Scheda tecnica
Valvola di controllo e di bilanciamento indipendente dalla
pressione AB-QM DN 10-250
La valvola AB-QM, dotata di attuatore, è una valvola di regolazione “ad elevata autorità”, con funzione di bilanciamento automatico e limitazione della
portata. Tipiche applicazioni sono: controllo della temperatura e bilanciamento automatico permanente su unità terminali (refrigeratori, unità di trattamento
dell’aria, ventilconvettori, unità d’induzione, controsoffitti raffreddati, scambiatori di calore a piastre, ecc.).
Descrizione
Vantaggi:
Le AB-QM consentono costi gestionali più bassi
grazie alle ottimizzazioni descritte nei seguenti
punti:
• Trasferimento efficiente dell’energia e abbattimento dei costi di pompaggio come risultato
della esatta limitazione di portata ottenuta in
condizioni di carico parziale, grazie alla indipendenza dalla pressione.
• Consumo energetico ridotto tramite utilizzo
di pompe più piccole e di prevalenza inferiore
rispetto a dimensionamenti ottenuti con metodi tradizionali. Con i nippli integrati e più
facile ricavare il punto di lavoro della pompa.
• Stabilità di temperatura nei locali, riduzione dei
movimenti degli attuatori ed insensibilità alle
variazioni di pressione sono tutti pregi derivati
dal regolatore di pressione integrato.
• Assenza di contestazioni dell’utente perché
l’impianto funziona sempre in conformità al
progetto.
• I costi di messa in esercizio sono quasi nulli
grazie alla semplicità delle procedure di regolazione che escludono l’utilizzo di diagrammi
di portata, calcoli e attrezzature di misura. Le
valvole AB-QM possono essere regolate su un
preciso valore di progetto anche quando l’impianto è funzionante.
• I costi di montaggio sono dimezzati perché la valvola AB-QM svolge due funzioni,
Bilanciamento e Regolazione.
SMT/SI
VD.C6.Q3.16 © Danfoss 09/2010
• Le valvole sono meno soggette al bloccaggio
grazie al disegno a membrana che è svincolato dalle restrizioni del tipo a cartuccia.
• Facile segmentazione del progetto. Ogni
sezione del progetto terminata può essere
assegnata al cliente pienamente funzionante.
• Le AB-QM controlleranno automaticamente
le portate, anche quando le altre sezioni di impianto non sono terminate. Non sarà necessario
quindi regolare nuovamente le AB-QM ad impianto terminato.
Semplificazioni: • Non sono necessari il calcolo del Kv e dell’autorità valvola. La portata è l’unico parametro da
valutare durante la progettazione.
• La AB-QM è sempre idonea all’applicazione
perché la soglia massima consentita da ciascuna
valvola rispetta gli standard internazionali concernenti la velocità del fluido nelle tubazioni.
• Le AB-QM possono essere usate in tutte le
applicazioni in quanto possono mutare la curva
caratteristica da lineare a logaritmica in sinergia
con gli attuatori motorizzati.
• Agevole ricerca dei guasti.
• Il disegno è estremamente compatto, fattore essenziale quando lo spazio a disposizione è limitato, per esempio nelle unità ventilo-convettori.
• La messa in esercizio prevede la semplice regolazione della valvola senza apparecchiature
specializzate o tecnici addestrati.
• Messa in servizio più rapida, la valvola AB-QM
non necessita di essere disareata o allagata
prima dell’uso.
1
Scheda tecnica
Valvola di controllo e di bilanciamento indipendente dalla pressione AB-QM, DN 10-250
Applicazioni - impianti
a portata variabile
Unità di trattamento dell’aria (UTA) / Ventilconvettori (VEC)
Una AB-QM con un attuatore può essere
utilizzata come limitatore di portata e valvola
di regolazione con elevata autorità per una UTA
(unità di trattamento dell’aria), per unità VEC
(ventilconvettori) e pannelli radianti. L’AB-QM
assicura la portata richiesta su ciascuna unità
terminale, semplificando enormemente il
bilanciamento idraulico dell’impianto. Grazie al
regolatore della pressione differenziale integrato,
la valvola di controllo dispone sempre di una
autorità elevata, In condizioni di carico parziale
non vi è mai sovralimentazione contrariamente
alle soluzioni convenzionali, perché l’AB-QM
limiterà sempre la portata in modo corretto.
Installando le AB-QM, l’intero impianto viene suddiviso in zone a controllo indipendenti, a circuito chiuso, non in grado di influenzarsi vicendevolmente.
Pannello radiante
Vi è un’intera gamma di attuatori disponibili per le
AB-QM, idonei per ogni strategia di controllo. Gli
attuatori sono disponibili per l’On/Off, il 3 punti, o
il 0-10 V/ 4-20 mA.
