. 0522 2678 (30 linee r.a.)
www.gruppomedia.com
GRANDI RISORSE TECNICHE ED UMANE,
INTERNE ED ESTERNE
METODOLOGIE DI VENDITA REALMENTE
EFFICACI, SUPPORTATE DAI CORSI INTERNI
DI FORMAZIONE E AGGIORNAMENTO
ZONA IN ESCLUSIVA
Via Guicciardi, 7 • 42100 Reggio Emilia Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880
Numeri Utili
NUMERI D’EMERGENZA
E PUBBLICA UTILITÀ
Emergenza Sanitaria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 118
Soccorso Pubblico di Emergenza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 113
Carabinieri Pronto Intervento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 112
- Caserma
Via Roma, 69
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0423 972048
Soccorso ACI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 803116
CCISS Viaggiare Informati
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 1518
Vigili del Fuoco
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 115
Telefono Azzurro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 19696
Emergenza Maltrattamento Minori
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 114
Chiesa di Guia (foto: Foto Ottica Comaron)
NUMERI UTILI
Chiesetta di S. Giovanni
(foto: Foto Ottica Comaron)
Laboratorio Odontotecnico
Piccolo Lorenzo & C. Snc
via Dante, 11 - Valdobbiadene (TV)
Tel. e Fax 0423 975639
E-mail: [email protected]
17
Farmacia Dr. Ciriaco Zucchetto
Piazza Rosa, 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0423 972036
NUMERI UTILI
MUNICIPIO
Sede Municipale: Piazza Marconi, 31
Centralino
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0423 9767
Ufficio Servizi Sociali
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0423 976827
Ufficio Demografico
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0423 976815
Ufficio Cultura e Sport
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0423 976915
Ufficio Attività Produttive
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0423 976914
Ufficio Tributi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0423 976940
Polizia Municipale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0423 976910
Biblioteca Comunale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0423 973082
IMPIANTI SPORTIVI
Palestra Comunale
Via Padre Kolbe
Piscina Comunale
Via Padre Kolbe
Campo Sportivo e pista per l’atletica
Via Padre Kolbe
POSTE E TELECOMUNICAZIONI
Ufficio Postale di Bigolino
Via Erizzo, 312
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0423 982033
Ufficio Postale di Guia
Via Madean, 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0423 901062
Ufficio Postale di San Pietro di Barbozza
Via S. Pietro, 1 . . . . . . . . . . .Tel. 0423 976330
FARMACIE
Farmacia Comunale Dalla Costa Srl
Piazza G. Marconi , 31 . . . . .Tel. 0423 972032
Dolci tipici e
tradizionali
SOLARIUM • EPILAZIONE
MANICURE • PEDICURE
MAKE UP
TRATTAMENTI VISO
TRATTAMENTI CORPO
MASSAGGIO VISO - CORPO
Piazza G. Marconi, 27
Valdobbiadene
Tel. 0423 975377
Via Strada di Guia, 67
31040 Guia di Valdobbiadene (TV)
Tel. 0423 900625
18
Ufficio Postale di Valdobbiadene
Via Piva, 49 . . . . . . . . . . . . .Tel. 0423 970911
SCUOLE
Scuola Elementare
Via S. Venanzio Fortunato, 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0423 972474
Scuola Elementare “A. Canello”
Via S. Pietro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0423 973597
Scuola Elementare N. Bocassino
Via Garibaldi, 294 - San Vito
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0423 973049
Scuola Elementare di Bigolino
Via XXX Aprile
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0423 981225
Scuola Media Statale
Via Ruio Arcane, 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0423 972185
Istituto Statale di Istruzione Secondaria
Superiore “Giuseppe Verdi”
Via S. Venanzio Fortunato, 21
Centralino e Segreteria Didattica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0423 975973
Chiesa di S. Pietro (foto: Foto Ottica Comaron)
NUMERI UTILI
Chiesetta dei Frati di S. Pietro
(foto: Foto Ottica Comaron)
19
Attività
Economiche
(inserzionisti)
Tutti i dati relativi alle attività economiche presenti
nelle pubblicazioni del network editoriale
“PaginePiù” sono consultabili in Internet
all’indirizzo: www.012345.com
✓ ALIMENTARI/VENDITA
ALIMENTARI DAL FABBRO ALBINA
VIA S. PIETRO, 53 ...........................Tel. 0423/972874
31040 S. PIETRO DI BARBOZZA TV
BASSO NELLO
VIA STRADA DI GUIA, 27 .............Tel. 0423/900113
31040 GUIA DI VALDOBBIADENE TV
........................................e-mail: [email protected]
✓ ARREDAMENTO IN GENERE/PROD. E FORNIT.
PALAZZO DEL MOBILE DI GAIO PAOLO
VIA GARIBALDI, 162
............................Tel. 0423/972195 - Fax 0423/971464
31049 VALDOBBIADENE TV
...............................e-mail: [email protected]
ELENCO INSERZIONISTI
✓ ASILI NIDO, NIDI D'INFANZIA PRIVATI,
BABY SITTER
SCUOLA MATERNA GESU' BAMBINO
NIDO INTEGRATO "IL TRENINO 1"
VIA ROMA, 83 .................................Tel. 0423/973243
31049 FUNER DI VALDOBBIADENE TV
ASILO NIDO INTEGR. "IL TRENINO 2"
VIA ROMA, 19 .................................Tel. 0423/971009
VALDOBBIADENE (TV)
✓ AZIENDE VITIVINICOLE
AZ. AGR. LE COLTURE
DI RUGGERI CESARE E RENATO S.S.
VIA FOL, 5 ........Tel. 0423/900192 - Fax 0423/900511
31040 S.STEFANO - VALDOBBIADENE TV
AZ. AGR. VALDOC SARTORI
DI SARTORI MASSIMILIANO
VIA MENEGAZZI, 7 ..............Tel. e Fax 0423/900278
31040 S.STEFANO - VALDOBBIADENE TV
AZIENDA VINICOLA A+A
STRADA ROSA, 31..........................Tel. 0423/982128
31030 BIGOLINO TV
BISOL DESIDERIO & FIGLI S.S. - AZIENDA
AGRICOLA DI ANTONIO BISOL & F.LLI
VIA FOLLO, 33
............................Tel. 0423/900138 - Fax 0423/900577
31040 S.STEFANO - VALDOBBIADENE TV
.................http://www.bisol.it • e-mail: [email protected]
CA' SALINA
VIA S.STEFANO, 2
............................Tel. 0423/975296 - Fax 0423/975818
31040 VALDOBBIADENE TV
......................................http://www.casalinaprosecco.it
...................................................e-mail: [email protected]
IL FOLLO AZ. AGR. DI FOLLADOR VITTORIO
VIA FOLLO, 36
............................Tel. 0423/901092 - Fax 0423/900000
31040 S. STEFANO DI VALDOBBIADENE TV
LE BELLERIVE AZ. AGR. DI RUGGERI R. & V.
VIA FOLLO, 26
............................Tel. 0423/900235 - Fax 0423/900098
31040 S.STEFANO - VALDOBBIADENE TV
.................................................http://www.lebellerive.it
.............................................e-mail: [email protected]
✓ BAR, CAFFE', BIRRERIE, PANINOTECHE, PUBS
ALTRESTORIE SRL
ANTICO CAFFE' COMMERCIO
PIAZZA MARCONI, 3 .....................Tel. 0423/972529
31049 VALDOBBIADENE TV
BAR AL CENTRO
DI SANTIN FRANCO E C. SNC
VIA S. PIETRO, 55 ...........................Tel. 0423/975068
31040 S. PIETRO DI BARBOZZA - VALDOBBIADENE TV
BAR CAFFETTERIA AL FORO
DI GERONAZZO ARRIGO
VIA GARIBALDI,9/7 - FORO BOARIO
...........................................................Tel. 0423/973772
31049 VALDOBBIADENE TV
BIRRERIA DAI STORTI
VIA FORO BOARIO, 6 ......................Tel. 335/498487
31049 VALDOBBIADENE TV
Note: GUINNESS PUB
BOUTIQUE DEL GELATO DI DA DALT BRUNO
VIA GARIBALDI, 24 .......................Tel. 0423/972238
31049 VALDOBBIADENE TV
Note: PRODUZ. ARTIGIANALE GELATI
OST-E' TRE PINI DI ZORZATTO PAOLO
VIA GARIBALDI, 257 .....................Tel. 349/6055952
31040 VALDOBBIADENE TV
PASTICCERIA DE ROSA
VIALE VITTORIA, 3 .......................Tel. 0423/972209
31049 VALDOBBIADENE TV
............................................e-mail: [email protected]
Note: CAFFETTERIA E PASTICCERIA
THE JOLLY ROGER BIRRERIA
VIA PRA' FONTANA, 95 - ZONA IND.
............................Tel. 0423/976425 - Fax 0423/976425
31049 VALDOBBIADENE TV
......................................http://www.birreriajollyroger.it
...............................e-mail: [email protected]
✓ CASE PER ANZIANI, CASE DI RIPOSO
ISTITUTI DI SOGGIORNO
PER ANZIANI “SAN GREGORIO”
VIA DEI CAPPUCCINI, 2
................................Tel. 0423/9778 - Fax 0423/976093
31049 VALDOBBIADENE TV
..................................e-mail: [email protected]
✓ CUCINE, CUCINE COMPONIBILI/
PRODUZIONE E FORNITURA
ZADRA ANDREA SNC DI ZADRA ANDREA & C.
VIA ERIZZO, 343.............................Tel. 0423/982058
31030 BIGOLINO TV
..............................................http://www.zadracucine.it
..............................................e-mail: [email protected]
Note: CUCINE - LAVORAZIONE LAMIERE
ZADRA SNC DI ZADRA GIANNI & C.
VIA ERIZZO, 357
............................Tel. 0423/982101 - Fax 0423/982006
31030 BIGOLINO DI VALDOBBIADENE TV
Note: PRODUZIONE CUCINE E LEGNA DA
INCASSO - APPOGGIO - TERMOCUCINE
✓ DENTISTI MEDICI CHIRURGHI,
ODONTOIATRI
DOTT. CLAUDIO STEFAN
MEDICO - CHIRURGO - ODONTOIATRA
STUDIO DENTISTICO
VIA ERIZZO, 361.............................Tel. 0423/980210
31030 BIGOLINO DI VALDOBBIADENE TV
Note: ISCRIZ. ALBO ODONTOIATRI DELLA PROVINCIA DI TREVISO N. 227
✓ EDILIZIA, IDRAULICA/
ATTREZZATURE E IMPIANTI
EDIL FORNITURE DUE SRL
VIA ERIZZO, 51
............................Tel. 0423/972691 - Fax 0423/971967
31049 VALDOBBIADENE TV
Note: PAVIMENTI - RIVESTIMENTI
✓ EDILIZIA/COSTRUZIONI,
RISTRUTTURAZIONI, MANUTENZIONI
C.F.C. SRL - IMPRESA DI COSTRUZIONI
VIA PRA' FONTANA, 49
............................Tel. 0423/972025 - Fax 0423/975771
31049 VALDOBBIADENE TV
.......................................e-mail: [email protected]
EDILIZIA FRARE
COMMERCIO MATERIALI EDILI
VIA ERIZZO - PRA' FONTANA, 105
................Tel. e Fax 0423/973003 - Cell. 335/7025217
31049 VALDOBBIADENE TV
...................................e-mail: [email protected]
20
IMPRESA BORTOLIN SNC
DI BORTOLIN MARCO & C.
