Unità di uscite digitali
___________________
Prefazione
DQ 16x230VAC/2A ST Relè
1
___________________
Guida alla documentazione
(6ES7522-5HH00-0AB0)
SIMATIC
2
___________________
Presentazione del prodotto
S7-1500/ET 200MP
Unità di uscite digitali
DQ 16x230VAC/2A ST Relè
(6ES7522-5HH00-0AB0)
Manuale del prodotto
3
___________________
Collegamento
4
___________________
Parametri/Area di indirizzi
Allarmi/Messaggi di
5
___________________
diagnostica
6
___________________
Dati tecnici
___________________
A
Disegno quotato
___________________
B
Set di dati dei parametri
___________________
C
Software Open Source
03/2015
A5E34934029-AA
Avvertenze di legge
Concetto di segnaletica di avvertimento
Questo manuale contiene delle norme di sicurezza che devono essere rispettate per salvaguardare l'incolumità
personale e per evitare danni materiali. Le indicazioni da rispettare per garantire la sicurezza personale sono
evidenziate da un simbolo a forma di triangolo mentre quelle per evitare danni materiali non sono precedute dal
triangolo. Gli avvisi di pericolo sono rappresentati come segue e segnalano in ordine descrescente i diversi livelli
di rischio.
PERICOLO
questo simbolo indica che la mancata osservanza delle opportune misure di sicurezza provoca la morte o gravi
lesioni fisiche.
AVVERTENZA
il simbolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare la morte o gravi
lesioni fisiche.
CAUTELA
indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare lesioni fisiche non gravi.
ATTENZIONE
indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare danni materiali.
Nel caso in cui ci siano più livelli di rischio l'avviso di pericolo segnala sempre quello più elevato. Se in un avviso
di pericolo si richiama l'attenzione con il triangolo sul rischio di lesioni alle persone, può anche essere
contemporaneamente segnalato il rischio di possibili danni materiali.
Personale qualificato
Il prodotto/sistema oggetto di questa documentazione può essere adoperato solo da personale qualificato per il
rispettivo compito assegnato nel rispetto della documentazione relativa al compito, specialmente delle avvertenze
di sicurezza e delle precauzioni in essa contenute. Il personale qualificato, in virtù della sua formazione ed
esperienza, è in grado di riconoscere i rischi legati all'impiego di questi prodotti/sistemi e di evitare possibili
pericoli.
Uso conforme alle prescrizioni di prodotti Siemens
Si prega di tener presente quanto segue:
AVVERTENZA
I prodotti Siemens devono essere utilizzati solo per i casi d’impiego previsti nel catalogo e nella rispettiva
documentazione tecnica. Qualora vengano impiegati prodotti o componenti di terzi, questi devono essere
consigliati oppure approvati da Siemens. Il funzionamento corretto e sicuro dei prodotti presuppone un trasporto,
un magazzinaggio, un’installazione, un montaggio, una messa in servizio, un utilizzo e una manutenzione
appropriati e a regola d’arte. Devono essere rispettate le condizioni ambientali consentite. Devono essere
osservate le avvertenze contenute nella rispettiva documentazione.
Marchio di prodotto
Tutti i nomi di prodotto contrassegnati con ® sono marchi registrati della Siemens AG. Gli altri nomi di prodotto
citati in questo manuale possono essere dei marchi il cui utilizzo da parte di terzi per i propri scopi può violare i
diritti dei proprietari.
Esclusione di responsabilità
Abbiamo controllato che il contenuto di questa documentazione corrisponda all'hardware e al software descritti.
Non potendo comunque escludere eventuali differenze, non possiamo garantire una concordanza perfetta. Il
contenuto di questa documentazione viene tuttavia verificato periodicamente e le eventuali correzioni o modifiche
vengono inserite nelle successive edizioni.
Siemens AG
Division Digital Factory
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
GERMANIA
A5E34934029-AA
Ⓟ 03/2015 Con riserva di modifiche
Copyright © Siemens AG 2015.
Tutti i diritti riservati
Prefazione
Scopo della documentazione
Il presente manuale del prodotto integra i manuali di sistema:
● Sistema di automazione S7-1500
● Sistema di periferia decentrata ET 200MP
Questi manuali descrivono le funzioni che riguardano i sistemi in generale.
Le informazioni del presente manuale e dei manuali di sistema/di guida alle funzioni
consentono di mettere in servizio i sistemi.
Convenzioni
CPU: la denominazione "CPU" utilizzata nel seguito indica sia le unità centrali del sistema di
automazione S7-1500 sia i moduli di interfaccia del sistema di periferia decentrata
ET 200MP.
STEP 7: nella presente documentazione la denominazione del software di progettazione e
programmazione "STEP 7" viene utilizzata come sinonimo per tutte le versioni di "STEP 7
(TIA Portal)".
Osservare anche le note contrassegnate nel modo seguente:
Nota
Le note forniscono informazioni importanti sul prodotto descritto nella documentazione e su
come gestirlo oppure su una parte della documentazione alla quale occorre prestare
particolare attenzione.
Indicazioni di sicurezza
Siemens commercializza prodotti di automazione e di azionamento per la sicurezza
industriale che contribuiscono al funzionamento sicuro di impianti, soluzioni, macchinari,
apparecchiature e/o reti. Questi prodotti sono componenti essenziali di una concezione
globale di sicurezza industriale. In quest’ottica i prodotti Siemens sono sottoposti ad un
processo continuo di sviluppo. Consigliamo pertanto di controllare regolarmente la
disponibilità di aggiornamenti relativi ai prodotti.
Per il funzionamento sicuro di prodotti e soluzioni Siemens è necessario adottare idonee
misure preventive (ad es. un concetto di protezione di cella) e integrare ogni componente in
un concetto di sicurezza industriale globale all’avanguardia. Considerare in questo contesto
anche i prodotti impiegati da altri costruttori. Per ulteriori informazioni sulla sicurezza
industriale (Industrial Security), vedere qui (http://www.siemens.com/industrialsecurity).
Per restare informati sugli aggiornamenti cui vengono sottoposti i nostri prodotti, suggeriamo
di iscriversi ad una newsletter specifica del prodotto. Per ulteriori informazioni, vedere qui
(http://support.automation.siemens.com).
