Italian Espresso Coffee Machines
LEGENDA
PER UNA MIGLIORE COMPRENSIONE DEI DISEGNI E DELLA CODIFICA TENERE IN
CONSIDERAZIONE I SEGUENTI ASTERISCHI ED IL LORO SIGNIFICATO:
*
ASSIEME
#
VOLTAGGIO 110V
@
NON COMPRESO NEL'ASSIEME
^
NON FORNIBILE
ATTENZIONE
I PARTICOLARI PRIVI DEL NUMERO DI CODICE E QUELLI CONTRASEGNATI CON
L'ASTERISCO ^ , NON SONO FORNIBILI E VENGONO RIPORTATI SOLAMENTE PER
AGEVOLARE IL TECNICO RIPARATORE E PER USO INTERNO.
LEGEND
IN ORDER TO BETTER UNDERSTAND THE DRAWINGS AND THE CODES PLEASE
TAKE INTO CONSIDERATION THE FOLLOWING SIMBOLS AND THEIR MEANING:
*
OUTFIT
#
VOLTAGE 110V
@
NOT INCLUDED IN THE OUTFIT
^
NOT AVAILABLE
ATTENTION
THE PARTS WITHOUT CODE NUMBERS AND THOSE MARKED WITH THE SIMBOL ^
CANNOT BE SUPPLIED. THEY ARE MENTIONED JUST TO HELP THE REPAIR
TECHNICIAN AND FOR INTERNAL USE.
LEGENDE
ZUM LEICHTVERSTEHEN DER ZEICHNUNGEN UND DER KENNZEICHEN DIE
NACHSTEHENDEN ZEICHEN MIT DEM ENTSPRECHENDEN SINN BEACHTEN:
*
SATZ
#
SPANNUNG 110V
@
IM SATZ NICHT IMBEGRIFFEN
^
NICHT LIEFERBAR
ACHTUNG !
DIE TEILE OHNE KENNUMMERN UND DIE MIT ^ GEKENNZEICHNET SIND NICHT
LIEFERBAR UND SIND ANGEFUEHRT. UM DEM STOERUNGSSUCHER ZU HELFEN
UND ZUM INTERNEN GEBRAUCH.
LÉGENDE
POUR UNE MEILLEURE COMPRHÉNSION DES PLANS ET DES CODES TENIR
COMPTE DES SIMBOLES SUIVANTS ET DE LEUR SIGNIFICATION:
*
ENSEMBLE
#
VOLTAGE 110V
@
NON COMPRIS DANS L'ENSEMBLE
^
NON LIVRABLE
ATTENTION !
LES PIÉCES SANS NOMBRES DE CODE ET CEUX QUI SONT MARQUÉES PAR LE
SIMBOLE ^ NE SONT PAS LIVRABLES, MAIS SONT MENTIONNÉES SEULEMENT
POUR AIDER LE TECHNICIEN RÉPARETEUR, AINSI QUE POUR USAGE INTÉRIEURE.
Art. P/P1/PC/P1C/P1G
Verticale 2 gr.
Legenda
Legend
Legende
Légende
Italian Espresso Coffee Machines
10
11
12
1
13
2
6
4
15
1
16
24
17
14
18
19
5
20
21
7
8
23
22
9
Art. P/P1/PC/P1C/P1G
Verticale 2 gr.
Carrozzeria telaio
Italian Espresso Coffee Machines
Pos.
Descrizione
Description
Beschreibung
Description
Cod.
1
1
Targa Elektra ottone
Targa Elektra cromo
EL-217
EL-
2
3
Griglia sup. vert. inox
Portatazze sup. vert. inox
EL-560
EL-561
4
4
Fascia sup. vert. ottone
Fascia sup. vert. cromo
EL-562
EL-
5
5
Stemma ottone
Stemma cromo
EL-563
EL-
6
6
Carroz. post. ottone
Carroz. post. cromo
EL-564
EL-
7
8
Telaio verticale 2 GR.