BORGO VAL, 6/A.............................Tel. 0423/900162
31040 GUIA TV
Note: COSTRUZ. CIVILI ED INDUSTRIALI
IMPRESA EDILE BELLO
DI BELLO GEOM. MYLO
VIA GARIBALDI, 175 .....................Tel. 335/5204677
31049 VALDOBBIADENE TV
IMPRESA EDILE GUIZZO ANDREA
VIA CONSUMINA, 19 .....................Tel. 0423/981299
31030 S.GIOVANNI - BIGOLINO TV
IMPRESA EDILE MIONETTO GERMANO
VIAL CAL MASSELLA, 16................Tel. 0423/973980
31049 VALDOBBIADENE TV
VANZIN SRL
VIA SOTTO IL MUR DEL BROLO
............................Tel. 0423/972650 - Fax 0423/971793
31040 VALDOBBIADENE TV
✓ ELETTRICISTI, IMPIANTI ELETTRICI
CIVILI E INDUSTRIALI
GAM ELETTROIMPIANTI SRL
VIA PRA' FONTANA - Z.I.
............................Tel. 0423/972132 - Fax 0423/972745
31049 VALDOBBIADENE TV
............................e-mail: [email protected]
GERONAZZO EMILIO IMPIANTI
ELETTRICI CIVILI E INDUSTRIALI
VIA FERIOL, 2 .................................Fax 0423/973785
..........................Tel. 0423/973785 - Cell. 338/5609714
31040 S. PIETRO DI VALDOBBIADENE TV
GIARDINI CARLO E ALESSANDRO SNC
VIA PIVA, 30 .....Tel. 0423/972058 - Fax 0423/971324
31049 VALDOBBIADENE TV
.............................................e-mail: [email protected]
Note: IMP. ELETTRICI CIVILI E INDUSTRIALI ELETTROFORNITURE AUDIO VIDEO - ELETTRODOMESTICI - ALLARMI - TELEFONIA
✓ ENOLOGIA/ATTREZZATURE,
IMPIANTI E ACCESSORI
ENO SERVICE SNC
DI CESCON GRAZIANO & C.
VIA P.A. MUTTI, 28
............................Tel. 0438/441899 - Fax 0438/443455
31028 VAZZOLA TV
......................................e-mail: [email protected]
✓ ENOTECHE
JADA SELEZIONE SRL
VIA VALBORRA, 1 - FRAZ. S. STEFANO
............................Tel. 0423/900213 - Fax 0423/900042
31040 VALDOBBIADENE TV
.......................................................e-mail: [email protected]
Note: SPECIALITA’ TIPICHE ALIMENTARI
SPECIALITA' TIPICHE ALIMENTARI
JADA SELEZIONE SRL
VIA VALBORRA, 1
............................Tel. 0423/900138 - Fax 0423/900577
31040 S.STEFANO - VALDOBBIADENE TV
.......................................................e-mail: [email protected]
✓ ESTETISTE E CENTRI DI ESTETICA
E ABBRONZATURA, SOLARIUM
ESTETICA MICHELA DI FILOSO MICHELA
VIA STRADA DI GUIA, 67
............................Tel. 0423/900625 - Fax 0423/900625
31040 GUIA DI VALDOBBIADENE TV
✓ FALEGNAMERIE
FALEGNAMERIA GERONAZZO
DI ANDREA & DAVIDE SAS
VIA CALVECCHIA, 50 ..........Tel. e Fax 0423/973092
31040 S. PIETRO DI BARBOZZA TV
.........................................e-mail: [email protected]
Note: SERRAMENTI IN LEGNO, TRADIZIONALI,
SPECIALI AD ARCO
✓ FERRO BATTUTO, BRONZI D’ARTE/LAVORAZ.
BERRA SNC DI BERRA MIRKO & C.
VIA VAL DEI FAVERI, 30
............................Tel. 0423/985329 - Fax 0423/989496
31030 BIGOLINO DI VALDOBBIADENE TV
Note: CARPENTERIA
MENIN CARLO LAVORAZIONE
ARTISTICA DEL FERRO
VIA MENIN - FASOL, 16 - COLDEROVE
...........................................................Tel. 0423/973124
31049 VALDOBBIADENE TV
LAB. (ZONA IND.LE)......................Tel. 0423/975762
✓ FIORI E PIANTE/COLTIVAZIONE E VENDITA
FIORERIA IDEA FIORI
DI MAZZERO ANNA MARIA
VIA ROMA, 6 ...................................Tel. 0423/972739
31030 VALDOBBIADENE TV
FLORICOLTURA BORTOLIN MAVIO
VIA EUROPA, 68....................Tel. e Fax 0423/976453
31049 VALDOBBIADENE TV
ORTOFLOR PANDOLFO S.S.
VIA CITTADELLA, 5.......................Tel. 0423/981324
31049 VALDOBBIADENE TV
✓ FORNI, PANIFICI, PANETTERIE
✓ FOTOGRAFI
FOTO OTTICA COMARON DAL 1951
VIA PIVA, 74...........................Tel. e Fax 0423/976019
31049 VALDOBBIADENE TV
.........................................e-mail: [email protected]
✓ GIARDINI/CREAZIONE E MANUNTEZIONE
L'ERICA
VIA RUIO D'ARCANE, 12...............Tel. 0423/975774
31049 VALDOBBIADENE TV
Note: MANUTENZIONE CREAZIONE GIARDINI
✓ GOMMISTI
PNEUSMARKET
VIA ERIZZO, 145/A.........................Tel. 0423/974198
31049 VALDOBBIADENE TV
Note: CENTRI ASSISTENZA PNEUMATICI
✓ IDRAULICI, IMPIANTI IDRAULICI,
RISCALDAMENTO
EUROTECNICA SRL
VIA VAL DEI FAVERI, 24
............................Tel. 0423/985342 - Fax 0423/989559
31030 BIGOLINO DI VALDOBBIADENE TV
...................................................e-mail: [email protected]
F.LLI TRAMET SNC
DI TRAMET LUCIANO, PIETRO E C.
VIA GARIBALDI, 358
............................Tel. 0423/972302 - Fax 0423/975890
31040 S. VITO DI VALDOBBIADENE TV
...................................................e-mail: [email protected]
Note: TERMOIDRAULICA - IDROSANITARIA
✓ LABORATORI ODONTOTECNICI
LABORATORIO ODONTOTECNICO
PICCOLO LORENZO & C. SNC
VIA DANTE, 11 ......................Tel. e Fax 0423/975639
31049 VALDOBBIADENE TV
..............................e-mail: [email protected]
✓ LEGNAMI/LAVOR., PROD. E FORNIT.
BUFFON LEGNO SAS DI C. BUFFON E C.
VIA SAN GIOVANNI, 29
............................Tel. 0423/980314 - Fax 0423/982005
31030 BIGOLINO DI VALDOBBIADENE TV
✓ MACELLERIE, MACELLERIE EQUINE
MACELLERIA - GASTRONOMIA
DA TIZIANO DI BORTOLAMIOL TIZIANO
VIA GARIBALDI, 5
..........................Tel. 0423/972114 - Cell. 335/1312600
31049 VALDOBBIADENE TV
......................................e-mail: [email protected]
✓ MAGLIERIE
MAGLIFICIO SPAGNOL LEONELLO & C. SRL
VIA SAN GIOVANNI.......................Tel. 0423/982100
31030 BIGOLINO TV
...........................................http://ww.leonellospagnol.it
.................................e-mail: [email protected]
✓ MINUTERIE DI PRECISIONE/
PRODUZIONE E FORNITURA
PEGASUS SRL STAMPI E MINUTERIE
VIA PRA' FONTANA, 99 Z.I.
............................Tel. 0423/972142 - Fax 0423/973249
31049 VALDOBBIADENE TV
.................................................http://www.pegasus.tv.it
...........................e-mail: [email protected]
✓ ONORANZE FUNEBRI, POMPE
FUNEBRI, MONUMENTI FUNEBRI
ONORANZE FUNEBRI PEDERIVA ANDREA
VIA S. FRANCESCO, 31 .................Tel. 0438/801361
31010 FARRA DI SOLIGO TV
REC. DI VALDOBBIADENE: VIA ROMA, 28
REC. DI MORIAGO DELLA BATT.:
VIA ROMA, 51
✓ OREFICERIE, OROLOGERIE, GIOIELLERIE
DAL FABBRO PIETRO
VIA PIVA, 23...........................Tel. e Fax 0423/973006
31049 VALDOBBIADENE TV
..............................................e-mail: [email protected]
Note: OREFICERIA OROLOGERIA
✓ PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI
SALONE ANNA
DI DALL'OMO ANNAMARIA
VIA MADEAN, 8..............................Tel. 0423/900444
31040 GUIA TV
VETTORETTI NOEMI E KATIA
VIA 25 APRILE, 1 ............................Tel. 0423/980407
31030 BIGOLINO TV
✓ PASTICCERIE, CONFETTERIE,
DOLCIUMI/VENDITA
BARATTO FABIO & C. SNC
PIAZZA MARCONI, 27 ...................Tel. 0423/975377
31049 VALDOBBIADENE TV
PASTICCERIA MARIA ROSA
DI DALLA LIBERA LUIGI
VIA SAN GIOVANNI, 3...................Tel. 0423/980361
31030 VALDOBBIADENE - FRAZ. BIGOLINO TV
✓ PAVIMENTI, RIVESTIMENTI/PRODUZ.,
LAVORAZIONE, FORNITURA E POSA
RECCHIA DANIELE DALLA COSTA BRUNO
VIA RIVA BORELA, 3 CARAVAGGIO
...........................................................Tel. 0423/972829
31049 VALDOBBIADENE TV
Note: POSA PAVIMENTI E RIVESTIMENTI IN
CERAMICA
✓ RISTORANTI, PIZZERIE, TRATTORIE
RISTORAZIONE IN GENERE
AL COCON DI MEROTTO DIEGO E BARBARA
VIA STRADA DI GUIA, 32
..........................Tel. 0423/901076 - Cell. 349/6657829
31040 VALDOBBIADENE TV
Note: HOSTARIA CON CUCINA
21
BAR TRATTORIA DALL'ANGELINA
DI TOGNON ELDA
VIA MADEAN, 23............................Tel. 0423/900108
31040 GUIA DI VALDOBBIADENE TV
BAR - TRATTORIA - PIZZERIA
DALLA ROSSA
STRADA ROSA, 37/A......................Tel. 0423/980336
31049 BIGOLINO TV
Note: ALMA SAS DI TORMENA A. & C.
BAR TRATTORIA PIZZERIA DARLING
DI MAZZOCCO FERRUCCIO
VIA S. ANTONIO, 23
............................Tel. 0423/975688 - Fax 0423/689064
31049 VALDOBBIADENE TV
Note: CHIUSO IL GIOVEDI’
BOZZATO E MEROTTO SNC DI BOZZATO
PIERLUIGI & MEROTTO NADIA
STRADA S. GIOVANNI, 109...........Tel. 0423/982166
31049 VALDOBBIADENE TV
.................................................e-mail: [email protected]
LOCANDA CARAVAGGIO
RISTORANTE CON ALLOGGIO
VIA GARIBALDI, 305............Tel. e Fax 0423/972956
31049 VALDOBBIADENE TV
...................................http://www.locandacaravaggio.it
....................................e-mail: [email protected]
OSTERIA DA COCHE DI CERIALI CINZIA
VIA S. GIOVANNI, 84......................Tel. 0423/981343
31049 VALDOBBIADENE TV
RISTORANTE DA CURZIO
DI FRARE DANIELA E C. SAS
VIA TRATTOR DEL MADEAN, 1
..........Tel. rist.: 0423/900149 - Tel. abit.: 0438/971325
31040 GUIA DI VALDOBBIADENE TV
TRATTORIA BAR BELVEDERE
VIA S. STEFANO, 27 .......................Tel. 0423/900204
31040 S. STEFANO DI VALDOBBIADENE TV
TRATTORIA RISTORO FOS DE MARAI
DI MOSCHETTA BRUNA
VIA STRADA S. STEFANO, 20 - S. STEFANO
...........................................................Tel. 0423/900292
31040 VALDOBBIADENE TV
Note: CHIUSURA SETTIMANALE LUNEDI’ SERA
E MARTEDI’
✓ STAZIONI DI SERVIZIO
BERTUOLA IVAN & C. SAS
VIA EUROPA, 28....................Tel. e Fax 0423/975684
31049 VALDOBBIADENE TV
...............................http://www.essovaldobbiadene.com
Note: STAZIONE DI SERVIZIO ESSO
✓ VERNICIATURA
B.I. COLOR SNC DI BERDUSCO MIRCO & C.