Unità di uscite digitali DQ 16x230VAC/2A ST Relè (6ES7522-5HH00-0AB0)
4
Manuale del prodotto, 03/2015, A5E34934029-AA
Prefazione
Software Open Source
Nel Firmware del prodotto descritto viene utilizzato un software Open Source. Il software
Open Source viene rilasciato gratuitamente. Siamo responsabili per il prodotto descritto ed il
relativo software Open Source ivi incluso sulla base delle clausole valide per il prodotto. Non
assumiamo invece alcuna responsabilità per qualsiasi impiego del software Open Source
che vada oltre alle operazioni (flusso di programma) previste per il prodotto, nonché nel caso
di difetti causati da modifiche al software.
Per ragioni legali siamo obbligati a pubblicare le seguenti condizioni di licenza e le
indicazioni di copyright nel testo originale. Si raccomanda di leggere le informazioni riportate
nell'appendice.
Unità di uscite digitali DQ 16x230VAC/2A ST Relè (6ES7522-5HH00-0AB0)
Manuale del prodotto, 03/2015, A5E34934029-AA
5
Indice del contenuto
Prefazione .............................................................................................................................................. 4
1
Guida alla documentazione ..................................................................................................................... 7
2
Presentazione del prodotto ................................................................................................................... 10
2.1
Caratteristiche ........................................................................................................................ 10
3
Collegamento ....................................................................................................................................... 12
4
Parametri/Area di indirizzi ..................................................................................................................... 15
5
4.1
Parametri ................................................................................................................................ 15
4.2
Spiegazione dei parametri ..................................................................................................... 16
4.3
Area indirizzi........................................................................................................................... 16
Allarmi/Messaggi di diagnostica ............................................................................................................ 22
5.1
Segnalazioni di stato e di errore ............................................................................................ 22
5.2
Allarmi .................................................................................................................................... 24
5.3
Messaggi di diagnostica ......................................................................................................... 24
6
Dati tecnici ............................................................................................................................................ 25
A
Disegno quotato.................................................................................................................................... 30
B
Set di dati dei parametri ........................................................................................................................ 32
B.1
C
Parametrizzazione e configurazione dei set di dati dei parametri ......................................... 32
Software Open Source .......................................................................................................................... 34
C.1
Software Open Source ........................................................................................................... 34
Unità di uscite digitali DQ 16x230VAC/2A ST Relè (6ES7522-5HH00-0AB0)
6
Manuale del prodotto, 03/2015, A5E34934029-AA
Guida alla documentazione
1
La documentazione del sistema di automazione SIMATIC S7-1500 e del sistema di periferia
decentrata SIMATIC ET 200MP è suddivisa in tre parti.
Questa suddivisione consente l'accesso mirato ai contenuti di interesse.
Informazioni di base
Il manuale di sistema e il Getting Started descrivono dettagliatamente la progettazione, il
montaggio, il cablaggio e la messa in servizio dei sistemi SIMATIC S7-1500 e ET 200MP. La
Guida in linea di STEP 7 supporta l'utente nelle fasi di progettazione e programmazione.
Informazioni sul dispositivo
I manuali del prodotto contengono una descrizione compatta delle informazioni specifiche
del modulo, come proprietà, schemi di collegamento, curve caratteristiche e dati tecnici.
Informazioni generali
I manuali di guida alle funzioni contengono descrizioni dettagliate su argomenti generali
riguardanti i sistemi SIMATIC S7-1500 e ET 200MP, come ad es. la diagnostica, la
comunicazione, Motion Control, e il server web.
La documentazione può essere scaricata gratuitamente in Internet
(http://www.automation.siemens.com/mcms/industrial-automation-systemssimatic/en/manual-overview/tech-doc-controllers/Pages/Default.aspx).
Eventuali modifiche e integrazioni dei manuali vengono descritte in un file di informazioni sul
prodotto.
Unità di uscite digitali DQ 16x230VAC/2A ST Relè (6ES7522-5HH00-0AB0)
Manuale del prodotto, 03/2015, A5E34934029-AA
7
Guida alla documentazione
Manual Collection S7-1500 / ET 200MP
La Manual Collection raggruppa in un unico file l'intera documentazione relativa al sistema di
automazione SIMATIC S7-1500 e al sistema di periferia decentrata ET 200MP.
La Manual Collection è disponibile in Internet
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/it/86140384).
My Documentation Manager
My Documentation Manager consente di combinare interi manuali o solo parti di essi in un
proprio manuale.
Questo manuale può quindi essere esportato come file PDF o in un formato che ne consenta
la successiva elaborazione.
My Documentation Manager è disponibile in Internet
(http://support.industry.siemens.com/My/ww/it/documentation).
Esempi applicativi
Gli esempi applicativi forniscono diversi strumenti ed esempi utili nella soluzione di problemi
relativi all'automazione. In questa sezione vengono illustrate soluzioni relative all'interazione
di più componenti nel sistema, a prescindere dai singoli prodotti.
Gli esempi applicativi sono disponibili in Internet
(https://support.industry.siemens.com/sc/ww/it/sc/2054).
Cestino CAx
Il Cestino CAx consente di accedere ai dati di prodotto attuali per il proprio sistema CAx o
CAe.
Con pochi clic è possibile configurare il proprio cestino di download.
Si possono selezionare:
● immagini del prodotto, disegni quotati in 2D, modelli in 3D, schemi elettrici
dell'apparecchio, file macro EPLAN
● manuali, curve caratteristiche, istruzioni operative, certificati
● dati di base del prodotto
Il Cestino CAx è disponibile in Internet
(http://support.industry.siemens.com/my/ww/it/CAxOnline).
Unità di uscite digitali DQ 16x230VAC/2A ST Relè (6ES7522-5HH00-0AB0)
8
Manuale del prodotto, 03/2015, A5E34934029-AA
Guida alla documentazione
TIA Selection Tool
Il TIA Selection Tool consente di selezionare, configurare e ordinare dispositivi per la Totally
Integrated Automation (TIA).
Costituisce la versione successiva del SIMATIC Selection Tool e riunisce in un solo
strumento i configuratori già noti per la tecnica di automazione.