Base vert. 2 GR. ottone
EL-1164
EL-565
8
9
Base vert. 2 GR. cromo
Piedino basso quadrato
ELEL-084
10
10
Stemma aquila ottone
Stemma aquila cromo
EL-578
EL-
11
11
Supporto aquila ottone
Supporto aquila cromo
EL-577
EL-
12
12
Cupola vert. 2 GR. ottone
Cupola vert. 2 GR. cromo
EL-576
EL-
13
13
Supporto cupola rame
Supporto cupola cromo
EL-575
EL-
14
14
Rivetto rame
Rivetto alluminio
EL-B 215
EL-
15
15
Piattino grande ottone
Piattino grande cromo
EL-574
EL-
16
16
Portapiat. grande ottone
Portapiat. grande cromo
EL-573
EL-
17
17
Pipa grande ottone
Pipa grande cromo
EL-572
EL-
18
18
Targa matricola ottone
Targa matricola alluminio
EL-293
EL-
19
19
Piattino piccolo ottone.
Piattino piccolo cromo
EL-571
EL-
20
20
Portapiat. piccolo ottone
Portapiat. piccolo cromo
EL-570
EL-
21
21
Pipa piccola ottone
Pipa piccola cromo
EL-569
EL-
22
22
Porta vert. "sem". ottone
Porta vert. "sem". cromo
EL-568
EL-
23
23
Porta vert. "elet". ottone
Porta vert. "elet". cromo
ELEL-
24
24
Carroz. anter. ottone
Carroz. anter. cromo
EL-566
EL-
Art. P/P1/PC/P1C/P1G
Verticale 2 gr.
Carrozzeria telaio
Italian Espresso Coffee Machines
1
12
14
3
2
15
13
5
6
7
17
16
8
4
19
9
18
10
11
20
21
Art. P/PC
Verticale 2 gr.
semiautomatica
Particolari idraulici
Italian Espresso Coffee Machines
Pos.
Descrizione
Description
Beschreibung
Description
Cod.
1
2
Canna da cald. a rub. vap.
Canna da cald. a pressos.
EL-587
EL-589
3
4
Canna da sc. sup. a gr. sx
Canna manom. press. cald.
EL-581
EL-585
5
6
Canna da sc.. inf. a gr. sx
Canna manom. press. pompa
EL-583
EL-584
7
8
Canna entr. acqua in cald.
Raccordo quattro vie
EL-588
EL-029 Tris
9
10
Ass. valv. non ritorno p.
Canna da pompa a blocch.
EL-330
EL-592
11
12
Canna da valv. n. rit. a sc. ri.
Ass. rubinetto vert. ot.
EL-593
EL-555
13
14
Canna da cald. a rub. acq.
Canna da sc. sup. a gr. dx
EL-586
EL-580
15
16
Canna da sc. inf. a gr. dx
Caldaia 2 gruppi 6 litri ve
EL-582
EL-089
17
18
Canna da entr. acq. a pompa
Niples entr. acqua 3/8 - 1/4
EL-591
EL-315
19
20
Corno scar. sc. ri a v. esp.
Assieme valvola espans. p.
EL-590 Bis
EL-422
21
Tubo scarico vert. 2 gr.
EL-597
Art. P/PC
Verticale 2 gr.
semiautomatica
Particolari idraulici
Italian Espresso Coffee Machines
12
1
13
16
15
14
3
2
18
17
5
6
7
8
4
19
9
20
10
21
11
22
23
Art. P1/P1C/P1G
Verticale 2 gr.
Elettronica
Particolari idraulici
Italian Espresso Coffee Machines
Pos.
Descrizione
Description
Beschreibung
Description
Cod.
1
2
Canna da cald. a rub. vap.
Canna da cald. a pressost.
EL-587
EL-589
3
4
Canna da sc. sup. a gr. sx
Canna manom. press. cald.
EL-581
EL-585
5
6
Canna da sc. inf. a gr. sx
Canna manom. press. pompa
EL-583
EL-584
7
8
Canna entr. acqua in cald.
Raccordo 4 vie
EL-588
EL-029 Tris
9
10
Assieme valvola non rit. p.
Canna da pompa a blocch.
EL-330
EL-592
11
12
Corno da val. n. rit. a con.ri
Canna da cald. a rub. acq.
