Serie 05
Ritegno
Valvola di ritegno a molla
Campi di applicazione
ACQUA
112
CONDIZIONAMENTO
INDUSTRIA
RISCALDAMENTO
ACQUA POTABILE
www.brandoni.it
ANTINCENDIO
Serie 05
Le valvole serie 05 sono valvole di ritegno con corpo in ghisa grigia, realizzate in accordo alle normative di prodotto
rilevanti ed al sistema di gestione della qualità EN ISO 9001. Sono disponibili in versione flangiata dal DN50 al DN250 ed in
versione filettata dal DN50 al DN100.
Sono adatte per riscaldamento e condizionamento (HVAC), trattamento e distribuzione dell’acqua, gruppi di pompaggio, applicazioni agricole, industriali, per aria compressa, oli e idrocarburi.
Sono idonee: per installazione in linea (in posizione orizzontale o verticale) e come valvola di fondo.
La forma del corpo e dell’otturatore minimizza le turbolenze e le perdite di carico.
Non sono idonee: per vapore.
1
5
Ritegno
(Fatta salva la scelta corretta dell’articolo in base all’applicazione)
4
1. Verniciatura interna ed esterna con smalto
epossidico, resistente alle alte temperature.
Vernice a base acqua, a basso impatto
ecologico.
2. La molla in acciaio inox permette il montaggio
in ogni posizione.
3. Tenuta piana in NBR, FKM (Viton®) o gomma
siliconica.
4. La forma del corpo e dell’otturatore minimizza
le turbolenze e le perdite di carico.
5. A richiesta: prese filettate per spurgo, by-pass.
2
Accessori

Tappi di spurgo

Rubinetti di spurgo

Cestello filtrante (vedi sez. Filtrazione)
3
Esecuzioni speciali

Gruppo doppia ritegno
Vedi specifiche a pag. 120
Conformi alla direttiva 97/23/CE PED
Norme costruttive e di collaudo (equivalenti):
Flange: EN 1092,
Filetto: ISO228-1
Design: EN13445, EN12334
Marcatura: EN19
Collaudo: testate al 100% EN 12266
www.brandoni.it
113
Valvola di ritegno a molla
Ritegno
P
Serie F5 DN50-100
F5 DN50 - 100
n° x D
4
1
F
C
5 2
7
Serie F5 DN125-250
n° x D
P
F5 DN125 - 250
8
3
A
1
3
4
5
3.1 6
F
2
A
Serie T5
C1
P1
T
T5
C
1
4
5
3
2
A1
114
www.brandoni.it
Serie 05
1
2
3
3.1
4
5
6
7
8
Componente
Materiale
Corpo
Guida stelo DN50-100
Guida stelo DN125-250
Guida stelo DN200-250
Otturatore DN50-100
Otturatore DN125-250
Stelo otturatore
Guarnizione
Molla
Bussola
Anello antiestrazione DN200-250
O-Ring DN200-250
EN GJL 250
CuZn40Pb2 / ASTM A351 gr. CF8M
EN GJL 250 / ASTM A351 gr. CF8M
ASTM A216 gr. WCB / ASTM A351 gr. CF8M
EN GJL 250 / ASTM A351 gr. CF8M
EN GJL 250 / ASTM A351 gr. CF8M
CuZn40Pb2 / ASTM A351 gr. CF8M
NBR / FKM (Viton®)
AISI 302
Bronzo
AISI 302
NBR / FKM (Viton®)
Ritegno
Materiali
Dimensioni (mm)
DN
P
A
C
F
n° x D
T
P1
A1
C1
Peso
Non normalizzato
EN 1092 PN16
ISO 228-1
Non normalizzato
40
50
50
50
100
100
165
165
110
125
4 x M16 4 x 18
2"
50
140
96
65
65
120
185
145
4 x 18
2" -1/2
64
167
125
80
80
140
200
160
8 x 18
3"
64
177
125
100
100
170
220
180
8 x 18
4"
80
208
148
125
125
200
250
210
8 x 18
-
150
145
230
285
240
8 x 22
-
200
250
194
242
300
370
340
405
295
355
12 x 22 12 x 26
-
7,6
3,2
9,8
4,2
13,8
7,4
20,6
-
28,6
-
48,6
-
81,4
-
(kg)
F5
T5
5,6
-
5,6
2,2
Pressione minima di apertura (mmH2O)
Direzione flusso
DN
senza
molla
40
50
65
80
100
125
150
200
