35 kubota
5-08-2009
11:29
Pagina 35
EXPOGREEN 2009 • EXPOGREEN 2009 • EXPOGREEN 2009 • EXPOGREEN 2009 • EXPOGREEN 2009 • EXPOGREEN 2009 •
A
NTEPRIMA
Alte prestazioni e comfort
per i trattorini rasaerba di Kubota
Dalla casa giapponese tre prodotti di qualità destinati ad un pubblico di professionisti: il
di Barbara Mengozzi tosaerba a raggio zero ZD326 e i due modelli G23 e G26 con altezza di scarico di 1.930 mm
Three top-quality products targeted on professionals arriving from the Japanese manufacturer: the
zero turning radius ZD326 and two models, the G23 and G26, with discharge height at 1,930 mm
Il trattorino rasaerba ZD326 monta un motore 3
cilindri diesel Kubota di ultima generazione ed è
provvisto di un nuovo piatto di taglio profondo
16,5 cm/The ZD326 ride-on mower mounts the
latest generation 3-cylinder Kubota engine and
cutting deck 16.5 cm deep
visti di motore diesel Kubota a 3 cilindri da 23,3 e 25,5
CV rispettivamente,
e di un’unità di taglio a due lame “Twin-Cut” di
alta precisione, con trasmissione ad ingranaggi ed un unico pedale per cambiare direzione e variare velocità. Da
segnalare l’altezza di scarico
di 1.930 mm, la più alta
L
a giapponese Kubota
(www.kubota.fr) espone
a Bologna alcuni modelli della sua apprezzata gamma di trattorini rasaerba.Tra
questi il tosaerba a raggio zero ZD326, che offre le performance, l’ergonomia e l’alta
qualità richieste da un’utenza professionale. Il modello
ZD326 è dotato di un motore
3 cilindri diesel Kubota di ultima generazione con cilin-
KUBOTA MOWERS MEAN
PERFORMANCE AND COMFORT
by Barbara Mengozzi
T
he Japanese manufacturer
Kubota (www.kubota.fr) will
present in Bologna a number
of models in its highly prized rideon mower range. Among them is
the zero turning radius ZD326 providing performance, ergonomics
and the top quality demanded by
tica dell’operatore e rende più
semplice tagliare l’erba intorno agli alberi e il comando
Cruise Control aiuta a mantenere una velocità costante
senza dover tenere il piede sul
pedale dell’idrostatico. La larghezza di taglio è di 122 cm
Il modello G26 HD è caratterizzato
da un’altezza di scarico di 1.930
mm, la più alta per questa classe di
rasaerba/The G26 HD model
features a discharge height of 1,930
mm, the highest in this class of
mowers
drata di 1.001 cm3
per una potenza di 26 CV
(19,14 kW), di una trasmissione idrostatica e di un piatto di taglio profondo 16,5 cm
che, abbinato al nuovo sistema di deflettori, forza l’erba
contro le tre lame assicurando elevate prestazioni di taglio. La larghezza di lavoro è
di 152 cm e a garantire una significativa autonomia provvede il serbatoio carburante
da 45,2 litri.
Ad un pubblico di professionisti del verde si rivolgono anche i modelli G23 e G26, prov-
per questa classe, che fornisce ai modelli della nuova
serie G una grande versatilità,
incrementata dal serbatoio
carburante da 20,5 litri. Lo
sterzo idrostatico riduce la fa-
per il G23 e di
137 cm per il G26; l’altezza di
taglio va da 25 a 102 cm. Il cesto di raccolta ha una capacità
di 640 litri.
professional users. The ZD326
model mounts the latest generation 3-cylinder Kubota engine with
displacement of 1,001 cm3 and 26
HP (19.14 kW) and is equipped
with a hydrostatic transmission.
The cutting deck is 16.5 cm deep
and, coupled with a new system
of deflectors, forces the grass
against the three blades to ensure
high performance in mowing.
Great autonomy is provided by a
cutting width of 152 cm and a 45.2
liter fuel tank.
Also the G23 e G26 models, powered by 23.3 and 25.5 HP 3-cylinder Kubota diesel engines, are
built for professional grounds
keepers. These models mount
high-precision dual blade “TwinCut” cutting decks, hydrostatic
transmission and gearbox and are
equipped with a single pedal for
changing direction and varying
speed. Also to note is that the discharge height of these mowers is
1,930 mm, the highest in their
class, and the fuel tank has been
enlarged to 20.5 liters to ensure
great versatility. Hydrostatic steering reduces operator fatigue and
makes the mower simple and easy
to maneuver around trees and a
Cruise Control unit helps maintain
steady speed without the need for
the operator to keep a foot on the
hydrostatic pedal. The widths of
cut are 122 cm for the G23 and
137 cm for the G26 and the height
ranges from 25 to 102 cm. The capacity of the collection container
is 640 liters.
MMW n. 7-8/2009 – 35