EL-596
EL-586
13
14
Ass. rubinetto v. ottone
Canna da sc. inf. a gr. dx
EL-555
EL-582
15
16
Canna da co.e vol. a sc. dx
Canna da sc. sup. a gr. dx
EL-594
EL-580
17
18
Canna da co.e vol. a sc. sx
Caldaia 2 gr. 6 litri vert.
EL-595
EL-089
19
20
Canna da ent. acq. a pompa
Niples entr. acqua 3/8-1/4
EL-591
EL-315
21
22
Corno scarico sc.ri a v.esp.
Tubo scarico vert. 2 gr.
EL-590 Bis
EL-597
Art. P1/P1C/P1G
Verticale 2 gr.
Elettronica
Particolari idraulici
Italian Espresso Coffee Machines
1
20
19
23
21
24
3
22
26
2
4
5
6
9
7
8
11
27
10
13
14
28
15
29
25
12
35
34
33
41
18
17
40
39
16
38
30
32
31
36
31
37
Art. P/PC
Verticale 2 gr.
semiautomatica
Particolari elettrici + varie
Italian Espresso Coffee Machines
Pos.
1
1
2
3
4
5
6
6
7
8
9
10
11
11
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
21
21
22
23
24
25
25
26
26
27
28
29
30
31
32
32
33
34
35
36
36
37
38
39
40
41
Descrizione
Description
Beschreibung
Pressostato meccanico
Pressostato meccanico UL
Protezione resistenza
Vite tcsv M4 x 55 inox
Vite te M8 x 20 inox
Rosetta M8 zincata
Res. flangia cm.16 240/2400
Res. flangia cm.16 115/2000
Canotto scar. gr. ottone
Smorzat. acqua fori mm.4
Ass. canotto scar. ottone
Guarnizione resistenza
Elet. valv. E/A V.220 VDE
Elet. valv. E/A V.220 UL
Elet. valv. E/A V.110 UL
Raccordo 4 vie tornito
Vite tsv M3 x 5 ottone
Rosetta M3 ottone
Salvaresistenza135-110
Cablaggio 2 gr. vert. sem.
Boccola passac. heyco ∅ 11
Fermacavo heyco 7-12
Guarniz. elet. valv. OR-105
Manom. doppia scala ottone
Elett.val. gr. V. 220 VDE
Elett.val. gr. V. 220 UL
Elett.val. gr. V. 110 UL
Vite TC M4 x 10 ottone
Niples entr. acqua 3/8-1/4
Pomp. 200 lt. (ELEK.) filtro
Autoliv. RL30/1E/2C/F 220V
Autoliv. RL30/1E/2C/F 110V
Motore V.220 Hz. 50-60
Motore V.110 Hz. 60
Vite TE M6 x 16 zincata
Rosetta M6 x 18 zincata
Dado M6 inox autoblocc.
Ass. puls. bipolare nero
Ghiera dorata
Lampada spia verde V.220
Lampada spia verde V.110
Interruttore generale
Guaina coprinterr. 2 GR.
Fasc. plastica mm. 9 x 260
Lampada spia rossa V.220
Lampada spia rossa V.110
Tasto serigrafato caffè
Camme pulsante
Supporto pulsante
Pulsante bipolare
Dado x fermacavo 7-12
Description
Cod.
EL-049
EL-049 B
EL-1200
EL-B 150
EL-B 126
UV 27
ER-125 Tris
ER-125 Bis
EL-059 Bis
EL-107/1
EL-059 Tris
EL-G 10
EL-057
EL-1002
EL-1003
EL-029 Tris
UV 3
EL-100/1
EL-277
EL-226
EL-274
EL-290
EL-G 112
EL-296
EL-051
EL-1000
EL-1001
EL-114
EL-315
EL-046 Bis
EL-189
EL-189 Bis
EL-092
EL-092 B
EL-B 093
EL-B 200
EL-B 147/1
EL-746
EL-073 2
EL-073 A
EL-073 B
EL-056
EL-415/2
EL-415 Bis
EL-073
EL-073 Bis
EL-742
EL-C 56
EL-740
EL-C 17
EL-297
Art. P/PC
Verticale 2 gr.
semiautomatica
Particolari elettrici + varie
Italian Espresso Coffee Machines
1
20
19
23
24
21
3
25
22
2
26
4
28
5
6
9
7
8
13
14
11
27
10
33
29
15
30
34
12
31
41
32
18
17
40
35
39
36
38
16
37
Art. P1/P1C/P1G
Verticale 2 gr.