Con il TIA Selection Tool è possibile creare una lista di ordinazione completa tra i prodotti
selezionati o configurati.
Il TIA Selection Tool è disponibile in Internet
(http://w3.siemens.com/mcms/topics/en/simatic/tia-selection-tool).
Unità di uscite digitali DQ 16x230VAC/2A ST Relè (6ES7522-5HH00-0AB0)
Manuale del prodotto, 03/2015, A5E34934029-AA
9
2
Presentazione del prodotto
2.1
Caratteristiche
N° di articolo
6ES7522-5HH00-0AB0
Vista del modulo
Figura 2-1
Vista del modulo DQ 16x230VAC/2A ST
Unità di uscite digitali DQ 16x230VAC/2A ST Relè (6ES7522-5HH00-0AB0)
10
Manuale del prodotto, 03/2015, A5E34934029-AA
Presentazione del prodotto
2.1 Caratteristiche
Caratteristiche
Il modulo presenta le seguenti caratteristiche tecniche:
● 16 uscite digitali (relè)
● Tensione di alimentazione delle bobine a relè DC 24V
● Tensione nominale di uscita AC 230 V (DC 24V ... DC 120V / AC 24V ... AC 230V)
● Corrente di uscita nominale 2A (per canale)
● Valori sostitutivi parametrizzabili (per canale)
● Diagnostica parametrizzabile
● Adatta per elettrovalvole, teleruttori in corrente continua e lampade di segnalazione
Il modulo supporta le seguenti funzioni:
Tabella 2- 1
Versioni e funzioni del modulo
Software di progettazione
Funzione
Aggiornamento firmware
Versione firmware
del modulo
da V1.0.0
STEP 7
da V13, SP1 con
HSP 0119
File GSD in
STEP 7 da V12 o
STEP 7 da V5.3 SP3
X
--- / X
Dati di identificazione da I&M0 a I&M3
da V1.0.0
X
--- / X
Modifica dei parametri in RUN
da V1.0.0
X
X
Shared Output (MSO) intrinseco al modulo
da V1.0.0
Sottomoduli configurabili / sottomoduli per
Shared Device
da V1.0.0
X
X
(solo PROFINET IO)
(solo PROFINET IO)
X
X
(solo PROFINET IO)
(solo PROFINET IO)
Il modulo può essere progettato con STEP 7 e con il file GSD.
Accessori
I seguenti accessori sono in dotazione con il modulo e possono essere ordinati anche come
pezzi di ricambio:
● Etichette di siglatura
● Connettore a U
● Sportellino frontale universale
Ulteriori componenti
Il seguente componente deve essere ordinato separatamente:
Connettore frontale con ponticelli di potenziale e fascette
Per ulteriori informazioni sugli accessori consultare il manuale di sistema
S7-1500/ET 200MP (http://support.automation.siemens.com/WW/view/it/59191792).
Unità di uscite digitali DQ 16x230VAC/2A ST Relè (6ES7522-5HH00-0AB0)
Manuale del prodotto, 03/2015, A5E34934029-AA
11
Collegamento
3
Nel presente capitolo sono riportati lo schema di principio del modulo e diverse possibilità di
collegamento.
Per maggiori informazioni sul cablaggio del connettore frontale, sulla realizzazione dello
schermo del cavo ecc. consultare il Manuale di sistema S7-1500/ET200MP
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/it/59191792), al capitolo "Collegamento".
Unità di uscite digitali DQ 16x230VAC/2A ST Relè (6ES7522-5HH00-0AB0)
12
Manuale del prodotto, 03/2015, A5E34934029-AA
Collegamento
Schema di principio e assegnazione dei pin
La figura seguente mostra un esempio di assegnazione dei pin e dei canali. I singoli canali
sono collegati tramite un relè.
Nota
In questo modulo la tensione DC 24 V deve sempre essere alimentata attraverso i morsetti
19/20 e i morsetti 39/40. Allo scopo utilizzare i ponticelli di potenziale in dotazione.
①
②
Relè 16x
CHx
Interfaccia del bus backplane
RUN
LED visualizzazione dello stato (verde)
L+
Tensione di alimentazione DC 24V per
contatti relè
ERROR
LED visualizzazione degli errori (rosso)
M
Massa
PWR
LED tensione di alimentazione POWER
(verde)
Figura 3-1
Canale o LED stato del canale (verde)
Schema di principio e assegnazione dei pin
Unità di uscite digitali DQ 16x230VAC/2A ST Relè (6ES7522-5HH00-0AB0)
Manuale del prodotto, 03/2015, A5E34934029-AA
13
Collegamento
Suggerimento: utilizzo dei ponticelli di potenziale
Per collegare in cascata l'alimentazione DC 24 V con un modulo adiacente utilizzare i
ponticelli di potenziale in dotazione con i connettori frontali. Si evita così di dover cablare la
morsettiera con due conduttori.
Procedere nel modo seguente:
1. Alimentare la tensione DC 24 V nei morsetti 19 e 20.
2. Inserire i ponticelli di potenziale tra i morsetti 19 e 39 (L+) e tra i morsetti 20 e 40 (M).
3. Utilizzare i morsetti 39 e 40 per collegare il potenziale in cascata con il modulo attiguo.
Figura 3-2
Utilizzo dei ponticelli di potenziale
Nota
Non è consentito superare la portata di corrente max. di 8 A per ponticello!