Utilizzando l’AB-QM nell’installazione si ridurrà
il TCO (costo totale di esercizio):
- Nessun calcolo, solo una facile selezione
- Minore investimento in quanto una sola
valvola ricopre due funzioni: bilanciamento
e controllo
- Installazione più rapida, in quanto il
montaggio di una valvola richiede meno
tempo del montaggio di due valvole
- Tempi di messa in esercizio ridotti grazie
all’agevole e rapida configurazione
2
VD.C6.Q3.16 © Danfoss 09/2010
SMT/SI
Scheda tecnica
Valvola di controllo e di bilanciamento indipendente dalla pressione AB-QM, DN 10-250
Applicazioni
- impianti a portata costante
In un impianto di riscaldamento a portata
costante o mono-tubo a servizio di unità VEC,
l’AB-QM può essere installata come valvola di
bilanciamento per ciascuna colonna montante.
L’AB-QM limita la portata al valore di progetto,
consentendo di ottenere il bilanciamento
idraulico dell’impianto stesso.
Numerose sono le applicazioni in cui la valvola AB-QM può essere usata. Ogni volta che si renderà
necessario un limitatore di portata automatico o una valvola di regolazione potrete usufruire
dei vantaggi offerti dall’uso delle AB-QM. Inclusi impianti con riscaldamento/raffreddamento a
pavimento, pannelli radianti o il recente concetto di Concrete Core Activation.
Nota: per altri esempi applicativi, contattare il proprio distributore Danfoss locale.
SMT/SI
VD.C6.Q3.16 © Danfoss 09/2010
3
Scheda tecnica
Valvola di controllo e di bilanciamento indipendente dalla pressione AB-QM, DN 10-250
Controllo delle prestazioni
L’AB-QM possiede una caratteristica di controllo
lineare, essendo indipendente dalla pressione lo è
di conseguenza la curva caratteristica di controllo.
La limitazione di portata della AB-QM viene ottenuta tramite limitazione della corsa insieme alla
calibrazione degli attuatori Danfoss in ragione della
corsa delle valvole. Questo significa che l’AB-QM
è in grado di preservare le proprie caratteristiche
lineari indipendentemente dalle impostazioni o
dalla pressione differenziale.
Grazie alla stabilità delle caratteristiche, gli
attuatori della AB-QM possono essere utilizzati
per modificarne la risposta da lineare a logaritmica
(equi-percentuale). Ciò rende l’AB-QM particolarmente idonea per tutte le applicazioni, incluso le
UTA, in cui le caratteristiche equi-percentuali sono
necessarie per ottenere la necessaria stabilità di
controllo. Gli attuatori possono essere commutati
da lineari a logaritmici modificando l’impostazione
del dip-switch.
Ordinazione
i
Le
0
m
po
st
a
n
zio
iL
IN
Le imp o
s
ni
t azio
nib il e
isp o
ne d
ssi o
p re
ni
c
ad
d
le
og
o
ti
pr
ne
bi
ad
on
an
ni
io
ni
ti
rim
g
an
t
os
og
s
es
o
isp
an
Per ogni impostazione al 100%
100
%
LOG
rim
an
n
go
oc
os
0
t
10 V
AB-QM versione filettata
Immagine
DN
Qmax.
(l/h)
10 LF
10
15 LF
15
20
25
32
40
50
150
275
275
450
900
1.700
3.200
7.500
12.500
Filettatura
esterna
(ISO 228/1)
N. codice
G1
G1¼
G1½
G2
G2½
003Z0261
003Z0211
003Z0262
003Z0212
003Z0213
003Z0214
003Z0215
003Z0700
003Z0710
Raccordo
flangiato
N. codice
G½
G¾
AB-QM
Filettatura
esterna
(ISO 228/1)
G½
G¾
G1
G1¼
G1½
N. codice
003Z0251
003Z0201
003Z0252
003Z0202
003Z0203
003Z0204
003Z0205
L’upgrade dell’AB-QM (DN 10 - 32) a una AB-QM con
nippli non è possibile!
AB-QM versione flangiata
Immagine
DN
Qmax.
(l/h)
50
65
80
100
125
150
200
12.500
20.000
28.000
38.000
90.000
145.000
190.000
PN 16
003Z0711
003Z0702
003Z0703
003Z0704
003Z0705
003Z0706
003Z0707
PN 16 1)
250
1)
003Z0708
280.000
Per ulteriori informazioni, consultare la scheda tecnica AB-QM 125-150
Confezione-kit (una MSV-M e una AB-QM, senza nippli)
Immagine
DN
Qmax.
