"- ¦
SP ^* w •.
wffsra^"1
¦
Anno XIII
29 Ottobre,1921 Num. 732
S. Paolo (Brasile)«^v^^vw^^^^v***'*'^*^.^*
.
WÊà COLONIALE
-I
5CARPE.....J
J
I AerafinoChiooi
&
|
PRAÇA APRADOtü |J
»lSSü ri
<
j
^
-1
"Col tempo e con la paglia maturano le nespole..."
12$005
Abbonaraento annuo ....
W°
Un semestre
VERSO LA CONFERENZA DI WASHINGTON PER IL
UFF1CI: R. 15 DE NOVEMBRO, M-sobf.
Caixas, 927 e "2 T" - Teleph. 274! Cent.
DISARM0
DI TUTTI...GLI ALTRI!...
10NH BULL: -~ ANCH'10 SONO PER IL DISARMO
^PW—ai«—>»
i mi
'
V
ii———»
ANDAR PRAT.
ɧT. N.icteCRD.
¦¦¦*
^^^^mm"~^^^^^m^^^^^^^^^^^^m
,.
'„..
...
.¦„,.,.iJiwAmjami
s?
y>i
¦^^^gjjjHBPfl_O0<_SBgB_eW^-—¦
llflllll)
DI
Importazione diretía dl
stoflí ir»f IísI — Srmpre
novlta - Ltvóro sollecito e perfeita
lu 15 de kl&vsmkro. 52. ssfet.
Tel.: Od. 3509- S.Paul0
CALZOLAI
~^W|
l_l__flPjtTfll
__f^_
Prfca*
<3i fare
ftCflísl«ti di
forme
far aearpe visitate .« ^uurw*
£, GR1MALD1 o Eraâo
EUA FLORENCIO DE ABXSU,
134 • ove troverete eu vasto ttocà
di modelli moderni psr qualsitsi erd—acione di FORME.
é4____Wb -__é_______L__í e_____L__k
. ¦. .
. .
¦
—
'¦¦¦n' ..
iiiiffW
.!¦¦¦..
"~^M^B
SABQNETE5
Giocoííoli - Aríicoü per scritto- jrftK
VA
rio - Grammofoni - Vitrole .^^
Dischi - Armoniche ifa- >^/*' 0\
liane e delle piü rin- ^r
%*3$r
<*
fabbriche
nomaíe
>/(©> j&r^ ^
Sírumenti di cor
da c rispettivi _^ ^ ^ w
ALLA PORTATÀ Di TUTTI
^
Unici deposiiari dclle ccnosciuíissime Te«
gole "LAGEADO,,
TYPO
MARS1GL1A
Si accettano richieste per consegna immediata
—
Telefono - Central 2002
£ rnMO 0 DINHEIRO
A TüflüS AGRAPA
L_r_a___»_l_
¦Il
li
ri
MONTE VENETO — Rio Grande do Sul
<
II
s
Ip
QOLOSTEIN
Vendesi legna da ardere spaccata e carbone - Tel. Cid. 963
55
O
w
•I
"Trigo
p«r.°
Farelo"
tf
Date al vostro bestiame unicamente FARELO PURO
se volete conservarlo sano
"FAR_LO
DE TRIGO" quando é puro, é un ottirao aliII
mento nutritivo, rinfrescante e.à anche piú ECONÔMICO
II suo prezzo é PIU' BASSO di qualunque altro alimento ——
Chièdçte a: SOCIEDADE ANONYMA
«1
I
"MOINHO SANTISTA"
61-A-RUA S. BENTO-ól-A
2
bfl
• \sul Africana/
"t
na
' ""
6
N
5
{LA MAGGIÒRE IN SAN PAOLO)
R. JOSÉ' FAULINO, 84 — Telefono: Cidade 2113
Grande assortimento di mobiii di tutti gli stili e qualitá
—• Letti di ferro semplici e sraaltati — " Colchoaria ", tappezeria, stoviglic, utensili per cucina ed altri articoli concernenti questo ramo. Ho 1'autoraobile a disposizione degli interessari senza corapromesso di compere. Prezzi modici.
JACOB
:tafca__MI-Te_3tf40l*i
s
Casa di Mobili Soldsfein
II
DELLA PASQUA, DÜVINA & CIA
•eoeBisv
MARCA REGISTRATA
~\
nelle Esposi- grande fabbrica a vapore di proPretniata
__
sciutti, mortadella, salarai, pancetAlegre
tc
Porto
di
affumicate,
capocollo.
_eni
e Rio IJeposito di formaggi e altri prodotti,
1915 — Pelotas
~T
vero strutto di maiale. qualitá fi::
;: njssjma.
1918.
de Janeiro,
»^<>.«.»<..A^j.-«.-.^J
I
PREZZI
accesson
- SARTO Sempre novità in stoffe inglesi |
PRAÇA ANTÔNIO PRADO
__H
I
a rei Das
PiOCCíí HOSCA
— AT. 8 (sobr.)
r~3
^^^^^
S.
PAULO
IL "PILOGENIO,, (M__ I «_p (Be)
Se già quasi- non si ha
PILOGEcapelli, il
_a
a___B fl _L
IU
B
jp. . Am mm
NIO" fa nascere i capelli nuovi e abbondanti.
—• Se li incomincia ad
•verne pochi, il "PILOGENIO * impedisce
magmas*»—* «s*iAs> tovtorm
che i capelli continuino
—
il "PILOGSNIO"
capelli,
molti
hanno
Se si
a cadere.
serve per 1'igiene dei capelli stessi. Per il trattamento della
barba e lozione di toeletta
Pilogenio
sempre Pilogenio
ln vendita in tutte le formocie, drogherie e profumerit
dei Brasile
¥
'
S5f-^-f»-»iv!,J!|M|.j.i!-',;i!f'¦
I
I
"
-•
'
i
,,,..,,,. ,,, ..i-ç,.-™
! -".y^-
llwllIliESli.
¦IN li VIA
®3E
^^flflSiw
ANÔNIMA
- „ ,
Capitale
,
SOCIETÁ
-___-_-____________--_-----—________-__--—
sociale:
L. 3l5.ooo.ooo interamente versato __* Riserva:
_7
FILIALI--
«
*
_
*
Sede sociale
e Direzione
Centrale:
Roma
-r-íí-'-
Abbiategrasso - Acqui - Adria - Albenga Alcamo - Alessandria - Altamura - Ancona
Aosta - Aquila - Asti - AvelÜno - Avezzano - Bassano - Bedonia - Belluno - Benevento - Bergamo - Biella - Bologna - Boizano - Bozzolo - Brescia - Busto Arsizio Cagliari - Caltanisetta - Cantú - Carate
Brianza - Carpi - Caserta - Casteliamare di
Stabia - Catania - Catanzaro - Cento - Cerignola - Chiavari - Chieti - Coggiola Como
Conegliano - Cosenza - Cotrone - Cremona
Cuggiono - Cuneo - Domodossola - Empoli
Erba Incino - Ferrara - Firenze - Foggia Foligno - Formia - Gallarate - Gênova Gioia Tauro - Gorizia - Legnano - Lcndinara
Lentini - Licata - Livorno - Mantoya Marsala - Massa Supcriorc - Meda - Meleenano - Messina - Milano - Monzá - Mortara - Napoli - Nocera Inferiore - Nola Novi Ligure - Oderzo - OrLona a Maré - Orvieto - Padova - Palermo - Parma - Perugia
Piacenza - Piazza Armerina - Pietrasanta Pieve di Cadore - Pinerolo - Pirano Ü-Istria
Pisa - Pistola - Pola - Pontedera - Porto- Reggruaro - Potenza Prato (Toscana)
gio Calábria - Rho Rimini Riposto Riva
sul Garda - Roma - Rossano - Rovereto Rovigo - Salerno - Sampierdarena - Sanrcmo
Saronno - Sassari - Savona - Schio - Scrc- Marina - Siracüsà - Spezià
gno - Sidcrno
Sulmona - Termini Imercsc - Terni - Terranova - Torino - Torre Annünziata - Tortona - Tradate - Trapani - Trento - Treviso
Trieste - Udine - Vallemossò - Varese - Venezia - Vcrcclli - Verona - Viccnza - Vigevano.
FILIALI ALL*ESTERO:
L, 73.ooo.ooo
fSf5
f
_
TUTTE LE
OPERAZIONI
Dl BANCA *
Costantinopoli - Marsiglia - Massaua (Filiale auíonoma) Banca per 1'Aírica Oricntalc — New-York (Füiale au-
- - Rio de Janeiro (Bresile) — San Paolo (Brasile) —
lonoma) Italian Discount e Trust Co. — Parigi
SantOS (Brasile) — TifÜS (Filiele autônoma) Banca Ilalo-Ceucasica di Sconto.
