Indice
1. Manuale per essere aggiornato prima di usare
1.1. Installazione della SIM
1.2.Ricarica
2. Come usare dei vari tasti del dispositivo
3. Introduzione
3.1. Interfaccia di riserva
3.2. Digitazione automatico
4.Impostazioni
4.1.Musica
4.2.Registratore
4.3.Bluetooth
4.4.Rubrica
4.5. Messaggi corti ai contatti
4.6. Lista delle chiamate
4.7.Impostazioni
4.8.Calcolatrice
4.9. Salvaguardia del dispositivo
4.10.Manuale d’uso dei tasti della chiamata rapida
Manuale per essere aggiornato prima di usare
1.1. Installazione della SIM
L’apposito della SIM si trova nella parte sopra ed a
destra del retro del dispositivo CardPhone. Secondo
il manuale, per primo, togliete la copertina di sopra,
poi mettete attentamente della SIM nel suo apposito,
ed alla fine mettete la copertina nel suo posto sopra
dell’apposito. La SIM installata.
Nota: con il dispositivo presente si usa solamente
micro SIM.
SIM
Si prega di prestare
l’attenzione sulla
direzione dell’inserimento della SIM
1.2. Ricarica
Attaccate i quattro contatti rigidi di piastrina di ricarica
a quattro contatti rispettivi, anche essi rigidi, del dispositivo. Premete leggermente sulla piastrina di ricarica per
accettarsi che essa si è attaccata bene al retro del dispositivo, attaccate il dispositivo al computer mediante il cavo
USB, o della apposita presa di ricarica. Al momento di ricarica eseguita, togliete la piastrina di ricarica in direzione
verticale. Non togliete la piastrina scivolando d’essa, per
evitare eventuali lesioni dei quattro contatti rigidi della
piastrina di ricarica.
Installazione sbagliata
della piastrina di ricarica
Installazione giusta della
piastrina di ricarica
È vietato scivolare al di
sopra ed al di sotto
Installazione
in posizione verticale
Come usare dei vari tasti del dispositivo
Tasto di blocco automatico dello schermo
ACCESSO. SPENTO.
Premere a
lungo si fa
accendere la
segretaria
Premere a
lungo per
accendere
calcolatrice
Premere conto
per cancellare
Il tasto di
conferma OK
I tasti per
Bluetooth
I tasti per GSM
Il tasto di sopra
per scegliere
menu
Tasto in basso
per scegliere
menu
Tasto indietro
ACC/SPE
Cancellare
chiamata
Schermo iniziale
Nota: Se il tasto del blocco automatico si trova in posizione
aperta, ma il telefono non si usa da abbastanza di tempo,
lo schermo può essere bloccato. Invece in posizione chiusa
(posizione spenta) la funzione del bloccaggio automatico
dello schermo è spenta.
Introduzione
3.1. Interfaccia di riserva
Premete e trattenete per un po’ il tasto START (acc/spent)
per accendere il dispositivo, poi si può entrare nel regime
di interfaccia di riserva. Nella riga di informazione appare il
segno di Internet, il segno di livello della batteria e segno
d’avviso sui messaggi arrivati, in caso se c’è un messaggio
che non è stato letto. In caso di Bluetooth accesso il segno
anche sarà evidenziato. Al centro dello schermo si trova l’orologio, che segna il tempo corrente. Per navigare in menu
basta premere il pulsante di sopra o di sotto.
3.2. Blocco e sblocco
In posizione dello schermo bloccato, premere il tasto acc/
spent ed anche «#» simultaneamente, per sbloccarlo. Nel
caso in cui è necessario bloccarlo nuovamente, usare gli
stessi tasti sincronicamente.
3.3. Digitazione automatico. Digitazione del
numero, diretto
Per digitare il numero nel modo dell’interfaccia di riserva
si usa la digitazione diretta sulla tastiera per la chiamata in
uscita, se il dispositivo è munito dalla SIM, si preme il tasto per digitare il numero mediante CSM per la chiamata
in uscita. Se al dispositivo viene attaccato lo smartfon via
Bluetooth, in questo caso si può usare il tasto del combinatore Bluetooth (lo smartfon deve essere accesso alla rete
GSM, descrizione su come attaccare al BT si spiega nella
rubrica 4.3 Bluetooth). Se viene fatto l’errore digitando il
numero, si può correggerlo premendo il tasto «cancellare»,
situato in alto della tastiera.
