VERSIONE
CON
BATTERIA
RICARICABILE
E ACCESSORI
Manuale d’uso e manutenzione
(codice 3331)
Apparecchiatura per il trattamento di acque potabili
LA MACCHINA DELL’ACQUA è conforme a:
d) alle finalità specifiche cui l’apparecchiatura è destinata.
a) all’art. 9 del D. Lgs 31/2001 ed al Regolamento (CE) n. 1935/2004;
b) ai requisiti di sicurezza applicabili;
c) alle normative specifiche applicabili;
I parametri del D.Lgs. 31/2001 eventualmente modificati dal trattamento
applicato sono indicati nella seguente tabella.
PARAMETRO
METODO ANALITICO PARAMETRO
METODO ANALITICO
arsenico
ISO 11885/ISO 17294-2 mercurio
piombo
ISO 11885/ISO 17294-2 durezza
cadmio
ISO 11885/ISO 17294-2 nitrati
cromo
ISO 11885/ISO 17294-2 tialometani totali
sodio
ISO 11885/ISO 17294-2 Batteri coliformi a 37°C
nichel
ISO 11885/ISO 17294-2 Conta delle colonie a 22°/37°C
selenio
ISO 11885/ISO 17294-2 Escherichia coli
ISO 9308-1
argento
ISO 11885/ISO 17294-2 Enterococchi
ISO 7899-2
Per tutti i parametri riportati in tabella le analisi sono state effettuate da un
laboratorio indipendente accreditato EN ISO/IEC 17025:2005.
Tutti i parametri indicati posso subire variazioni durante la filtrazione di
acqua con LA MACCHINA DELL’ACQUA, sempre entro i valori massimi indicati dal D.Lgs. 31/2001.
La valutazione è stata effettuata con analisi comparate di acque a diverso titolo prima e dopo il trattamento, seguendo le indicazioni di utilizzo
dell’apparecchiatura indicate nel Manuale d’Uso, eseguendo le procedure
di lavaggio macchina e filtro nuovo, erogando acqua filtrata come indicato
ed utilizzando il filtro entro il periodo di utilizzo.
EN 1483
DIN 38409 H6
EN ISO 10304-1/-2
EN ISO 10301
ISO 9308-1
EN ISO 6222
Le prove sono state eseguite filtrando 5 litri di acqua al giorno per 5 giorni/
settimana, con 2 giorni di fermo macchina a settimana ed eseguendo
analisi sensoriali, chimiche, chimico-fisiche o microbiologiche quotidiane.
ATTENZIONE: questa apparecchiatura necessita di una regolare
manutenzione periodica al fine di garantire i requisiti di potabilità
dell’acqua potabile trattata ed il mantenimento dei miglioramenti
come dichiarati dal produttore.
IDONEITA’ DEI MATERIALI PER CONTATTO CON ACQUA
Tutti i materiali de LA MACCHINA DELL’ACQUA che sono in contatto con l’acqua o che potrebbero entrare in contatto con
l’acqua sono stati sottoposti da Wessling ai test previsti dalla vigente normativa italiana.
IDONEITA’ DEI MATERIALI PER CONTATTO CON ACQUA
Tutti i materiali de LA MACCHINA DELL’ACQUA che sono in contatto con l’acqua o che potrebbero entrare in contatto con
l’acqua sono stati sottoposti da Wessling ai test previsti dalla vigente normativa italiana.
SICUREZZA IGIENICA
Wessling ha controllato la qualità dell’acqua trattata da LA MACCHINA DELL’ACQUA in termini di sicurezza igienica.
QUALITA’ CHIMICA DI FILTRAZIONE
Wessling ha verificato l’azione del filtro e de LA MACCHINA DELL’ACQUA sui parametri chimici che la legge italiana regolamenta per definire potabilità dell’acqua.
QUALITA’ MICROBIOLOGICA DELL’ACQUA
Wessling ha verificato l’azione del filtro e de LA MACCHINA DELL’ACQUA sui parametri microbiologici che la legge italiana
regolamenta per definire la stessa potabilità dell’acqua.
CONFORMITA’ NORMATIVA
Wessling ha verificato la conformità dei materiali, della produzione della macchina, delle comunicazione delle informazioni
al consumatore alle vigenti normative italiane di riferimento.
SORVEGLIANZA DELLA QUALITA’ PRODUTTIVA
Wessling ha verificato la qualità produttiva degli stabilimenti di Beghelli in ottemperanza ai requisiti di Buone Prassi Produttive (GMP) richiesti dal Regolamento 2023/2006 e continua la sorveglianza con audit periodici.