VIA PRA' FONTANA, 73 - Z.I.
............................Tel. 0423/975859 - Fax 0423/972364
31049 VALDOBBIADENE TV
...........http://www.bi-color.it • e-mail: [email protected]
Note: VERNICIATURA OCCHIALI - INCISIONI
LASER
✓ VINI/LAVORAZ., PRODUZ. E FORNIT.
AZ. AGR. F.LLI SPAGNOL
DI SPAGNOL EROS & C.
VIA STANGHE, 1 ...................Tel. e Fax 0423/900372
31040 GUIA DI VALDOBBIADENE TV
AZ. AGR. MARSURA NATALE
VIA FONTANAZZE, 4
............................Tel. 0423/900169 - Fax 0423/904719
31040 GUIA DI VALDOBBIADENE TV
...................................e-mail: [email protected]
RUGGERI & C.
VIA PRA' FONTANA
................................Tel. 0423/9092 - Fax 0423/973304
31049 VALDOBBIADENE TV
......................................................http://www.ruggeri.it
.............................................e-mail: [email protected]
SPUMANTI BORTOLIN ANGELO SNC
DI BORTOLIN ANGELO & C.
VIA PRADE, 6
............................Tel. 0423/900125 - Fax 0423/901015
31040 GUIA DI VALDOBBIADENE TV
.................................http://www.spumantibortolin.com
..............................e-mail: [email protected]
ELENCO INSERZIONISTI
PANIFICIO F.LLI VANZIN PAOLO E GERMANO SNC
VIA MAZZOLINI, 16.......................Tel. 0423/972050
31049 VALDOBBIADENE TV
VIA GARIBALDI, 265 .....................Tel. 0423/975564
PANIFICIO SECH RINALDO
VIA XXV APRILE, 6........................Tel. 0423/980332
31030 BIGOLINO TV
........................................e-mail: [email protected]
Note: COPERTURE/TRAVATURE IN LEGNO PALLETS E PAL.STANDARD - PALLETS FUORI
MISURA
BAR TRATTORIA PIZZERIA
“DALLA ROSSA”
ALMA sas di Tormena A. & C.
Trattoria anche a mezzogiorno
Specialità carne di cavallo
Strada Rosa, 37/A - Tel. 0423 980336
Bigolino di Valdobbiadene (TV)
CHIUSO IL MARTEDÌ
PALAZZO DEL MOBILE
di Gaio Paolo
- PRODUZIONE E VENDITA
Punto vendita Reti e Materassi:
ARREDAMENTI
- TENDE DA SOLE
- TRASLOCHI
Via G. Garibaldi, 162 - 31049 Valdobbiadene (Tv)
Tel. 0423 972195 - Cell. 348 4052936
Guida ai Servizi del Comune
Indice alfabetico dei servizi
A
ACCOMPAGNAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
AMBULANTI/COMMERCIO AMBULANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
ANAGRAFE CANINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
ASSISTENZA DOMICILIARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
AUTOCERTIFICAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 25
AUTOMOBILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 25
AUTORIZZAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
B
BIBLIOTECA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
C
CASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
CENTRO PER L’IMPIEGO (EX COLLOCAMENTO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
CODICE FISCALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
CONCORSO PUBBLICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
CONSULTAZIONE ATTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
E
EDILIZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Casa”)
ENERGIA ELETTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
L
LEVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
LIBRETTO DI LAVORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
M
MATRIMONIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
MORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
N
NASCITA (DICHIARAZIONE DI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
S
SEPARAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
23
SERVIZI
D
DICHIARAZIONE DEI REDDITI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
DIVORZIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
DOCUMENTI E CERTIFICATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
Dove rivolgersi: Ufficio Attività Produttive
Municipio di Valdobbiadene
Piazza Marconi, 31 - Tel. 0423 9767
ACCOMPAGNAMENTO
Hanno diritto di ricevere dallo Stato una indennità di accompagnamento particolari categorie di persone non autosufficienti.
Le prestazioni inerenti all’indennità sono riconosciute anche a
chi si trovi, superati i 65 anni, ad avere difficoltà nello svolgere i
compiti e le funzioni proprie dell’età.
Cosa occorre: certificato medico rilasciato dal medico di
famiglia; certif. di famiglia in carta libera o autocertificazione; codice fiscale in fotocopia; presentazione di apposita
domanda alla USSL con successiva presentazione della documentazione richiesta.
ANAGRAFE CANINA
Tutti i cittadini residenti in possesso di un cane hanno l’obbligo di iscriverlo all’Anagrafe Canina del Comune. In caso
di cambio di residenza, smarrimento, cessione e morte del
cane, il proprietario ha l’obbligo di presentarsi tempestivamente presso l’Ufficio preposto per la compilazione di
appositi moduli. E’ vietato abbandonare il cane o rifiutare il
ritiro presso la struttura di ricovero.
Dove rivolgersi: Municipio di Valdobbiadene
Piazza Marconi, 31 - Tel. 0423 9767
SERVIZI
ALLOGGI/EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA
A
L’assegnazione di tali alloggi avviene tramite graduatoria: i cittadini in possesso dei requisiti indicati negli appositi Bandi affissi
all’Albo Pretorio del Comune, possono rivolgersi presso l’Ufficio
Comunale competente.
Notizie utili: Tra i requisiti fondamentali: il reddito, la residenza e/o l’attività lavorativa esclusiva o principale nel territorio comunale, l’eventuale inidoneità dell’alloggio in cui
abita il richiedente, la consistenza del nucleo famigliare, l’eventuale certificato di invalidità, l’età e l’eventuale dichiarazione di non autosufficienza.
Dove rivolgersi: Municipio di Valdobbiadene
Piazza Marconi, 31 - Tel. 0423 9767
ASSISTENZA DOMICILIARE
ASSISTENZA DOMICILIARE ANZIANI
Finalità di questo servizio è mantenere la persona anziana
nel proprio ambito familiare-sociale ed offrire sostegno ai
familiari. Le operazioni vengono svolte da operatori addetti
all’Assistenza di Base. Le richieste vengono accolte nei limiti
della disponibilità e previa valutazione relativa alle condizioni
familiari, socio-economiche e psico-fisiche dei richiedenti,
onde definire il tipo di intervento necessario.
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Sociali - Municipio
di Valdobbiadene - Piazza Marconi, 31 - Tel. 0423 9767
AMBULANTI/COMMERCIO AMBULANTE
ASSISTENZA DOMICILIARE DISABILI ADULTI
Operatori addetti all’Assistenza di Base svolgono funzioni di
assistenza e aiuto per le attività delle persone disabili su se
stessa, presso la propria abitazione e per le attività che
Pratiche per autorizzazioni, rinnovo, estensione merceologica, autorizzazione temporanea, subentro, cessazione
24
ne agli effetti degli obblighi di leva; residenza; stato civile;
stato di famiglia. In alcuni casi è possibile ricorrere
all’Autocertificazione temporanea, ad esempio per dichiarare
l’iscrizione ad albi privati; l’iscrizione e frequenza in istituti scolastici; il titolo di studio; il possesso di licenze ed autorizzazioni
amministrative; la professione svolta o la situazione non professionale (casalinga, disoccupato, studente ecc...). In questi
casi, legati per lo più alla partecipazione a concorsi pubblici, è
però successivamente indispensabile integrare l’autocertificazione temporanea con la normale documentazione richiesta.
Dove rivolgersi:
All’ufficio preposto della pubblica Amministrazione in base
al servizio richiesto.
favoriscono una sua integrazione sociale. Il Servizio può
essere utilizzato da persone adulte disabili (fisici o psichici)
residenti nel territorio comunale.
Dove rivolgersi: Le domande devono essere presentate al
Servizio Sociale dell’A.U.S.L. che, previa valutazione, elabora l’eventuale graduatoria per la lista d’attesa.
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Sociali - Municipio
di Valdobbiadene - Piazza Marconi, 31 - Tel. 0423 9767
AUTOCERTIFICAZIONE
La legge sancisce l’opportunità di sostituire a taluni certificati,
da produrre alla Pubblica Amministrazione, una dichiarazione
personale. Tale dichiarazione è soggetta al controllo dell’ufficio
che la riceve. In caso di falso il dichiarante è punito secondo le
norme del Codice Penale.
AUTOMOBILE
Quando è possibile farla: L’autocertificazione è producibile
in sostituzione dei seguenti certificati: cittadinanza; decesso
del coniuge, ascendente o discendente; esistenza in vita;
godimento diritti politici; iscrizione ad albi od elenchi tenuti
dall’Amministrazione Pubblica; nascita; nascita di figli; posizio-
MOTORIZZAZIONE CIVILE
Foglio rosa, Foglio di via provvisorio, Furto di documenti o
targa, Gancio da traino, Libretto di circolazione, Patente,
Revisione, Targa, Variazione caratteristiche tecniche dell’auto
(es.: cambio alimentazione installazione gancio traino, ecc.).
Dove rivolgersi: Ufficio Prov.le della Motorizzazione Civile
di Treviso - Via Castellana - Treviso - Tel. 0422 214711
GIARDINI
Carlo & Alessandro s.n.c.
IMPIANTI ELETTRICI CIVILI E INDUSTRIALI - ELETTROFORNITURE
AUDIO VIDEO - ELETTRODOMESTICI - ALLARMI - TELEFONIA
Via Piva, 30 - 31049 VALDOBBIADENE (TV)
Tel. 0423 972058 - Fax 0423 971324
C O S T R U Z I O N I
Costruzioni civili, industriali, restauri
demolizioni e movimento terra
servizio autocarro con gru 35ql
Tel. 0423 972650 - Fax 0423 971793
Via Sotto il Mur del Brolo
31040 Valdobbiadene (TV)
25
SERVIZI
PUBBLICO REGISTRO AUTOMOBILISTICO (PRA)
Ci si può rivolgere a questo ufficio per richiedere vari certificati: l’estratto cronologico, il duplicato del certificato di proprietà (ex foglio complementare), la visura; e per le pratiche
relative al trasferimento di proprietà la cancellazione del veicolo per demolizione o esportazione.
Dove rivolgersi: P.R.A. di Treviso
Viale Repubblica, 20 - Villorba (TV) - Tel. 0422 300682
A
SANITARIE PER STABILIMENTI, LABORATORI
DI PREPARAZIONE, PRODUZIONE E DEPOSITO
ALL’INGROSSO DI SOSTANZE ALIMENTARI
Cosa occorre: - Domanda in bollo indirizzata al Sindaco; Planimetria dei locali; - Agibilità dei locali; - Relazione tecnica
relativa ai locali ed alle attrezzature utilizzate.
Dove rivolgersi: Municipio di Valdobbiadene
Piazza Marconi, 31 - Tel. 0423 9767
AUTORIZZAZIONI
COMMERCIO AL DETTAGLIO IN SEDE FISSA
L’attività commerciale si esercita in riferimento a due settori
merceologici: Alimentare e Non Alimentare.
Gli esercizi di vicinato (fino a 150 mq. di superficie di vendita) si attivano dopo 30 giorni dalla presentazione del
modello ministeriale COM1, salvo interruzione.
Le medie strutture di vendita (da 151 a 1500 mq.) e le
grandi strutture di vendita (oltre 1500 mq.) sono soggette
ad autorizzazione comunale.
L’esercente deve possedere i requisiti di moralità e, se tratta il settore alimentare, anche quelli professionali.