Elettronica
Particolari elettrici + varie
Italian Espresso Coffee Machines
Pos.
1
1
2
3
4
5
6
6
7
8
9
10
11
11
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
20
20
21
22
23
24
25
26
27
28
28
29
30
31
32
33
33
34
34
35
36
37
37
38
39
40
41
Descrizione
Description
Beschreibung
Pressostato meccanico
Pressostato meccanico UL
Protezione resistenza
Vite TCSV M4 x 55 inox
Vite TE M8 x 20 inox
Rosetta M8 zincata
Re. flangia cm. 16 240/2400
Re. flangia cm. 16 115/2000
Canotto scar. gr. ottone
Smorzatore acqua
Ass. canotto scar. ottone
Guarnizione resistenza
Elett. valv. E/A V.220 VDE
Elett. valv. E/A V.220 UL
Elett. valv. E/A V.110 UL
Raccordo quattro vie
Vite TSV M3 x 5 ottone
Rosetta M3 ottone
Salvaresistenza135-110
Cablaggio 2 gr. v. elettr.
Boccola passac. heyco ∅ 11
Fermacavo heyco 7-12
Guarniz. elet. valv. OR-105
Elett.val. gr. V. 220 VDE
Elett.val. gr. V. 220 UL
Elett.val. gr. V. 110 UL
Vite TC M4 x 10 ottone
Manom. doppia scala ottone
Rid. 1/4-1/8 su elet. E/A
Cont. vol. conn. m.out/l led
Vite TC M4 x 8 ottone
Niples entrata acqua 3/8-1/4
Pomp. 200 lt. (ELEK.) filtro
Motore V.220 Hz. 50-60
Motore V.110 Hz. 60
Vite TE M6 x 16 zincata
Rosetta M6 x 18 zincata
Dado M6 inox autoblocc.
Ghiera dorata
Lampada spia verde V.220
Lampada spia verde V.110
Lampada spia rossa V.220
Lampada spia rossa V.110
Chiave programm. dosi TH
Cavo progr. dosi "TH" cm.70
Puls. / dosatura TH V.220
Puls. / dosatura TH V.110
Interruttore generale
Guaina coprinterrut. 2 gr.
Fascetta plast. mm. 9 x 260
Dado x fermacavo 7-12
Description
Cod.
EL-049
EL-049 B
EL-1200
EL-B 150
EL-B 126
UV 27
ER-125 Tris
ER-125 Bis
EL-059 Bis
EL-107/1
EL-059 Tris
EL-G 10
EL-057
EL-1002
EL-1003
EL-029 Tris
UV 3
EL-100/1
EL-277
EL-227
EL-274
EL-290
EL-G 112
EL-051
EL-1000
EL-1001
EL-114
EL-296
EL-029 Quat
EL-253
EL-557
EL-315
EL-046 Bis
EL-092
EL-092 B
EL-B 093
EL-B 200
EL-B 147/1
EL-073 1
EL-073 A
EL-073 B
EL-073
EL-073 Bis
EL-386
EL-388
EL-384
EL-385
EL-056
EL-415/2
EL-415 Bis
EL-297
Art. P1/P1C/P1G
Verticale 2 gr.
Elettronica
Particolari elettrici + varie
Italian Espresso Coffee Machines
11
12
13
14
15
16
17
2
3
18
4
5
19
6
1
7
8
9
10
Art. P/PC/PG/P1/P1C/P1G
Verticale 2 gr.
AGG.01-01-97
Gruppo erogatore
Italian Espresso Coffee Machines
Pos.
Descrizione
Description
Beschreibung
Description
Cod.
1
1
Ass. gruppo erog. ottone
Ass. gruppo erog. cromo
EL-07-q-AS
EL-07-b-AS
2@
3@
Vite brug. 8x2 uni 5931
Rondella inox ∅ 8 zig.