Qualità controllata
1
Fase 1: Apertura della confezione e verifica del contenuto
-
La Macchina dell’Acqua Beghelli (cod. 3331)
2 cartucce filtranti composite sterilizzate (cod. 3341)
1 cilindro di CO2 per gasatore (cod. 3340)
2 bottiglie di vetro (cod. 3335)
2 bottiglie di plastica (cod. 3336)
1 alimentatore 12Vdc (cod. 440122000)
Legenda parti del dispositivo e accessori
12345-
La Macchina dell’Acqua Beghelli
cartuccia filtrante composita sterilizzata
by-pass
alimentatore
sportello posteriore (vano per cilindro CO2 con istruzioni
rapide)
6 - cilindro di CO2 (anidride carbonica)
7 - caraffa laterale
8 - bottiglie di plastica (PET) con tappo
9 - griglia in acciaio rimovibile
10 - bottiglie di vetro con tappo
11 - serbatoio acqua (serbatoio)
12 - coperchio superiore (con sportellino di riempimento
acqua e galleggiante incorporati)
Dettagli del dispositivo
3
12
2
5
11
1
6
10
7
9
8
A - tasto erogazione acqua
B - tasto erogazione CO2
C - sportellino di riempimento acqua
D - tasto reset (nel vano caraffa)
E - LED di segnalazione
C
4
D
E
A
2
B
Fase 2: Primo uso, preparazione e montaggio cartuccia filtrante
ATTENZIONE: la cartuccia filtrante migliora la qualità
dell’acqua che in ogni caso deve essere potabile.
1
2
10 sec
Procedere con le seguenti operazioni osservando le stesse regole di igiene e pulizia applicate ad altre apparecchiature da
cucina.
• Togliere la cartuccia dal sacchetto (figura 1) e agitarla per
circa 10 secondi (figura 2).
3
10 min
4
• Immergere completamente la cartuccia, in un recipiente pieno di acqua fredda per circa 10 minuti, agitandola per far
fuoriuscire l’aria in essa contenuta (figura 3).
• Sciacquare la cartuccia sotto l’acqua corrente (figura 4).
Ora è pronta per essere utilizzata.
5
• Togliere il coperchio superiore del dispositivo (figura 5). Posizionare la cartuccia nell’apposito alloggiamento all’interno
del serbatoio, esercitando una leggera pressione per inserirla correttamente.
• Controllare che il by-pass sia correttamente posizionato
come in figura 6 (posizione di fabbrica).
6
• Estrarre la caraffa alloggiata nel fianco del dispositivo (figura
7) e riempirla con acqua fredda di rubinetto fino al bordo del
beccuccio (figura 8).
L’operazione di riempimento del serbatoio può essere effettuata
versando l’acqua attraverso lo sportellino, posto sul coperchio
del dispositivo, o a coperchio aperto.
• Nel caso di riempimento del serbatoio attraverso lo sportellino, il raggiungimento del livello ottimale è segnalato dal
“galleggiante” rosso. Appena il galleggiante si sposta interrompere il riempimento (figura 9).
7
8
• Nel caso di riempimento del serbatoio a coperchio aperto
NON superare il limite massimo di acqua come evidenziato
dall’indicatore di livello (figura 10).
9
10
3
• Chiudere il coperchio superiore (figura 11) o lo sportellino del
coperchio.
11
12
• Posizionare la bottiglia di vetro in dotazione sotto il beccuccio di uscita acqua e premere il tasto erogazione acqua
(figura 12).
ATTENZIONE: alla prima erogazione di acqua (al primo uso
della Macchina dell’Acqua o dopo 48 ore dall’ultimo utilizzo) il
LED si accende BLU-GIALLO alternato (figura 13) (segnalando
che l’erogazione è avvenuta dopo 48 ore di inutilizzo come
indicato alla “Fase 7a”).
13
• Scartare le prime 2 bottiglie di acqua filtrata (figura 14).
E’ possibile che i primi litri di acqua filtrata risultino di colore
scuro a causa delle particelle di carbone disperse nell’acqua
attraverso la cartuccia filtrante.
Prima di procedere con il filtraggio, dopo aver scartato le prime
due bottiglie di acqua, sciacquare la bottiglia di vetro.
14
OK
1° l
2° l
Fase 3: Collegamento alla rete elettrica e gestione batteria
• Collegare il dispositivo alla rete elettrica (figura 1) tramite
l’alimentatore in dotazione per ricaricare la batteria interna.
In seguito ad una corretta ricarica (12 ore) il dispositivo è in
grado di funzionare anche scollegato dalla rete elettrica grazie alla batteria di cui è dotato, permettendo un’autonomia
di erogazione di circa 60 litri di acqua (equivalenti a circa 20
giorni considerando un’erogazione media di 3 litri al giorno).
•Il LED, posto sul fronte del dispositivo, si accende emettendo
una pulsazione BIANCA continua (figura 2) per segnalare la
corretta connessione alla rete e la batteria in carica.
La fine carica è indicata con una pulsazione BIANCA ogni 60
secondi.
Quando la batteria sta esaurendo la sua carica disponibile,
il LED emette 3 pulsazioni ROSSE (figura 3) alla fine di ogni
erogazione di acqua, per segnalare la necessità di collegare la
macchina alla rete elettrica.
Se la batteria esaurisce la sua carica durante l’erogazione
dell’acqua, questa verrà interrotta in quanto non è più possibile
garantire l’azione della lampada UV.
Il LED indicherà la batteria completamente scarica con 3 pulsazioni ROSSE.
Per erogare nuovamente acqua è necessario collegare il dispositivo alla rete elettrica tramite l’alimentatore in dotazione.
4
1
2
3
3° l
Se la batteria è completamente scarica potrebbe essere necessario attendere qualche minuto, dal collegamento del dispositivo all’alimentatore, prima di poter procedere con l’erogazione di acqua.
Fase 4: Regolazione durezza dell’acqua
IL DISPOSITIVO È STUDIATO PER ESSERE UTILIZZATO
ESCLUSIVAMENTE CON ACQUA POTABILE.