:ij íwr.n'^ - >;. -?i ;¦-¦,¦?;!;:-vNi"-'!;
>.»!J'V,f i> w-f KV-"fT>4s!k;-i|f-'
1
çí"''"""
; i"" ;?;
'-
A. Scavone, Irmão A w
C.la
8
Sapone rafSInato "ALPINO"
V
»J
SALVATE LE VOSTRE VlTl!
SapOMO THOVADOSE ottimo per bucato :í
V
;?; Generi alimentari e Tini :-: Gazolina :-: Petrolio :-: Fih ;?;
di ferro felpato :-: Olio di Uno :-.: Soda cáustica :-: Ce- j|j
fi mento di diverte qualità :-:Breu ed altre droghe. ;?;
MSm 9SP0 "w
5 DA LUA
m?
XNSUPERABILE PER IL LAVAGGIO DELLA SETA, Q
BIANCHERIA, TELA DI LINO, ECC. !}í
'vti
/Tilfe qw/lTúsq oev
PflIXElfêCAPFj
pt Ufficio; Villa Prudente - Tslííono, (utacj 85 — to, 1301 ;1
:?;
v\VV~ > -
E FABBRICA YPIRANGA J;
v
PROPRI
MAGAZZINI
VANTAGG1
II rifrovo tiegli italiani Ia Santos
é il grande hotel
Washiialoi
i«^B^^rsgpsa
Giuseppe Laorltl
llllll lll WÊÈ m
iii
É fl^BRJiUilfflHM
-Dl -
*
Ttrflo il «confort» moderno.
Semzio di "Restanronl"
di prinToráine.
l.° Ha lo stessa efficacia dcl Ü
solíato di rame
2.° t piü econômica.
3.° í fortemente adesiva
4.° Visibilissima sulie íoglie.
5.° È di íacile applicazione e &r.
di sicura dosatura.
ó.° Non richiede aggiunta di
calce nè dí altre sostanze.
i»^a 7.° tton si altera col tempo.
fi 8.° Si usa in sospensione nel1'acqua al 1% e in polvere
|^|
con i comuni apparecchi
a solforare.
jüJUfl iijJE rf ljNJIiIülEilJB%_E!LI
^«ÍbiK5bB3S ^fcBhJBF^
TCT
Praia íi Riptfki, (8
TELEF. 419
Dirâopdto alle Dcgana
<>
IffATOGAZIOKE GENEBALE ITALIANA
TRANSÜCEANIGA - Società Italiana dí Navigazione
LA VELOCE - Navigazione Italiana a Vapore
Partirá da Rio il 2 novembre
per RIO, DAKAR. BARGELLONA e GÊNOVA.
»_
PROSSIME
ÚNICO PRO0OTT0 PER
COMBATT&RÍ HPFICACEMENTE
LA PERONOSP0RA
Partirá da Santos il 4 noveiíibre per MONTEVIDÉU e BUENOS AIRES.
Per
2-11-21
14-11-21
1-12-21
4-12-21
19-12-21
8- 1-22
1'Europa
(da Rio)
(da Santos)
(da Santos)
(da Santos)
(da Santos)
(da Rio)
Bifflietti di J* classe per 1'Europa: noi Principessa Mafalda 475$0.00;
nel Re Vittorio, Duca d'Aosta e Duca degli Abrvzsi 465$000 e nelV Indiana 425$000 — Per il Plata 125000 iti tutti i vapori, incluse le
....
' imposte.
Si emettono bifflietti di chiamata in 3» classe da Gênova o Napoli a
Santos a 7ò0$000 per posto.
Si emettono biglietti di classe per ANDATA E RITORNO, con
dirilto alio sconto dei dieci per cento.
Si emettono biglictti di 3» classe, con trasbordo a Gênova, Napoli e
Brindisi, per Beyrouth, Giáfía e Tripoli cli Soria 985$000 per po935Ç000 per posto; per Smyrne
sto; per Alessandria d'E«itto
913$000 per posto; per Costantiiio poli 8S9?000 per posto; per Saio817$0Ü0 per
posto.
niceo S63$000
per ¦¦
posto; per Pireo
¦***:¦¦¦•"•'¦•-*>
'iv-~
-i-f
DfcLCAFrARO
Sindacato Halo-Brasiliano
CAPITALE 8.000.000
RUA F10RPKCI0 DJM
ABREU H. 81-A a •
S. PAULO
"Al Ouí si Sana" M"dB mm,n
ni UU» ^1 -Janü
Telefono: Geutral 4336
Tulli i g-orni P1ZZE RMlítiJE — Dacentt gibiyüíli riservsli per fni|lii
---ri—^-
r.i-i
JF. Matarazzo <EL C
Agcnti per S. Paulo e Santos:
Rua Direita, 15 - Santos: Rua Xavier da Silveira, 120
VINO DI ROSSANO e CIRO» (Calábria) - Funglii sílati - ClpcIIine - Aregano
— Pepe pesUto caUbrt3e - Conserva di pomidoro — Olio italiano
faiti iMtrili per il Brasile:
- Olive — Salame ecc.
S. Paulo:
RIO
"Itália Wmepka,, Sociefâ di imppese Marillime
DE JANEIRO • AV.
RTO
BRANCO.
3-4-6
I
Ha sempre ia deposito marrai grezzi, bianchi e in colori
Eseguisce qualuuque lavoro ln marmo
pereté veste secondo Ie ultime e
piú DFipgii tiwzioni delis mfà.
Ii Largo do Palácio, 5 (sobrado)
âte^tüi.^;
¦.'/.....
. Tavolaro
FONpÀTA NEt:130t ç)
i
3148
ORADlLONE
Marmoraria Tavolaro
j FAlfaiataria Barone
central
J.
,
[a piú sincera gsprssslgng dei tem pstp l
Tolefono:
B.
".LUIGI MELAI"
S&0&: MILANO
B
*¦
AGEN2IA
E DEPOSITO:
S0C1ETA
ELETTRICA E
ELETTROCHIMICA
PARTENZK
Per Buenos Aires
Principessa Mafalda
Duca d'Aosta 30-10-21
12-11-21
Indiana
13-11-21
Re Vittorio
4-12-21
Abruzzi
degli
Duca
18-12-21
'.
Principessa Mafalda
.mui
._*-*•.*••
Etaca ti'A©sta
Mafalda
Principessa
il
ESPOSIZIONE 1 EEMANENTE DI LAVOEI FÜNERAIil
—¦ ¦ Deposito e Offlclne: — ========
=====
Rua da Consolação N. 38
I
*
Telefono: Cidade 1167 :: :: Casella Postale, 867
¦¦
\
n.*Mrt*,<**i***rf*:~ *<¦¦•¦ --f*- ¦¦~ *y--
_|
-^
U!l4,.W^;«fc4^^l^,^wl;JJ«!'"^,^,-li''
"Cultura Italiana"
Libreria ín Piazza Antônio Prado, 63 ]
TELEFONO CENTRAL 3394 - S. Paolo
RappresEfltaotEREllo nello Stato di S. Paolo deli* ISTITUTO GEOGRÁFICO DE BE0STIN1 • HQVARA
.NOVITA'INTERESSANTISSIME
In conclusione, possiamo affersecondo il trattato di Rapallo.
Una novità, che riuscirà cer- maré che si tratta di uniopera
Direttore sclentifico dellTstitulo Geográfico De Agostini
tamente gradita agli amatori dei- compilata in modo che possa pieIa Geografia, é data da una fanamente corrispondere alie esicile introduzione, accessibile anche ai non tecnici, sulla costru- genze di ogni categoria di per29 Tavole fisico-politiche com- - Palestina, scala 1:1.500.000 - zione delle carte geografiche; e sone. Questo Atlante si presenonde fácilitare le ricerche dei ta quindi come il piú recente e
prendenti numerose carte e Canale di Suez, 1:2.000.000.
cartine a piü colori - Legato
20. Afrcia, scala 1:40.000.000. pubblico, vi é aggiunto Yindice piü rieco che si possa oggi ofdei nomi geografia contenuii
in mezza tela e cartone, con
21. Libia, scala 1:10.000.000.
frire al pubblico italiano.
nelle carte.
rieca ed elegante copertina in
22. Eritrea e Somália, scala
9 colori.
1:10.000.000.
U.
(Formato dell'Atlante cent.
23. America Settentr., scala
27 x 34) - 12S00O
1:40.000.000.
LUIZ VISINTIN
Elenco delle tavole:
24. Stati Uniti, scala
R
I. Elementi di Geografia aN
1:20.000.000.
stronomica.
25. America Meridion., scala
2-3. Mappamondo politico —
1:40.000.000.