(l/h)
Filettatura esterna
(ISO 228/1)
N. codice
10
15
20
25
32
275
450
900
1.700
3.200
G½A
G¾A
G1A
G1¼A
G1½A
003Z0241*
003Z0242
003Z0243
003Z0244
003Z0245
* Include MSV-M DN15 con filettatura esterna G ¾A
4
VD.C6.Q3.16 © Danfoss 09/2010
SMT/SI
Scheda tecnica
Valvola di controllo e di bilanciamento indipendente dalla pressione AB-QM, DN 10-250
Ordinazione (continua)
Accessori e parti di ricambio
Commenti
Modello
Al tubo
R 3/8
R 1/2
R 3/4
R1
R 1 1/4
R 11/2
R2
Codolo filettato
(1 pezzo)
Codolo a saldare
(1 pezzo)
Saldato
Codoli a brasare
12x1 mm
(2 dadi, 2 guarnizioni,
15x1 mm
2 nippli a saldare)
Anello di bloccaggio
Cappuccio di intercettazione e protezione (pressione di chiusura
max. 16 bar)
Cappuccio di intercettazione in plastica (pressione di chiusura
max. 1 bar)
Alla valvola
DN 10
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
DN 40
DN 50
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
DN 40
DN 50
DN 10
DN 15
DN 10-32
003Z0231
003Z0232
003Z0233
003Z0234
003Z0235
003Z0279
003Z0278
003Z0226
003Z0227
003Z0228
003Z0229
003Z0270
003Z0276
065Z7016
065Z7017
003Z0236
003Z0230
003Z0240
DN 40-100
DN 125-250
Volantino AB-QM (per dettagli, consultare istruzioni)
N. codice
003Z0695
003Z0696
Combinazioni AB-QM con attuatori elettrici (AB-QM DN 10-100)
10.4±0.3
Tipo
valvola
Corsa
(mm)
TWA-Z 2)
082F1226
NC, 230 V
Misura del punto di chiusura per i
DN 10-DN 32
DN 10-20
DN 25, 32
DN 40, 50
DN 65-100
2.25
4.50
10
15
ü
ü 1)
-
AMV 110 NL
AME 15 QM
AME 110 NL 3)
Numeri di codice raccomandati per l’ordinazione
(per dettagli, consultare le schede tecniche di questi attuatori)
082H8048
082F1094
082H8056
082H3075
AMI 140
Attuatore
AMV 110 NL 24 V, AME 15 QM 24 V,
24 V,
termico
24 s/mm,
11 s/mm,
12 s/mm,
24 V (0-10 V)
controllo a
0-10 V
controllo a
3 punti
2 punti
082F1072
Adattatore
082H8057
AB-QM
AME 110 NL 24 V,
(M30 × 1.5)
24 s/mm,
0-10 V
ü
ü
ü
ü
ü 4)
ü
ü
ü
AMI 140
ABNM-Z
fino a 60 % di Qmax
Solo questo tipo di attuatore TWA deve essere utilizzato con le AB-QM
3)
Il settaggio AB-QM minimo raccomandato è 20%
4)
fino a 80 % di Qmax
Nota: per tutti gli attuatori disponibili per le AB-QM, contattare il proprio distributore Danfoss locale.
1)
2)
Combinazioni AB-QM con attuatori elettrici (AB-QM DN 125-250)
Tipo
valvola
Corsa
(mm)
DN 125
DN 150
DN 200
DN 250
25
25
27
27
AME 55 QM
AME 85 QM
Numeri di codice raccomandati per l’ordinazione
(per dettagli, consultare le schede tecniche di questi attuatori)
082H3078
082G1453
24 V, 8 s/mm, 0-10 V
24 V, 8 s/mm, 0-10 V
ü
ü
ü
ü
La pressione d’esercizio per tutte le valvole AB-QM è di 4 bar.
La pressione di chiusura di tutti gli attuatori è 6 bar.
Nota: per tutti gli attuatori disponibili per le AB-QM, contattare il proprio distributore Danfoss locale.
SMT/SI
VD.C6.Q3.16 © Danfoss 09/2010
5
Scheda tecnica
Valvola di controllo e di bilanciamento indipendente dalla pressione AB-QM, DN 10-250
Specifiche tecniche
AB-QM (versione filettata)
Diametro nominale
DN
Qmin (20 %)
Range portate
3)
Qmin (40 %) 3)
55
15
Low Flow
55
90
180
340
640
1.500
-
-
-
-
-
-
-
-
-
5.000
150
275
275
450
900
1.700
3.200
7.500
12.500
l/h
Qmax (100 %)
Pressione differenziale
10
Low Flow
30
10
kPa
1)
Pressione nominale
20
25
32
40
16-400
20-400
PN
Range di controllo
50
30-400
16
Conformemente allo standard IEC 534, il range di controllo tende a infinito, in quanto la caratteristica Cv è lineare.
Caratteristica della valvola di controllo
Lineare (può essere convertita in equipercentuale tramite attuatore)
Perdite secondo lo standard IEC 534
max. 0,05% di k v a
500 N
Nessuna perdita visibile (a 100N)
In chiusura
Secondo ISO 5208 classe A - nessuna perdita visibile
Liquido
Temp. del mezzo
Corsa
Connessioni
15
°C
Acqua e miscele a base di acqua per impianti di riscaldamento e di raffreddamento chiusi secondo la
tipologia di impianto I conformemente alla DIN EN 14868.
Se utilizzata in un impianto di tipo I secondo la DIN EN 14868, è necessario prendere appropriate misure
protettive.
I requisiti di VDI 2035, parte 1 + 2 devono essere osservati.