1
Agendo sul by-pass (figura 1) si può ottenere acqua filtrata più
o meno dura (minima durezza su posizione di fabbrica, massima durezza su 3) modificandone, quindi, anche la percezione
del sapore.
Fase 5: Erogazione acqua
• Estrarre la caraffa alloggiata nel fianco del dispositivo (figura
1) e riempirla con acqua fredda di rubinetto fino al bordo del
beccuccio (figura 2).
1
2
L’operazione di riempimento del serbatoio può essere effettuata
versando l’acqua attraverso lo sportellino, posto sul coperchio
del dispositivo, o a coperchio aperto.
• Nel caso di riempimento del serbatoio attraverso lo sportellino, il raggiungimento del livello ottimale è segnalato dal
“galleggiante” rosso.
Appena il galleggiante si sposta interrompere il riempimento
(figura 3).
3
• Nel caso di riempimento del serbatoio a coperchio aperto
NON superare il limite massimo di acqua come evidenziato
dall’indicatore di livello (figura 4).
4
5
• Chiudere il coperchio superiore (figura 5) o lo sportellino del
coperchio.
5
6
7
8
Ora il dispositivo è pronto per erogare acqua.
• Posizionare la bottiglia di vetro in dotazione sotto il beccuccio
di uscita acqua e premere il tasto erogazione acqua (figura 6).
Pressione “involontaria” (meno di 1 secondo) del tasto di
erogazione acqua: con questa breve pressione, provocata ad
esempio durante la pulizia, il dispositivo non attiva l’erogazione
di acqua (funzione sicurezza);
Singola pressione (oltre 1 secondo) sul tasto di erogazione
acqua (figura 7): erogazione “standard” per riempimento della
bottiglia in dotazione (tempo occorrente circa 50 secondi). L’erogazione può essere interrotta con una pressione successiva.
Pressione prolungata (oltre 3 secondi) sul tasto di erogazione
acqua: erogazione dell’acqua solo fino al rilascio (esempio per
riempire solo un bicchiere).
Il LED si accende emettendo pulsazioni BLU durante l’erogazione dell’acqua (figura 8).
CONSIGLI PER UN MIGLIORE UTILIZZO:
Utilizzare solo acqua con temperatura compresa tra +10°C e
+30°C (NON filtrare acqua bollente).
ATTENZIONE: FILTRARE SOLO ACQUA POTABILE; non filtrare nessun altro tipo di liquido.
SI CONSIGLIA DI UTILIZZARE L’ACQUA FILTRATA NELL’ARCO
DELLE 48 ORE SUCCESSIVE ALLA FILTRAZIONE e di conservarla preferibilmente in frigorifero, nell’apposita bottiglia ben
chiusa o, comunque, lontana da fonti di luce e calore (es. forno,
termosifone...).
Fase 6: Problemi durante l’erogazione dell’acqua
A) Se, alla pressione dell’apposito tasto (figura 1), il dispositivo
non eroga acqua e NON è presente nessuna segnalazione
LED, verificare che il coperchio superiore sia inserito correttamente.
Rimettere il coperchio per tornare alla funzionalità normale
(figura 2).
6
1
2
B) Se la macchina non eroga acqua e segnala il problema con 3
pulsazioni ROSSE del LED (figura 3), indica che la batteria ha
esaurito la sua carica. L’erogazione dell’acqua è interrotta in
quanto non è più possibile garantire la corretta azione della
lampada UV. Per erogare nuovamente acqua è necessario
collegare il dispositivo alla rete elettrica tramite l’alimentatore in dotazione.
Se la batteria è completamente scarica potrebbe essere
necessario attendere qualche minuto, dal collegamento del
dispositivo all’alimentatore, prima di poter procedere con
l’erogazione di acqua.
C) Se la macchina non eroga acqua e segnala il problema con
LED ROSSO fisso per 10 secondi (figura 3), procedere con un
“reset” del dispositivo come segue:
- premere il tasto reset posto all’interno del vano caraffa (figura 4);
- il LED si accende GIALLO pulsante (figura 5); tenere premuto il tasto reset fino a quando il LED diventa GIALLO fisso
indicando l’avvenuto reset.
3
4
5
Se, dopo l’avvenuto reset, il problema persiste, si prega di contattare il centro assistenza Beghelli.
Fase 7A: Erogazione acqua dopo 48 ore di inutilizzo del dispositivo
Se il dispositivo non ha erogato acqua per almeno 48 ore, il serbatoio dovrebbe essere svuotato e l’acqua all’interno utilizzata
per scopi domestici non alimentari (ad esempio per innaffiare
le piante). Il dispositivo segnala questa situazione con LED alternato BLU-GIALLO (figura 1) solo durante la prima erogazione
d’acqua avvenuta dopo 48 ore di inutilizzo.
1
SI CONSIGLIA DI UTILIZZARE L’ACQUA FILTRATA NELL’ARCO
DELLE 48 ORE SUCCESSIVE ALLA FILTRAZIONE e di conservarla
preferibilmente in frigorifero, nell’apposita bottiglia ben chiusa
o, comunque, lontana da fonti di luce e calore (es. forno, termosifone...).
Fase 7B: Inutilizzo prolungato del dispositivo (vacanza...)