Impostazioni
4.1. Musica
Attaccando il dispositivo al smartfon via Bluetooth, c’è la possibilità di usare la funzione di manovrare il menu musica (Nota:
questa funzione può essere usata solamente per manovrare,
cioè, iniziare, fermare, scegliere il brano seguente o il successivo.)
4.1.1. Usare il menu della musica
Premere «OK» per essere accesso al menu di musica, essendo
nello schermo principale del menu della musica, usare il tasto di
sopra o di sotto per scegliere il commando necessario. Il quadro
del comandamento, situato sulla schermo, può essere spostato
a destra o a sinistra e fermato sul segno del comando necessario. Premere «OK» per la conferma.
Menu principale della
musica
Preced. Pausa Successivo.
Preced. Start. Successivo.
4.2. Registratore. Iniziare la registrazione
Nello schermo iniziale del registratore, premere «OK» per accendere all’interfaccia del comandamento della funzione di registrazione, poi, usare i tasti della scelta sopra o sotto per accendersi
alla funzione necessaria. Il blocco quadrato della scelta, situato
allo schermo, può essere spostato a destra o a sinistra ed essere
fermato sul segno del comando necessario. Scegliere il segno
della registrazione per iniziare la registrazione.
Salvare/Pausa/Trasmettere
Quando la registrazione è in marcia sullo schermo si rispecchia
il tempo della registrazione. Premere «OK» per accendersi alla
funzione «salvare/pausa/trasmettere la registrazione», scegliere
la funzione necessaria usando i tasti sopra e sotto. Il blocco quadrato della scelta, situato allo schermo, può essere spostato a
destra o a sinistra ed essere fermato sul segno del comando necessario. Premere «OK» per confermare la scelta. Per continuare
la registrazione scegliere il segno di registrazione.
Riproduzione e cancellazione della lista
Sullo schermo di registrazione usare i tasti di sopra o di
sotto per scegliere la funzione necessaria. Poi, scegliere il
menu della lista delle registrazioni, premere «OK» per evidenziare della lista delle registrazioni. Usare i tasti di sopra
o di sotto per scegliere il brano necessario. Premere «OK»
per entrare nel «Play» o «Elimina», scegliere mediante premere il tasto di sopra o di sotto. Premere «OK» per la conferma.
Registrazione
Reg. Lista delle registraz.
Salva – Pausa– Canc.
Cancellare
Riprodurre
Salvare – Pausa – Canc.
4.3. Bluetooth
4.3.1. Istruzioni su come usare dei vari segni funzionali del menu Bluetooth
Acc/Spent.
Visibilità
Nome di Bluetooth
Cercare i connessioni
Bluetooth
Accendere il Bluetooth, eseguire la ricerca dei dispositivi vicini di Bluetooth al dispositivo Talkase su vostro smartfon,
poi stabilire il collegamento tra dei dispositivi.
4.4. Rubrica
Premere «OK» per entrare alla lista dei contatti stando nel
menu principale della rubrica, usare i tasti di sopra o di sotto
per eseguire la scelta tra i contatti della SIM, sincronizzare i
contatti via Bluetooth e per aggiungere dei nuovi.
Contatti
Contatti Bluetooth
Contatti della SIM
Aggiungere Contatti
4.4.1. Creare dei nuovi contatti nella rubrica di smartfon
Premere «OK» per evidenziare degli elementi mobili del menu,
per aggiungere dei contatti nuovi, vengono apparsi dei campi
per digitare il nome, cognome ed il numero telefonico, usare i
tasti di sopra o di sotto per digitare il nome ed il numero nel
campo della digitazione, poi ancora premere il «OK» per salvare oppure per rifiutare. Premere «#» per scegliere il modo della
digitazione.
