LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Nous vous remercions d'avoir acheté ce ventilateur Proline. Il vous parvient après avoir
passé de nombreux tests de qualité. Nous n'avons pas économisé nos efforts pour être
sûr qu'il vous parvient en parfait état de marche. Avertissement ! L'utilisation de tout
appareil électrique suppose le respect de certaines précautions de sécurité élémentaires
afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de blessures corporelles, ce qui
inclut ce qui suit.
Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser votre appareil pour la première
fois. Conservez ces instructions dans un endroit sûr pour référence ultérieure.
Précautions
Vérifiez le voltage indiqué sur la plaque des spécifications de
l'appareil. Votre ventilateur est prévu pour fonctionner avec une
alimentation 230 V~50 Hz.
N'utilisez aucune rallonge électrique avec ce ventilateur.
N'insérez jamais vos doigts ni tout autre objet dans les fentes de la
grille avant ou autre ouverture du ventilateur.
Ne laissez jamais des enfants jouer avec le ventilateur, par exemple
pour éviter qu'ils n'insèrent leurs doigts ou tout autre objet dans les
fentes de la grille avant ou autre ouverture du ventilateur.
Veillez à ce que vos cheveux, rideaux, nappes ou vêtements amples
ne viennent en contact avec les pièces mobiles du ventilateur pour
éviter tout dommage ou blessure.
N'utilisez pas votre ventilateur lorsque son cordon d'alimentation ou
sa prise sont endommagés, de quelque manière que ce soit.
Pour tout contrôle, réglage électrique ou réparation, apportez le
ventilateur à un technicien agréé ou un service d'après-vente.
N'essayez jamais de réparer vous-même le ventilateur, ni de
récupérer des pièces.
Seuls le constructeur, un service après-vente ou un technicien
compétent sont habilités à procéder aux opérations d'entretien et de
réparation.
N'utilisez pas ce ventilateur à l'extérieur.
N'utilisez pas ce ventilateur dans une atmosphère humide, par
exemple une salle de bain ou toute autre source d'eau.
N'utilisez pas ce ventilateur à côté d'une fenêtre soumise à
condensation.
1
N'utilisez pas ce ventilateur avec un contrôle externe de vitesse des
semi-conducteurs.
N'utilisez jamais ce ventilateur sans sa base ou alors qu'il est incliné
sur le côté, mais uniquement lorsqu'il est stable et bien vertical.
N'utilisez pas ce ventilateur à proximité de liquides inflammables.
Débranchez le ventilateur de la prise secteur lorsque vous ne l'utilisez
pas.
Ne débranchez jamais le ventilateur en tirant sur le cordon mais en
saisissant la prise avec votre main.
Posez votre ventilateur sur une surface plane, éloigné de tout obstacle
pouvant gêner l'oscillation.
Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, éteignez le
ventilateur et débranchez son cordon d'alimentation de la prise
secteur ; nettoyez-le avec un chiffon humide et du savon doux.
N'aspergez jamais le ventilateur avec de l'eau, ni ne le plongez dans
de l'eau.
2
Les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas
être jetés avec les ordures ménagères. Renseignez-vous auprès
du revendeur où vous avez acheté ce produit pour obtenir la
marche à suivre en matière de recyclage.
Utilisez les installations de recyclage prévues pour vous débarrasser
de vos emballages.
3
Downloaded from www.vandenborre.be
LEGGERE E CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI
La ringraziamo per aver scelto un prodotto della linea Proline. La vostra
nuova ventola è stata prodotta con i più stringenti processi di controllo
qualità. Sono state inoltre prese tutte le precauzioni affinché l'apparecchio
vi venga consegnato in perfetto stato. Avvertenza! Quando si utilizza
un’apparecchiatura elettrica, è necessario rispettare sempre delle norme di
sicurezza di base, per evitare il verificarsi il rischio di incendi, scosse
elettriche e infortuni. Ecco alcune delle fondamentali norme di sicurezza:
Prima di utilizzare la ventola, leggere attentamente e comprendere tutte le
istruzioni e le norme di sicurezza
Conservare le presenti informazioni per pronto riferimento futuro.
Norme di sicurezza
Verificare che la corrente di rete corrisponda a quella riportata
sull’apparecchio. La ventola utilizza una tensione di 230 V ~ 50 Hz.
Si sconsiglia di collegare la ventola a prolunghe.
Non inserire dita o qualsiasi altro oggetto nella griglia di protezione, o in
qualsiasi altro componente della ventola.
Tenere lontano dalla portata di bambini. Evitare che possano inserire
dita o qualsiasi altro oggetto nella griglia di protezione, o in qualsiasi
altro componente della ventola.
Tenere capelli, tendaggi, tovaglie e vestiti larghi lontano dalle aperture e
dai componenti in movimento della ventola, per evitare il verificarsi di
infortuni o danni all’apparecchio.
Non utilizzare l’apparecchio se il cavo o la spina di alimentazione sono
danneggiati. Portare l’apparecchio presso un centro di assistenza tecnica
autorizzato, o un centro post-vendita, per qualsiasi operazione di controllo,
riparazione o regolazione meccanica o elettrica.
Non cercare di riparare la ventola da soli; l’apparecchio non contiene
componenti riparabili dall’utilizzatore.