Se si prevede di non utilizzare il dispositivo per un tempo superiore ad 1 settimana è consigliabile procedere come segue:
- svuotare il serbatoio dall’eventuale residuo di acqua, lavarlo e asciugarlo;
- estrarre la cartuccia e conservarla in frigorifero, in un contenitore aperto, per massimo un mese;
- lasciare il dispositivo chiuso con il coperchio per evitare
che vi entri la polvere;
- scollegare il dispositivo dall’alimentatore;
- togliere l’alimentatore dalla presa.
Prima di utilizzare nuovamente il dispositivo, procedere con
una manutenzione ordinaria lavando tutte le parti come indicato al capitolo “Pulizia e manutenzione”. In particolare risciacquare la cartuccia filtrante sotto l’acqua corrente prima
di reinserirla nella Macchina dell’Acqua.
7
Fase 8: Sostituzione cartuccia dopo 500 litri erogati (o massimo 6 mesi)
Per una resa ottimale del dispositivo, è necessario sostituire la
cartuccia filtrante ogni 500 litri di acqua erogata o al massimo
ogni sei mesi.
IMPORTANTE: Utilizzare solo cartucce originali Beghelli.
ATTENZIONE: prima di procedere con le operazioni di sostisosti
tuzione della cartuccia si consiglia di scollegare il dispositivo
dall’alimentatore.
La necessità di sostituire la cartuccia viene segnalata, durante
tutte le erogazioni d’acqua successive al superamento della soso
glia sopra riportata, dal LED BLU-ROSSO (figura 1).
Dopo aver cambiato la cartuccia, si può “resettare” la segnalazione premendo il tasto reset posto all’interno del vano caraffa
(figura 2).
Il LED si accende GIALLO pulsante (figura 3); tenere premuto il
tasto reset fino a quando il LED diventa GIALLO fisso indicando
l’avvenuto reset.
1
2
Per la sostituzione della cartuccia seguire la procedura riportata
alla “Fase 2”.
IMPORTANTE: ad ogni cambio cartuccia rimettere il bypass su posizione di fabbrica (come in figura 4).
3
ATTENZIONE: smaltire la cartuccia come rifiuto urbano
indifferenziato in quanto NON tossico o nocivo, in base
all’articolo 184 D.Lgs 152/06.
Prima di utilizzare nuovamente il dispositivo, procedere con una
manutenzione ordinaria lavando tutte le parti come indicato al
capitolo “Pulizia e manutenzione”.
CONSIGLI D’USO:
- per sfruttare al massimo le capacità della cartuccia, si consiglia di filtrare 5 litri di acqua al giorno.
- per sfruttare al massimo le capacità della cartuccia si consiglia di sostituirla dopo 500 litri di acqua erogata (o al massimo, nel caso di un consumo di acqua inferiore, NON oltre i 6
mesi). La resa ottimale della cartuccia, infatti, è calcolata per
l’erogazione di 500 litri di acqua da effettuarsi, al massimo,
in 6 mesi di tempo.
8
4
Fase 9: Montaggio del cilindro di CO2 e erogazione CO2
• Rimuovere la fascetta di sicurezza
dalla testa del cilindro di CO2 e il
tappo (figura 1).
1
2
3
4
• Aprire lo sportello sul retro del dispositivo, rimuovere il tappo di
protezione dall’alloggio della testa
del cilindro di CO2 (come indicato in figura 2) e inserire il cilindro
dal basso verso l’alto avvitandolo a
fondo in senso antiorario (figura 3).
Richiudere lo sportello posteriore
(figura 4).
IMPORTANTE: Utilizzare solo la bottiglia in PET originale
Beghelli controllando, prima dell’uso, che sia integra, priva
di graffi, non danneggiata o scolorita.
IMPORTANTE: NON utilizzare la bottiglia in PET nel caso
in cui sia superato il limite di scadenza riportato sulla bottiglia stessa.
• Pulire bene la bottiglia in PET prima dell’uso seguendo le
modalità descritte al punto “Pulizia delle bottiglie” del capitolo “Pulizia e manutenzione”.
• Riempire la bottiglia in PET con acqua fredda, filtrata dalla
Macchina dell’Acqua Beghelli, fino al livello indicato.
5
ATTENZIONE: NON superare il livello indicato sulla bottiglia
in PET.
• Inserire la bottiglia in PET nell’apposito spazio inclinandola
verso il dispositivo. Avvitarla con attenzione in senso antiorario fino a fine corsa (figura 5). Continuare ad avvitare anche
mentre la bottiglia si inclina fino a quando sarà in posizione
verticale.
6
ATTENZIONE: Assicurarsi che la bottiglia in PET sia bene in
sede.
ATTENZIONE: La punta del tubo per gasatura deve rimanere
sempre immersa nell’acqua (figura 6).
9
• Premere il tasto del gasatore con piccole pressioni (figura
7) ripetute più volte in base al gusto (per acqua più o meno
frizzante). In breve tempo sarà facile scoprire come ottenere
un livello di gasatura ottimale in base al proprio gusto.
7
Ad ogni pressione del tasto di gasatura (e per tutta la durata
della pressione) si accende il LED VIOLA (figura 8).
NOTA: Raggiunto il livello di massima gasatura dell’acqua, ad
ogni successiva pressione del tasto, l’anidride carbonica viene
espulsa attraverso le valvole di sicurezza.