BIBLIOTECA
Dove rivolgersi: Biblioteca Comunale di Valdobbiadene
Via Padre Kolbe - Tel. 0423 973082
PUBBLICI ESERCIZI
Per l’apertura di esercizi di somministrazione al pubblico di alimenti e bevande è necessaria l’autorizzazione del comune,
previo verifica della disponibilità numerica delle nuove autorizzazioni rilasciabili. Il titolare deve essere in possesso dell’iscrizione al REC per l’attività di somministrazione al pubblico.
Dove rivolgersi: Ufficio Attività Produttive - Municipio
di Valdobbiadene - Piazza Marconi, 31 - Tel. 0423 9767
CASA
ASCENSORI E MONTACARICHI
Rilascio, rinnovi e variazioni licenze.
Dove rivolgersi: Municipio di Valdobbiadene
Piazza Marconi, 31 - Tel. 0423 9767
SERVIZI
COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE
Dove rivolgersi: Ufficio Attività Produttive - Municipio
di Valdobbiadene - Piazza Marconi, 31 - Tel. 0423 9767
A
B
C
EDILIZIA
Autorizzazione/concessione edilizia. Vedi voce “Casa”.
OCCUPAZIONE OCCASIONALE DI AREA PUBBLICA
Cosa occorre: - Domanda in bollo indirizzata al Sindaco
completa di planimetria.
Dove rivolgersi: Municipio di Valdobbiadene
Piazza Marconi, 31 - Tel. 0423 9767
26
EDILIZIA
Concessioni e autorizzazioni edilizie/manutenzioni
ordinarie/comunicazioni di opere interne/denunce di inizio attività edilizie. Ogni attività comportante trasformazione urbanistica ed edilizia del territorio comunale è subordinata a concessione o autorizzazione edilizia, ovvero a diverse comunicazioni a
seconda degli interventi, in base alla legislazione vigente.
Dove rivolgersi: Municipio di Valdobbiadene
Piazza Marconi, 31 - Tel. 0423 9767
CENTRO PER L’IMPIEGO
(EX COLLOCAMENTO)
Il Centro per l’Impiego offre servizi specializzati e gratuiti a
chi cerca lavoro e alle aziende che ricercano personale.
SERVIZI PER I PRIVATI
- inserimento in banca dati per l’incontro tra domanda e
offerta di lavoro;
- informazioni su lavoro, profili professionali, tirocinio e percorsi di formazione in Italia e all’estero;
- colloqui individuali di informazione e orientamento;
SERVIZI PER LE AZIENDE
- selezione di candidati tramite colloqui individuali, di gruppo e test; - promozione di percorsi di tirocinio formativo e
orientativo; - informazioni sulle normative che regolano i
rapporti di lavoro.
Dove rivolgersi: - Centro per l'Impiego di Treviso
Viale della Repubblica, 139 - Tel. 0422/694411
- Centro per l’Impiego di Conegliano
Viale Veneto, 46 - Tel. 0438 22675
FOGNATURE
Autorizzazione allo scarico in fognatura o in acque superficiali. La richiesta va presentata dai titolari di nuovi scarichi o
di scarichi esistenti modificati dal punto di vista quali-quantitativo, sia civili che ambientali.
Cosa occorre: Domanda in bollo su apposito stampato
Dove rivolgersi: Municipio di Valdobbiadene
Piazza Marconi, 31 - Tel. 0423 9767
SCARICHI CIVILI
Dove rivolgersi: Municipio di Valdobbiadene
Piazza Marconi, 31 - Tel. 0423 9767
CODICE FISCALE
CONCORSO PUBBLICO
Dove rivolgersi: Municipio di Valdobbiadene
Piazza Marconi, 31 - Tel. 0423 9767
• LA GUIDA
DEL COMUNE
ON-LINE
• I LINK
AI SITI DEI
COMUNI
D’ITALIA
• LA BANCA
DATI DI
PAGINEPIÙ:
OLTRE
70000
ATTIVITÀ
ECONOMICHE
di Merotto Diego e Barbara
via Strada di Guia
31040 Valdobbiadene (TV)
Tel. 0423 901076
Cell. 349 6657829
Martedì chiuso
SELEZIONATE
PER IL
BUSINESS
Sech Rinaldo
IN
E
VENETO,
EMILIA
LOMBARDIA
Via XXV Aprile, 6 - Tel. 0423 980332
Bigolino (TV)
27
SERVIZI
Per l’identificazione del contribuente in campo tributario si è
resa necessaria l’assegnazione di un codice personale.
Dove rivolgersi: Agenzia delle Entrate di Treviso
Via Canova Antonio, 17 - Tel. 0422 570311
C
CONSULTAZIONE ATTI
DOCUMENTI E CERTIFICATI
È possibile la consultazione degli atti amministrativi adottati dalla
Giunta e dal Consiglio Comunale, nonché di leggi e decreti.
Dove rivolgersi: Municipio di Valdobbiadene
Piazza Marconi, 31 - Tel. 0423 9767
AUTENTICAZIONE
Il Comune può autenticare atti destinati a pubbliche amministrazioni, o collegati a documentazioni ad esse rivolte.
L’autenticazione di atti privati, anche nel caso si tratti di
fotocopie, è invece necessariamente operata da un notaio.
Cosa occorre: Per le firme e le fotografie: atto su cui
autenticare la firma; documento di riconoscimento in corso
di validità; marca amministrativa, se in bollo.
Per le copie: originale del documento; copia da autenticare;
documento di riconoscimento in corso di validità.
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe, anche di Comune diverso da quello di
residenza, o altro ufficio pubblico.
DICHIARAZIONE DEI REDDITI
Distribuzione gratuita e ritiro dei modelli compilati
Modello Unico e Modello 730
Dove rivolgersi: Municipio di Valdobbiadene
Piazza Marconi, 31 - Tel. 0423 9767
CARICHI PENDENTI
Il certificato dei carichi pendenti, valido 3 mesi, è rilasciato
sia dal Tribunale che dalla Pretura; è quindi bene identificare con precisione quello dovuto (in genere entrambi).
Cosa occorre:
documento d’identità in corso legale di validità; domanda in
bollo su modello già predisposto; due marche da bollo.
Dove rivolgersi: Tribunale di Treviso
Viale Giuseppe Verdi, 18 - Treviso - Tel. 0422 418111
DIVORZIO
La richiesta di divorzio può essere presentata da entrambi i
coniugi o, se in disaccordo tra loro, da uno solo di essi.
Perché possa avvenire la richiesta è comunque indispensabile che i coniugi siano separati da almeno tre anni.
La sentenza definitiva di divorzio è sancita dal Tribunale.
Dove rivolgersi: Tribunale di Treviso
Viale Giuseppe Verdi, 18 - Treviso - Tel. 0422 418111
o presso il proprio legale di fiducia.
CARTA D’IDENTITÀ
Viene rilasciata al compimento del quindicesimo anno di
28
età ed ha validità quinquennale.
Cosa occorre:
- 3 fotografie uguali e recenti
- eventuale carta di identità scaduta, oppure se smarrita o
rubata copia della denuncia presentata all’autorità di PS.
La carta di identità è valida per l’espatrio nei seguenti
paesi: Austria, Belgio, Cipro, Croazia, Danimarca, Finlandia,
Francia, Germania, Gran Bretagna, Grecia, Irlanda, Islanda,
Liechtenstein, Lussemburgo, Macedonia (sola se la carta è
accompagnata da apposito tesserino rilasciato alla frontiera), Malta, Marocco (solo per chi vi si reca con viaggio
organizzato), Norvegia, Paesi Bassi, Principato di Monaco,
Portogallo, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Tunisia (solo
per chi vi si reca con viaggio organizzato), Turchia e
Ungheria (solo per chi vi si reca con viaggio organizzato).
Validità per l’espatrio
Se il richiedente è minore di anni 18 occorre la firma di
entrambi i genitori che esercitano la patria potestà sul
minore.
Se il richiedente è maggiorenne, al momento della richiesta
della carta di identità valida per l’estero, dichiara di non trovarsi in nessuna condizione ostativa all’espatrio.
Infatti, non può ottenere un documento valido per l’estero
(sia la carta di identità che il passaporto) chi:
1) è coniugato e avendo figli minori non ottiene l’assenso
del coniuge all’espatrio
2) non è coniugato ma ha figli minori e non ottiene l’assenso dell’altro genitore, convivente, all’espatrio
3) è genitore di figli minori ed è separato legalmente, divorziato, vedovo, celibe/nubile e non convivente con l’altro
genitore purchè non ottenga apposito nulla osta da parte
del Giudice Tutelare presso il Tribunale
4) chi debba espiare una pena restrittiva della libertà personale, chi sia sottoposto ad una misura di sicurezza detentiva ovvero ad una misura di prevenzione (casistiche da verificare con il proprio legale).
PER I MINORI DI ANNI 15 che si recano nei seguenti paesi:
Austria, Belgio, Francia, Germania, Gran Bretagna, Grecia,
Irlanda, Liechtenstein, Lussemburgo, Malta, Monaco,
Olanda, Portogallo, Spagna, Svizzera, Tunisia e Turchia
(solo per chi vi si reca con viaggio organizzato), Slovenia,
Croazia
è rilasciato dalla Questura apposito nulla osta. Per ottenerlo
i genitori devono presentare domanda alla Questura allegando certificato di nascita e due fotografie del minore, di
cui una autenticata. La documentazione occorrente (modulo di domanda, certificato di nascita, ecc.) è disponibile
anche presso l’Ufficio Anagrafe del Comune.
BAR E GELATERIA
VIDEONOLEGGIO
24 ORE SU 24
I CITTADINI STRANIERI RESIDENTI possono richiedere la
carta di identità non valida per l’espatrio presentando all’ufficio Anagrafe il permesso di soggiorno e 3 foto.
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Demografici
Municipio di Valdobbiadene
Piazza Marconi, 31 - Tel. 0423 9767
CERTIFICATI ANAGRAFICI
Cittadini residenti: Cittadinanza, Esistenza in vita,
Godimento diritti politici, Residenza, Risultanza anagrafica
di nascita, Stato di famiglia, Stato libero, Vedovanza.
Certificati di: Stato Civile, Matrimonio, Morte, Nascita
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Demografici
Municipio di Valdobbiadene
Piazza Marconi, 31 - Tel. 0423 9767
• Produzione
propria
Tutte le novità
disponibili su DVD e VHS
• Gelati e
semifreddi
Via Garibaldi, 24 - Valdobbiadene (TV) - Tel. 0423 972238
BAR TRATTORIA
BAZAR DA MARCELLA
• merceria • abbigliamento sportivo da bambino
• intimo uomo, donna e bambino
• giornali, tabacchi... e tanto altro ancora...
CHIUSO IL MERCOLEDÌ
POMERIGGIO E GIOVEDÌ
Via Strada di Guia, 34/A - Tel. 0423 900141
Guia di Valdobbiadene (TV)
Via Madean, 23 - Tel. 0423 900108
31040 GUIA di VALDOBBIADENE (TV)
29
SERVIZI
CERTIFICATO PENALE
La validità del certificato, qualora non richiesta inferiore, è
di tre mesi.
Cosa occorre: apposita domanda su modulo prestampato;
documento d’identità in corso legale di validità; marca amministrativa per eventuali richieste urgenti; marca amministrativa
per la domanda; marca amministrativa, se in bollo.
D
Dove rivolgersi: Tribunale di Treviso
Viale Giuseppe Verdi, 18 - Treviso - Tel. 0422 418111
PATENTE
La patente di guida viene rilasciata dall’ispettorato della
Motorizzazione Civile; occorre aver sostenuto con esito
favorevole gli appositi esami.