250
639
639
647
592
624
570
526
639
690
382
382
316
280
318
180
165
221
204
510
510
480
436
470
375
345
429
448
125
125
165
155
152
203
185
208
244
www.brandoni.it
115
Valvola di ritegno a molla
Pressione massima
Temperature
Tipo fluido *
Temperatura
Gas pericolosi
G1
16 bar DN50-200
10 bar DN250
16 bar DN50-200
10 bar DN250
Tutti gli altri fluidi G2, L2
picco
L1
G2,L2
L1
NBR
-10
100
100
-
G2,L2
110
FKM (Viton®)
-10
100
150
-
170
Gomma per acqua potabile
-10
-
70
-
-
Attenzione: la pressione massima di utilizzo diminuisce con la
temperatura, vedi diagramma “Pressione/Temperatura”
G1, L12, G2, L2: vedi tabella a lato
*: gas, liquidi pericolosi (esplosivi, infiammabili, tossici) secondo
97/23/Ce PED e 67/548/EEC
Pressione minima
Contropressione minima
max°C
continuo
NO
Liquidi pericolosi L1
Ritegno
min ° C
vd. tabella
0,1 bar
Diagramma Pressione/Temperatura
68
bar
104
140
212
176
248
284
320
°F
20
psi
290
10
145
1
Curva di saturazione liquido - vapore (fluido: acqua)
20
40
60
80
100
120
140
160
°C
NON ADATTA PER VAPORE. NON utilizzare in condizioni di temperature e pressione al di sotto della curva di saturazione liquido-vapore (area tratteggiata)
Perdite di carico Fluido: acqua (1m H2O = 0,098bar)
4"
DN
25
0
DN
40
2
DN
80
DN
10
0
DN
12
5
DN
15
0
DN
20
0
DN
50
3
DN
65
4
2"
1
2"
6
5
/2
-
3"
m H2O
10
8
1
0,8
0,6
0,5
10
20
30
50
100
200 300
500
1000
Tabella Kv - DN
DN
Kv
116
mc/h
40
99
50
99
65
145
80
258
100
360
125
516
www.brandoni.it
150
620
200
985
250
1620
2000
5000 mc/h
Serie 05
Versioni
F5 - Flangiata
F5.020
Corpo: EN GJL 250
Interno:
DN 50-100: Ottone CuZn40Pb2
DN 125-250: EN GJL 250
Tenuta: NBR
Temp: da -10 a +100°C
Corpo: EN GJL 250
Interno: AISI 316
Tenuta: NBR
Temp: da -10 a +100°C
F5.002
F5.022
F5.028
Corpo: EN GJL 250
Interno:
DN 50-100: Ottone CuZn40Pb2
DN 125-250: EN GJL 250
Tenuta: FKM
Temp: da -10 a +140°C
Corpo: EN GJL 250
Interno: AISI 316
Tenuta: FKM
Temp: da -10 a +140°C
Corpo: EN GJL 250
Interno: AISI 316
Tenuta: Gomma siliconica
(idonea per acqua potabile)
Temp: da -10 a +70°C
Ritegno
F5.000
Verniciatura: Colore RAL 5002
T5 - Filettata F/F
T5.000
T5.002
Corpo: EN GJL 250
Interno: Ottone CuZn40Pb2
Tenuta: NBR
Temp: da -10 a +100°C
Corpo: EN GJL 250
Interno: Ottone CuZn40Pb2
Tenuta: FKM
Temp: da -10 a +140°C
Verniciatura: Colore RAL 5002
www.brandoni.it
117
Valvola di fondo
n° x
Ritegno
B
F5 + 50
f
F
L
C
A
B1
T5 + 51
f
L1
T
C1
A1
Dimensioni (mm)
DN
A
L
B
C
F
n° x D
T
A1
L1
C1
f
Peso
kg
kg
118
Non normalizzato
EN 1092 PN16
ISO 228-1
Non normalizzato
40
50
180
180
80
80
111
111
165
165
110
125
4 x M16 4 x 18
2"
225
85
96
5
5
65
220
100
131
185
145
4 x 18
2" -1/2
252
85
125
5
80
260
120
148
200
160
8 x 18
3"
282
105
125
5
100
320
150
168
220
180
8 x 18
4"
326
118
148
5
125
375
175
198
250
210
8 x 18
5
150
430
200
222
285
240
8 x 22
5
8,34
3,29
10,73
4,31
15
7,55
22,2
-
30,8
-
200
250
550
670
250
300
278
329
340
405
295
355
12 x 22 12 x 26
5
5
(kg)
F5+50/52/53
T5+51
6,15
-
6,15
2,27
www.brandoni.it
51,8
-
85,8
-
D
Serie 05
Versioni
F5.000+50
F5.020+52
F5.020+53
Corpo: EN GJL 250
Interno:
DN 50-100: Ottone CuZn40Pb2