Durante la procedura di gasatura è normale che il dispositivo
emetta un sibilo: si tratta di una condizione che non deve destare preoccupazioni.
• ATTENZIONE:
A
Inclinare la bottiglia, come indicato in figura 9 A, poi ruotarla in senso antiorario per toglierla dall’alloggio (figura 9 B/C).
8
• Per mantenere invariato nel tempo il gusto dell’acqua gasata
chiudere la bottiglia con l’apposito tappo.
• La bottiglia in PET può essere conservata in frigorifero.
ATTENZIONE: il funzionamento simultaneo del sistema filtrante
e del gasatore non è consentito.
9
A
B
C
B
C
Fase 10: Sostituzione del cilindro di CO2
Se l’acqua non diventa più frizzante o lo diventa solo leggermente, quasi certamente il cilindro è vuoto e deve essere sostituito.
Per la sostituzione del cilindro procedere come segue:
• se presente, togliere la bottiglia in PET dall’alloggio, svitandola come indicato alla precedente “Fase 9” (figura 1 A/B/C);
IMPORTANTE: NON sostituire mai il cilindro di CO2 con la
bottiglia in PET avvitata.
10
1
A
• aprire lo sportello posteriore (figura 2);
2
3
• svitare il cilindro di CO2 (figura 3), chiuderlo con il tappo e
sostituirlo con un altro pieno seguendo la procedura come
alla “Fase 9”.
Si consiglia di tenere sempre un cilindro di scorta.
ATTENZIONE: il cilindro di CO2 vuoto NON va smaltito come
rifiuto ma deve essere reso al punto vendita dove è possibile
acquistare la ricarica originale Beghelli.
Fase 11: Regolazione del sistema di gasatura
• Se premendo il tasto non esce il gas è necessario agire come
segue:
- aprire il coperchio superiore e regolare la vite ruotandola in
senso orario (figura 1 verso il segno +).
1
• Se inserendo il cilindro di CO2 si ha una fuoriuscita di gas è
necessario agire come segue:
- aprire il coperchio superiore e regolare la vite ruotandola in
senso antiorario (figura 1 verso il segno -).
IMPORTANTE: NON effettuare MAI queste regolazioni con
la bottiglia in PET avvitata.
11
Tabella segnalazioni LED:
Di seguito una tabella riassuntiva con le segnalazioni del LED posto sul fronte della
Macchina dell’Acqua (figura 1), la spiegazione sintetica del significato della segnalazione stessa e l’azione necessaria per farla cessare.
1
Un’assenza di segnalazioni del LED, durante l’utilizzo del dispositivo, può essere
provocata:
- dal blocco della Macchina dell’Acqua a causa del coperchio rimosso (chiudere il
coperchio del dispositivo per ripristinarne il funzionamento);
- dal blocco della Macchina dell’Acqua a causa della batteria
ba
completamente scarica (collegare il dispositivo all’alimentatore per ripristinarne il funzionamento);
segnalazione LED
colore LED significato
azione
Luce bianca pulsata
- pulsazione continua = dispositivo collegato all’alimentatore di rete e batteria in carica.
- 1 pulsazione ogni 60 secondi = dispositivo collegato
all’alimentatore di rete e batteria carica.
Luce rossa pulsata
- 3 pulsazioni dopo erogazione acqua = batteria in Collegare il dispositivo all’alimentatore.
esaurimento. Continua a funzionare
Il dispositivo può essere utilizzato an- 3 pulsazioni dopo pressione del tasto erogazione ac- che in fase di ricarica.
qua = batteria scarica. Erogazione bloccata.
Luce blu pulsata
Erogazione acqua
Luce viola fissa
Erogazione CO2 (gasatura acqua)
Luce alternata blu-rossa
Erogazione acqua con cartuccia esaurita.
Luce alternata blu-gialla
Erogazione acqua con macchina ferma da almeno 48 Utilizzare la prima acqua erogata per
ore.
usi non alimentari.
Luce rossa fissa
Attuare procedura di “reset” e se il
problema persiste contattare il servizio
assistenza.
Luce gialla pulsata
Avvio procedura di reset, dopo pressione del relativo
tasto, necessaria dopo la sostituzione della cartuccia
filtrante.
Luce gialla fissa
Termine procedura di reset.
12
Sostituire la cartuccia
Pulizia e manutenzione:
Una manutenzione ordinaria periodica, che comprende il lavaggio di tutte le parti del dispositivo, garantisce un migliore
funzionamento del dispositivo stesso.
ATTENZIONE: prima di effettuare le operazioni di pulizia e
manutenzione si consiglia di scollegare il dispositivo dall’alimentatore.
Pulizia del dispositivo:
- Non immergere mai La Macchina dell’Acqua e non lavarla
lavarla
sotto l’acqua corrente.
- Non utilizzare solventi e detergenti aggressivi: la superficie
potrebbe danneggiarsi.
- Usare un panno umido imbevuto di detergente neutro per la
pulizia esterna del dispositivo e dello sportello laterale.
- Il coperchio superiore e il by-pass sono lavabili solo con acqua corrente tiepida e detergente neutro.
- Il serbatoio, la caraffa e la griglia in acciaio sono lavabili in
lavastoviglie (temperatura massima 50°C).
- Per smontare il serbatoio, premere sul lato lungo e sfilarlo
(figura 1).