Qualsiasi operazione di manutenzione o riparazione deve essere
eseguita dal produttore, da un agente autorizzato o da personale
tecnico qualificato, per evitare il verificarsi di incidenti
Non utilizzare la ventola all’aperto.
4
La ventola non è adatta ad essere utilizzata in stanze da bagno o in altri
locali umidi, o in prossimità di acqua.
Non installare la ventola in prossimità di finestre che potrebbero essere
soggette a condensa.
Non collegare la ventola a regolatori di velocità a stato solido esterni.
Non attivare la ventola con la base smontata. Non attivare la ventola in
posizione orizzontale; l'apparecchio deve rimanere sempre in posizione
verticale.
Non utilizzare la ventola in locali nei quali vengono impiegati o
conservati liquidi infiammabili.
Scollegare sempre l’apparecchio al termine dell'utilizzo.
Per scollegare l’apparecchio, afferrare la spina ed estrarla dalla presa di
corrente. Non tirare il cavo di alimentazione.
Appoggiare sempre la ventola su una superficie piana e stabile, lontano
da oggetti che possano ostacolarne il movimento oscillatorio.
Prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia,
spegnere la ventola e scollegarla dalla presa di corrente. Pulire il corpo
esterno della ventola con uno straccio inumidito con acqua e sapone
neutro.
Non immergere mai la ventola in acqua o altro liquido.
5
I rifiuti di prodotti elettrici ed elettronici non devono essere smaltiti nei normali
rifiuti domestici. Per informazioni sullo smaltimento, consultare il rivenditore
presso il quale si è acquistato questo prodotto.
I materiali di imballaggio devono essere riciclati usando le apposite strutture
locali.
6
Downloaded from www.vandenborre.be
LEES EN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
Bedankt voor de aankoop van deze Proline ventilator. Dit toestel heeft een
langdurig proces aan kwaliteitscontrole doorgemaakt. Elke maatregel is
getroffen om te verzekeren dat het toestel U in perfecte staat bereikt.
Waarschuwing! Wanneer U elektrische toestellen gebruikt dient U altijd een
basis aan voorzorgsmaatregelen te volgen om het risico op brand,
elektrocutie en/of persoonlijke letsels te verminderen, waaronder het
volgende.
Lees alle deze instructies zorgvuldig alvorens U deze ventilator voor de
eerste keer gebruikt.
Bewaar deze instructies op een veilige plaats voor nuttige informatie.
Wat U Wel en Niet Mag Doen
Controleer de nominale spanning aangeduid op het typeplaatje. Deze
ventilator is ontworpen om te werken op een 230V~50Hz
elektriciteitsvoeding.
Gebruik geen elektrisch verlengsnoer met deze ventilator.
Steek je vingers of een ander voorwerp niet in de voorste
beschermingskap of in een ander onderdeel van de ventilator.
Laat kinderen niet met de voorste beschermingskap of een ander
onderdeel van de ventilator spelen.
Zorg ervoor dat haar, netgordijnen, tafeldoeken en losse kledij niet in
aanraking komen met bewegende onderdelen van de ventilator
aangezien dit schade of verwondingen kan veroorzaken.
Gebruik de ventilator niet als het elektriciteitsnoer of de stekker
enigszins beschadigd is.
Breng de ventilator terug naar een geautoriseerde onderhoudsdienst of
serviceafdeling voor onderzoek, elektronische aanpassingen of
mechanisch onderhoud.
Probeer deze ventilator niet zelf te onderstellen. Er bevinden zich
binnenin helemaal geen bruikbare onderdelen.
Onderhoud en herstellingen moeten uitgevoerd worden door de
fabrikant, de serviceafdeling of een gelijkaardig gekwalificeerd persoon
om gevaar te vermijden.
Gebruik deze ventilator niet buitenshuis.
7
Gebruik deze ventilator niet in een vochtige omgeving zoals in een
badkamer of nabij elke vorm van water.
Gebruik deze ventilator niet nabij een raam met condensatie.
Gebruik deze ventilator niet met een externe halfgeleidende
snelheidsregelaar.
Gebruik deze ventilator niet zonder het voetstuk of wanneer deze op
zijn zijkant ligt. De ventilator moet altijd recht staan.
Gebruik deze ventilator niet in gebieden waar ontvlambare vloeistoffen
worden gebruikt of bewaard.
• Trek de ventilator uit het stopcontact wanneer niet in gebruik.
• Ontkoppel de ventilator nooit door aan het elektriciteitsnoer te trekken.
Ontkoppel altijd door de stekker uit het stopcontact te verwijderen.
• Gebruik deze ventilator altijd op een vlak gedeelte uit de buurt van
obstakels die kunnen verhinderen dat de ventilator roteert.
• Alvorens U de ventilator schoonmaakt of herstelt moet U deze eert in de
uit-stand zetten en de stekker uittrekken. Maak schoon met een zachte
zeep en een vochtige doek.
• Dompel de ventilator nooit onder in water.
8
9
Elektronische afvalstoffen dienen niet weggegooid te worden met het
huisafval. Breng dit materiaal terug naar uw electro-speciaalzaak voor
eenveilige verwerking, of indien dit niet mogelijk is, naar het inname
punt in uw gemeente.
Verpakkingsmateriaal dient gerecycleerd te worden bij uw plaatselijke
faciliteiten.
10
Downloaded from www.vandenborre.be