Comunicazioni mondiali - Razze
26. Brasile e Stati limitrofi,
e popoli.
scala 1:20.000.000.
4-5. Europa - Europa politica
quelli
com 62 maPPas de Geographia quella Confederazione
27-28. Oceania, scala .......
nel 1920, scala 1:20.000.000 —
physica c politica e um estudo deirAmerica meridionale. DifatEuropa politica nel 1914, scala 1:40.000.000 - Austrália di SE.,
sobre a construcção dos map- ti troviamo il Brasile sviluppa1:40.000.000 — Razze e popoli scala 1:20.000.00..
pes geographicos.
to alia scala dei 5 milioni, alcud'Europa, scala 1:40.000.000.
29. Calotte polari, scala
VAtlas Methodico de Gcogra- ni Stati
piü importanti, come
6. Itália e Svizzera, scala 1:48.000.000.
destiun'opera
Moderna
é
phia
1:5.000.000.
quello di Rio e il Distretto Fenata esclusivamente alie scuole
derale, a scale ancora maggiori.
7-8. Itália settentr. e centr.,
dcl Brasile; era quindi naturale
II Nuovo Atlante per Tutti
scala 1:2.500.000.
meridioche fosse redatto in lingua por- Le carte dell'America
9-10. Itália meridionale, scala non é' un rifacimehto, imposto toghese e che in esso trovassero rale e centrale sono alia scala
dalle condizioni pòlitiche attuali. adeguato sviluppo gli Stati di di 1:10.000.000.
1:5.000.000.
II. Spagna e Pnrtogallo, sca- delle carte che già componevaPREZZO 25$000
no YAtlante per Tutti; ma é inIa 1:5.000.000.
vece un'opera veramente nuova,12. Francia, Belgio e Paesi
di 29 tavole interamente riinci.se,
Bassi, scala 1:5.000.000.
ed eseguite con quella nitidezza
13. Gran Bretagna e Irlanda, e
perfezione che é solita alPIstiscala 1:5.000.000.
túto Geográfico De Agostini.
14. Norvegia, Svczia e Re- L'attuale momento poi si prestava alia pubblicazione di quepubbliche baltiche, scala
sto Atlante, adatto per consulta»
1:7.500.000.
15. Rússia, scala 1:15.000.000. zioni, per il fatto che le mag1918
L. VISINTIN
Nuovo Aflanfe per tutti
ATLAS METHODICO
de GEOGRAPHIA MODERNA
i
i
3
I
I
I
I
I
I
i
I
I
I
•
I
•
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
•
I
I
I
I
•
•
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
•
•
I
I
I
I
I
CALENDÁRIO - ATLANTE
DE AGOSTINI
giori questioni politico-territoriali sia europce che coloniali
sono risolte, e vi era quindi Ia
possibilita di dare un lavoro tale, da non essere cosi presto su17. Stati danubiani e balcanidagli avvenimenti.
ci (Jugoslavia, Ungheria, Ro- perato
Cosi tutti gli aggiornamenti
mania, Bulgária, Grccia, Turchia), sacala 1:5.000.000.
possibili sono stati cseguiti, an18-19. Ásia, scala 1:40.000.000 che quelli riguardanti i nostri
tracciati
1:40.000.000 - Austrália, scala confini nord-orientali,
16. Stati dcirEuropa Centrale
(Germania, Áustria, Cccoslovace Danimarca,
chia, Danzica)
scala 1:5.000.000.
.• s - .
i&.swBiS :
PUBBLICAZIONE ANNUALE DAL
un ricco Atlantino
Ricco sommario artistico-geo- econômica;
grafico denso di dati copiosi e geografic di 22 tavole a colori,
recentissimi, che lo rendono in- aggiornatc secondo i nuovi condispcnsalile ad ogni categoria di fini politici cd un Índice di tutti i nomi contenuti nelle carte;
persone.
L'annata 192 contienc 150 pa- piü una parte speciale sul Bragine di testo coi piü recenti dati sile.
Prezzo - 2$500
di geografia física, politica ed
i
i
I
i
I
¦
i
i
I
i
I
I
I
l
I
l
I
i
I
I
I
I
*
Toscano
m*
>
>-•
Tíolucci. Gin. Ltda.
ua General Carneiro, 87 e 89 - S, PAULO
Cr»,
Sezione Sartoria
ABITI su MISURA
®m
confezionati su figurini deLTultímà moda
lânufattura elegante e accuratissima mmi
Massimo buon mercato come si puó costatare dai seguenti prezzi per abíti completí: Rs. 85$
95$, 110$, 120$, 150$,
IõO$, 190$, 200$ooo.
m
DI STOFFA INGLESE SÜPERIORE:
*&
Rs, 250$, 280$, 300$
"LAST!
marca
•
t»
**.
Le piü resistenti
Le piü economicbe
m^mr^,
Per uomini, signore e bambini
PREZZI CONVENIENTISSIMI ^
\
=——
-_-i_-------B
¦..I.11I-.
^^PfPfjWwmwf^ssMw^T^íw^
-m
.Ji,,:.t*,„>,!,,.«.,.,'-»;>,;
¦„..i'.-'.V
•«•
'"^H
¦¦-¦
^___l _____!
^_________i _________ ^_______H ^____S M-B-T-L ^H ___¦ ^__________________________!
_______ ^B
H^
IQ
BB___9 Vsh ^^^^^^^p^^
'^** ^C:OL.QMlP>W»6.
I CAVI
SOTTOMARINI
7.r<
JttmmammmmWaWáim^^
I
padroni
I Gli III Hiü
sostare ira di noi addirittura parecchie settimanc!
di banFigtirarsi che iníiíate di p.ranzi,
chctti, di cone, di balli, di ricevimenti, di concc-rii, ecc. ecc.
S. E. prima di venire a S. Paolo lia avuil nulla osta dei
to l'amabilità cü chiédere
Pasquino. Inutile dire che noi lo àbbiamo
accordato senzaltro, pur riservandoci di credere alia venuta delTambasciatore solo quando lo vedremo eoi nostri oechi sbarcare alia
stazione delia Luce. Noi non chiediamo peró
di meglio clie ricrederci dai nostri apprezzamenti e di ripudiare la convinzione che avevamo circa il poço desiderio di S. E. di esporsi, con questi incipienti calori, a dei viaggi ed a delle íatiçose corvée.
i mri-
IL
*•
?
NULLA
OSTA
DEL
a
"PASQUINO"
clie
contenti coloro
Saranno finalmente
E.
S.
volta
anche
che
dtibitavano
questa
Paolo
a
S.
venuto
sarebbe
Mercatelli non
a fare la personale conoscenza con la colonia italiana e riinarranno con un palmo di
naso coloro clie, come noi, giuravano che
S. E. nou si sarebbe mosso, nem a pau da
Rio de janeiro, l.a notizia d'una sua prossima visita è ufficiale, anzi grande ufficiale
come lui e già fervono i prcparativi per la
compilazione di un programma di ricevimeuti solenni e cli piú soleimi ouoranze.
S. li. !ia non solo maniíestato il desiderio
di. venire a S. Paolo per conoscere da vicino
le colonie ed il suo poderoso sforzo, ma vuole
Ma pur altendendo il suo arrivo per
vincercene dobbiamo da fedeli cronisti
che almeno per gli altri la notÍ2Ía non
essere messa in dubbió.
Ci consta infatti che parecchi colloqui
.
UBLiji ii
i
ll-flll-llll
iTT-M-gíTl
iijwiiMi>-fcj--iiií: jajii-L1^:*' >!____
I! nuovo concorrente
WÊ* MÉ
dcllc comunieazioni
assoluti
w,~S. E. .'Àm base .afore
San Paolo
Oggi
mmm
condire
puó
sono
HOTEL VICTORIA
giá avvénuíi fra le personalitá piú spicca.te
" Fandelia colônia, le nostre autoritá ed il
fulla" (se lo sa Baia!) per scambiare qual»
clie idea in mérito alie accoglicnze e tracciare
uu programma generale.
Aíizitutto é stato deliberato di smettere il
broncio che la colônia aveva perché Mercateili, durante il suo... ministero a Rio, non
era mai venuto. Messa una pietra sul paspato le accogiienze saranno addirittura estro.w
dosas.