−10 ... +120
mm
filettatura esterna
(ISO 228/1)
attuatore
2.25
G ½”
G ½”
G ¾”
4.5
G ¾”
G 1”
G 1¼”
10
G 1½”
G 2”
G 2½”
M30 × 1.5
Standard Danfoss
Ottone (CuZn40Pb2 - CW 617N)
Ghisa
EN-GJL-250(GG25)
Materiali in contatto con l’acqua
Corpi valvola
Membrane e O-ring
EPDM
Molle
W.Nr. 1.4568, W.Nr. 1.4310
Cono (Rp)
W.Nr. 1.4305
Sede (Rp)
EPDM
Cono (Vc)
CuZn40Pb3 CW 614N,
W.Nr. 1.4305
W.Nr. 1.4305
CuZn40Pb3 - CW 614N
Sede (Vc)
CuZn40Pb2 - CW 617N
Vite
W.Nr. 1.4305
Acciaio inox (A2)
Guarnizione piatta
NBR
Agente sigillante (solo per valvole con
nippli di misurazione)
Materiali non a contatto con l’acqua
Estere dimetacrilato
Parti in plastica
POM
-
Inserti e viti esterne
CuZn39Pb3 - CW 614N; W.Nr. 1.4310; W.Nr. 1.4401
-
Δp = (P1–P3) min~max
2)
conformemente all’idoneità e all’uso, soprattutto in impianti non completamente a tenuta di ossigeno; attenersi alle istruzioni del produttore del refrigerante.
3)
Limitazioni di portata inferiori a Qmin sono possibili. Indipendentemente dalle limitazioni della portata, la valvola può essere modulata fino allo 0% delle impostazioni.
Rp - parte del regolatore di pressione.
Vc - parte della valvola di controllo.
1)
6
VD.C6.Q3.16 © Danfoss 09/2010
SMT/SI
Scheda tecnica
Valvola di controllo e di bilanciamento indipendente dalla pressione AB-QM, DN 10-250
Specifiche tecniche
(continua)
AB-QM (versione flangiata)
Diametro nominale
Qmin (40 %) 2)
Range
portate
Qmax (100 %)
Pressione differenziale 1)
Pressione nominale
DN
l/h
kPa
PN
Range di controllo
Caratteristica della valvola di controllo
Perdite conformemente allo
standard IEC 534
In chiusura
Liquido
Temp. mezzo
Corsa
°C
mm
raccordo
attuatore
Materiali a contatto con acqua
Corpi valvola
Membrana/ Soffietto
O-ring
Molle
Cono (Pc)
Sede (Pc)
Cono (Cv)
Sede (Cv)
Vite
Connessioni
50
5.000
12.500
65
8.000
20.000
16
Conformemente allo standard IEC 534, il range di controllo tende a infinito,
in quanto la caratteristica Cv è lineare.
Lineare (può essere convertita in equipercentuale tramite l’attuatore)
max. 0,05% di k v a 500 N
Secondo ISO 5208 classe A - nessuna perdita visibile
Acqua e miscele a base di acqua per impianti di riscaldamento e di
raffreddamento chiusi secondo la tipologia di impianto I conformemente
a DIN EN 14868.
Se utilizzato in un impianto di tipo I secondo la DIN EN 14868,
è necessario prendere appropriate misure protettive.
I requisiti di VDI 2035, parte 1 + 2 devono essere osservati.
−10 ... +120
10
15
PN 16
Standard Danfoss
Ferro grigio EN-GJL-250(GG25)
EPDM
EPDM
W.Nr. 1.4568, W.Nr. 1.4310
CuZn40Pb3 - CW 614N, W.Nr. 1.4305
W.Nr. 1.4305
CuZn40Pb3 - CW 614N
W.Nr. 1.4305
Acciaio inox (A2)
NBR
DN
l/h
kPa
PN
Range di controllo
Caratteristica valvola di controllo
Perdite conformemente allo
standard IEC 534
Liquido
Δp = (P1–P3) min~max
Limitazioni portata inferiori a Qmin
sono possibili. Indipendentemente
dalle limitazioni della portata, la
valvola può essere modulata fino
allo 0% delle impostazioni.
3)
Conformemente all’idoneità e
all’uso, soprattutto in impianti
non completamente a tenuta di
ossigeno; attenersi alle istruzioni
del produttore del refrigerante.
1)
2)
Rp - parte del regolatore di pressione.
Vc - parte della valvola di controllo.
SMT/SI
Temp. del mezzo
°C
Corsa
mm
raccordo
Connessioni
attuatore
Materiali a contatto con l’acqua
Corpi valvola
Membrana/ Soffietto
O-ring
Molle
Cono (Pc)
Sede (Pc)
Cono (Cv)
Sede (Cv)
Vite
Guarnizione piatta
VD.C6.Q3.16 © Danfoss 09/2010
100
15.200
38.000
30-400
Guarnizione piatta
Diametro nominale
Qmin (40 %) 2)
Range
portate
Qmax (100 %)
Pressione differenziale 1)
Pressione nominale
80
11.200
28.000
125
36.000
90.000
150
58.000
145.000
200
76.000
190.000
250
112.000
280.000
30-400
16
Conformemente allo standard IEC 534, il range di controllo tende a infinito,
in quanto la caratteristica Cv è lineare.