01818035
EL-195 Bis
4
4
Gruppo erog. ottone
Gruppo erog. cromo
EL-07 Quat
EL-07
5
6
Guarniz. campana
Campana gruppo ottone
EL-G2
EL-06 Bis
6
7
Campana gruppo cromata
Guarn. sottocoppa
EL-06
EL-G1
7
7
Guarn. sottocoppa magg.
Guarn. sottocoppa vyton
EL-G1 Bis
EL-G1 Tris
8
9
Massello x campana
Doccia maxi
EL-05
EL-04
10
11
Vite inox tsv M5 x 16
Tappo grup. erog. grezzo
EL-03
EL-026
11
11
Tappo grup. erog. ottone
Tappo grup. erog. cromo
EL-026 Bis
EL-026 Tris
12
13
Guarnizione tenuta tappo
Molla comprimi filtrino
EL-G26 Bis
EL-M 108
14
15
Cappello x filtro
Filtrino x gruppo erog.
EL-110
EL-111
16
16
Gigleur esag. foro 7 mm.
Gigleur esag. foro 10 mm.
EL-105
EL-105Quat
17
18
Porta gigleur
Vite brugola 5 x 10 inox
EL-105 Bis
EL-122
19
Vite tcr 4 x 6 inox
EL-123
Art. P/PC/PG/P1/P1C/P1G
Verticale 2 gr.
AGG.01-01-97
Gruppo erogatore
Italian Espresso Coffee Machines
12
11
14
13
1@
3
2
15
7
4
17
16
5
6
8
9
19
18
21
22
20
23
10 @
24
Art. P/P1/PC/P1C/P1G
Verticale 2 gr.
Rubinetto vapore + acqua
Italian Espresso Coffee Machines
Pos.
Descrizione
Description
Beschreibung
Description
Cod.
1
Canna vapore dx rame
EL-
1
1
Canna vapore dx cromo
Canna vapore sx rame
ELEL-038 Bis
1
2
Canna vapore sx cromo
Guarnizione snodoOR-109
ELEL-G90
3
3
Controdado rame lucido
Controdado cromo
EL-031/1
EL-
4
5
Rondella ∅ 17 x 30 x 3
Corpo rubin. vert. vern.
EL-031-38Bis
EL-550
5
6
Corpo rubin. vert. cromo
Guarnizione klingerite
ELEL-G 550
7
8
Grano 3 x 4
Guarnizione teflon
EL-554
EL-G43 Bis
9
10
Portaguarnizione
Testa scarico vapore
EL-553
EL-106
11
11
Vite TC M6 x 8 ottone
Vite TC M6 x 8 cromo
EL-040 Tris
EL-
12
12
Rond. spingi molla lucida
Rond. spingi molla cromo
EL-039 Quat
EL-
13
14
Molla rich. canna snodata
Canna acqua rame lucida
EL-M39
EL-
14
15
Canna acqua cromo
Testa scarico acqua
ELEL-107
16
17
Smorzatore acqua
Assieme testa canna acqua
EL-107/1
EL-107 Bis
18
18
Perno rubinetto vern.
Perno rubinetto cromo
EL-552
EL-
19
19
Testa rubinetto vern.
Testa rubinetto cromo
EL-551
EL-
20
21
Guarnizione OR tenuta
Manopola rubinetto
EL-G90 Bis
EL-556
22
23
Rondella zincata 4 x 12
Vite TC M4 x 8 ottone
EL-C 76
EL-557
24
25
Coperchio manopola
Assieme rubinetto ottone
EL-558
EL-555
25
Assieme rubinetto cromo
EL-
Art. P/P1/PC/P1C/P1G
Verticale 2 gr.
Rubinetto vapore + acqua
Italian Espresso Coffee Machines
1
2
3
1
2
3
9b
4
5
6
1
4
2
7
3
a)
5c
4
8
b)
c)
Art. P/P1/PC/P1C/P1G
Verticale 2 gr.
Sonda livello-valvola sicurezza-valvola sfiato
Italian Espresso Coffee Machines
Pos.
Descrizione
Description
Beschreibung
Description
Cod.
1a
2a
Sonda livello mm.
Guarnizione sonda liv.