- Si consiglia un lavaggio periodico contro il calcare, con aceto
o limone, di serbatoio, caraffa, by-pass e griglia in acciaio.
- Al termine del lavaggio asciugare bene le parti prima di riassemblarle.
1
ATTENZIONE: NON lavare la cartuccia filtrante con sapone o
detersivi.
Pulizia delle bottiglie:
- Prima e dopo l’utilizzo, lavare sempre le bottiglie.
- Le bottiglie in vetro sono lavabili in lavastoviglie (esclusi i
tappi);
- Le bottiglie in PET (e il relativo tappo) vanno lavate con un
detergente non aggressivo, una spazzola morbida e acqua
tiepida (le bottiglie consentono al massimo una temperatura
fino a 40°C).
- Al termine, sciacquare e asciugare le bottiglie.
- Se non vengono riutilizzate immediatamente, conservare le
bottiglie con il tappo aperto, in modo tale che rimangano
sempre asciutte.
ATTENZIONE: bottiglie e tappi in PET non vanno lavati in lavastoviglie.
Manutenzione:
- Prima di utilizzare le bottiglie in PET controllare sempre che
non siano deformate, graffiate, scolorite o scadute.
13
CARATTERISTICHE TECNICHE:
Alimentazione: 230Vac 50Hz
Assorbimento in stand-by: 0,3W
Assorbimento massimo (in fase di erogazione acqua): 4,6W
Capacità serbatoio acqua: 2 litri
Dimensioni (LxHxP): 36 x 45 x 18,5cm
Peso: 5,4kg
Portata media del sistema di filtraggio: 1 litro/minuto
Capacità di filtraggio: 500 litri o 6 mesi
Pressione di esercizio del gasatore: 8bar
Temperatura di funzionamento: da +10° a +35°C
Batteria: Pb 6V 4Ah
Tempo di ricarica della batteria: 12 ore
Caratteristiche dei componenti di filtraggio:
- Cartuccia filtrante con carboni attivi e resine a scambio
ionico: il carbone attivo è efficace nell’abbattimento di inquinanti organici come pesticidi, erbicidi, solventi e trialometani, nella rimozione dei composti clorurati e nella rimozione del cattivo sapore ed odore dell’acqua. Il carbone
è trattato inoltre con argento e possiede quindi un effetto
batteriostatico che inibisce la proliferazione batterica nella
cartuccia filtrante. La resina abbatte la durezza dell’acqua
e riduce i metalli pesanti, in essa contenuti, come piombo,
rame, zinco, mercurio, alluminio. La sua speciale formulazione, inoltre, la rende efficace senza alterare il pH naturale
dell’acqua.
- Il filtraggio meccanico in ingresso ed uscita della cartuccia
permette di trattenere le particelle indesiderate.
- TTrattamento con luce UV: sistema efficace ed innovativo in
grado di distruggere il DNA di batteri, virus ed organismi
patogeni. Consente di non alterare gusto, odore e colore
dell’acqua.
- La scheda di controllo elettronica supervisiona l’erogazione
dell’acqua ed il trattamento con luce UV; oltre a segnalare le
funzionalità della macchina, protegge l’utente da eventuali
malfunzionamenti della stessa (es. in caso di malfunzionamento del tubo UV viene bloccata l’erogazione dell’acqua
poiché non è possibile garantire l’azione della lampada UV).
AVVERTENZE SULLA SICUREZZA:
Utilizzo corretto
- Il presente dispositivo deve essere utilizzato unicamente
allo scopo per cui è stato progettato. Qualsiasi altro utilizzo
è considerato non conforme e pertanto pericoloso.
- IL DISPOSITIVO È STUDIA
STUDIATO PER ESSERE UTILIZZATO
ESCLUSIVAMENTE CON ACQUA POTABILE.
- Il dispositivo deve essere utilizzato esclusivamente per uso
domestico. Qualsiasi altro utilizzo è considerato improprio.
- Nel caso si ricevano disposizioni da parte delle autorità
competenti che invitano a NON bere o a bollire l’acqua di
rubinetto prima dell’uso alimentare, è necessario seguire
tali indicazioni anche sull’acqua filtrata.
- Per le persone affette da una malattia renale, o che necessitano di controllare l’assunzione di potassio nella propria
alimentazione, è consigliabile consultare il proprio medico
in merito all’opportunità di utilizzo di acqua filtrata.
- Dopo aver rimosso il dispositivo dalla confezione, controllare l’integrità della fornitura in base al disegno e l’eventuale presenza di danni da trasporto. In caso di dubbio, non
utilizzare il dispositivo e rivolgersi al servizio di assistenza
autorizzato.
- Il materiale della confezione non è un giocattolo per bambini! Tenere il sacchetto di plastica lontano dalla portata dei
bambini; pericolo di soffocamento!
- I bambini non possono giocare con il dispositivo. La pulizia
14
-
e la manutenzione non può essere fatta da bambini senza la
supervisione di un adulto.
Non esporre il dispositivo all’umidità o all’influsso di agenti
atmosferici (pioggia, sole).
Non collocare il dispositivo nelle vicinanze di fonti di calore
(es. forno, termosifone...).
Utilizzare il dispositivo in un luogo correttamente ventilato.
Disporre il dispositivo su una superficie piana e stabile.