Lineare (può essere convertita in equipercentuale tramite l’attuatore)
max.0,01 % di k v
max. 0,01 % di k v
a 650N
a 1000N
Acqua e miscele a base di acqua per impianti di riscaldamento e di
raffreddamento chiusi secondo la tipologia di impianto I conformemente
a DIN EN 14868.
Se utilizzato in un impianto di tipo I conformemente a DIN EN 14868,
è necessario prendere appropriate misure protettive.
I requisiti di VDI 2035, parte 1 + 2 devono essere osservati.
−10 ... +120
25
25
27
27
PN 16
Standard Danfoss
W.Nr.1.4571
W.Nr.1.4401
W.Nr.1.4404NC
W.Nr.1.4404NC
Guarnizione in
grafite
Ghisa EN-GJL-250 (GG25)
EPDM
EPDM
W.Nr.1.4310
W.Nr.1.4021
W.Nr.1.4027
W.Nr.1.4021
W.Nr.1.4027
W.Nr.1.1181
Priva di amianto
7
Scheda tecnica
Valvola di controllo e di bilanciamento indipendente dalla pressione AB-QM, DN 10-250
Disegno
1
2
3
4
5
6
7
Alberino
Premistoppa
Anello di plastica
Cono della valvola di controllo
Membrana
Molla principale
Cono vuoto
(regolatore pressione)
8 Sede vulcanizzata
(regolatore pressione)
1
Blue
5
2
3
Red
4
6
P2-P3
Pump optimization
Q=const.
Q=const.
7
8
Q
P2-P3
P1
P3
P2
P2-P3
P1-P3
AB-QM DN 10-32
Funzione:
La valvola
16kP
a AB-QM consiste
di due parti:
1. Regolatore della
(20kPa)
pressione differenziale.
2. Valvola di controllo.
8
P1-P3
1. DPC (regolatore pressione differenziale)
Il regolatore della pressione differenziale
mantiene una pressione differenziale costante
a cavallo della valvola di controllo. La differenza
di pressione ΔpCv (p2-p3) sulla membrana è
bilanciata dalla forza della molla. Quando la
pressione differenziale nella valvola di controllo
cambia (a causa di un cambiamento nella
pressione disponibile o per il movimento della
valvola di controllo), la sede mobile viene
spostata su una nuova posizione, creando un
nuovo equilibrio e mantenendo la pressione
differenziale a un livello costante.
400kPa
VD.C6.Q3.16 © Danfoss 09/2010
Δp = (P1-P3)
ΔpCv = (P2-P3)
2. Valvola di controllo - Cv
La valvola di regolazione ha una caratteristica
lineare. È dotata di una funzione di limitazione
della corsa che consente la regolazione del
valore Kv. La percentuale contrassegnata sulla
scala equivale alla percentuale della portata al
100% contrassegnata sul puntatore. Il limite corsa
può essere modificato sollevando il meccanismo
di bloccaggio e ruotando la parte superiore della
valvola nella posizione desiderata, mostrata sulla
scala sotto forma di percentuale. Il meccanismo
di bloccaggio previene modifiche indesiderate
dell’impostazione.
SMT/SI
Scheda tecnica
Valvola di controllo e di bilanciamento indipendente dalla pressione AB-QM, DN 10-250
Disegno (continua)
1. Vite di chiusura
2. Molla principale
3. Membrana
4. Cono DP
5. Cono valvola regolazione
6. Corpo valvola
7. Sede mobile
8. Vite di bloccaggio
9. Scala
10. Premistoppa
11. Allberino
AB-QM DN 50-100
AB-QM DN 40, 50
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Corpo valvola
Sede valvola
Cono DPC
Cono Cv
Regolatore
Membrana avvolgibile
Vite di regolazione
Soffietto per lo sfiato della
pressione sul cono DPC
P1
P3
P1
P3
AB-QM DN 150
AB-QM DN 125
SMT/SI
VD.C6.Q3.16 © Danfoss 09/2010
9
Scheda tecnica
Valvola di controllo e di bilanciamento indipendente dalla pressione AB-QM, DN 10-250
Disegno (continua)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Corpo valvola
Sede valvola
Cono DPC
Cono Cv
Regolatore
Membrana avvolgibile
Vite di regolazione
Soffietto per lo scarico della
pressione sul cono DPC
P1
P3
AB-QM DN 200, 250
10
VD.C6.Q3.16 © Danfoss 09/2010
SMT/SI
Scheda tecnica
Valvola di controllo e di bilanciamento indipendente dalla pressione AB-QM, DN 10-250
Dimensionamento
Versione filettata
SMT/SI
VD.C6.Q3.16 © Danfoss 09/2010
Versione flangiata
11
Scheda tecnica
Valvola di controllo e di bilanciamento indipendente dalla pressione AB-QM, DN 10-250
Dimensionamento (continua)
Esempio 1: impianto a portata variabile
Dati:
Raffreddamento richiesto per unità: 1000 W
Temperatura di mandata impianto: 6 °C
Temperatura di ritorno impianto: 12 °C
Selezione:
AB-QM DN 10 mm con Qmax = 275 l/h pre-regolata
su 143/275 = 0,52 = 52% di apertura massima.