Digitare Nome e
Cognome
Digitare il numero
Salvare
Rifiutare
4.4.2. Chiamare i contatti
Usare i tasti di sopra o di sotto per scegliere il contatto della lista nella rubrica del dispositivo, poi premere «OK» per
evidenziare il comando «Trovare il contatto», «Inviare il
messaggio», «Chiamare il contatto», «Aggiungere contatti»,
«Cancellare contatto», «Scegliere il luogo per salvare» ecc.
Usare i tasti di sopra o di sotto per scegliere il comando
«Chiamare contatto», poi premere «OK».
Trovare contatto
Inviare messaggio
Chiamare contatto
Aggiungere
informazione
Cancellare contatto
Trasmettere tra SIM
e dispositivo
4.4.3. Chiamare contatti Bluetooth
Premere il pulsante «OK», per entrare nella lista dei contatti
del dispositivo Bluetooth, poi ancora premere per scegliere
delle funzioni vari. Usare il pulsante di sopra o di sotto per
scegliere il comando «Inviare messaggio», «Chiamare contatto», «Salvare nella rubrica».
Inviare messaggio
Digitare il numero
Nota: Dopo di eseguire la scelta del contatto dalla lista
dei contatti, si può usare il pulsante Bluetooth o GSM per
chiamarlo direttamente.
Nota: Premendo il «#», si può cambiare il modo di digitare, invece premendo il tasto «*», si può scegliere dei segni
vari della puntuazione, digitando messaggio o cambiando dei dati del contatto.
4.5. Messaggio
Premere «OK», per entrare nell’interfaccia del messaggio
stando nel menu principale del messaggio, usare i tasti di
sopra o di sotto per scegliere del comando tra «scrivere nuovo messaggio», «In arrivo», «Bozze», «Inviati».
Messaggio
Nuovo messaggio
In arrivo
Bozze
Inviati
4.5.1. Scrivere e inviare messaggi
Scegliere «Scrivere nuovo messaggio», digitare il suo contenuto, poi premere «OK», sulla schermo viene apparso il
comando «inviare». Destinatario si può scegliere dalla lista
dei contatti, oppure digitare il nuovo, premere «OK» per
inviarlo. Usare i tasti di sopra o di sotto per scegliere il comando tra i «Salvare messaggio», «Segni di puntuazione»,
«Modo di scrivere» ecc.
Modo di scrivere
Inviare
Puntuazione
Salvare la bozza
4.5.2. In arrivo
Scegliere l’area «In arrivo», premere «OK» per aprire della
lista dei messaggi, usare i tasti di sopra o si sotto per scegliere il messaggio necessario, premere «OK» per leggere il
messaggio, premere la seconda volta per avere la scelta tra i
comandi «Rispondere», «Aggiungere ai contatti», «Cancellare», «Inviare di nuovo», «Digitare il numero» ecc.
Nuovo messaggio
Messaggio letto
Rispondere
Aggiungere contatto
Cancellare
Inviare
Digitare il numero
4.5.3. Spedito
Scegliere l’area «Spedito», premere «OK» per aprire della lista dei messaggi, usare il tasto di sopra o di sotto per
scegliere tra i messaggi, premere «OK» per poterlo leggere,
premere «OK» ancora una volta per scegliere il comando tra
«Inviare» o «Cancellare».
4.5.4. Bozze
Scegliere «Bozze», premere «OK» per essere accesso alla
lista dei messaggi, usare il tasto di sopra o di sotto per scegliere il messaggio necessario, premere «OK» per poterlo
leggere, premere «OK» ancora una volta per potere sceglier
tra i comandi «Inviare», «Cambiare», «Cancellare» ecc.
Nota: Premendo il “#» si può cambiare il modo di digitazione, invece premendo il «*» si può sceglier tra i vari
segni di puntuazione nel scrivere il messaggio o nel cambiare dei dati di contatto.
4.6. Storia delle chiamate
Premere «OK» per essere accesso alla lista delle chiamate, poi
ancora una volta premere per poter leggere dei particolari
della storia delle chiamate, poi per scegliere il comando «Aggiungere contatto», «Digitare il numero», «Inviare messaggio», «Cancellare la storia delle chiamate».