Dove rivolgersi: Per chi desidera presentarsi autonomamente, la domanda di ammissione all’esame per il conseguimento della patente di guida deve essere presentata a:
Ufficio Prov.le della Motorizzazione Civile di Treviso
Via Castellana - Treviso - Tel. 0422 214711
SERVIZI
DIRITTI POLITICI
Attesta che l’interessato gode pienamente del diritto di partecipare alle elezioni e di essere candidato a cariche politiche.
Cosa occorre: marca amministrativa, se in bollo
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Demografici
Municipio di Valdobbiadene
Piazza Marconi, 31 - Tel. 0423 9767
E
RESIDENZA
Il certificato è richiesto per il disbrigo di numerose pratiche
burocratiche.
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Demografici - Municipio
di Valdobbiadene - Piazza Marconi, 31 - Tel. 0423 9767
PASSAPORTO
Il documento, valido per l’espatrio nei paesi riconosciuti dal
Governo italiano é indispensabile per chi intenda recarsi nei
Paesi al di fuori dell’Unione Europea (per la quale è sufficiente esibire la Carta d’identità), è rilasciato a chiunque ne
faccia richiesta. Per i minori di anni 18 serve l’autorizzazione dei genitori o di chi ne fa le veci.
Cosa occorre:
la presenza del richiedente; due recenti fotografie formato
tessera; una marca di concessione governativa; ricevuta di
versamento per passaporto della cifra corrente, intestato
alla Questura; una marca da bollo.
Itinerario: Il modulo di richiesta è disponibile presso l’uff.
Anagrafe del Municipio, presso gli uffici della Questura, dei
Carabinieri e sul sito internet www.poliziadistato.it
Validità: Il passaporto ha una validità di dieci anni, ma in taluni
casi previsti dalla normativa vigente ad esso può essere attribuito un periodo di validità inferiore.
Anche prima della scadenza il passaporto può essere rinnovato
per un periodo complessivamente non superiore a quello massimo previsto dalla legge (10 anni).
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Demografici - Municipio
di Valdobbiadene - Piazza Marconi, 31 - Tel. 0423 9767
EDILIZIA
Vedi voce “Casa”
EMILIO
GERONAZZO
Impianti elettrici civili e industriali
Via Teriol, 2 - 31040 San Pietro di Barbozza
Valdobbiadene (TV) - Tel./Fax 0423 973785
Cell. 338 5609714
EDILIZIA FRARE SRL
Commercio materiali edili
Via Erizzo - Prà Fontana, 105
31049 VALDOBBIADENE (TV)
Tel. e Fax 0423 973003 - Cell. 335 7025217
E-mail: [email protected]
30
ENERGIA ELETTRICA
LIBRETTO DI LAVORO
Dove rivolgersi:
Per segnalazioni guasti: Numero Verde 800 900800
Il libretto di lavoro è stato abolito con D.L. 297/2002
dal 30.01.2003.
Vedi voce “Centro per l’Impiego”
LEVA
MATRIMONIO
Immediatamente prima del compimento della maggiore età
ogni cittadino residente è automaticamente iscritto nelle liste
di leva. Entro l’anno successivo gli viene recapitato il precetto
per la visita psico-fisico-attitudinale, con allegato libretto istruzioni. L’ufficio leva dell’Anagrafe istruisce le pratiche necessarie alla eventuale richiesta di dispensa.
Tutti i cittadini maggiorenni in possesso di stato libero possono sposarsi; per i cittadini dai 16 ai 18 anni è invece
necessaria l’autorizzazione del Giudice tutelare del
Tribunale Civile.
I minori di anni 16 che intendano sposarsi devono rivolgersi
al Tribunale dei Minori.
PUBBLICAZIONE DEL MATRIMONIO
Cosa occorre:
Per entrambi gli sposi sono necessari: estratto di nascita; certificato di residenza, cittadinanza e stato libero in bollo; dichiarazione d’inesistenza impedimenti firmata dai genitori o copia
integrale dell’atto di nascita (su richiesta del Comune di residenza viene rilasciata dal Comune di nascita); richiesta del parroco del Comune (se il matrimonio è religioso).
ISTRUZIONE DELLE PRATICHE
Cosa occorre: La presenza dell’interessato (o di un genitore) munito di documento in corso legale di validità.
Dove rivolgersi: Municipio di Valdobbiadene
Piazza Marconi, 31 - Tel. 0423 9767
MORTE
31
SERVIZI
FUNERALE
Entro 24 ore dal decesso va effettuata la denuncia allo
stato civile.
Il funerale non può avvenire prima che siano trascorse 24
ore dal decesso, e necessita del permesso di seppellimento
rilasciato dall’ufficiale di stato civile.
Cosa occorre: Certificato del medico pubblico (medico
necroscopo, Azienda U.S.L.); Certificato di morte Istat
E
L
M
redatto dal medico curante (rilasciato non prima che siano
trascorse 15 ore dal decesso).
L’ufficiale di stato civile rilascia successivamente (ed esclusivamente se non vi è il sospetto che il decesso sia avvenuto
a causa di un reato) il permesso di seppellimento, necessario per la tumulazione della salma.
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Demografici - Municipio
di Valdobbiadene - Piazza Marconi, 31 - Tel. 0423 9767
entrambi si trovano d’accordo sulle condizioni alle quali
deve avvenire, o diversamente “giudiziale”.
SEPARAZIONE CONSENSUALE
Cosa occorre: certif. di residenza o stato di famiglia (in bollo);
domanda di ricorso in bollo; estratto dell’atto di matrimonio
Dove rivolgersi:
Presso il Tribunale del Comune di Residenza dell’uno o dell’altro coniuge.
Tribunale di Treviso
Viale Giuseppe Verdi, 18 - Treviso - Tel. 0422 418111
CONCESSIONI CIMITERIALI
Il comune può dare in concessione i loculi per le tumulazioni, le nicchie ossario e cinerarie è libera.
Dove rivolgersi: Municipio di Valdobbiadene
Piazza Marconi, 31 - Tel. 0423 9767
SEPARAZIONE GIUDIZIALE
Cosa occorre: assistenza di un legale; certificato di residenza o stato di famiglia (in bollo); domanda di ricorso in
bollo; estratto dell’atto di matrimonio.
Dove rivolgersi:
Presso il Tribunale del Comune di Residenza del coniuge
che non abbia presentato la richiesta, in quanto in disaccordo.
Tribunale di Treviso
Viale Giuseppe Verdi, 18 - Treviso - Tel. 0422 418111
SERVIZI
NASCITA (DICHIARAZIONE DI)
N
S
Dove rivolgersi:
Direzione Sanitaria dell’Ospedale ove è avvenuta la nascita;
oppure Ufficio Stato Civile del Comune ove è avvenuta la
nascita o del Comune di Residenza della madre.
La dichiarazione di nascita può essere resa entro 3 giorni dal
parto alla Direzione Sanitaria dell’ospedale ove è avvenuta la
nascita.
I genitori hanno comunque la facoltà di fare la dichiarazione
al Comune entro 10 giorni dalla nascita, o al Comune dove
questa è avvenuta o al Comune di Residenza della madre.
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Demografici - Municipio
di Valdobbiadene - Piazza Marconi, 31 - Tel. 0423 9767
GERONAZZO ANDREA & DAVIDE S.A.S.
PRODUZIONE E MONTAGGIO SERRAMENTI IN LEGNO
TRADIZIONALI, SPECIALI E AD ARCO
SEPARAZIONE
50, Via Cal Vecchia del Col - 31040 S. Pietro di Barbozza (TV)
Tel. e Fax 0423 973092
Al Tribunale civile va indirizzata da parte dei coniugi la
richiesta di separazione, che si definisce “consensuale” se
AZIENDA AGRICOLA
MARSURA
PROSECCO - CARTIZZE DOC
SPUMANTI FRIZZANTI
Via Fontanazze, 4 - Guia di Valdobbiadene (TV)
Tel. 0423 900169 - 0423 901054
Fax 0423 904719
32
STAZIONE DI SERVIZIO ESSO
DI BERTUOLA IVAN
®
Panificio
VIA EUROPA, 28 - VALDOBBIADENE (TV)
F.lli Vanzin S.n.c.
www.essovaldobbiadene.com
tel. 0423 975684
di Vanzin P. & G.
Azienda Agricola
Valdoc Sartori
di Sartori Massimiliano
Via Menegazzi, 7
31040 S. Stefano di
Valdobbiadene (TV)
Tel. 0423 900278
Via Garibaldi, 265
Tel. 0423 975564
Via Mazzolini, 16
Tel. 0423 972050
31049 Valdobbiadene (TV)
orario estivo
Matt. 7.30 - 12.30
Pom. 15.00 - 19.30
CH
SAL
IN
E
LE
V.MA
DE
AN
A
D
IG
E
C
I
EL
RAD D
EL
ST
L’A
N C I SA
AN
ST
RA
L
GR
AP
PE
PA
DA
dal 1898
Borgo Val, 6/A - 31040 GUIA (TV)
Tel. 0423 900162
Fax 0423 900162 (prenderà 0423 904782)
Via Piva, 23 - 31049 Valdobbiadene (TV)
Tel/Fax 0423 973006 - [email protected]
Via Garibaldi, 358
31040 S. Vito di Valdobbiadene (TV)
Tel. 0423 972302 - Fax 0423 975890
E-mail: [email protected]
di Bortolin Marco & C.
I N A DE
UI
A
I BAR
Piazza Marconi, 3 - VALDOBBIADENE (TV)
Tel. 0423 972529 - CHIUSO IL GIOVEDI’
VERNICIATURA
E DECORAZIONE
OCCHIALI
INCISIONI LASER
di Merotto Diego e Barbara
via Strada di Guia
31040 Valdobbiadene (TV)
Tel. 0423 901076
Cell. 349 6657829
Martedì chiuso
L
DE
L
CO
20
L
Via Prà Fontana, 73 - Zona Ind.le
31049 Valdobbiadene (TV)
Tel. 0423 975859
Fax 0423 972364
B.I.COLOR snc
e-mail: [email protected]
www.bi-color.it
di Berdusco Mirco & C.
IA
RA
BOSO
V.CO
LME
L
VIA CA
NA L
VE CIO
LLI
V.STRE
L
LO DEL CO VIA P
EC
O RS
SP
E
Spumanti
impianti termoidraulici
civili e industriali
I
CE
VIA
V.COMBAI
O
.A
NT
ON
I
.S
S
DA
V
AL
MA
OR
MA
DE
A
IE R
CA
M ADE
L
E
A
T R TTO
R
ME
RE
AL
LO
NG
V.D
A
EL
MA SS
OR
RA
E
ETT
G UZZ
S.DA DE
L
C
VI
A
VI
A
AL
A
TR
V.S
D E I FAV ERI
L
S E GA
V.L
OV
IVA
LD
I
V.LO
D
DI
A
MAVAL
VI
SOM
VI A
LD
V.C
ASO
LAN
I
V.L
OL
ON
GH
ER
VIA
CA
MPAG
NA
AP
RIL
E
V.D
IG
N EG
FA
SA
N
VI
A
V.DELLE
VOLPER
E
M
V. COLO BE R
V.D
EL
LE
VIA
C ON
SU
MI NA
E
VIA
C HE
AN
VIA
CAMP
ION
RI
FE
RR
A
EI
A ANC
VI
STRADAROS
A
V.D
.D
A
VI
A
A
A
N
ST
R
D
IA
N
RA
DA
P
A NARI
PI
LI VEI
VIA DEI BIM
BI
V.CAP
AT
V.LO
PAL
ADA
LA
V.BE
LLIN
I
V.TAR
TIN
V
I
ISEL
S.
DA
ZE
E
R
D
NT
V.GR
E
S.D
A ROCCO
A
V.CI
M
E
V.LO ZEN
V
V.VO
LP
E RE
V.ZA
NZ
AG
V.R
O
U
LI
A
VIA C
V.LO
VE
V.LO
R
PUC DI
C
V.CA INI
L
IERUZZ
V.P
AP
A
PI
VIA ERIZZ
O
VILL
AN
OVA
S.DA A
LL
EB
AL
CA
NE
E RE
D E LL
E
V.C
ABA
R
DE
I LON
G
HE
I T ELLO S.