Figüràrsi se la colônia non ci si metterá
le oceasioni
con entusisanio! Queste sono
clássiche per la semina delle croci e delle cornMercatelli non è
mende. K 1'ambasciatore
maniche
strette!
di
certamente
In S. Paolo, come àbbiamo detto, S. E.
resterà qualche settimana visitando tutte le
jstitüzioni coloniali dalTOspedale all'Isti>.ito
Médio, dalla Dante (se sara ancora viv/1 alla Leonardo Da Vinci; dalla Camera /À Com»
mercio ál Museo Commerciale; dap^K impianti
colossali delle I. R. V. Matarazzo a quelli
non meno colossali dei Pasquino; dal Grand
1
A\ALATTIC pcuoãTOMACO fCGATO lílONfl
\
i IWfflm Mm i
i
I
Pro/eyore delia S. Facoiri di ROM/Y- * *
^Medico fleqli Oipefldü e dei Polidinico di ROM
Mcct X- CftimcA m/ca¦oscopia - etiooscopn
tcn.1 ^uaArihi_n^<ih^,2Z.:Reiii.R-__At-}tüia,3S3;
\m'v»i T«ie| siti+i ». j- «-T/elit A.cniu &l||
KlOVO, CENTRALC
FREQUENTATO DALLA MIGLIORE SOCIETÀ'
Largo do Paysandú
TELEFONO Cidade 6740
DINER-CONCEKT
Proprietário'.
M-___-MB>*-M^--M«MMIPM«e
ogni
será
Alfredo Migliore
«3
••''¦»»
Wj/f 'lííUi Jlà ífi
v-.j
_.*..;.*
u__,_
JjJmm
____'.__.
..._,_J
«hõcís^^
....;.¦..¦¦'jJa?i_Ãa__
,-v t..: . ¦ ¦¦ .'Tíi
>_ í»/-.tttxt« /-r\T zmltt a t » __ú_vvv__-___V_VVVVVVVVVVVVVVWVVVVVVVVVVV^
¦J-U-CUL._'—'__ "_i_i_ yt«.*..?..?..?..?..?..?..?..?..?..?..?..?..?.
ü, _ ASQUINO
CQLONIALE ?«?«?.AAAAA^
\LLA
CONFERENZA
Dopo la recente visita dell'on. Torre, che
si è portato via dal Brasile, nove milioni, co«
stituendo un pericolosissimo precedente, l'unica misura da cscogitare per difendere i grau»
dos, era la proposta di una legge che impedisse ai giornalisti italiani lo sbarco nei porti
brasiliani, come anarchici pericolosi.
Yiceversa Menotti Del Picchia ne vuol far
venire addirittura una carovanal
PER IL DISARMO
# * *
Ma si affretti, per caritá, a domandare it
suo parcre a qualche pczzo' grosso delia colonia. Vedrà che nessuna minaccia di gravi
catastrofi, — non la minaccia delia geada, non
la minaccia delia febbre gialla, non la minaccia dei cambio a cinque, non la minaccia di
una rivoluzionc, — poteva produrre piü penosa e trágica impressione.
Invano Serpieri ha cercato di compiere lo
sforzo erculeo cli riabilitare il giornalisinp.Presso le classi graudas delia nostra colônia
esso è sempre considerato come la piaga piü
tremenda e piú pericolosa che esista al mondo.
Motivo per cui è bastato il semplice affacciarsi delia proposta perchè numerosi capoecia
si siano afírettati a prenotare presso le compagnie di navigazione dei biglietti per 1'Italia
per 1'epoca in cui arriverà 1'ambasceria giornalistical
Scambio d'idee fra il Giappone e gli Stati Uniti
Hotel de S. Paulo che sta sorgento per iniziativa di italiani, ali' Albergo notturno dove
molti italiani rippsano; dalla Fazenda di allevamento di bestiame dcl dott. Foschini alla scuola di Massimino Rossi; dal Circolo
Italiano al Centro da Luz, ecc. ecc.
S. E. dará purê parecchi ricevimenti, ofírirà qualche pranzo, qualche colazione e qualche chà, e riceverà tutte lc relazioni, le p_tizioni, i memoriali, ecc. ecc. che la Federazione delle Scuole ed altre entità vorranno
consegnargli, avendo già fatto scavare nei
giardini delTAmbasciata a Rio una bella fossa per... archiviarli.
La prima riunione ciei grande comitato da
costituirsi per questa visita si terra non appena saranno eliminate alcune difficoltà di
caratterc... técnico.
Regna grande imbarazzo nelle sfere... governative circa la costituzione dei medesime».
Chi chiamare a far parte dei Comitato? Solo
i titolati, i decorati, i cavalieri od anche i vili
p(i)edoni?
Si debbono includere anche dei professionisti, dei semplici borghesi, dei piü semplici
lavoratori? Si eleve far la chiamata dei presidenti delle associaziòni o non si deve piuttoSto estrarre a sorte?
Non sarebbe il caso di far pagare una decina di contos a tutti i membri dei comitato
da versare all'Ospedale Umberto I, a quello
dei Braz ed al Pasquino in parti eguali?
Oppurc non si poírebbe lasciar... libero accesso al Comitato scaricando sui membri tutte le spese alle quali la colônia andrà incontro ?
*
*
*
Tutte queste questioni vanno csaminate con
calma e per tempo per evitare inutili confia-
DOTT. F. A. i>E-.L_LPE
Malattie genito-urinarie - Chirurgia
Consultório: rua DIREITA, 35, sobrado
Dalle 3 alle 5 pom.
— Telefono, 4805 - Central —
Residenza: Av. Rangel Pestana, 430
Tel. 2399 - Braz
grazioni ed inutile spargimento di.... lagrime.
Intanto la colônia si accontenti dellannuncio (grande) ufficiale che il Pasquino dà
delia prossima venuta di Mercatelli a «San
Paolo.
GRAVE MINACCIA
LA PROPOSTA
DI MENOTTI DEL PICCHIA
Al momento in cui scriviamo non c'è stato
possibile sapere se il buon collega Menotti
Del Picchia sia riuscito a mcttersi in salvo
dalla grave minaccia che ha cominçiato a
pendere sul suo capo dal giorno in cui ebbe
l'infelice idea di proporre che un ambasceria
di giornalisti italiani venisse a visitare il Brasile in occasione dcl prossimo centenário.
Menotti Del
Picchia
sul
Ha
"Correiopubblicato
Paulistano" che avrebbe fatta la
proposta su détta al banchetto offerto allon.
Torre al Triánon se per cause indipendenti
dalla sua volontá non avesse dovuto restarsene a casa. E fu gran ventura per lui, perche se egli avesse avanzato quella proposta al
banchetto, i graudos italiani che erano presenti in buon numero, non ostante 1'esaltazione dei giornalismo e la sua riabilitazione fatta
da Serpieri, 1'avrcbbero senzaltro linciato o
bultato già dalla terrazza dei Trianon.
Esser sfuggito a questa triste sorte, non
vuol però dire per Menotti Del Picchia esser
fuori di pericolo.
L'unico consiglio amichevole che possiamo
dargli noi, senza interesse alcuno, è che egli
ritiri subito, a gran galoppo la sua proposta e
ne faccia magari una in senso opposto —
quella di spedire in Itália, e per sempre, tutti
i giornalisti italiani che si trovano nel Brasile.
In questo caso i graudos, invece di scannarlo, gli farebbero un monumento.
_8r
Ia
%£_
__\
_m ____.
^wSr
1____y__,
_____________
ra
iv
<-__k-B_ ^bÊkW
Sasso
1
ISíl
I
I ----»
.n-WfO
* * *
Ma cosa diavolo è venuto in mente a Menotti Del Picchia? Ma non sa che da quando
egli ha avanzato la sua proposta c'è delia
gente che non dorme piú i suoi sonni tranquilli e dell'altra che pensa già a fare un vitalizio con qualche compagnia per mettere al
sicuro almeno una rendita annuale?
¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦«¦^^
iww_____'*Vá,VVVVV'è'VV»'VVVVVWVVVVVVVVVVVbVV_U_V__^^^
__L_-Mi>i.'j,
_á__^_T
__r ra
R8 li
K t_L
a
-Er
,, „
„ ,, ., .
J
¦¦".!¦.
m?pmmm
K<v&:*:+*xz*z<<^^
ALLA
VIGÍLIA
DELLA
CONFERENZA
IL
\m\
Povere noi! Ci vogliono sopprimere!
Quanto sei ingênua! Vedrai dopo la
LE [ItíHIEIlE Dl IUIELI
í:*
UNA LEZIONE ALLA NINA
Non rovinemo, cara Nina, lc posizioni strategiche delle graneli nazioni mondiali destinade dal Cielo a far a grosse fette 1'orbe terracqueo e godersclo, quindi c squinci, a dispetto delle scalmanate proteste, in nome dei
diritti conculcati, che alzano le nazioni piecine.
Questa l'cra anche la rispettabilc opinione
de Filippo ei Macedonc de bona memória.