Unità di uscite digitali DQ 16x230VAC/2A ST Relè (6ES7522-5HH00-0AB0)
14
Manuale del prodotto, 03/2015, A5E34934029-AA
4
Parametri/Area di indirizzi
4.1
Parametri
Parametri del modulo DQ 16x230VAC/2A ST
Quando si parametrizza il modulo con STEP 7 se ne definiscono le proprietà in base a
diversi parametri. I parametri impostabili sono riportati nella seguente tabella. Il loro campo
di applicazione dipende dal tipo di progettazione. Sono possibili le seguenti progettazioni:
● Funzionamento centrale con una CPU S7-1500
● Funzionamento decentrato su PROFINET IO in un sistema ET 200MP
● Funzionamento decentrato con PROFIBUS DP in un sistema ET 200MP
Per la parametrizzazione nel programma utente occorre trasferire i parametri nel modulo
utilizzando l'istruzione WRREC (modifica dei parametri in RUN) attraverso dei set di dati,
vedere il capitolo Parametrizzazione e configurazione dei set di dati dei parametri
(Pagina 32)
Tabella 4- 1
Parametri impostabili e relativa preimpostazione
Parametri
Campo di valori
Preimpostazione
Modifica dei
parametri in
RUN
Campo di applicazione con il software di
progettazione ad es. STEP 7
Integrato nel catalogo
hardware da STEP 7,
V13 SP1 con HSP 0119
o file GSD PROFINET
IO
File GSD
PROFIBUS DP
Diagnostica
Tensione di alimentazione L+ mancante
Sì/no
Comportamento in
caso di STOP della
CPU
•
Arresto
•
Mantieni ultimo
valore
•
Emetti valore sostitutivo 1
No
Sì
Modulo
Modulo
Arresto
Sì
Canale
Canale
Unità di uscite digitali DQ 16x230VAC/2A ST Relè (6ES7522-5HH00-0AB0)
Manuale del prodotto, 03/2015, A5E34934029-AA
15
Parametri/Area di indirizzi
4.2 Spiegazione dei parametri
4.2
Spiegazione dei parametri
Tensione di alimentazione mancante L+
Abilita la diagnostica se la tensione di alimentazione L+ manca o è insufficiente.
Comportamento in caso di STOP della CPU
Definisce in che modo si comporta l'uscita quando la CPU passa allo stato di funzionamento
STOP o se si interrompe il collegamento con la CPU.
4.3
Area indirizzi
Il modulo può essere configurata in vari modi in STEP 7, come illustrato nella tabella
riportata più sotto. A seconda della configurazione vengono occupati indirizzi
aggiuntivi/diversi nell'immagine di processo delle uscite/degli ingressi.
Possibilità di configurazione del moduloDQ 16x230VAC/2A ST
Il modulo può essere progettato con STEP 7 o con il file GSD.
Se si progetta il modulo tramite un file GSD, le configurazioni vengono salvate con
sigle/nomi diversi del modulo.
Sono possibili le seguenti opzioni di configurazione:
Tabella 4- 2
Possibilità di configurazione
Configurazione
Sigla/nome del modulo nel
file GSD
Software di progettazione ad es. STEP 7
Integrato nel catalogo
hardware di STEP 7 da
V13, SP1 con
HSP 0119
File GSD in
STEP 7 da V12 o STEP 7
da V5.5 SP3
1 x 16 canali senza stato del valore
DQ 16x230VAC/2A ST
X
X
1 x 16 canali con stato del valore
DQ 16x230VAC/2A ST QI
X
X
2 x 8 canali senza stato del valore
DQ 16x230VAC/2A ST S
X
X
(solo PROFINET IO)
(solo PROFINET IO)
2 x 8 canali con stato del valore
DQ 16x230VAC/2A ST S QI
X
X
(solo PROFINET IO)
(solo PROFINET IO)
X
X
(solo PROFINET IO)
(solo PROFINET IO)
1 x 16 canali con stato del valore per DQ 16x230VAC/2A ST MSO
Shared Output interna al modulo
con max. 4 sottomoduli
Unità di uscite digitali DQ 16x230VAC/2A ST Relè (6ES7522-5HH00-0AB0)
16
Manuale del prodotto, 03/2015, A5E34934029-AA
Parametri/Area di indirizzi
4.3 Area indirizzi
Stato del valore (Quality Information, QI)
Per i moduli con i seguenti nomi lo stato del valore è sempre attivo:
● DQ 16x230VAC/2A ST QI
● DQ 16x230VAC/2A ST S QI
● DQ 16x230VAC/2A ST MSO
Ad ogni canale è assegnato un bit aggiuntivo per lo stato del valore. Il bit per lo stato del
valore indica se il valore di uscita preimpostato dal programma utente è effettivamente
presente nel morsetto del modulo (0 = valore errato).
Area degli indirizzi nella configurazione DQ 16x230VAC/2A ST QI a 16 canali
La seguente figura mostra l'assegnazione dell'area indirizzi in caso di configurazione come
modulo a 16 canali con stato del valore. L'indirizzo iniziale del modulo può essere assegnato
liberamente. Gli indirizzi dei canali vengono ricavati dall'indirizzo iniziale.
Le lettere da "a a b" sono stampate sul modulo. "QB" indica ad es. il byte di uscita a
dell'indirizzo iniziale del modulo.
Figura 4-1
Area degli indirizzi in caso di configurazione come DQ 16x230VAC/2A ST QI a 16 canali
con stato del valore
Unità di uscite digitali DQ 16x230VAC/2A ST Relè (6ES7522-5HH00-0AB0)
Manuale del prodotto, 03/2015, A5E34934029-AA
17
Parametri/Area di indirizzi
4.3 Area indirizzi
Area degli indirizzi nella configurazione DQ 16x230VAC/2A ST S QI a 2 x 8 canali
Nella configurazione di un modulo a 2 x 8 canali, i canali del modulo vengono suddivisi tra
due sottomoduli. Se si utilizza il modulo in uno Shared Device si possono assegnare i
sottomoduli a diversi IO controller.
Il numero degli IO Controller dipende dal modulo di interfaccia impiegato. Attenersi alle
avvertenze riportate nel manuale del prodotto del modulo di interfaccia.
A differenza di quanto avviene nella configurazione del modulo a 1 x 16 canali, ciascuno dei
due sottomoduli è provvisto di un indirizzo iniziale liberamente assegnabile. Anche gli
indirizzi per lo stato del valore di un sottomodulo possono essere assegnati liberamente.
Figura 4-2
Area degli indirizzi in caso di configurazione come DQ 16x230VAC/2A ST S QI a 2 x 8
canali con stato del valore
Nota
Valore sostitutivo nel funzionamento Shared Device in caso di configurazione a 2 x 8 canali
Se nel funzionamento Shared Device uno degli IO Controller passa in STOP o smette di
funzionare, ad es. per un'interruzione del collegamento, tutti i sottomoduli del modulo di
uscite reagiscono al valore sostitutivo in base all'impostazione parametrizzata (ad es.
Disattiva).