DA
V.SIMONE
VIT
IGA
L
V.V
A LLE SANTA FEDE
AN
DR
E
IA
V.S.
LU
P
RT
CU
DE L
IG AL
VIT
V.AGORDIN
FA
RA
V.CO
L ROER
CA
EL
TI
DEI S
AL
A
D
V.RI
VA
IE
RT A
BO
A
STRADA
V.CAL
D
RO
M
A
VIA
NIS
EL
RITTA
.D
S.DABUTTOLANE
V.CAR
DUCCI
E
HIO
V.S.ROCCO
TT
O
O
C
FRAN
V. S.
BO
SC
CA
ST
RA
DA
C
DE
IS
AS
S I
S.
DA
ST
DE
LL
’A
L
L
PAS
SO
S
. DA DI
S.D C
A OD
’E
CC
L
G
CA
E
BE
M .KOL
CA
VIA
L
O
A
E
V.N
AR
AN
CO
N
LO
V.MOLINI V.AGO
RDIN
NE
E
N E ZZ
PIA
D .FONT
AN
L
LS
EN
T
DEI SASSI
S.DA
DELL
E
A
R
DA
RI
STE
CC
A
L’O
ST
A
Impresa Bortolin snc
AVAL
TR
OL
UI
V.FOSC
OLO
STR
AD
A
G
C A S TELLA
Costruzioni Civili ed Industriali
STR
ADA
N
DI
SE
Dal Fabbro
D
DA
Altre
stori
e
Oreficeria - Orologeria
Argenteria
15
STRADA ZEI DE ROEDE
STRADA PRA’DA MUR
VIA BOSCO MADEAN
A
VI
S. DADI
V
V.
CAL
DE
A
AN
NT
.FO
AC
S.D
DAROLO
V.PRA
STRA DA
TREVISO
VENEZIA
A
C
R
IO
B
ST
AZZE
CA
.AN
TON
V.GA
IO
RIBA
LDI
I
AM
AD
N E’
A
VI
O
G O VA
19
OR
N
DA
L
SC
RA
CA
OR
AN
F ONT
V.LO
PIA
VE
NE
AR
CONEGLIANO
V.C
STA
NORD
NORD
14
VIA
SAN
GIOVANNI
10
AN
VIA
RA
NC
E
LA
ADA
STR
L
VA
VI
A
ARI
PI
IOD
OV
CH
IN
E
VIA
VI
E
V.GR
A C AVA RI
A
LA
L
MO
CAST
ELL
IR
A
V.LO DEI
CICLAMINI
RIQ.B
A
EL
2
ANAL VE
CC
HIO
DA D
STRA
A TORTE
RAD
VIA S.F
OLE
EEM
VIA B
D
I CA
R
V.CHIODE
RA
DA
ST
RA
DA
DI
H
GUIA
V.BA R C
RO T
COSTA
GRANDE
V.M ADEAN
RO
N
LE
FOL
VI A
18
B
SA
OC
V.CAL DI Z
OC
V.D
E
V.FOL
ST
V.PRADE
P.ZZA U.A.
E T TA CANELLO
A
LADO
R
L
L
NE
OR
EC
LL
BIS
OL
OLER
GNI
SCA
ADRON
P.ZZA
S.PIETRO
OL
CC
SA
DI
A
AD
ESEL E VA
V.CARGADOR DI
A
ADA
STR
CO
DA
S.
E
EB
T
RIQ.A
VETT
E
IN
INE AL
OR
AZ
ZI E
A
IN
ES
RO
M
A
A
S. D
MO
I
N
I
A
VI
IVO
NN
RT
VA
VIA
CO
GIO
E
E
ZA
N
NT
SA
CO
E
V
VIA DELLE
OC
XXV.
VIA
.S.R
SALT
A
P
I
GRAZIE
R
V.M
V
A ’ D I PEZ
V.P
L V TO
VIA
DEI AR CHE
EN
V.RIVE
MARESIA
D.P
C AR
IAV
NEVA
VIA
C
E V
STRADA
I
A
.CR
CIT
ROSSINI
VI
OD
TA
ON
D
VIA
EL
V.B
LE
CA
P.ZZA
UR
L
CI
GUADAGNINI
I VAL
A
E
L
VIA
FIU
SO
ME
ER
EL
IZZ
PIA
O
VE
V.PO V.D.PIAN
NTE
VEC
CHIO
DERE
V.VA
V.CAL
.
V
V.COMISSO
VIA DEL
CA
V . PON
CASOTTO
TE V
A
V.LO M
V.CAL D E
VI
A
IES E
V. V
ET T
D A TRE Z
VIA
CA
LD
EL
S.D
S.DA
C
G
ZI
AZ
UM
EZ
G
LI
V IA
CIRO
NEL V. R O N
NS
RE
IE
PR
M
FI
LA C HIESA
GUIA
HE
NG
TA
V.S
V.D
EL
ANO
STEF
S.
CA
LD
EL
CO
L
R
A
V. BOSO
V.PR
AD
UIA
CO
LE
DI
L
.CA
UIA
DI
I
ZE
V. CAL B R U S
A
S.D
F
A
VI
NO
VI
S.
13
O
TT
S . D AO S E L E
CR
EDE
S.DA
CAL
VIA M
ISEL
LA A
LLE
ANCH
HE
E
9
S
VIA
V IA
A
VI
VIA SA N
L
CA
VIA
O
IN
RIZZO
VIA E
GR
S
LLE
VIA A N P E
I
ZZ
PA
AM
V.C
N
DE
LE
ZA
AZ
R
T
V.S
A
NT NA
V.PRA ’ FO
’
RE
NA
P
V
R
V.
E
Z AN
E
ST
IZZE
RADA CART
ST
VIA
V.CAL VECCH
I A DE
L C OL
VI
. C O RT I
VIA
S.PIE
TRO
V. C
CU
LS
TO
SAN
N
O LIT
.P
A
ST
A
RNA
17
ZO
RO
TE
CIMI
E
HI
VI
L
NO
CIST
TTI
RCHE
V
ALSANE
V.V
GA
EZ
S . DA
RITTA
D
VIA
VIA
TERRIOL
VIA
PAI
V.LO
BIGOLINO
EN
AV
V.L
CA
NA
I
ZZA
S.DA BARBO
NICH
V.LO CUTE
A
S .D
P IA
L
VI
M
LLA
DE
O
IZZ
ER
VIA
PUC
V.D
CIN
I V 4 EL
LA
.S.G
RE
PA
GO
CE
VIA
RIO
CALDEROVE
2
L
ARCO
VIA
LI
SCO
V.PA PARDI
O
V.LE
NI
ZI
A
ET
ND
NANZIO
VE
F.
S.
V.
ARMESAN
V.P
IL
A
ANA
ORD
C
VIA ROMA .DA LA C S.DA
AL C
S
V.VIT
O
D
OLA
TOR
V.
IA VIA
’
PIVA
VIA
VIA
BURAT
LE
S
NE
O O
V.LE
MA
RT
CA
BR
R
Z
E
B
V.D
A
A
D’
EL
V.F
R.
3
LA
A
VI
F
SEN
NTE
V.DA
P.ZZA S.
AGATA
INI
IARD
EVENAZZI
I
CCH
V. ZO
NE
ERI
VIA P
P
O
V.S. ELLI C
M ARTINO
V
1 FORO.GUICC
BOARIO
VIA
ROM
A
P.ZZA
V.STI
ROSA
URO
A
S
VIA
RON
E’ S.DA DI
P.ZZA
A NMARCONI
V.CE
VI
OR
LR
NO
LSCURAO RIA
CA
A
S.D
DA
S . FL
V.T
A
V.C
S.
E
PO NT
TI
R
E
V.B
R
V.PE V.LO DELLA RU
16
CENTO
VIA
L IN
E COMMISSARIA
VIA S.FLORIANO
V
.
M
A
Z
ZOL
CA V.BORGOF
INI
S.DA CROCE
VIA
MARTIGNAGO
NACE
OR
V
V.M
ER
ER
L
V IA
SAN PIETRO
DI BARBOZZA
I
RR
VIA CAL
DEL MAS
ZO
RIZ
V.E
A
NIG
PA
VIA
FA
IO
GG
TE
ON
V.P
VIA
LP
OI
VIA CA
VIA
L
RNA
C
V.DELL’ALTENA
RON
RIQ.C
LLA
ZZA
G UI
SANTO
STEFANO
A S . ALBERTO
V.BOR
IO
OR
EG
.GR
V.S
UO
V.DEL NOI
N
TA
FO N
VIA CAL
A
VI
NA
OSTA RU B A
S.DA C
O
S.DA
O
OL
AR
VI
NZIO
NA
V.ZOCCHI
LR
R
Via Tratton del Madean, 1
Guia di Valdobbiadene (Tv)
Tel. 0423 900149
Tel. abitazione 0438 971325
CA
AP P E
GR
S.DA CAL B U S
RIQ.C
12
P ECOL
GA
A
S. D
SAN PIETRO
DI BARBOZZA
VIA ROMA
L LE
AR
A
UI
G
8
DE
N
NA
DO
R
E
DA
S.
7
VITI
GA
L
L
DE
STRA DA
MA
GO
V.GARGADO R DI RON
A
STRAD
A C EI
CO ACORONE
LA
S.D
EL
AD
S.
DA
SAN
S.DA D E L
S.D
FRANC ESCO
S.DA ZEI DE ROEDE
S.DA PRA’DA MUR
VIA BOSCO MADEAN
RIQ.B
DE
S
STRAD
A
E LA CU
SC D
S. DA
CE
DEL FAR
NE’
VI
OSC O
Z
LB
PA
DE
AM
DE
V.M
U
ERO
CIMIT
V.LO
I
IARON
RD V.G
’
V.CA
ANZONI
V.M
V.
RISTORANTE DA CURZIO “Al Madean”
FAG
HER
R
IO
B
V.
A
TE
ET
OSTA L
AC
S. D
N
TE
L
R
5
B
A
RTA
D EI
MA
VIA
V
T
LA
VEL L A
T R ADA
S
V.CAL
M
R
.BE
V.D
E
OR
E
.COST
E
V.D
11
DI MI O
EN
ST R A DA
CURTA
RIECH
MA
ON
F RA SCADA
4
DI
ER
H
G
S.
DA
S.DA
S.DA DEI
RONCHI
S.
D
A
H
A
STRADA DEI
TRATTORI
DA
N
ST
R ADA P IA
V
B O SCHET
A D E S.D
A
VIA
BELLUNO
BORTOLIN ANGELO
ST
3
NE
TA
S.DA
A S SELL A
IA S
VIA PIVA
. MARTI NO
E
VIA
S.DA DEL PECO LET
A
L
STRADA
L
STRA
LE
AN
VIA
D
C
D
.
A DELLA
COS
P.ZZA
COSTAMER
MA
S
SAN
AR
COSTA
TE
ZZ
PIETRO
MIRABELLO
D’
ZEI
VIA ROM
R.
IN
STRADA LONGO
A C
A
I VI
O
V.S
E GRAVON
Z
S.DE D.RIVE E D
N
I
.F.V
V.FOS
P IA
V.D
V.C
L LE
E
GIO
SA
CAL
EL
CAV
V.S.GI OR
DE ASTEL
V.VAL
LA
VIA
V.S.G
E
LEDE
LA
V.RIVA B L
L
P
NA
REG
ZZA
AC
A
ORIO
E
POSAS
V.N ICOLO’B O
TRA
VIA GARI
S
.