Durante l’utilizzo il dispositivo deve rimanere verticale e diritto. In caso contrario potrebbe non funzionare correttamente.
In caso di guasto o di cattivo funzionamento del dispositivo
non manometterlo. Per l’eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato.
IMPORTANTE: riconsegnare il dispositivo per
eventuali riparazioni SENZA il cilindro di CO2 inserito al suo
interno.
- NON trasportare mai il dispositivo con il cilindro di CO2 montato. Il dispositivo e il cilindro di CO2 devono sempre essere
trasportati separatamente.
- NON mettere mai il dispositivo o il cilindro di CO2 sopra o in
prossimità di superfici calde, fiamme vive o similari. Temperatura ambiente massima 50°C.
- Utilizzare solo accessori originali Beghelli contenuti nella fornitura o previsti come accessori da ordinare separatamente.
AVVERTENZE DI SICUREZZA PER LA LAMPADA UV-C:
ATTENZIONE: NON attivare la lampada UV quando è rimossa
dall’involucro protettivo dell’apparecchio.
- Questo apparecchio contiene una lampada UV-C.
- Un uso non previsto dell’apparecchio può emettere radiazioni UV-C pericolose.
- Le radiazioni UV-C possono anche in piccole dosi causare
danni agli occhi e alla pelle.
- NON è permessa la sostituzione della lampada UV-C
da parte dell’utente.
AVVERTENZE DI SICUREZZA PER IL CILINDRO DI CO2:
- Osservare tutte le indicazioni presenti sul cilindro di CO2.
- La CO2 è sotto pressione nel cilindro. Usare cautela nel mama
neggiare il cilindro e non farlo usare dai bambini.
- Recipiente sotto pressione
- TTenerlo in luogo fresco. Non esporlo mai al sole diretto, a
fonti di calore o a temperatura superiore a 50°C.
- Conservarlo al riparo da qualsiasi fonte di combustione.
- Conservarlo fuori dalla portata dei bambini.
- NON congelare mai il cilindro di CO2. Se congelato evitare di
metterlo a contatto con il corpo e non utilizzarlo.
- Usare solo cilindri di CO2 a temperatura ambiente. Se dovesse essere più freddo, lasciate che il cilindro raggiunga
la temperatura ambiente senza metterlo vicino a fonti di calore (es. termosifone); se fosse più caldo della temperatura
ambiente va fatto raffreddare lentamente.
- NON togliere mai il cilindro durante la gasatura.
-
NON utilizzare cilindri se presentano difetti o danni.
NON manomettere la valvola o il cilindro.
NON manomettere il cilindro.
NON perforare nè bruciare il cilindro dopo l’uso.
NON effettuare riparazioni personalmente ma rivolgersi al
servizio di assistenza autorizzato.
Riempimento e manutenzione del cilindro devono essere
effettuati da personale autorizzato da Beghelli.
NON vaporizzare su fiamme o su corpi incandescenti.
NON inalare nè spruzzare negli occhi.
NON fumare nelle vicinanze del cilindro.
Effettuare la gasatura sono quando La Macchina dell’Acqua
Beghelli si trova in posizione verticale.
Utilizzare in luoghi ventilati.
Utilizzare solamente cilindri di CO2 Beghelli codice 3340.
AVVERTENZE DI SICUREZZA PER LE BOTTIGLIE D’ACQUA IN PET:
- Prima e dopo l’utilizzo, lavare sempre le bottiglie con un
detergente non aggressivo e acqua tiepida (temperatura
massima 40°C).
- NON vanno lavate in lavastoviglie.
- NON vanno conservate a temperature inferiori a 1°C e NON
vanno congelate.
- NON vanno esposte ad alte temperature (superiori a 40°C) e
a fonti di calore (es. forno, termosifone...).
- NON utilizzare le bottiglie se sono deformate, graffiate o
scolorite.
- NON utilizzare le bottiglie oltre la data di scadenza (vedere
data sulla bottiglia).
- Prima e dopo l’utilizzo, sciacquare sempre le bottiglie per
evitare che si formino impurità.
- NON utilizzare mai il gasatore con la bottiglia di PET vuota:
riempire sempre la bottiglia fino al livello indicato.
- NON togliere mai la bottiglia durante la gasatura.
- NON agitare la bottiglia dopo la gasatura. In caso di aumento della pressione nella bottiglia aprirla lentamente per diminuirne la pressione.
- Conservare in fresco l’acqua gassata e consumarla entro
pochi giorni (consigliabile entro 48 ore).
- Utilizzare solamente bottiglie PET Beghelli codice 3336.
SMALTIMENTO:
L’imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili.
Smaltirlo, in conformità alle norme di tutela ambientale, nelle
apposite raccolte differenziate.
Ai sensi della direttiva europea 2002/96/CE, l’apparecchio
in disuso deve essere smaltito in modo conforme: non deve
essere smaltito come rifiuto urbano indifferenziato ma deve
essere consegnato presso le stazioni ecologiche o presso il
rivenditore Beghelli.
La batteria deve essere smaltita in conformità alle regole detatte dalla diretiva 2006/66/CE.
I materiali riciclabili contenuti nell’apparecchio vengono recu-
perati, al fine di evitare il degrado ambientale.
Smaltire la cartuccia come rifiuto urbano indifferenziato in
quanto NON tossico o nocivo, in base all’articolo 184 D.Lgs
152/06.