Ciò significa che anche se si guasta un solo IO Controller, gli altri IO Controller che fanno
parte dello Shared Device non comandano più il rispettivo sottomodulo del modulo di uscite.
Unità di uscite digitali DQ 16x230VAC/2A ST Relè (6ES7522-5HH00-0AB0)
18
Manuale del prodotto, 03/2015, A5E34934029-AA
Parametri/Area di indirizzi
4.3 Area indirizzi
Area degli indirizzi nella configurazione DQ 16x230VAC/2A ST MSO a 1 x 16 canali
Nella configurazione come modulo a 1 x 16 canali (Shared Output intrinseco del modulo,
MSO) i canali 0 ... 15 del modulo vengono copiati in vari sottomoduli. I canali 0 ... 15 sono
quindi presenti con gli stessi valori in diversi sottomoduli. Se si utilizza il modulo in uno
Shared Device questi sottomoduli possono essere assegnati a max. quattro IO Controller:
● L'IO Controller al quale è assegnato il sottomodulo 1 ha accesso in scrittura alle uscite 0
... 15.
● Gli IO Controller ai quali è assegnato il sottomodulo 2, 3 o 4 hanno accesso in lettura alle
uscite 0 ... 15.
Il numero degli IO Controller dipende dal modulo di interfaccia impiegato. Attenersi alle
avvertenze riportate nel manuale del prodotto del modulo di interfaccia.
Stato del valore (Quality Information, QI)
Il significato dello stato del valore dipende dal sottomodulo impiegato.
Nel 1° sottomodulo (= sottomodulo di base) lo stato del valore 0 indica che il valore è errato
o che l'IO Controller del sottomodulo di base si trova in STOP.
Nel 2° ... 4° sottomodulo (= sottomodulo MSO) lo stato del valore 0 indica che il valore è
errato o che si è verificato uno dei seguenti errori:
● Il sottomodulo di base non è ancora parametrizzato (non è pronto al funzionamento).
● Il collegamento tra l'IO Controller e il sottomodulo di base è stato interrotto.
● L'IO Controller del sottomodulo di base è in STOP o RETE OFF.
Unità di uscite digitali DQ 16x230VAC/2A ST Relè (6ES7522-5HH00-0AB0)
Manuale del prodotto, 03/2015, A5E34934029-AA
19
Parametri/Area di indirizzi
4.3 Area indirizzi
La seguente figura mostra l'assegnazione dell'area indirizzi per il sottomodulo 1 e 2 e lo
stato del valore.
Figura 4-3
Area degli indirizzi in caso di configurazione come DQ 16x230VAC/2A ST MSO a 1 x 16
canali con stato del valore
Unità di uscite digitali DQ 16x230VAC/2A ST Relè (6ES7522-5HH00-0AB0)
20
Manuale del prodotto, 03/2015, A5E34934029-AA
Parametri/Area di indirizzi
4.3 Area indirizzi
La seguente figura mostra l'assegnazione dell'area indirizzi per il sottomodulo 3 e 4 e lo
stato del valore.
Figura 4-4
Area degli indirizzi in caso di configurazione come DQ 16x230VAC/2A ST MSO a 1 x 16
canali con stato del valore
Riferimenti
Le informazioni sulla funzionalità Shared Input/Shared Output (MSI/MSO) interna al modulo
si trovano nel manuale di guida alle funzioni PROFINET con STEP 7 V13
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/it/49948856) nel capitolo Shared
Input/Shared Output interna al modulo (MSI/MSO).
Unità di uscite digitali DQ 16x230VAC/2A ST Relè (6ES7522-5HH00-0AB0)
Manuale del prodotto, 03/2015, A5E34934029-AA
21
5
Allarmi/Messaggi di diagnostica
5.1
Segnalazioni di stato e di errore
Indicatori a LED
Qui di seguito sono raffigurati i LED (segnalazioni di stato e di errore) del modulo
DQ 16x230VAC/2A ST.
Figura 5-1
LEDdel modulo DQ 16x230VAC/2A ST
Unità di uscite digitali DQ 16x230VAC/2A ST Relè (6ES7522-5HH00-0AB0)
22
Manuale del prodotto, 03/2015, A5E34934029-AA
Allarmi/Messaggi di diagnostica
5.1 Segnalazioni di stato e di errore
Significato dei LED
Nelle tabelle seguenti è riportato il significato dei LED di stato e di errore. I rimedi
corrispondenti ai messaggi di diagnostica sono riportati nel capitolo Messaggi di diagnostica
(Pagina 24).
LED RUN e ERROR
Tabella 5- 1
LED di stato e di errore RUN e ERROR
LED
Significato
RUN
ERROR
Spento
Spento
Lampeggia
Spento
Acceso
Spento
Acceso
Lampeggia
La tensione sul bus backplane manca o è
troppo bassa.
Il modulo si avvia e lampeggia fino alla
parametrizzazione definitiva.
Rimedio
•
Attivare la CPU e/o le unità di alimentazione del sistema.
•
Controllare se i connettori a U sono inseriti.
•
Controllare se sono inseriti troppi moduli.
---
Il modulo è parametrizzato
Lampeggia
Segnala un errore nel modulo perché
manca la tensione di alimentazione L+
Verificare la tensione di alimentazione L+ nei
morsetti 19 - 20 e 39 - 40.
Hardware difettoso
Sostituire il modulo.
Lampeggia
LED PWR
Tabella 5- 2
LED di stato PWR
LED PWR
Spento
Acceso
Significato
Rimedio
La tensione di alimentazione L+ è troppo bassa Verificare la tensione di alimentazione L+ nei
o manca
morsetti 19 - 20 e 39 - 40.
La tensione di alimentazione L+ è presente e
OK
---
LED CHx
Tabella 5- 3
LED di stato CHx
LED CHx
Spento
Significato
0 = stato del segnale di uscita
---
1 = stato del segnale di uscita
---
Rimedio
Acceso
Unità di uscite digitali DQ 16x230VAC/2A ST Relè (6ES7522-5HH00-0AB0)
Manuale del prodotto, 03/2015, A5E34934029-AA
23
Allarmi/Messaggi di diagnostica
5.2 Allarmi
5.2
Allarmi
L'unità di uscite digitali DQ 16x230VAC/2A ST supporta l'allarme di diagnostica.