ELEL-G 191
3a
4a
Custodia sonda
Rosetta 3/8 rame
EL-132
EL-G 191 Bis
1b
2b
Coperchio valvola sicur.
Controdado
EL-^
EL-^
3b
4b
Molla valvola sicurezza
Gambo portaguarnizione
EL-^
EL-^
5b
6b
Guarn. teflon valv. sic.
Vite fissaggio guarn.
EL-G 43 Bis
EL-^
7b
8b
Corpo valvola sicurezza
Rondella rame 3/8
EL-^
EL-G 191 Bis
9b
1c
Assieme valvola sicur.
Anello seiger inox
EL-101
EL-202 ^
2c
3c
Corpo valvola sfiato
Guarn. valvola sfiato
EL-203 ^
EL-204
4c
5c
Gambo valvola sfiato
Assieme valvola sfiato
EL-205^^
EL-200
Art. P/P1/PC/P1C/P1G
Verticale 2 gr.
Sonda livello-valvola sicurezza-valvola sfiato
Italian Espresso Coffee Machines
1a
2a
a)
3a
b)
1b
2b
3b
4b
7b
5b
6b
c)
1c
2c
3c
4c
Art. P/P1/PC/P1C/P1G
Verticale 2 gr.
Raccordo 3 vie-valvola espan.-niples e/a
Italian Espresso Coffee Machines
Pos.
Descrizione
Description
Beschreibung
Description
Cod.
1a
Raccordo quattro vie
EL-
2a
3a
Controdado 18 x 1
Assieme valvola non rit.
EL-031-18x1
EL-330
1b
2b
Corpo valvola espansione
Guarnizione
EL-^
EL-^
3b
4b
Spingimolla
Molla
EL-^
EL-^
5b
6b
Raccordo valvola espans.
Vite di regolazione
EL-^
EL-^
7b
1c
Assieme valvola espans.
Controdado 1/4
EL-422
EL-032
2c
3c
Rosetta 13 x 24
Niples e/acqua 3/8-1/4
EL-032 Bis
EL-315
4c
Filtro acciaio inox 12 x 2
EL-111 Bis
Art. P/P1/PC/P1C/P1G
Verticale 2 gr.
Raccordo 3 vie-valvola espan.-niples e/a
Italian Espresso Coffee Machines
5
9
2
3
4
6
1
7
8
Art. P/P1/PC/P1C/P1G
Verticale 2 gr.
Livello completo
Italian Espresso Coffee Machines
Pos.
Descrizione
Description
Beschreibung
Description
Cod.
1
1
Vite TC M4x25 ottone
Vite TC M4x25 cromo
EL-540
EL-
2
3
Supporto livello
Dischetto livello
EL-541
EL-542
4
5
Guarnizione OR
Vite TC M3x5 ottone
EL-543
EL-136 Bis
5
6
Vite TC M3x5 cromo
Vetro livello
ELEL-544
7
8
Guarnizione livello
Ghiera est. livello ottone
EL-545
EL-546
8
9
Ghiera est. livello cromo
Ass. livello completo ott.
ELEL-547
9
Ass. livello completo cro.
EL-
Art. P/P1/PC/P1C/P1G
Verticale 2 gr.
Livello completo
Italian Espresso Coffee Machines
1
2
3
4
5
13
7
6
8
9
10
11
12
Art. P/P1/PC/P1C/P1G
Verticale 2 gr.
Portafiltro
Italian Espresso Coffee Machines
Pos.
Descrizione
Description
Beschreibung
Description
Cod.
1
Filtro cieco
EL-066 Bis
2
3
Filtro 1 tazza
Filtro 2 tazze
EL-065
EL-066
4
5
Molla fermafiltro
Portafiltro cromato
EL-062 Tris
EL-061 Bis
5
6
Portafiltro ottone
Manopola portafiltro
EL-061 A
EL-062 Bis
7
8
Beccuccio 2 tazze
Becc. 2 tazze picc. cromo
EL-064
EL-063
8
9
Becc. 2 tazze picc. ottone
Beccuccio 1 tazza lungo
EL-063 Bis
EL-064 Bis
10
11
Beccuccio 1 tazza corto
Beccuccio 3 tazze
EL-064 Tris
EL-064 Quat
12
13
Beccuccio 1 via curvo
Assieme portaf. gigante
EL-063 Tris
EL-061 Tris
14
15
Ass. portaf. ottone 1 tz.