Smaltire le bottiglie di vetro nella raccolta differenziata del
vetro.
Smaltire le bottiglie di PET nella raccolta differenziata della
plastica.
Per maggiori informazioni, rivolgersi all’ente di smaltimento
locale o al rivenditore dell’apparecchio.
15
ASSISTENZA E GARANZIA:
Per le riparazioni o l’acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio autorizzato di assistenza ai clienti Beghelli contattando
il Numero Verde 800 626.626 o consultando il sito internet
www.beghelli.com.
L’apparecchio è coperto da garanzia del produttore. Non sono
coperte dalla garanzia tutte le parti che dovessero risultare
difettose a causa di negligenza o trascuratezza nell’uso, manman
cata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell’apdell’ap
parecchio, errata installazione, manutenzioni operate da
personale non autorizzato, utilizzo di cilindri diversi da quelli
Beghelli o riempiti da personale non autorizzato da Beghelli,
danni da trasporto ovvero circostanze che comunque non possono farsi risalire a difetti di fabbricazione dell’apparecchio.
La garanzia è inoltre esclusa in tutti i casi di uso improprio
dell’apparecchio. L’inosservanza delle istruzioni contenute in
questo manuale per l’utilizzo, la cura e la manutenzione del
prodotto fanno decadere il diritto alla garanzia del produttore.
DOMANDE E RISPOSTE:
1. Cosa sono le resine a scambio ionico?
Le resine a scambio ionico sono granuli micrometrici nei quali
sono intrappolati degli ioni in grado di catturare e rilasciare
opportune sostanze una volta che esse vengano a contatto
con l’acqua. Sono largamente utilizzate in applicazioni chimiche e nell’industria per i processi di demineralizzazione
dell’acqua.
Le resine utilizzate nella cartuccia filtrante della Macchina
dell’Acqua sono resine speciali in grado di abbassare la durezza temporanea dell’acqua agendo sui bicarbonati di Calcio
e Magnesio che hanno un basso grado di solubilità. Per questo
l’acqua filtrata risulterà più leggera e inoltre, grazie alle speciali resine utilizzate, il pH dell’acqua non verrà alterato.
2. Come funziona il carbone attivo?
Il carbone attivo è composto da granuli di carbone naturale
proveniente dalle Noci di cocco che, opportunamente trattati, riescono ad ottenere un’enorme superficie porosa rispetto
alle dimensioni molto piccole. Questo permette al carbone di
adsorbire molte sostanze inquinanti come pesticidi, erbicidi,
solventi e trialometani, i composti del cloro usati per disinfettare l’acqua. Il carbone attivo utilizzato nella cartuccia della
Macchina dell’Acqua è stato inoltre trattato con argento in
modo da avere un’efficace effetto batteriostatico ed evitare
che i batteri proliferino nella cartuccia.
3. Che cosa sono i raggi UV e come agiscono sull’acqua:
L’utilizzo della radiazione ultravioletta per la sterilizzazione si
basa su studi scientifici e tecnologici cominciati ai primi del
900 riconoscendo la capacità della radiazione di interagire
con il DNA. I raggi UV utilizzati per la sterilizzazione sono una
particolare radiazione elettromagnetica con lunghezza d’onda
di 254nm in grado di propagarsi nell’acqua e raggiungere il
DNA, che ha una capacità di assorbimento della luce UV tra i
200nm ed i 300nm (banda UV-C). Il DNA che viene investito
16
da questa particolare radiazione luminosa si danneggia con
una determinata energia causando, quindi, l’impossibilità alle
cellule di replicarsi. Se questo trattamento dovesse colpire i
microrganismi patogeni come batteri, virus etc.. ne provocherebbe la morte a causa dell’impossibilità delle loro cellule di
riprodursi.
4. I raggi UV sono dannosi per l’uomo?
La lampada a raggi ultravioletti contenuta nella Macchina
dell’Acqua è completamente schermata e possiede dei meccanismi di sicurezza controllati elettronicamente che impediscono che i raggi possano colpire l’utilizzatore. I raggi UV
utilizzati per la sterilizzazione sono pericolosi per l’uomo in
quanto se si è sottoposti ad una loro esposizione diretta si
possono rischiare eritemi cutanei, congiuntiviti o problemi
alla retina. Tuttavia rappresentano un vantaggio tecnologico
fondamentale rispetto ad esempio al trattamento chimico in
quanto non viene lasciato alcun residuo nell’acqua la quale,
quindi, non viene alterata sotto nessun aspetto (gusto, odore,
colore). Un’eventuale dose eccessiva di disinfettanti chimici
può provocare seri danni all’organismo; ciò non può accadere
con l’utilizzo dei raggi ultravioletti.
5. Perchè filtrare l’acqua?
In caso di condomini con autoclavi o vecchie tubature o sistemi di accumulo per acqua calda sanitaria, si possono introdurre nell’acqua potabile consegnata dal gestore di rete, agenti
inquinanti che vanno a modificare la qualità dell’acqua.
6. Cosa posso fare con l’acqua filtrata?
Si può bere, utilizzare per scopi alimentari (ad esempio per
esaltare gli aromi di the, caffè...), per gli elettrodomestici (ad
esempio per ridurre il calcare nel ferro da stiro, attraverso la
regolazione del by-pass).
334.900.977 C