Allarme di diagnostica
In presenza dell'evento seguente il modulo genera un allarme di diagnostica:
● Tensione di alimentazione L+ mancante
● errore di parametrizzazione
Informazioni dettagliate sull'evento di errore si possono leggere dall'OB di errore con
l'istruzione "RALRM" (lettura dell'informazione supplementare di allarme) e nella Guida in
linea a STEP 7.
5.3
Messaggi di diagnostica
Messaggi di diagnostica
A ogni evento di diagnostica viene emesso un messaggio di diagnostica e sul modulo
lampeggia il LED ERROR. I messaggi di diagnostica si possono leggere ad es. nel buffer di
diagnostica della CPU. I codici di errore possono essere analizzati con il programma utente.
Se si utilizza il modulo nel funzionamento decentrato con PROFIBUS DP in un sistema ET
200MP è possibile leggere i dati di diagnostica con l'istruzione RDREC o RD_REC tramite il
set di dati 0 e 1. La struttura dei set di dati è riportata in Internet nel manuale del prodotto
"Modulo di interfaccia IM 155-5 DP ST (6ES7155-5BA00-0AB0)".
Tabella 5- 4
Messaggi di diagnostica, significato e rimedi
Messaggio di diagnostica
Codice di
errore
Significato
Rimedi
errore di parametrizzazione
10H
Il modulo non può utilizzare il parame- Correggere la parametrizzazione
tro per il canale
La parametrizzazione è errata
Manca la tensione di
carico
11H
Manca la tensione di alimentazione
L+ del modulo
Provvedere all'alimentazione L+ del
modulo/canale
Unità di uscite digitali DQ 16x230VAC/2A ST Relè (6ES7522-5HH00-0AB0)
24
Manuale del prodotto, 03/2015, A5E34934029-AA
6
Dati tecnici
Dati tecnici DQ 16x230VAC/2A ST
6ES7522-5HH00-0AB0
Denominazione del prodotto
DQ 16 x 230 V AC/2 A ST (relè)
Informazioni generali
Versione della funzione hardware
E01
Versione del firmware
V1.0.0
Funzione del prodotto
Dati I&M
Sì; I&M0 ... I&M3
Engineering con
STEP 7 TIA Portal progettabile/integrato a partire
dalla versione
V13 SP1 / -
STEP 7 progettabile/integrato a partire dalla versione
V5.5 SP3 / -
PROFIBUS dalla versione GSD/revisione GSD
V1.0 / V5.1
PROFINET dalla versione GSD/Revisione GSD
V2.3 / -
Modo di funzionamento
MSO
Sì
Tensione di alimentazione
Valore nominale (DC)
24 V
Campo consentito, limite inferiore (DC)
20,4 V
Campo consentito, limite superiore (DC)
28,8 V
Protezione dall'inversione di polarità
Sì
Potenza
Potenza assorbita dal bus backplane
0,8 W
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
5W
Uscite digitali
Numero delle uscite
16
Commutazione verso M
Sì
Commutazione verso P
Sì
Protezione da cortocircuito
no
Comando di un ingresso digitale
Sì
Potere di commutazione delle uscite
con carico lampade, max.
50 W (AC 230 V), 5 W (DC 24 V)
Unità di uscite digitali DQ 16x230VAC/2A ST Relè (6ES7522-5HH00-0AB0)
Manuale del prodotto, 03/2015, A5E34934029-AA
25
Dati tecnici
6ES7522-5HH00-0AB0
Corrente di uscita
Valore nominale per segnale "1"
2A
Campo ammissibile per segnale "1", min.
10 mA; 10 V
Campo ammissibile per segnale "1", max.
2 A; corrente permanente termica
Corrente residua per segnale "0", max.
0A
Collegamento in parallelo di 2 uscite
per combinazioni logiche
Sì
per aumento di potenza
No
per il comando ridondante di un carico
Sì
Frequenza di commutazione
con carico ohmico, max.
1 Hz
con carico induttivo, max.
0,5 Hz
con carico lampade, max.
1 Hz
Corrente totale delle uscite
Corrente max. per canale
2 A; vedere la descrizione dettagliata nel manuale
Corrente max. per gruppo
2 A; vedere la descrizione dettagliata nel manuale
Corrente max. per modulo
32 A; vedere la descrizione dettagliata nel manuale
Uscite relè
Numero di uscite di relè
16
Tensione nominale di alimentazione della bobina
del relè L+ (DC)
24 V
Corrente assorbita dai relè (corrente di tutte le
bobine dei relè), max.
150 mA
Fusibile esterno per uscite a relè
Interruttore magnetotermico B10 / B16
Condizionamento del contatto (interno)
no
Grandezza dell'avviatore motore secondo NEMA,
max.
5
Numero di manovre, max.
vedere la descrizione dettagliata nel manuale
Relè consentito secondo UL 508
No
Potere di manovra dei contatti
•
con carico induttivo, max.
2 A; vedere la descrizione dettagliata nel manuale
•
con carico ohmico, max.
2 A; vedere la descrizione dettagliata nel manuale
Lunghezza cavo
schermato, max.
1000 m
non schermato, max.
600 m
Sincronismo di clock
Funzionamento con sincronismo di clock (applicazione sincronizzata fino al morsetto)
No
Unità di uscite digitali DQ 16x230VAC/2A ST Relè (6ES7522-5HH00-0AB0)
26
Manuale del prodotto, 03/2015, A5E34934029-AA
Dati tecnici
6ES7522-5HH00-0AB0
Allarmi / Diagnostica / Informazioni di stato
Valori sostitutivi attivabili
Sì
Allarmi
Allarme di diagnostica
Sì
Messaggi di diagnostica
Diagnostica
Sì
Monitoraggio della tensione di alimentazione
Sì
Rottura conduttore
No
Cortocircuito
No
LED di diagnostica
LED RUN
sì, LED verde
LED ERROR
sì, LED rosso
Controllo della tensione di alimentazione (LED
PWR)
Sì, LED verde
Visualizzazione di stato canale
Sì, LED verde
per diagnostica di canale
No
per diagnostica del modulo
Sì, LED rosso
Separazione di potenziale
Separazione di potenziale dei canali
tra i singoli canali
No
tra i canali, in gruppi di
2
tra i canali e il bus backplane
Sì
tra i canali e la tensione di carico L+
Sì
Differenza di potenziale consentita
tra i diversi circuiti
DC 75 V/AC 60 V (isolamento di base) tra il bus
backplane e la tensione di alimentazione L+; AC
250 V tra i canali e la tensione di alimentazione
L+; AC 250 V tra i canali e il bus backplane; AC
500 V tra i canali
Isolamento
Isolamento testato con
tra i singoli canali: DC 2500V; tra i canali e il bus
backplane: DC 2500V; tra L+ e il bus backplane
DC 707V (type test)
Funzionamento decentrato
Avvio prioritario
Sì
Dimensioni
Larghezza
35 mm
Altezza
147 mm
Profondità
129 mm
Pesi
Peso, ca.