Attuatori: AMV 110NL - 24 V
Richiesta - valvole di regolazione
e bilanciamento:
AB-QM con attuatori per impianto BMS.
Note:
pressione differenziale minima richiesta
attraverso la AB-QM DN 10: 16 kPa.
Soluzione:
Portata impianto: Q (l/h)
Q = 0,86 × 1.000 / ( 12 − 6 ) = 143 l/h
Esempio 2: impianto a portata costante
Dati:
Requisito raffreddamento per unità: 4000 W
Temperatura portata impianto: 6 °C
Temperatura di ritorno impianto: 12 °C
Selezione:
AB-QM DN 20 mm con Qmax = 900 l/h
pre-regolazione su 573/900 = 0,64 = 64% di
apertura massima.
Richiesta - limitatore portata automatico:
AB-QM e pre-regolazione.
Note:
pressione differenziale minima attraverso la
AB-QM DN 20: 16 kPa.
Soluzione:
Portata impianto: Q (l/h)
Q = 0,86 × 4.000 / ( 12 − 6 ) = 573 l/h
Esempio 3: dimensionamento della AB-QM in
armonia con le dimensioni della tubazione
Dati:
Portata in impianto 1,4 m3/h (1400 l/h = 0,38 l/s),
dimensione tubo DN 25 mm
Dimensioni e condizioni accettabili, velocità
inferiore a 1,0 m/s.
Richiesta - limitatore di portata automatico:
AB-QM e pre-regolazione.
Pre-regolazione valvola AB-QM DN 25 mm
1.400/1.700 = 0,82 = 82% di apertura massima.
Soluzione:
In questo caso, possiamo selezionare AB-QM
DN 25 mm con Qmax = 1.700 l/h
Note:
pressione differenziale minima richiesta
attraverso la AB-QM DN 25: 20 kPa.
In questo caso raccomandiamo di verificare
la velocità massima nella tubazione. A questo
scopo, bisogna calcolare la velocità nel tubo
sulla base delle condizioni:
DN 25 mm – Di 27,2 mm
12
VD.C6.Q3.16 © Danfoss 09/2010
SMT/SI
Scheda tecnica
Valvola di controllo e di bilanciamento indipendente dalla pressione AB-QM, DN 10-250
Ottimizzazione pompa
Ricerca guasti
Blu
Rosso
P2-P3
Q
Pump optimization
Q=const.
Q=const.
Pompa di ottimizzazione
Q < settaggio
Q
Q < settaggio Q = secondo settaggio
Q = secondo settaggio
P2-P3
P1
P3
P2
P2-P3
P1-P3
16kP a
(20kPa)
400kPa
P1-P3
* Δpmin = (P1-P3)min
** Δpcv.min = (P2-P3)min
La AB-QM (DN 10-32) è dotata di una coppia
di nippli che permettono la misurazione della
pressione differenziale Δpcv(P2-P3) a cavallo della
valvola di regolazione mentre la misura delle
AB-QM (DN 40-150) viene effettuata fra P1 e P3. Se
la differenza di pressione supera un certo valore,
il regolatore della pressione differenziale entra
in funzione e la portata viene di conseguenza
limitata. La funzione di misurazione può essere
utilizzata per verificare una sufficiente differenza
di pressione disponibile in conseguenza di una
portata adeguata.
La misurazione della AB-QM (DN 40-250)
viene effettuata fra P1 e P3. Se la differenza di
pressione supera un certo valore, il regolatore
della pressione differenziale entra in funzione
e la portata viene di conseguenza limitata. La
funzione di misurazione può essere utilizzata per
verificare una sufficiente differenza di pressione
disponibile in conseguenza di una portata
adeguata.
* Δpmin = (P1–P3)min
Può essere inoltre usata per ottimizzare la
prevalenza della pompa. La prevalenza può
essere ridotta fino a quando solo la minima
pressione richiesta è disponibile per la valvola
più esigente (in termini idraulici). Questo
livello ottimale viene ottenuto quando la
proporzionalità fra la prevalenza della pompa
e la pressione differenziale misurata cessa di
esistere.
La verifica della pressione si può effettuare per
esempio tramite il dispositivo PFM Danfoss (per
ulteriori dettagli, consultare i Dati tecnici della
AB-QM).
SMT/SI
VD.C6.Q3.16 © Danfoss 09/2010
13
Scheda tecnica
Valvola di controllo e di bilanciamento indipendente dalla pressione AB-QM, DN 10-250
Pre-regolazione
(DN 10-32)
La portata calcolata può essere impostata senza
attrezzi speciali.