Ass. portaf. ottone 2 Tz.
ELEL-
16
17
Ass. portaf. cromo 1 tz.
Ass. portaf. cromo 2 tz.
EL-060
EL-060 Bis
Art. P/P1/PC/P1C/P1G
Verticale 2 gr.
Portafiltro
Italian Espresso Coffee Machines
3
4
5
2
1
6
11
12
7
13
9
8
10
14
15
Art. P/P1/PC/P1C/P1G
Verticale 2 gr.
Dotazione
Italian Espresso Coffee Machines
Pos.
Descrizione
Description
Beschreibung
Description
Cod.
1
1
Ass. portaf. 2 tazze ott
Ass. portaf. 2 tazze cro.
EL-060 Bis
EL-
2
2
Ass. portaf. 1 tazza ott.
Ass. portaf. 1 tazza cro.
EL-060
EL-
3
4
Doccia
Filtro cieco
EL-04
EL-066 Bis
5
6
Filtro 1 tazza
Filtro 2 tazze
EL-065
EL-066
7
8
Guarnizione sottocoppa
Guarnizione snodo OR 109
EL-G 1
EL-G 90
9
10
Guarnizione conica teflon
Guarnizione tenuta testa
EL-G 44
EL-G 43
11
12
Fascetta 14-24
Tubo gomma scarico
EL-108
EL-450
13
14
Tubo carico acqua
Dado da 1/2
EL-451
EL-022-1/2
Portagom. canna sc. acqua
EL-022-1/
15
2bis
Art. P/P1/PC/P1C/P1G
Verticale 2 gr.
Dotazione
Verticale 2 gr.
semiautomatica
Rete 220v c.a.
Caldaia
Sonda
livello
L1
Spia
on/off
1
2
7 8
9
erogazione caffe' 2
Pulsante
6
Motore
M
Regolatore di livello
4
1
L2
Spia
Livello
2
Elettrov.
gruppo 2
2
erogazione caffe' 1
Pulsante
Elettrov.
gruppo 1
Elettrovalvola
entrata acqua
1
Interruttore
generale
Salvaresistenza
Pressostato
Italian Espresso Coffee Machines
Art. P/PC
Schema elettrico
Verticale 2 gr.
Elettronica
Rete 220v c.a.
Spia
on/off
Caldaia
Sonda
livello
Interruttore
generale
Salvaresistenza
Pressostato
1 2 3 4 5 6
4
1
2
3
4
5
6
Dosatura T.H. 1
Attacco sonda 1
4
+
-
Elettrovalvola
gruppo 1
Attacco chiave di
programmazione
Contattore
volumetrico 1
out
Spia
livello
1 2 3 4 5 6
Elettrovalvola
entrata acqua
1
2
3
4
5
6
+
out
Dosatura T.H. 2
Attacco sonda 2
44
44
Elettrovalvola
gruppo 2
Ponticello
Contattore
volumetrico 2
Motore
M
Italian Espresso Coffee Machines
Art. P1/P1C/P1G
Schema elettrico
Italian Espresso Coffee Machines
0
0
min
4
1
8
PUMP
PRESS.
POMPA
o.k.
BOILER
PRESS.
CALDAIA
max
2
bar
I
E
D
F
- Regolazione pressostato = pressione caldaia
-
0
0
4
1
8
min
o.k.
PUMP
PRESS.
POMPA
BOILER
PRESS.
CALDAIA
2
ax
m
I
E
D
F
bar
- Regolazione pompa = pressione acqua
-
Art. P/P1/PC/P1C/P1G
Verticale 2 gr.
Regolazioni
3
14
1
18
17
11
10
16
13
12
2
15
8
9
19
7
4
6
5
Italian Espresso Coffee Machines
Art. P/P1/PC/P1C/P1G
Verticale 2 gr.
Circuito idraulico
Hydraulic diagram
Hydraulischer kreis
Circuit hydraulique