350 g
Unità di uscite digitali DQ 16x230VAC/2A ST Relè (6ES7522-5HH00-0AB0)
Manuale del prodotto, 03/2015, A5E34934029-AA
27
Dati tecnici
Dati relativi al numero di manovre
Le seguenti tabelle riportano il numero consentito di manovre in funzione della tensione e del
carico di corrente. I valori sono diversi per i carichi ohmici e i carichi induttivi.
Tabella 6- 1
Potere di manovra e durata dei contatti relè per il carico ohmico
Per carico ohmico
Tensione
Corrente
Numero di manovre (tip.)
DC 24 V
2,0 A
0,1 milioni
1,0 A
0,2 milioni
0,5 A
1,0 milioni
DC 60 V
0,5 A
0,2 milioni
DC 120 V
0,2 A
0,6 milioni
AC 24 V
1,5 A
1,5 milioni
AC 48 V
1,5 A
1,5 milioni
AC 60 V
1,0 A
1,5 milioni
AC 120 V
2,0 A
1,0 milioni
AC 230 V
Tabella 6- 2
1,0 A
1,5 milioni
0,5 A
2,0 milioni
2,0 A
1,0 milioni
1,0 A
1,5 milioni
0,5 A
2,0 milioni
Potere di manovra e durata dei contatti relè per il carico induttivo
per il carico induttivo
Tensione
Corrente
Numero di manovre (tip.)
DC 24 V
2,0 A
0,05 milioni
1,0 A
0,1 milioni
0,5 A
0,5 milioni
DC 60 V
0,5 A
0,1 milioni
DC 120 V
0,2 A
0,3 milioni
AC 24 V
1,5 A
1,0 milioni
AC 48 V
1,5 A
1,0 milioni
AC 60 V
1,5 A
1,0 milioni
AC 120 V
2,0 A
0,7 milioni
AC 230 V
1,0 A
1,0 milioni
0,5 A
1,5 milioni
2,0 A
0,7 milioni
1,0 A
1,0 milioni
0,5 A
1,5 milioni
Unità di uscite digitali DQ 16x230VAC/2A ST Relè (6ES7522-5HH00-0AB0)
28
Manuale del prodotto, 03/2015, A5E34934029-AA
Dati tecnici
Riduzione della potenza (derating) delle uscite in funzione del numero di canali
Le seguenti curve mostrano il carico sostenibile dai contatti relè in funzione della posizione
di montaggio e della temperatura ambiente. La corrente totale delle uscite è indipendente da
questi fattori.
①
②
Montaggio orizzontale
Montaggio verticale
Figura 6-1
Dati per la riduzione della potenza delle uscite in funzione del numero di canali
Unità di uscite digitali DQ 16x230VAC/2A ST Relè (6ES7522-5HH00-0AB0)
Manuale del prodotto, 03/2015, A5E34934029-AA
29
A
Disegno quotato
L'appendice comprende il disegno quotato del modulo montato su una guida profilata e un
disegno quotato con sportellino frontale aperto. Le dimensioni vanno osservate per il
montaggio in armadi, cabine elettriche ecc.
Figura A-1
Disegno quotato del modulo DQ 16x230VAC/2A ST
Unità di uscite digitali DQ 16x230VAC/2A ST Relè (6ES7522-5HH00-0AB0)
30
Manuale del prodotto, 03/2015, A5E34934029-AA
Disegno quotato
Figura A-2
Disegno quotato del modulo DQ 16x230VAC/2A ST vista di lato con sportellino frontale
aperto
Unità di uscite digitali DQ 16x230VAC/2A ST Relè (6ES7522-5HH00-0AB0)
Manuale del prodotto, 03/2015, A5E34934029-AA
31
B
Set di dati dei parametri
B.1
Parametrizzazione e configurazione dei set di dati dei parametri
I set di dati del modulo hanno la stessa struttura a prescindere dal fatto che il modulo venga
progettata con PROFIBUS DP o PROFINET IO.
Vincoli in caso di progettazione con il file GSD
Se la progettazione del modulo avviene dal file GSD, possono sussistere vincoli
nell'"impostazione dei parametri".
Questo modulo non è soggetto a vincoli. È possibile combinare a piacere i singoli parametri.
Parametrizzazione nel programma utente
Esiste la possibilità di modificare i parametri del modulo in RUN canale per canale (ad es. il
comportamento dei singoli canali in caso di STOP della CPU si può modificare in RUN
senza influenzare gli altri canali)
Modifica dei parametri in RUN
I parametri vengono trasferiti nel modulo con l'istruzione WRREC attraverso i set di dati da
64 a 79. I parametri impostati con STEP 7 nella CPU non vengono modificati; dopo
l'avviamento sono pertanto ancora validi i parametri impostati con STEP 7.
Solo dopo il trasferimento dal modulo viene verificata la plausibilità dei parametri.
Parametro di uscita STATUS
Se si verificano degli errori nel trasferire i parametri con l'istruzione WRREC il modulo
continua a funzionare con la parametrizzazione precedente. Il parametro di uscita STATUS
non contiene tuttavia il codice di errore corrispondente.
L'istruzione WRREC e i codici di errore sono descritti nella Guida in linea a STEP 7.