La legge misteriosa delia natura, dei resto,
la zé ugualc sicut in terra come nel maré in
dove ei pesce canc cl divora senza dar tante
spiegazioni il misero pesciolino innocente che
spasseggia per suo conto senza far male a
o viceversa
Inessuno, sotto 1'acqua agitata
tranquilla.
Casa 5atem
»j
Campossi 8 Camin
_i
editori
Rua Direiía, 47
Caiia 186 - Tel. Centr. 4582
5. PAULO
PIANI tedeschi di diverse marche - HARMONIÜMS da Rs. 600S00O a I:400$000 - Violini,
Mandolini, Chitarre, Violoncelli, Flauti, Glarlnetti ecc. - CORDE e ACCESSORI.
II piá importante stok delia piazza - Prezai
eccezionali :: :: ::
ULTIME NOVITÀ: A ROSA DE STAMBUL Valst
Ç\ "47,, Maxixe de Roque Vieira
J$ BILLETS DOUX - Fox-Trot
4f
qJ*
d'l Triunontina - p«im
Fado
THE PELICAN - Fox-Trot
O FAVORITO -
,/
"SOTERO"
GRANDE SALONE
PER E5P05IZIONI ARTISTICHE
°
' -•
PASQUINO COLONIALE :CC€CC«€«CC«C«Ç«
PER IL DISARMO
'({''mümmmimàitiíWtftfffl
<I.U.fi/*> ¦¦<!•
( .
O o
°Jb/\
conferenza come attmentcrenio cli numero.
Te dizi, Nina mia, che bisogna che noi due
purê rispettemo i eonfini segnadi da quelle
grandi c grosse teste che fan tante Conferenze per ei bene delia umanità, pensando cada uno, zè naturale, a tirar 1'acqua al próprio
mulino otide meritarsi un aumento de grado
ponchè de considerazione c de paga dal suo
cosidetto singolo paese.
bella Nina,
Ecco qua, mi te squademo,
sotto i tuoi oci attoniti, la carta girografica
de! mondo popolato cbe i professori ciamatio ei planisfcrio. Ma passcmoglie sopra.
Sulla tneclcsima carta, in sto momento supremo nel quale te parlo per istruirti e poter
quindi far bella figura sociale, in sto momento in una città deH'Ainerica che per combmazione se aopclla Washington come ei presjdente dello Stato cbe ci ospita grátis, in
detta città, digo, se riuniscono i piü furbi delegati dcl mondo per risolver un problema piú
cüfficile rle quello de Pitagora e dei primo
ovo che diede i natali alia gallina. Se tratta
cioé de far clisarmare tutta la crosta terrestre onde acabare una bona volta le barbarc
guerre. Noi battiamo le mani entusiasmati.
non zè vero, coceolona? La nobile proposta
la viene dai Stati Uniti. ..Brava zente gli
americani. Prima i gà salva pelandola l'Europa nella tremenda guerra arrolando • i f ioli
dei stranieri, poi mandando barche piene de
viveri, nonchè barche colme de palanche sonanti in aiuto delTIntesa, ben inteso a bon interesse, e adesso, visto che la haruffa la zè
finida da qualche anno e che i debitori neanche pagan gli interessi ecco che i sopra citati
Stati Uniti, cara Nina. ciaman a raccolta i papàrraUi debitori dizendoghe a loro: — Fioli
cari delia Europa, delia Ásia e delle altre
sette, otto parti de! mondo zuecon: conti ciari cd amicizia idem.
L'umanità ze stanca de stragi e noi altri
americani semo ancora piú stanchi nel veder
che voi altri a tutto pensate all'infuora de
tirar dalla scarsella i carantàni che ve go impresta.
Tatrliate nelle spese generali dei bilanci nazionali che sarebbero gli "orzamenti" dei
Brasile. Capo primo: Non fabbricate piü armi micidiali, nè polvere da espingarda, gassi
sfissianti, dinamite per obici e simiglianti ingredienti perniciosi alia salute pubblica. In
conlráccàrhbio vendè ai signori selvaggi le
armi che avete e con 1'economia, madre di
ogni civile consorzio, ci pagarete.
Adesso, Nina delia mia coradella, senti ben
cl risultato de sto bei discorso sentimentalc
degli Stati Uniti. Figurati purê de esser svolada in areoplano fin a Washington e de trovarte a rosegar un torso de repoglio sotto la
tavola de la Conferenza.
Ecco per primo ei Giappone che se alza c
ííiura e stragiura che ei rappresentante degli
Stati Uniti ei parla come un libro stampa c
che prima delia raccolta delle uespole ei
Giappone l'aumcnterà lc sue barche incorazzate solo per difendersi!'.'.'.
Applausi, battimani, abbrassi ed evviva.
Poi se alza quello delflnghilterra-e con lc
lagrime ai oci ei ringrazia gli americani per
la loro bella idea. Appena tornaremo a casa
se dccuplerà lc armi, munizioni e bastimenti
per metter quiete in Irlanda, neH'India e via
discorrendo.
Presso a poço, cara Nina. tutte le Potenze
rispondon cosi fra banchetti, sciampagne, pichi-nichi c feste da bailo.
Anche 1'ltalia? — te me domandj ti, Nina
— Ecco, fiola mia; PItalia da tempo la va
clisarmandosc con gran gioia dei nemici de
fora e de dentro, ma ze anche vero che 1'Italia zè Túnica sincera nonchè imprudente.
Perché gli altri se nc strafregan, con licenza dcl termine, de tutti i sentimenti umanitari
c. solo pensan a farse la panza piü piena, divorando e! vicino e possihilmente anche ei
lontano. Cosi per i grandi; in quanto ai piecinini, dalla paura non buttan certo le armi
tiel matto. ma nc fan de nove e cosi se prepara ei luminoso clómani in omaggio alia
Lega delle Nazion c delia Conferenzia de
Washington'.
Ti vedi, Nina mia, come già anche hoje
em dia ei mondo cl ze tutto sotto sopra; ghc
zc piú paesi in guerra c in rivoluzion che
quelli mogi e quieti. Mi digo sola una cosa.
Raccomandemosc al Paron che sta lassü, che
lui solo ei può far metter a posto ei miollo
a tanta zente maluca, acciò se possa dopo magari unaltra guerra de assestamento, goderse anche noi, sen/a tante notizie emozionanti
e! nostro piatto de pasta c fasoli in-santa
pare.
E per oggi la lezione sulla efficazia delle
Conforcn/e dipromatiche, cara la mia bombòlòna, la zè acabada.
NASONELLI
li [io lli
mmmmmW ^mmmmW
I
SAUVI
Anônima pen azioni
CAPITALE STATÜTARTO Lit. 10 000.000
EMESSO E VERSA TO 5.000 000
II piü importante stabilimento italiano per Ia fabbricazione di olii essenziali, essenze alcooiiche, profumi
sintetici, aroma di frutti concentrati,
ácido tartarico, ácido citrico e cremore di tartaro rafíinato.
Esportazione sui principali
mercaii dei mondo
Agente generale e depositário per il Brasile:
Q. PATRONE
Casella Postale. 1052 - RIO DE JANEIRO
Deposito in S. Paulo:
,
J. B. SCURACCHIO Sc C.
Rua 25 de Março N, 105
::«<ccccc«">>>>>>>^
.Hj\:-J;.--,:jViÉkàfflÉa
# '
looeimGemm» il pasquino coloniale iiiàíiüúà^^
LA
SECONDA
AVVENTURA
La presa...
h m sin íii
J|
Cominciamo (|uesta settimana dalla commcdia, poichè, per quanto si cerchi darle un po'
di colorito trágico, altro che commedia non
è 1'impresa tentáta da Cario o Carletto d'Absburgo suirUngheria.
Questo signore è fra quelli che non sanno
adattarsi ai tempi che corrono. Diventato imperatore contro ogni sua aspettativa, solo perchè una provvida mano, assassina o liberatrice, che si voglia, lo sbarazzò dei legittimo
erede, non sa ora convincersi che la guerra
abbia potuto modificare le cose d'Europa cosi
profondamente da rendergli impossibile il cingere la corona parecchie volte secolare, c piú
ancora cruenta, degli Absburgo.
Piú di lui, però, pare non sappia adattarsi
a questa sorte colei che, degna erede delia tradizione borbonica, vedendosi sbalzata dalle
pendici delia Versilia al trono di Vienna. aveva sognato far rivivere in sè tutto il passato
aristocrático delia sua famiglia.
E piú ancora di questi due sembrano non
sapersi decidere la nuovo stato di cose quei
magnati d'Ungheria, quei latifondisti medioevali che, col potere político, si vedono sfuggire il privilegio econômico.