C
V
BA
A S S IN O
V.GARIB
TTO
VIA
IAVE
L DI
ALDI
V.SO
VIA SSO DEL P
V.GUARDA
V.CA
IA
EU
PA
ER
INE
I
V.P
PRA’
ROP
A CIMA
OS
V.DELLA F
A
RO
VI
CIM A
D
VIA
PRA’
R
UR
O
LD
S
CENCI
E
E
V
U
FUNER
PA
VIA
L B R OL O
V.CA
.S.E
A .NA
V
DELL’ORTO
E
DE
L
L
L E C E NT
RA
VIA
V.LIZZOR
VIA
AL
NC ON
S.
VIA DEL CASTEGNER
V.C
VITO
P.ZZA S.
AGATA
ST
V
V.TRAMET
STRA
IA
DA DI
V.
S.D
BUS
EI
FUNE
VA
D
O
SACCOL
A
.
T
R
T
L LO
V
DE
V.CASE VE
LINE
N
SO
MO
CC
L E
ZZ
EUROPA
A
VIA
ME
A
NIN
R
VI
E
ST
A
DE
OL
D
RA
RO
ZA
IN
SP
DA
VI A
CA
CU
NE
GA
VIA
A
LT
T
D
LE
UR
E
OT
A
RA
EU
FE
T
TA
RO
ST
CA
RR
PA
CA
L B US
AR
SETTOLO
A
RO
A
ET STRA
VI
VILLANOVA
I
DA
ALTO
VILLANOVA
ARI
DE S.DA D
TE
DEL
ERR
E LL E M URET
LA MONT
L
LO F
AG
SE
ITEL
V
VI
.
A
S
TE
M
.DA D
SSERE
TT
E
E LLA
OLO
A
FO R
ST R
NAC
RA
E
AR
DA
I SI
A
I
VIA
TT
AL
CAL
G IACOM
DELL
SE
LE
E
O
OS
I
P
BA
P IE
V.F
RE
LC
AN
E
AL
SETTOLO
ADA DEL
STR
BASSO
STRADE RIVE
DI S.GIOVANNI
di Bortolin Angelo & C. - Via Prade, 6
31040 Guia di Valdobbiadene - Treviso Tel. 0423 900125 - Fax 0423 901015
http://www.spumantibortolin.com
E-mail: [email protected]
P.ZZA DONATORI
DI SANGUE
NA
DA A LTE
PIANEZZE
V.PI
RON
ANGUARDA
RDA
A LT ENA
STRADA
FA
IEC
AR
M
S.D
AS
A
O
EL
AD
SS
FO
SANGUARDA
U
SO
DA
RA
DA
RA
ST
BO
SC
H
S.DA P E E S
ER
AN
L
G
SO
TT
OP
IN
E
L
DE L
O
RL
PE
S.DA
S.
RA
D
NI A
S.DA D. COLO
6
Via S. Antonio, 23 - Valdobbiadene (TV)
Tel. 0423 975688
NA
NTA
S.D A
BO
RR
I
RA
DA
S.
Aree di Parcheggio
CHIUSO
IL GIOVEDÌ
FO
LA
DA
DA
BAR
TRATTORIA
PIZZERIA
STRA
T
GNA
Cimitero
E DE
VA
S.DA
S.
Piscine
4
2
STRADA
PA
S
S
TTA B ORTO
ADA G RO
M IOL
STR
ST
RTA
LL’E
AD A DE
STR
Campo Sportivo
3
ON
LC
BA
DA
TA
Ospedale
2
DE
LL
A
MO N
1
LEGENDA
1
Tel. 0423 972650 - Fax 0423 971793
Via Sotto il Mur del Brolo
31040 Valdobbiadene (TV)
IECH
MAR
SO
PAS
RA
VALDOBBIADENE
di Valdobbiadene
Vini Spumanti
Frizzanti, Sfusi
OST-É
OSTERIA CAFFE’ - VIA GARIBALDI, 257 - CELL. 349 6055952
DA
Prosecco
Costruzioni civili, industriali, restauri
demolizioni e movimento terra
servizio autocarro con gru 35ql
orario invernale
Matt. 7.30 - 12.30
Pom. 14.30 - 19.00
ST
Azienda Agricola F.lli Spagnol
Tel. e Fax 0423 900372
Guia di Valdobbiadene
Via Stanghe, 1
C O S T R U Z I O N I
O
S
O C C IA
H
VARAG
O
OLTURE
EC
LL
TTI
DE
DI
Agordin (Via)................................8
Altena (Strada dell') .................3/7
Anche (Via)...........................13/18
Ancisa (Strada dell') .....................9
Balcane (Strada alle) ..................12
Balcon (Strada).............................2
Barch (Via) .................................10
Bellini (Via) ................................18
Bernardi (Via)...............................7
Bimbi (Via dei) ...........................13
Biorca (Via) ..................................9
Bocassino N. (Via).....................6/7
Borgomarche (Via)........................8
Borri (Strada) ...............................3
Bosc De la Curta (Strada) ......3/4/8
Boschet (Strada del)......................6
Boschet e Sanguarda (Strada) ...6/7
Bosco del Madean (Via).................5
Burcia (Via) ................................18
Buse (Via) ............................12/13
Buttolane (Strada delle)..............12
Cà del Ruio (Via).....................7/12
Cal Brusetta (Strada).....................9
Cal Busa (Via).......................10/12
Cal del Bosco (Strada) ...............2/7
Cal del Col (Via)......................9/10
Cal del Grot (Strada)...............9/10
Cal del Mas (Via)...........................8
Cal del Vento (Via) ......................18
Cal delle Piere (Via) ....................12
Cal di Barca (Via)........................18
Cal di Mezzo (Via).................13/18
Cal di Val (Via)............................18
Cal di Zoc (Via) .............................7
Cal Dritta (Via) .......................7/12
Cal Filigat (Via)...........................18
Cal Fontana (Via)........................11
Cal Laura (Via) .......................6/11
Cal Massella (Via) .........................7
Cal Piandre (Via) ..........................8
Caldere (Via) ........................18/19
Calisella (Via) .............................18
Calisella alle Anche (Via) .............18
Callonga (Via).............................14
Calmaor (Via) .......................18/19
Campagna (Via)..........................18
Campaz (Strada).......................2/7
Campazzi (Via) ...........................13
Campion (Via) ............................13
Canal Vecchio (Strada) ................10
Canello U.A. (P.zza)......................9
Canisel (Via del)......................7/12
Capitello Ferrari (Via)..................13
Carducci (Via) ...............................7
Carop (Via).............................6/11
Cartizze (Strada) ....................9/14
Case Castella (Via) ......................18
Case Vecchie (Via).......................13
Casolani (Via) .............................18
Casotto (Via del) .........................18
Castegner (Via del) ...............11/12
Castella (Via) ................................6
Castellir (Strada).........................10
Cavalier (Via) .............................14
Cavarie (Via) ..............................18
Cave (Via delle) ............................6
Cei (Strada)..................................5
Cente (Via delle) .........................12
Chiesa (Via della)..........................9
Chiodari (Via) .............................18
Chiodere e Molere (Via) ................9
Ciclamini (V.lo dei)......................10
Cima (Via) ..............................8/13
Cimitero (V.lo) ........................6/11
Cimitero (Via) ...............................9
Cironel (Strada) ............................9
Cittadelle (Via)............................18
Codette (Strada) ...........................4
Col Roer (Via) .............................12
Colesel e Val (Strada)..............9/14
Colombere (Via)..........................13
Colonia (Strada della) ...................3
Comisso (Via)..............................18
Consumina (Via) .........................13
Corne (Via delle).........................18
Cornoler (Via).............................19
Corone (Strada)..........................10
Costa (Strada della) ................7/10
Costa Larga (Strada) .................4/9
Costamer (Strada).........................6
Costesella (Strada della)................6
Crede (Via delle).........................18
Crodon (Via)...............................18
D'Arcane R. (Via)......................7/8
Da Curta (Strada) .........................3
Dei Bernardi (Via).........................7
Donatori di Sangue (P.zza) ...........3
Endimione (Strada).......................3
Erizzo (Via)...................7/8/13/18
Erta (Strada dell').........................2
Europa (Via) .....................6/11/12
Fagher (Strada dei).......................3
Fagheron (Strada) ........................3
Fara (Via)...............................7/12
Fasan (Via)...........................13/14
Fasol e Menin (Via).....................12
Follador (Via) ...............................9
Fontana (Strada della) ..................3
Fornace (Strada della).......8/12/13
Fossadel (Via)...............................6
Fossetta (Via)..............................12
Frascada (Strada) .........................3
Funer (Strada di) ........................12
Galeotta (Strada)..................11/12
Gargador di Ron (Via)...................7
Garibaldi (Via)..............................6
Giaron (Via) ...........................7/12
Graibaldi (Via)..........................6/7
Grappe (Strada)............................9
Gravette (Via).......................18/19
Grazie (Via delle)........................18
Grentine (Via).........................8/13
Grotta Bortomiol (Strada) .............3
Guadagnini (P.zza).....................18
Guarda (Via) ................................7
Guia (Via di)...........................9/10
Guizza (Strada della) ....................9
Guzzette (Strada delle) ...........9/14
Isabella (Via)..............................18
Lavellari (Strada)..........................2
Livei (Via dei) .............................13
Lizzor (Via).................................12
Longher (V.lo) ............................18
Longo e Gravon (Strada)...............6
Madean (Via)..........................5/10
Manzoni (Via)...............................7
Marancon (Via)...........................11
Marche (Via)...............................18
Maresia (Via)..............................18
Mariech (Passo) ............................3
Mariech (Passo) ............................3
Mariech (Strada di)...................3/4
Mascagni (V.lo)...........................18
Mass (Via del).............................14
Mazzini (V.le) ...............................7
Menaré (Via) ..............................12
Menegazzi (Strada) ......................9
Mesine (Via) ...............................18
Mezza Cultura (Via) ....................12
Mirabello (P.zza) ..........................6
Moliana (Strada della) ............9/10
Molinetto (Passo)........................11
Mont (Strada)...............................8
Montagna (Strada della) ...............2
Montagnola (Strada della) ..........12
Mur del Brolo (Via) .................6/11
Murette (Strada delle).................12
Narancon (Via) ...........................11
Nespoler (Strada) .......................12
Noi (Via dei)...............................12
Oseletto (Strada) ........................18
Pace (Via della) ............................7
Padron (Via)...............................18
Pai (V.lo)....................................18
Palada (V.lo) ..............................18
Panigazza (Via) ..........................12
Parisini (Via)...............................12
Passo del Piave (Via).....................7
Pecol (Strada)...............................9
Pecolet (Strada del) ......................7
Perdonanze (Strada delle).........8/9
Perer (Strada del).......................12
Perlo (Strada)...........................6/7
Pian (Via di) ...............................18
Pian del Farné (Strada).............3/4
Pianari (Via dei) .........................13
Piander (Strada).....................8/13
Pianezze (Strada delle).................3
Pineta (Via) ..................................3
Piovine (Via)...............................18
Piva (Via) .....................................7
Polit (Via).....................................8
Ponte Vecchio (Via) .....................18
Ponteggio (Via)...........................12
Posas (Via) ...................................6
Pose (Via)...............................7/12
Prà da Mur (Strada)......................5
Prà dell'Orto (Via) ......................11
Prà di Pezoc (Via) .......................18
Prà Fontana (Via) .......................13
Pradarolo (Via)...........................14
Prade (Via).................................10
Priere (Strada delle) .............13/18
Puccini (V.lo) ..............................18
Raboso (Via)...........................9/10
Riva Borela (Via) ..........................7
Rive di Piave (Via) ......................18
Rive di S.Giovanni (Strade) ...........6
Rive e delle Coste (Strade delle) ....6
Rocat e Ferrari (Via) ...................13
Roccolo (Strada) .........................13
Roma (Via)...................................7
Ronce (Via)...................................9
Ronchi (Strada dei) .......................6
Rosa (Strada) .............................18
Rossini (Strada) ..........................18
S.Agata (P.zza).............................7
S.Alberto (Via) ..............................8