DN 125-250: EN GJL 250
Tenuta: NBR
Temp: da -10 a +100°C
Cestello filtrante: acciaio ZN
Corpo: EN GJL 250
Interno: AISI 316
Tenuta: NBR
Temp: da -10 a +100°C
Cestello filtrante: AISI 304
Corpo: EN GJL 250
Interno: AISI 316
Tenuta: NBR
Temp: da -10 a +100°C
Cestello filtrante: AISI 316
Ritegno
Valvola di fondo flangiata
Verniciatura: Colore RAL 5002
Valvola di fondo filettata F/F
T5.000+51
Corpo: EN GJL 250
Interno: Ottone CuZn40Pb2
Tenuta: NBR
Temp: da -10 a +100°C
Cestello filtrante: AISI 304
Verniciatura: Colore RAL 5002
www.brandoni.it
119
Valvola di ritegno a molla
Accessori
Tappi di spurgo
Ritegno
Tappi in ottone 1/4”
Rubinetti di spurgo
Rubinetti in ottone M/F 1/4”, tappo in plastica
Cestello filtrante
Art 50.000
Cestelli in acciaio zincato con flangia di fissaggio PN10/16
Art 52.000
Cestelli in AISI 304 con flangia di fissaggio PN10/16
Art 53.000
Cestelli in AISI 316 con flangia di fissaggio PN10/16
Art 51.000
Cestelli in AISI 304 con raccordo filettato in nylon
Vedi sezione Filtrazione
Esecuzioni speciali
Gruppo doppia ritegno
DN
A
kg
120
40
202
13,2
50
202
13,2
65
242
17,2
80
282
21,6
100
342
29,6
125
402
43,2
www.brandoni.it
150
462
59,2
200 250
602 742
99,2 164,8
Serie 05
Istruzioni e Avvertenze
Le informazioni qui riportate sono allegate ad ogni prodotto nel "Manuale d'uso e manutenzione" e possono essere scaricate dal nostro sito
www.brandoni.it (sez. download)
STOCCAGGIO
Conservare in ambiente chiuso e asciutto.
AVVERTENZE
Prima di procedere a qualunque intervento di manutenzione o smontaggio:
- attendere il raffreddamento di tubazioni, valvola e fluido,
- scaricare la pressione e drenare linea e tubazioni in presenza di fluidi tossici, corrosivi, infiammabili o caustici.
Temperature oltre i 50°C e sotto gli 0° C possono causare danni alle persone.
Ritegno
MANUTENZIONE
La valvola non prevede manutenzione.
INSTALLAZIONE
- Maneggiare con cura.
- Posizionare la valvola tra le flange della tubazione e inserire le guarnizioni di tenuta tra le flange della valvola e le flange
della tubazione. Verificare che le guarnizioni siano posizionate correttamente.
La distanza tra le controflange deve essere pari allo scartamento della valvola. Non utilizzare i bulloni delle controflange
per avvicinare la tubazione. I bulloni devono essere stretti in croce.
- Le flange non devono essere saldate alle tubazioni dopo che la valvola è stata installata.
- I colpi d’ariete possano causare danni e rotture. Inclinazioni, torsioni e disallineamenti delle tubazioni possono causare
sollecitazioni improprie sulla valvola una volta installata. Raccomandiamo di evitarli per quanto possibile o adottare giunti
elastici che possano attenuarne gli effetti.
- Alcune valvole in posizione aperta presentano un ingombro maggiore dello scartamento nominale. Prevedere nell’installazione un’adeguata distanza per evitare interferenze che possano provocare danni o malfunzionamenti (vedi Fig. 1 a
titolo esemplificativo).
NOTA. Questa valvola è unidirezionale: installare secondo il senso del flusso indicato sul corpo.
FIG. 1
NON OK
OK
www.brandoni.it
121