Tutti costoro d'accordo ordirono una prima
congiura. Cario, o Carletto, che dir si voglia,
sí presentò improvviso/ parecchi mesi fa, in
stilografiche di
sicurezza, delle
migliori marche
mondiali,
iitltill olili! Miutiniil per rtiali,
unlcamenie presso la ditta specializzata
CASA AUTOPIANO
Mnrino Irmãos k Cia.
Rua Direita, 10 ^ S. PAULO
Accanto aH'avventura di Cario d'Absburgo un
altro fatto si è verificato in questi giorni a dímostrarc che fragile cosa sia la pace (TEuropa e dei mondo: la rivoluzione portoghese.
II povero e generoso Portogallo, che da oitre dieci anni ha fatto la sua rivoluzione repubblicana, non ha ancora potuto trovarc la
sua tranquillità: rivoluzioni, colpi di Stato,
teiitativi di restaurazione, tutto ha visto la giuvane ed amica repubblica.
Ora la città di Lisbona è stata fatta teatro
di una nuova tragédia che ha dei bárbaro e
dcl fantástico. Improvvisamcntc, inattesamente una búfera militarista si é rovesciata sulla
capitale delia Repubblica. II presidente dei ministri, alcune altre personalità in evidenza furono ferocemente trucidate, il governo fu dichiarato decaduto cd un colonnello, capo dei
movimento, si è dichiarato capo dcl nuovo governo.
Centra, o per quanto c'cntra in tutto ciò
lo zampino monarchico? Clii lo afferma, chi
lo tiega. Certo gli é che, dalla proclamazionc
delia Repubblica sino ad oggi, tutti i movimenti che si sono avuti in Portogallo, furòno
opera delia tendenza monarchica che non ha
mai abbandonato lc sue pretese restauratrici
c militariste.
DI CARLETTO
^IMMMMMMI^*M^a^rtrMMn-H^-r»«Hn_M«apN««««-v»j*^^
—— ¦"f*i**y_7-W—'—w^W—W^WWfiyH
nel trono
Ungheria, donde altrettanto improvviso e frettoloso se ne ripartiva per la Svizzera ospitalc
la cui buona fede egli aveva regalmcntc ed
imperialmente tradita.
Ora, próprio di questi giorni, ha voluto
tentare, per la seconda volta, 1'impresa, e accompagnato, questa volta, dalla irrequieta ed
ambiziosissima consorte, istigato da quei magnati, che nella restaurazione monarchica vedevano il mantenimento dei propri privilegi,
in areoplano, sí presentava di nuovo in territorio ungherese per raccoglíere la sfiorita corona degli Absburgo.
Forse i due consorti, specialmente lei, sognavano 1'antica lealtà delia feudale nobiltà
ungherese, forse la signora Zita sperava, con
la sua grazia toscana, risuscitare il gesto proyocato da Maria Teresa quando si presentò
coi figli al petto al Parlamento Ungherese:
Moriamnr pro rege nostro Maria Tlicrcsia.
Tutti, però, Cario, Zita e magnati non avevano fatto i calcou con un nuovo elemento,
tutto moderno, che nelle lotte politiche ha il
suo peso: il popolo. Ed il popolo che é meno
cavallcreíco, ma piú clarividente dei magnati,
ha capito che non valeva próprio la pena correrc un'a\ ventura per fare risorgere una tirannide ben scomparsa.
Ed il pOpolo ungherese, guidato dalFaltuale
governo rcpuhblicano, si è schierato nelle vicinanze di Komern contro 1'esercito delia rcazione dinastica e feudale.
I giornali parlano di battaglia. Pare che
battaglia propriamente non ci sia stata. I magnati schicrati attorno al loro re ed alia loro
regina, quando si trattò cli porre in pratica il
morianv.tr ecc, si accorsero che altro era parlare di morte, altro era morire, c se la diedero
a gambe, con tanta velocità che lasciarono
nelle mani delle truppe legali i loro illustri
coronati.
Cario e Zita sono ora prigionieri delle truppe ungheresi, che attendono le deliberazioní
delle nazioni alleate intorno al destino da darsi ai due irrequieti consorti.
Si parla di csilio. E poichè nessun paese li
vorrà, si faria di seppcllirli in un isolotto dclTAtlantico.
Troppo trágica fine per chi s'è già scppcllito sotto il ridicolo.
LE SIGARETTE
SENZA COLLA
-
SONO
1DENTICHE
NELLA MISTURA E
NELLA CONFEZIONE
ALLE
MACEDONIA
DELLA
REGIA
ITALIANA
IN VENDIÍA IN TUTTE LE
TABAGCHERIE
* * *
E poichè ci siamo, parliamo ancora di quel1'equilibrio instabile che è la pace europea.
*-**^^>^^^»^^^%^^~><--»%<">-«»-—.^»»~»»S^^-—^-^i-W»^»«%.-»-—<-—».^~.~^X^-^»W^i»><->»^-—««»»»->—-^».^J~-«<_—^---*«-«>-—.
—,.
.
-»_.—.
— _,_¦
—_._---
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
.^V»W»*iVA*XV»^V..»»»»V,.».,»„V^
,.
.___
,. .."..~..T."
"
__
- ~-~-~<--««-«.-<»-»--m-««-«.-.
* é* 4% ê% 4* " *»**tí*'i^ê*^*^&*hmémmWêm*3mtmvmv
:cc»::««t>.^
pasquino
I BANCHETTI AL PROF.
coloniale »::«c*>::o»::ccc««<«
BERTARELLI
Confeitaria a Sorveteria SELECTA
ua B arao Itapctininga, 25 - S. Paulo
Teleph. Cidade 5Q53
Dolci e biscotti di fabbricazione propria — Specialitá in Gateaux - Torte Puddings - Pane di Spagna - Sobremezas e voi au vent.
Sorbetti e dolci petits fours - Bonbons,
etc. — Servizio di Banchetti e Nozze.
Resta aperto fin dopo gli spettacoli
prietà, istituzione consacrata dalla Chiesa, e
che la collaborazione al governo era cosa ottima, poichè, senza compromessi, permetteva
ai clericali di fare il cômodo loro, di fare,
magari, la propaganda contro quel governo
dei quale essi facevano parte.
Questa si chiama gente pratica che sa dove
vuole arrivare, e come vuole arrivarci.
¦f
Prima... delia cura al momento dell'arrivo
Poichè, se non c'entra questa volta lo zampino monarchico, c'entra e per molto quello
militarista. La rivoluzione portoghese è stata
essenzialmente militare, per quanto ora pretendano gettare sugli elementi bolscevisti la
colpa degli inutili assassinii commessi.
E íinchè non si sara libcrato dai pretendenti
e non avrà tagliate le unghie ai militarismo il
Portogallo non sara- tranquillo.
A propósito. Perché non mandano D. Manoel a fare compagnia a Carletto, unendo loro
magari anche Guglielmo lo spaccalegna, creando cosi 1'isola dei re in esiglio?
Di quanti pericoli si libererebbe 1'Europa!
*r
*r
*r
Gente politica, invece, si è mostrata la gente clericale riunita a congresso a Venezia,
sotto il nome di Partito Popolare. o piu popolarmente di Pipl, legione di riscossa ultramontana capitanata da D. Sturzo.
II socialismo tiene il suo congresso a Mi"lano
per discutere delle tendenze, delia sua
possibile collaborazione al governo? Perché
non dovrà fare altrettanto il Pipismo che si
arroga la missione di fare da antisocialismo?
Convoca pertanto il suo congresso nella città
Dopo la cura alia vigilia di riimbarcarsi
delle lagunc e mette all'ordine dei giorno proprio gli stessi argomenti dei congresso sócialista: tendenze e collaborazione.
I telegrammi ci dicono che il congresso fu
movimentatissimo, che in certi mpmentj sembrava di assistere al Congresso socialista, tanto la discussione e la gesticolazione era vivace. II famosissimo Miglioli, il Bombacci deile file clericali, porto a congresso tutto il suo
bagaglio verbalrivoluzionario, parlo di leghe,
di resistenza contro 1'esoso sfruttamento padronale. Si affermò ripetutamente ed a gran
você la necessita di romperia con un governo
che non faceva se non compromettere gli interessi dei partito e dei popolo, di passare al1'opposizione, di fare la rivoluzione...
Ma quando, dopo parecchi giorni di discussione, si venne alia votazione, di pieno accordo si delibero che le leghe, in omaggio ai precetto cristiano, dovevano dare al padrone ciò
che é dei padrone, quindi rispettare la pro-
*
*
Come sa dove vuole arrivare il capo di tutti
i clericali, il papa, che non tralascia occasione
per riconquistare quel potere che ha irremissibilmente perduto, cercando appoggio presso
tutti i popoli e tutti i governi, senza distinzione.