Per modificare la pre-regolazione:
- Rimuovere il cappuccio protettivo blu
o l’attuatore.
- Sollevare l’anello di plastica grigio e
impostare sul nuovo valore.
- Rilasciare l’anello di plastica bianco per
bloccare la pre-regolazione.
≠
Rosso
La scala di pre-regolazione indica un valore fra
il 100% di portata e chiuso 0%.
La rotazione in senso antiorario incrementa il
valore della portata e la rotazione in senso orario
la riduce.
Se la valvola è impostata su 80% o più, l’anello rosso
(sotto la dicitura “DN max flow”) diventa visibile.
Se la valvola è una DN 15, allora la portata
massima = 450 l/h = 100% di pre-regolazione.
Per impostare una portata di 270 l/h, è necessario
regolare in questo modo: 270/450 = 60%.
Danfoss raccomanda una pre-regolazione/portata
da 20% a 100%. L’impostazione di fabbrica è il 100%.
DN 40-100
DN 125-250
–
+
14
VD.C6.Q3.16 © Danfoss 09/2010
SMT/SI
Scheda tecnica
Valvola di controllo e di bilanciamento indipendente dalla pressione AB-QM, DN 10-250
Manutenzione
DN 10-32
Per la funzione di intercettazione per interventi
di manutenzione/riparazione, si raccomanda
di installare la valvola sul tubo di mandata
dell’acqua.
La valvola prevede una “funzione di manutenzione”
che consente la sostituzione del premistoppa
(codice 065F0006) senza svuotare l’impianto.
DN 40-100
Per la funzione di manutenzione di questi diametri,
non sono previste particolari raccomandazioni.
Le valvole sono dotate di una funzione di
chiusura manuale per l’isolamento fino a 16 bar.
Le valvole sono dotate di un meccanismo di
chiusura in plastica da utilizzare per la funzione di
isolamento fino a una pressione differenziale di
1 bar. In caso di pressioni differenziali più elevate,
utilizzare il dispositivo di chiusura e protezione
(003Z0230) o impostare il valore su 0%.
Per prevenire modifiche accidentali
dell’impostazione, usare l’anello di bloccaggio
(codice 003Z0236), inserito nella scanalatura, sotto
la scala. L’anello di bloccaggio non consente il
sollevamento dell’anello di plastica grigio e quindi
rende impossibile la modifica della regolazione.
Installazione
La valvola AB-QM è mono direzionale, vale a dire
che la valvola funziona correttamente quando
la freccia sul corpo valvola è allineata con la
direzione del flusso. In caso contrario, la valvola
si comporta come un orifizio variabile, causando
colpi d’ariete in caso di improvvisa chiusura se
la pressione è aumentata o se la valvola è stata
settata su un valore più basso.
Nei casi in cui l’impianto consente dei riflussi,
si raccomanda di utilizzare un dispositivo di
non ritorno per evitare possibili colpi d’ariete
che potrebbero danneggiare la valvola o altri
elementi dell’impianto.
SMT/SI
VD.C6.Q3.16 © Danfoss 09/2010
15
Scheda tecnica
Valvola di controllo e di bilanciamento indipendente dalla pressione AB-QM, DN 10-250
Specifiche di appalto
1. La valvola di bilanciamento e controllo indipendente dalla pressione deve comprendere un valvola
di controllo lineare e un regolatore di pressione basato su membrana integrata.
2. La valvola di bilanciamento e controllo indipendente dalla pressione deve essere disponibile nelle
gamme DN10 - 250.
3. La valvola deve essere utilizzata come limitatore della portata automatico.
4. La valvola deve essere dotata di un meccanismo per la regolazione della portata dal 100% allo 0%
della portata massima.
5. La portata minima consentita in combinazione con un attuatore modulante deve essere di 30 l/h.
6. Sulla minima regolazione di 30 l/h, la modulazione fino allo 0% della portata deve essere possibile.
7. La funzione di chiusura deve essere dotata di meccanismo di settaggio, se possibile.
8. La regolazione deve poter essere effettuata senza attrezzi per dimensioni fino a DN 32 o con un
attrezzo standard per valvole di dimensioni superiori a DN 32.
9. La regolazione, che può essere bloccata, deve essere visibile dalla sezione superiore per le valvole
DN32 e lateralmente per le valvole DN 40 - 150.
10.Il premistoppa della valvola di regolazione deve poter essere sostituito sotto pressione nelle
valvole fino al DN 32.
11.Le valvole devono essere dotate di funzione di chiusura (positiva), separata dal meccanismo di
regolazione, per le valvole DN 40 - 100.
12.Il tasso di perdita deve essere: nessuna perdita visibile sotto asservimento dell’attuatore termico
(90 N) per le valvole fino a DN 32, per le valvole fino a DN 100 0,05% k v a 500 N. Tutti gli attuatori
devono essere in grado di chiudere contro 600 kPa di pressione differenziale.
13.Il livello di autorità della valvola di regolazione indipendente dalla pressione deve essere pari
a 1 su tutte le regolazioni (la caratteristica della valvola di regolazione non viene cambiata).