S.Eurosia (Via)........................8/13
S.Francesco (Strada) .................3/8
S.Francesco (Via) ..........................7
S.Giacomo (Via)..........................13
S.Giorgio (Via)..........................6/7
S.Giovanni (Via)..........................18
S.Gregorio (Via)......................7/12
S.Martino (Via) .............................7
S.Pellegrino (Via)..................12/17
S.Pietro (Via) ................................8
S.Rocco e Cortivon (Via) ..............18
S.Stefano (Via) .............................9
S.Venanzio F. (Via) .......................7
Saccol (Strada di)....................8/13
Saletti (Strada dei)................11/12
Saline (Strada delle) .....................4
Salt dei Carnevai (Via) ................18
Sanguarda (Strada) ......................7
Sassi (Strada dei)..........................2
Sega (Via) ..................................18
Settolo (Strada del).....................12
Sole (V.lo del).............................18
Sotto (Via)....................................6
Sottopineta (Strada)......................3
Stanghe (Via) .........................9/10
Strazzalede (Via) ..........................8
Tartini (Via) ................................18
Tessere (Via)...............................13
Tramet (Via) .........................11/12
Trattori (Strada dei) ......................3
Treziese (Strada) ......................8/9
Val (Via).......................................7
Val Borra (Via)........................9/14
Val dei Faveri (Via) .....................18
Val Longa (Via)...........................13
Valsane (Via) ................................8
Valsente della Fontana (Strada).2/3
Venticinque Aprile (Via)...............18
Verdi (V.lo).................................18
Vettorazzi e Bisol (Via)..................9
Villanova (Via)............................12
Vitigal (Strada del)........................8
Vivaldi (V.lo)...............................18
Volpere (Via delle) ......................13
Zanetton (Via) ..............................8
Zante (Via).................................18
Zei (Via).......................................9
Zei de Roede (Strada) ...................5
Zen (V.lo)...................................13
Zocchi (Via) ..................................7
RIQ.A
Cal dell'Acqua (Strada) .................1
Cava (Via della) ............................1
Chiesa (Via della)......................1/2
Chiodere e Molere (Via) ................4
Cimitero (Via) ...........................1/2
Colture (Via delle).....................3/4
Costa Larga (Strada) .....................1
Coste Piane (Via) ......................2/4
Follo (Via) ....................................3
Fontana (Strada della) ..................2
Fosse (Via)....................................4
Grave Galisella (Via) .................1/3
Masaré (Strada del) ......................1
Menegazzi (Strada) ......................3
Miotti (Via) ...................................3
Nuova delle Grave (Via)............3/4
Parrocchia (Via della)................1/2
Riva della Senta (Strada) ..........2/4
S.Stefano (Via) .....................1/2/3
Saccol (Strada di)..........................3
Treziese (Strada) ..........................3
Tridich (Strada).............................1
Varago (Strada di) ........................4
Vettorazzi e Bisol (Via)..............3/4
Villa (Via) .....................................1
Zanetton (Via) ..............................1
RIQ.B
Adami (Via) ................................14
Arnera (Via) ...............................15
Biorca (Via) ..........................15/20
Borgo Val (Via)...........................14
Bosco del Madean (Via)...............15
Cal de l'Ost...........................19/20
Cal del Col (Via)..........................20
Caldané (Strada)...................14/15
Canal Vecio (Via) ........................20
Cei (Strada)................................15
Colmello del Col (Via)..................20
Combai (Via) ........................15/20
Fontana C. (Strada)...............19/20
Fontanazze (Via) ........................19
Grappe (Strada)..........................19
Guia (Via di).........................19/20
Madean (Via)........................15/19
Oltraval (Strada) ........................20
Pecol Ors (Via)............................20
Prà da Mur (Strada)....................15
Pradarolo (Via)...........................19
Raboso (Via)...............................20
S.Antonio (Via) .....................19/20
Sommaval (Via)..........................19
Spada (Via) ................................20
Spinade (Strada).........................20
Strelli (Via).................................20
Torte (Strada).............................19
Trattor del Madean (Strada)........15
Zei de Roede (Strada) .................15
Altena (Via dell') ........................16
Arcol (Via) ..................................16
Barbozza (Strada) ......................17
Berti (Via) ..................................16
Borgo Furo (Via).........................16
Burat (Via) .................................16
Cal di Zoc (Via) ...........................16
Cal Piana (Via)............................17
Cal Piandre (Via) ..................16/17
Cal Roré (Strada)........................16
Cal Scura (Strada).......................16
Cal Scura (Via)............................17
Cal Vecchia del Col (Via)..............17
Calderove (Via)...........................16
Capitello (Via).............................17
Capuccini (Via dei) ......................16
Cargador di Ron (Via) ...........11/16
Centoline (Via)............................16
Cesen (Via).................................16
Cisterna (Via)..............................17
Codolà (Strada al).......................16
Commissaria (Via).......................16
Cordana (Strada la) ....................16
Cornal (Via)................................16
Cortivi (Via)................................17
Costa Rubana (Strada) ................16
Croce (Strada) ............................17
Cutenich (V.lo)............................16
D'Arcane R. (Via)........................16
Dante (Via).................................16
Erizzo (Via) ................................16
Fabbro (Via) ...............................16
Filandeta (Via della)....................16
Foscolo (Via)...............................16
Garibaldi (Via)............................16
Guicciardini (Via) ........................16
Kolbe M. (Via) ............................16
Laven (Via).................................17
Leopardi (Via).............................16
Longher (Strada dei)...................17
Marconi (P.zza) ..........................16
Martignago (Via) ........................16
Mazzini (V.le) .............................16
Mazzolini (Via) ...........................16
s.n.c.
Via S. Pietro
Tel. 0423 750068
31040 S. PIETRO
di BARBOZZA (TV)
RIQ.C
Agordin (Via)..............................16
Cessalto
Motta
di Livenza
o
tican
ve
MESTRE
PADOVA
Noale
PADOVA
A4
Mogliano
Veneto
MOGLIANO VENETO
Zero
o
Zer
Sile
Istrana
Camposampiero
PADOVA
Riese
Pio X
Resana
Castelfranco
Veneto
Vedelago
Montebelluna
Asolo
MESTRE EST
Sile
Casale
sul Sile
Preganziol
A 27
Silea
Paese
Zero
Branco
S. Biagio
di Callalta
TREVISO SUD
TREVISO
Carbonera
Breda
di Piave
Paderno
Villorba
Spresiano
TREVISO NORD
Maserada
sul Piave
ve
Pia
371 m
il Montello
Crocetta
del Montello
Villa
Barbaro
Cornuda
Cittadella
VICENZA
BASSANO
DEL GRAPPA
ne
Possagno
so
QUARTO D'ALTINO
Pia
Oderzo
Ponte
di Piave
Mon
S. Donà di Piave
en
Liv
za
en
Liv
ano
Pederobba
1775 m
M. Grappa
Mu
Nervesa
della Battaglia
e
Piav
Sernaglia
della Battaglia
ve
Pia
FELTRE
570 m
VALDOBBIADENE
Follina
1346 m
M. Cesen
M. Crep
Mareno
Di Piave
Mon
tic
Susegana
Conegliano
Pieve
di Soligo
VITTORIO
VENETO
Tarzo
So
lig
o
Revine
A 27
P.so di S. Boldo
706 m
BELLUNO
Mansuè
Fontanelle
Gaiarine
CONEGLIANO
Godega
di S. Urbano
S. Fior
enza
Cappella
Maggiore
Vittorio
Veneto Liv
Grotte del
Calieron
1565 m
Sarmede
1761 m
M. Pizzoc
Sella di Fadalto
488 m
Lago
Morto
C. Visentin
La Provincia di Treviso
o
lig
So
e
Sil
Musone
BELLUNO
ve
Pia
ano
ntic
Mo
S. DONÀ DI PIAVE
za
CESSALTO
S. STINO
DI LIVENZA
A4
TRIESTE
Portogruaro
TRIESTE
PORDENONE
Brugnera
Sacile
Sacile
PORDENONE
a
enz
Liv
Molini (Via) ................................16
Morte (Via della)...................16/17
Pace (Via della) ..........................16
Parmesan (Via)...........................16
Pascoli (Via) ...............................16
Pellico S. (Via) ............................16
Perine (Via)................................16
Perine al Ponte (Via)...................16
Piave (V.lo) ................................16
Pieruzzi (Via)..............................17
Piva (Via) ...................................16
Rebuli (Via) ................................17
Riva (Via).............................16/17
Roma (Via).................................16
Ron (Strada di)...........................16
Rosa (P.zza) ...............................16
Ru (V.lo della) ............................16
S.Agata (P.zza)...........................16
S.Antonio (Via) ...........................16
S.Floriano (Via)...........................16
S.Francesco (Via) ........................16
S.Gregorio (Via)..........................16
S.Lucia (Via) ...............................17
S.Martino (Via) ...........................16
S.Pietro (P.zza)...........................17
S.Pietro (Via) ..............................17
S.Rocco (Via) ..............................16
S.Venanzio F. (Via) .....................16
Simonetti (Via) ...........................17
Stecca (Strada di)........................16
Stievenazzi (Via).........................16
Strazzalede (Via) ........................17
Tabarri (Via)...............................17
Terriol (Via)................................17
Valle Santa Fede (Via).................17
Vitigal (Strada) ...........................17
Vittoria (Via)...............................16
Volpere (Via) ..............................17
Zanzago (Via).............................17
Zocchi (Via) ................................16
di SANTIN
FRANCO & C.
Gorgo
al Monticano
VI
A
R
ST
RE
DE
IO
CH
L
SO
BI
AD
A
E
E
SS
FO
E
DI
SA
CC
E
ER
OL
M
VIA
I
ZZ
RA
OL
VE
TT
O
NT
A
4
ST
RA
DA
DA
V. M IO
VIA
S
V
VIA F
ME
NE GA ZZI
VI
STR
S
DEL M
VIA GRAVE S.DA CAL DELL’AC
QUA
VI A
VI
A
ZAN
ET
TR
AD
A
VIA
N
SA
A
VE
UO
RA
N VA DELLE G
3
A
TR
O
ANT
A
NE
PIA
E
SE
O
FAN
STE
COSTE
R
TRE
ZI
VI
S.DA RIVA DELLA S E
O
A
A DELLA FO NTAN
AD
A
VI
IA
V.
VI
LL V.D.PAR R
A
DE
ELLA LLA CHIESA
IS
L
GA
VI
A
LO
OL
ST
A DA
O
ER
IT
M
I
C
ACAVA
S
TO
LA
E LL
S
N
FA
TE
IT
M
CI
A
VI
RGA
V.D
N
ZA
CO
ST
A
2
ER
TR
IDI
CH
A
ARE’
A
VI
SANTO
STEFANO
.D
STRADA
1
N
TO
A
TON
ET
VALDOBBIADENE
S
RIQ.A
ELENCO VIE
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
“
Giustino Bisol fondatore
della cantina nel 1950.
La mia famiglia è da sempre legata alla terra.
Siamo stati viticoltori, distillatori, contadini, vinificatori.
Anche il mio destino si è intrecciato a quello della vite
ancorata a questa terra. Dipendiamo da essa,
e dalle donne e dagli uomini che la coltivano.
Ho iniziato a lavorare in cantina nel 1946
e dal 1950 produco vino spumante.
Oggi Ruggeri è il più importante vinificatore privato
del Valdobbiadene Doc e del Cartizze, grazie alla fiducia
degli oltre cento agricoltori del comune di Valdobbiadene,
e una trentina dei comuni vicini,
che ogni anno ci affidano il frutto del loro lavoro.
Conosciamo gli uomini e i luoghi e abbiamo i mezzi,
il tempo e la volontà per vinificare e spumantizzare
con cura le uve dei nostri colli.
“
www.ruggeri.it
Segni di una PASSIONE
senza Tempo