Durante la guerra si fece intermediário nelle trattative fra la Germania e 1'Irlanda, alio
scopo di creare difficoltà alllngliilterra, alleata dellTtalia.
Ora, dimenticando che l'Irlanda è profondainente cattolica, mentre 1'Inghilterra ed il
suo governo sono fuori dei grembo delia Madre Chiesa, si é intromesso nelle trattative che
avvengono fra Inghilterra ed Irlanda, in modo non certo favorevole per quest'ultima, tanto da provocare una reazione da parte dei De
Valera, capo degli irlandesi, certo poço lusinghiera pel papato.
Ma Benedetto XV è uomo di risorse e saprà uscire anche da questo mal passo, non dubitate.
* * *
Non sappiamo ancora come uscirà 1'arcivescovo di Rodi dal ginepraio in cui si è messo,
o meglio dal ginepraio o calabouço in cui l'ha
messo il conte de Bosdari, attulae governatore di Rodi.
NELLE "FAZENDAS"
ABBANDONATE
T
ii iil
FUNEBRI
(liuiit, [illihnie. Retalio, Pana)
Viéjí aoioi al daltaglia
Alam. Barão do Rio Branco, Z
(Largo Guayonazes)
S. PAULO
>
__
~
mm jÊÊwfo
¦
MÊÊÊÊL
z
J
'//////////////,//// //JfSStss,,,t,ij¥,,t**,,é//SJmW**
•*j/;///.l/*/>/j.//t<f/,,J.'f,,,
,,•,,¦_?*
Jj7^v77^777^^Tm^m^ammmWmW^m^*mÊ****mm^-^mmm¦M-M__kM_b__atf_B_—__M-^V^^MI-1^I%_H_M-
Se Dio vuole verrá finalmente chi si prenderá cura di noi.
_Ia_»aV__._J_«__W^
*
AA
~
•íc««cc««*>::c««c^il pasquin^ coloniale»:
QGQKK_Cl»:SKKK^^
ALL'OSPEDALE ITALIANO
/ WWk
L'economo...
Ricordate il conte Bosdari, ambasciatore di
Itália al Brasile, quello spilungone dinoccolato, con quella sua ária di sornione? Ebbene,
il sornione ha giuocato un brutto tiro all'arcivescovo ed ai preti di Rodi.
Costoro, fidando troppo sullo spirito liberale d'Itália, si erano messi a fare una íeroce
propaganda anti italiana, in modo da preparare delle brutte sorprese pei nostri connazionali che si trovano neirisola.
11 conte Bosdari, che attualmentc è governatore dell'isola, accortosi dei pericolo, non
ha attesto che questo diventasse irremediabile, ma ha súbito preso le sue misure, cioc, ha
messo aH'ombra il capo e tutti i gregari delia
pretaglia greca, dando cosi loro ágio di meditare sul dovere che hanno gli uomini religiosi di occuparsi solo di religione.
* *
; Negli Stati Uniti dei Nord, il paese civilissimo che ha ancora il linciamento e la pena
di morte, due italiani, Sacco e Vanzetti, furono condannati alia sedia elettrica per ragioni politiche.
Questa notizia ha suscitato in tutti i paesi
europei una profonda agitazione, specialmente
in Francia ed in Itália, dove si vanno promovendo comizi di protesta alio scopo di salvare i due condannati daH'estremo supplizio.
Un fatto simile non erasi piü verificato da
quando, nel 1909, la reazione spagnuola aveva
fuçilato nei fossati di Montjuich Francisco
Ferrer. Allora purê per tutte le città italiane e
francesi tírasi sollevata la protesta popolare
contro 1'assassinio político.
Saranno piü fortunati i protestanti d'oggi?
* *
Una lieta notizia per finire. In Itália sono
finiti i depositi di caffè accumulati durante il
período dei monopólio ed è stata riammessa
di guardiã
Ia libera entrata nei confini dei regno cli
questo prezioso prodotto.
Chiamiamo questa lieta notizia, perché indizio certo che le condizioni economiche italiané non sono quali certuni vorrebbero dipingerle. Un paese che consuma caffè significa
che ha un pezzo di pane piü dello strettamente
necessário.
E ciò è realmente confortante.
La dísperazíone a Víareg,gío per Ia cattura dí Zita
Nostri particolari radiogrammi ci descrivono lo stato di cupa costernazione, diremo meglio di disperazione in cui trovasi la popolazione deselegante Viareggio per il mallogro
sofferto dall'ex imperatore ed areonauta audacissimo Carletto d'Asburgo e in particolar
modo per la cattura delia sfortunata Zita
di Borbone che segui le sorti ááYincaiporato
consorte.
Viareggio ne aveva ben d'onde
onorare ed esaltare, incensare e benedire perda mattina a scra avanzata la dilettissima sua Zita
che trasse. i natali augusti presso
quel]'incantevole spiaggia.
Ma neanche Zita, o ex imperatrice, nacque
sotto Finflusso di benigna stella, nè le
giovarono, appo il Padre Eterno, le raccomandaz.om che per la sua felicita, lassü in cielo innalzava la sua Santa omonima.
I yiarcggini sono buoni patriotti, non v'ha
dubbio, ottimi italiani — a parte la trascurab.de frazione comunista — però non avrebbero veduto di cattivo oechio, anzi sarebbe
stato loro motivo d'orgoglio di saper di nuovo su un trono pur che sia, fra
gli ungheresi
II! "TORCEDORES" E SOCI DEI CLUBS Dl FOOT-BRLL !
VJUTIIVIA
NOVITA'
SPORTIVA
!
Ánelli d'arfeDto fino col distintivo di ofni Clubs çalcístlco apparfcnente alia ¦
I.a divisione deII'Assodaçâo Paulista de Esportes Athletkos S
UMBERTO
OA8A
R. GENERAL CARNEIRO,
85
*
TELEF. CENTRAL 3800 j
^^wmmmmm^
tj__¦„:....;,
.
»_&.¦¦<¦-,
ROCCO j
o gli ottentotti una loro compaesana. E poter
dire: Dio bbonino, la Zita imperatora l'è deile nostre, l'c!
Ma ormai 6 fatta, il disastro fu completo.
11 tentativo audace numero due, falli peggio
che quello numero uno.
È si che 1'imperiale coppia s'era mostrata
tanto coraggiosa da arrischiarsi in areoplano,
fra le nuvole, quasi toecando il cielo col dito,
sognando chissà quale immenso domínio per il
dornâui.
Único conforto di Carletto: quello delia celebrità, acquistata magari a prezzi... cosi
dolorosi. Se non pote aver 1'onore delia Santa Elena di Napoleone, potrà meditare e
scrivere tutte le paure avute nel Tíéntino davanti ai nostri alpini e le disillusioni avute
ora in Uungheria, là, nella non meno amena
isola dí Ascensione.
Zita piangerà un poço ma è giovine e si
rassegnerà presto.
L'avvenire sta sulle ginoechia di Giove, dícono. Chi sa cosa riserva 1'avvenire allltalia bella ed immortale, forse gl'indimenticabili tempi dei Comuni liberi, gloriosi ed indipendenti. Ognuno fa da sè e Dio per
tutti. Si può dunque aspettarsi anche un Viareggio indipendente che può sccgliersi la sua
forma di governo.
E allora?
Allora approderebbe dal maré alia dolce
spiaggia, proclamata ad unanimità di voti Sovrana di Viareggio la bella, giovine e pia
Zita. — Eh, fra un secolo quante cose possono accadere! — N.
Echí dí un concorso
A scanso cli... cquivoci pubblichiainò il risultato
delle premiazione dei Concorso Político indetto dal
Pasquino alcuni mesi fá in oceasione delle elezioni
gèriérali italiane.
Gentilmente offerti dal sig. Luigi Meali, agente
generale dei Sindacato Italo-Brasiliano, furono distribuiti i seguenti premi
l.o Prêmio — Itálico Ancona Lopes, rua Galvão
Bueno, 47, S. Taulo — 2 casse Chianti Ruffino, la
gran marca.
2.o Prêmio — Giuliano Tognoli, rua Piratinguy
n. S, S. Paulo — 4 litri Vermouth Ballor.
3,o Prêmio — Francesco Console, S. José do Rio
Pardo — 1 ílacone Acqua di Fclsina, 1 flacone
di Acqua Mefisto, di Casamorati.
S.o Prêmio — Roberto De Lorenzi, rua da Gioria n. 48, S. Paulo — 12 fiaschetti Chianti Ruffino,
la gran marca. Domingos Pires, rua Rodrigo de
Barros, 15 — 4 litri Vermouth Ballon
6.o Prêmio — Prof. Rosalino Zannoni, R. Console Botucatú — 12 fiaschetti Chianti Ruffino, la
gran marca. Mario Donadelli, al. Barão do Rio
Branco, 26 — 4 litri Vermouth Ballor.