14.La valvola di regolazione deve avere un segnale-portata lineare lungo tutto il range. Il rapporto
di controllo della valvola di bilanciamento e controllo indipendente dalla pressione deve essere
superiore a 1:300 (Il produttore della valvola deve essere in grado di fornire i risultati dei
test di laboratorio 1)).
15.La valvola di regolazione deve offrire la possibilità di modificare la caratteristica da lineare in equipercentuale lungo tutto il range tramite impostazione dell’attuatore.
16.La pressione differenziale minima di partenza per la limitazione della portata deve essere di 16 kPa
per le valvole fino a DN 20, 20 kPa per le valvole fino a DN 32 e 30 kPa per le valvole fino a DN 150
(Il produttore deve essere in grado di fornire i risultati dei test di laboratorio 1)). Pressione
nominale di 16 bar (PN 20 su richiesta) e pressione di prova massima 25 bar.
17.Le porte di misurazione per l’ottimizzazione della pompa e la verifica della portata devono essere
disponibili per i DN 10 - 150.
Diametro nominale: Raccordo:
Gamma regolazioni da - a
Prodotto da: Modello: Codice ordinazione: 1)
16
_ ________
_ ________
_ ________m3 /h
Danfoss
AB-QM
003Z_____
Poiché non sono previsti standard per le procedura di prova, Danfoss raccomanda la verifica da parte
di un laboratorio indipendente per confrontare la funzione di controllo e la limitazione della portata
di diverse valvole di bilanciamento e controllo indipendenti dalla pressione sulle stesse basi.
VD.C6.Q3.16 © Danfoss 09/2010
SMT/SI
Scheda tecnica
Valvola di controllo e di bilanciamento indipendente dalla pressione AB-QM, DN 10-250
H2
b
H1
Dimensioni
L1
L2
L2
L3
H3
H4
AB-QM DN 10-32
TWA-Z + AB-QM
ABNM + AB-QM
L1
mm
53
Modello
AB-QM DN 10
AMV (E) 110 NL + AB-QM
AMI 140 + AB-QM
L2
mm
36
L3
mm
79
H1
mm
73
H2
mm
20
H3
mm
105
H4
mm
140
b
ISO 228/1
G½
Peso
kg
0,38
AB-QM DN 15
65
45
79
75
25
110
145
G¾
0,48
AB-QM DN 20
82
56
79
77
33
115
150
G1
0,65
AB-QM DN 25
104
71
79
88
42
130
165
G1¼
1,45
AB-QM DN 32
130
90
79
102
50
145
180
G1½
2,21
H2
b
H1
H3
L2
AB-QM DN 40, DN 50
L1
H1
H2
H3
b
mm
mm
mm
mm
ISO 228/1
kg
AB-QM DN 40
110
192
174
315
G2
6,9
AB-QM DN 50
130
192
174
315
G2½
7,8
Modello
SMT/SI
AME 15 QM + AB-QM
VD.C6.Q3.16 © Danfoss 09/2010
Peso
17
Scheda tecnica
Valvola di controllo e di bilanciamento indipendente dalla pressione AB-QM, DN 10-250
H2
a
H1
H3
Dimensioni (continua)
AME 15 QM + AB-QM
L1
AB-QM DN 50-100
18
Modello
L1
mm
H1
mm
H2
mm
H3
mm
a
(EN 1092-2)
Peso
AB-QM DN 50
230
192
174
315
165
14,2
AB-QM DN 65
290
233
172
373
185
38,0
AB-QM DN 80
310
236
177
376
200
45,0
AB-QM DN 100
350
249
187
389
220
57,0
VD.C6.Q3.16 © Danfoss 09/2010
kg
SMT/SI
Scheda tecnica
Valvola di controllo e di bilanciamento indipendente dalla pressione AB-QM, DN 10-250
H2
H2
a
a
H1
H1
Dimensioni (continua)
L1
L1
AB-QM DN 150
H3
H3
AB-QM DN 125
AME 55 QM + AB-QM DN 125
Modello
AB-QM DN 125
AB-QM DN 150
SMT/SI
VD.C6.Q3.16 © Danfoss 09/2010
AME 55 QM + AB-QM DN 150
L1
mm
400
480
H1
mm
232
268
H2
mm
518
465
H3
mm
507
518
a
(EN 1092-2)
250
285
Peso
kg
85,3
138
19
Scheda tecnica
Valvola di controllo e di bilanciamento indipendente dalla pressione AB-QM, DN 10-250
H2
a
H1
H3
Dimensioni (continua)
L1
AB-QM DN 200, 250
L1
mm
AB-QM DN 200 600
AB-QM DN 250 730
Tipo
20
VD.C6.Q3.16
AME 85 QM + AB-QM DN 200, 250
H1
mm
401
397
H2
mm
483
533
H3
mm
618
708
a
(EN 1092-2)
340
405
Peso
kg
219
342
Produced by Danfoss A/S © 09/2010