Funzionamento del modulo dopo un modulo di interfaccia PROFIBUS DP
In caso di funzionamento del modulo dopo un modulo di interfaccia IM PROFIBUS DP, i set
di dati dei parametri 0 e 1 non sono rileggibili. Per i set di dati dei parametri 0 e 1 riletti sono
disponibili i set di dati di diagnostica 0 e 1. Per ulteriori informazioni consultare il manuale del
prodotto del modulo di interfaccia PROFIBUS DP, capitolo "Allarmi" in Internet.
Unità di uscite digitali DQ 16x230VAC/2A ST Relè (6ES7522-5HH00-0AB0)
32
Manuale del prodotto, 03/2015, A5E34934029-AA
Set di dati dei parametri
B.1 Parametrizzazione e configurazione dei set di dati dei parametri
Assegnazione di set di dati e canale
Nella configurazione a 1 x 16 canali i parametri sono contenuti nei set di dati da 64 a 79 e
sono assegnati nel modo seguente:
● Set di dati 64 per il canale 0
● Set di dati 65 per il canale 1
● …
● Set di dati 78 per il canale 14
● Set di dati 79 per il canale 15
Nella configurazione a 2 x 8 canali il modulo dispone di 2 sottomoduli con otto canali
ciascuno. I parametri per i canali sono contenuti nei set di dati da 64 a 71 e sono assegnati
nel modo seguente:
● Set di dati da 64 a 71 per i canali da 0 a 7 (sottomodulo 1)
● Set di dati da 64 a 71 per i canali da 8 a 15 (sottomodulo 2)
Per il trasferimento dei set di dati è necessario indirizzare il sottomodulo.
Struttura di un set di dati
La figura seguente mostra un esempio di struttura del set di dati 64 per il canale 0. La
struttura è identica per i canali da 1 a 16. I valori nei byte 0 e 1 sono fissi e non devono
essere modificati.
Per attivare un parametro impostare a "1" il bit corrispondente.
Figura B-1
Struttura del set di dati 64: byte da 0 a 3
Unità di uscite digitali DQ 16x230VAC/2A ST Relè (6ES7522-5HH00-0AB0)
Manuale del prodotto, 03/2015, A5E34934029-AA
33
C
Software Open Source
C.1
Software Open Source
Per i rivenditori: Le presenti informazioni e condizioni di licenza devono essere inoltrate agli
acquirenti per evitare violazioni delle condizioni di licenza da parte del rivenditore o
dell’acquirente.
Condizioni di licenza ed esclusione di responsabilità per il Software Open Source e altri
software di licenza
Nelle "unità digitali e analogiche, nei moduli tecnologici e di comunicazione nonché nelle
unità di alimentazione SIMATIC S7-1500, ET 200MP", Copyright Siemens AG, 2013 - 2014
(di seguito denominati "prodotto") trovano impiego il Software Open Source invariato o
modificato da Siemens nonché gli altri software di licenza elencati nel seguito.
Responsabilità per il Software Open Source
Il software Open Source viene rilasciato gratuitamente. Siemens risponde del prodotto e del
software Open Source in esso contenuto in conformità a quanto previsto dalle condizioni di
licenza valide per il prodotto. È espressamente esclusa qualsivoglia garanzia sul software
Open Source che vada oltre allo svolgimento del programma previsto da Siemens. Siemens
non risponde inoltre in alcun modo degli errori causati da modifiche apportate al software
Open Source.
Non viene fornito supporto tecnico per un prodotto modificato.
Leggere le condizioni di licenza e le avvertenze di Copyright relative al software Open
Source e ad altri software di licenza:
Unità di uscite digitali DQ 16x230VAC/2A ST Relè (6ES7522-5HH00-0AB0)
34
Manuale del prodotto, 03/2015, A5E34934029-AA
Software Open Source
C.1 Software Open Source
Unità di uscite digitali DQ 16x230VAC/2A ST Relè (6ES7522-5HH00-0AB0)
Manuale del prodotto, 03/2015, A5E34934029-AA
35
Software Open Source
C.1 Software Open Source
Unità di uscite digitali DQ 16x230VAC/2A ST Relè (6ES7522-5HH00-0AB0)
36
Manuale del prodotto, 03/2015, A5E34934029-AA
Software Open Source
C.1 Software Open Source
Unità di uscite digitali DQ 16x230VAC/2A ST Relè (6ES7522-5HH00-0AB0)
Manuale del prodotto, 03/2015, A5E34934029-AA
37
Software Open Source
C.1 Software Open Source
Unità di uscite digitali DQ 16x230VAC/2A ST Relè (6ES7522-5HH00-0AB0)
38
Manuale del prodotto, 03/2015, A5E34934029-AA
Software Open Source
C.1 Software Open Source
Unità di uscite digitali DQ 16x230VAC/2A ST Relè (6ES7522-5HH00-0AB0)
Manuale del prodotto, 03/2015, A5E34934029-AA
39
Software Open Source
C.1 Software Open Source
Unità di uscite digitali DQ 16x230VAC/2A ST Relè (6ES7522-5HH00-0AB0)
40
Manuale del prodotto, 03/2015, A5E34934029-AA
Software Open Source
C.1 Software Open Source
Unità di uscite digitali DQ 16x230VAC/2A ST Relè (6ES7522-5HH00-0AB0)
Manuale del prodotto, 03/2015, A5E34934029-AA
41
Software Open Source
C.1 Software Open Source
Unità di uscite digitali DQ 16x230VAC/2A ST Relè (6ES7522-5HH00-0AB0)
42
Manuale del prodotto, 03/2015, A5E34934029-AA
Software Open Source
C.1 Software Open Source
Unità di uscite digitali DQ 16x230VAC/2A ST Relè (6ES7522-5HH00-0AB0)
Manuale del prodotto, 03/2015, A5E34934029-AA
43
Software Open Source
C.1 Software Open Source
Unità di uscite digitali DQ 16x230VAC/2A ST Relè (6ES7522-5HH00-0AB0)
44
Manuale del prodotto, 03/2015, A5E34934029-AA
Software Open Source
C.1 Software Open Source
Unità di uscite digitali DQ 16x230VAC/2A ST Relè (6ES7522-5HH00-0AB0)
Manuale del prodotto, 03/2015, A5E34934029-AA
45