Storia delle chiamate
Chiamata in arrivo
Chiamata in uscita
Chiamate perse
4.7. Impostazioni
Impostazioni
4.7.1. Impostazione della sveglia
Entrare nelle impostazioni della sveglia, scegliere l’impostazione del tempo, premere «OK» per essere accesso al menu
dell’impostazione del tempo. Dopo che l’impostazione sarà
fatta, premendo il tasto «OK», si può scegliere tra delle funzioni: «impostazione del tono», «ripetere impostazione», «salvare
impostazioni della sveglia» ecc. Dopo che è stata eseguita impostazione, il segno della sveglia sullo schermo diventa più largo.
4.7.1.1. Spegnere la sveglia
Entrare nelle impostazioni della sveglia, scegliere la sveglia, la
quale abbia intenzione di spegnere, premere «OK» per la conferma della scelta giusta, il segno tondo sullo schermo rimane
vuoto.
Sveglia
Impostazione
4.7.2. Impostazioni del telefono
Sono composti da: «Impostazione data», «Impostazione tempo», «Impostazione della zona», «Impostazione formato di
tempo», «Impostazione della lingua», «Impostazione suono»,
«Impostazione volume», «Scelta dell’operatore», «Impostazione periodo di luminosità dello schermo». Particolari dell’impostazione delle funzioni vengono evidenziati in basso:
Impostazione
del telefono
Impostazione data
Impostazione tempo
Impostazione zona
Impostare la data
usando la tastiera
Impostare il tempo
usando la tastiera
Tasti sopra e sotto per
scegliere, «ОК» - per
confermare
Impostazione formato
di tempo
Impostazione lingua
Impostazione volume
Tasti sopra e sotto per
scegliere, «ОК» - per
confermare
Tasti sopra e sotto per
scegliere, «ОК» - per
confermare
Tasto sopra – aumento
volume, tasto sotto –
diminuzione volume
Impostazione operatore
Impostazione di luminosità
dello schermo
Tasti sopra e sotto per
scegliere, «ОК» - per
confermare
Tasti sopra e sotto per
scegliere, «ОК» - per
confermare
4.7.3. Profilo
Questo menu è composto da: «Normale», «Senza suono»,
«Non disturbare», «Per strada», «Aereo». Scegliere necessario, premere «OK» per confermare la scelta.
Profilo
Normale
Senza suono
Senza suono
Aereo
Non disturbare
4.7.4. Cancellare impostazioni
Accendersi alle impostazioni, scegliere il comando «cancellare impostazioni fatte», premere «OK» per visualizzare la
conferma, premere ancora una volta «OK» per tornare alle
impostazioni di fabbrica. Premere il pulsante per tornare o
rifiutare. Scegliendo la funzione di tornare alle impostazione
della fabbrica, tutte le impostazioni fatte prima saranno cancellate ed il dispositivo tornerà alle impostazioni di fabbrica.
Tornare alle impostazioni
di fabbrica
4.8. Calcolatrice
In regime dell’interfaccia di riserva premere e trattenere il
pulsante per accendere la calcolatrice, così poi, il dispositivo Talkase diventa una calcolatrice, si può digitare il numero per iniziare a calcolare.
CE Zero Cancellare
Cancellare i dati nel
regime di calcolatrice
Calcolatrice
Trattenere per essere accesso o lasciare il menu della calcolatrice
Tornare al menu principale
4.9. Salvaguardia del dispositivo
Premere «OK» per attivare la funzione di salvaguardia, poi
premere ancora una volta per accendere e spegnere la funzione (Accessibile solamente dopo il collegamento con il
Bluetooth).
Salvaguardia
acc/spegn.
4.10. I tasti della chiamata rapida
1. Premere il «#» per cambiare il modo di digitazione,
invece premere il «*» per digitare i segni di puntuazione
scrivendo il messaggio o introducendo nome di contatto.
2. Premere «ОК» per spegnere/accendere l’altoparlante
nel momento di conversazione.