7.0 Prêmio — José Alpendes, rua Dr. Guilherme, 17, Braz — A bottiglie Ferro China Bisleri.
Adelina Torregrossa, S. José do Rio Pardo — -1
litri Vermouth Ballor. ¦
8.o Prêmio — Maddalena Gragnani, rua Gen.
Jardim, 48, S. Paulo — 1 flacone Acqua di Felsina,
1 flacone Acqua Mefisto, di Casamorati. A. Ventnn, rua Guilherme Mavv, 26, S. Paulo — 12 fiaschetti Chianti Ruffino, la gran marca.
9.o Prêmio — Assunta Novelli, rua Dr. Luiz
Barreto, 47, S. Paulo — 4 litri Vermouth Ballor.
Per hmporto di quelli non ritirati nel termine fisS,at,?.~T (i!!.Porrá '! S'K- Luigi Melai al suo ritorno
dali Itália.
LABORATÓRIO
DI ANALISI
Dr. LUIZ MIGLIANO
MEDICO
Specialista in analisi cliniche delVOspedale
di Caritá dei Braz
Consultório:
EUA QUINTINO BOCAYUVA, 36 Tel. 425 CentnJ
fc
ÍSSSS^^
»lt*v< •*.»»•«'«
¦ ¦¦¦
ii
t
PASQUzno
IL MOVIMENTATO SCONTRO PALESTRA-SYRIO
^
»__
ia—-,/
— —— nff~"—"
Fra sirii: - Não conseguimos nem
que um
sgughambado ou suspenso!
*r*^*^——¦*•asse»——mm .,, ,
-in
f _\i\\mmwmJJtKmUmmm
balestrihò
fosse
RIL/EVI SPORTIVI
— O Palestra foi valente mesmo! Não consegui subjugal-o!
Cosi si dice che abbia detto il
giudice Barthò, dopo lo scontro
dei Palestra col Syrio, e dopo
che s'era fatto qualche impacco
di sublimato sui bernoccoli cresciutigli sulla testa in conseguenza" di qualche sócio datogli
all'uscita dal giuoco da alcuni
torcedores entusiasmati per Ia
sua splendida direzione dei giuoco.
E Barthô aveva ragione di esclamare cosi, perchè effettivamente egli ha fatto tutto il possibile per veder di fiaccare i palestrini, per assicurare una vittoria ai sirii. Piü che agli avversari i palestrini dovcvano baL^ "liãre
al giudice che senza neanche dare un cálcio, minacciava ad
ogni istante di vasar il loro goal
con Ia palia!
Fra il giudice ed il Syrio sembrava quasi vi fosse stata una
preliminare intesa; tutti gli sforzi palestrini avrebbero dovuto infrangersi contro... il fischio dei
giudice e questi avrebbe dovuto irritare a tal punto i giuocatori da
far commcttere loro qualche imprudenza, per poi proporli per
una... esemplare punizione.
— Comeu! Comeu!
Comeu!
gridava qualche esaltato dai geraes sotto 1'impressione dell'azione dei giudice, quasi che anche
i giudici non fossero uomini come tutti gli altri e dovessero presentarsi digiuni in campo!
L'essenziale è che il pericolo
è stato scongiurato. I palestrini
si sono mantenuti fermi al loro
posto senza escandescenze, senza
reazioni. Hanno tollerato anche
1'intollerabile, pur di non compromettere 1'unità delia falange
per Ia prossima decisiva disputa.
: Invano i sirii hanno cercato
di rompere le gambe e di met-
mm®^
COLONIALEO^^»»:^
tere fuori di cbmbattimento gli
avversari, per prestare un servizio amichevole a qualche altro
club. Invano il giudice ha cercato altrimenti di raggiungere lo
stesso scopo! Per il prossimo 6
novembre Ia squadra palestrina
intatta, nella pienezza delle sue
forze, anche senza' risiedere in
permanenza al campo per gli allenamcnti, saprà strappare Ia
vittoria agognata... o vender cara Ia própria pellaccia.
W Nè per amore, nè per forza
1'Internacional è riuscito a strappare Ia vittoria nel giuoco contro
il Corinthians. In compenso però
rinternacional ha dimostrato di
avere un bel coraggio ed un bello stomaco, reclamando i due
punti dei giuoco, dopo essere
L'ultimo trofeo dei
al... giudice Barthô.
Palestra strappato con erculei sforzi
stato seppellito sotto una montagna di goals, montagna che ha
battuto il record di tutte... le
montagne di punti dei campionato di quest'annoü
Che faccia... tosta!
Un altro sarebbe stato zitto,
zitto, queto queto a medicarsi in
santa pace le dodici cicatrici riportate nella lotta. L'Internacional, invece, buttato a terra, senza fiato per respirare dopo tante
botte prese, viene a reclama re Ia
vittoria, con Ia scusa delia irregolare iscrizione di un giuocatore!
Se Ia lotta fosse stata piü o
meno bilanciata e Ia vittoria corinthiana strappata per un punto
Ia protesta poteva passare, ma
con il risultato di 12 a 2 è roba
certamentte da ridere!
*
Intanto chi passou um bruto
susto col reclamo delFInternacional fu il Palestra.
CORINTHIANS-INTERNACIONAL
"Platéa" usei
Quando Ia
dando come probabile Ia perdita dei
due punti per il Corinthians, tutti i palestrini çhe si trovavano
in rua 15 divennero pallidi pailidi per Ia commozione e rischiarono di svenire dal... dispiacere. Fu perfino tenuta una riunione segreta d'urgenza nella
quale ci fu chi propose d'inviare un malabicho sotto mano alrinternacional.
La perdita dei due punti da
parte dei Corinthians, aggiunta
alia perdita súbita dal Paulistano daltri due punti, sarebbe venutav a favor ire nuovamente il
Palestra. Tanto che il cav. Piechetti esclainò nella suddetta riunione:
— Se le cose vanno avanti di
questo passo cd i nostri avversari, per una ragione o per 1'altra continuano a perdere punti
nessun potrà mettere in dubbio... Ia superiorità palestrina.
Sò assim c que a victoria é
certa!
Purtroppo però le cose non
sono andate come sperava l'Internacional che è rimasto con Ia
bella figura fatta a chiedere i
due punti per sè e nulla piú!
II Germania è coerente. Le ha
prese dal Santos quando si rer;ò
nella vicina città e lc ha riprese
dal medesimo quando esso è venuto a rcstituirgli Ia visita.
Cosi va bene.
Male; viceversa, va il Minas
che pur avendo vinto il Mackenzie — per uno a zero — non vi
ha fatto Ia migliore delle figure.
Tanto è vero che i suoi torcedo-
Ccrcate un buon tintorc ?
Dirigetevi alia
*
TINTÜBARIA CH1MICA
11 '*%•». ^mm~———— mmmmmm^mm»mm^^L—^—mmmmm^mm^
I
W^
I
II Corinthians: — Vae reclamar aqui dentro os dois
pontos do
jogo..
fllascigrande E Figlio
RUA MAROUEZ DE YTU' 50
Telef. Cidade 5162 -SÃ. PULO
3»:^3íK5í*3ÍK3»:S^^^^^^^^^>j:
.;:,-.,,"
• ..>". yf ~-::y.
:;*í
WíiC»»»»»:>X«* IL PASQUINO COLONIALE &jmmf^^
raj sono dannati e miuacciano...
il finimondo.
LA FESTA ALUES PERI A
II nostro cronista esperiota non
si è fatto vivo. Non sappiamo
se egli abbia preso parte a quel
simpático e civilissimo sport dei
boxe che fece ufficialmente domenica scorsa la sua estréa al-
1'Esperia con tanta soddis íazione
dei soei e delle famiglie che molti hanno deciso di far sapere al
consiglio direttivo che se non
viene smesso quello spettacolo si
ritireranno dal club.
Non essendosi fatto vivo il nostro repórter, per solidarietá noi
ci facciamo... morti e riman-
diamo di qualche mese la relazione delia festa, non senza esternare però i nostri rallegramenti per la sua buona riuscita,
e non senza indicare alia colônia
1'esempio di cavalleria che l'Esperia ha dato, lasciandosi vincere in quasi tutte le gare dagli altri clubs che aveva invitato a concorrere in casa própria.
flf pm? /f puil
«li m
• ° O 'AliAm' A'JSLWfSkíi-màmKmiA 111 mmmm. um M mm
I
CASINO ANTARCTICA
Gli spettacoli delia Compaguia Petrolini continuano a richiamare numeroso pubblico tutte'le sere.
Per stasera due lavori di assoluta novitá per S. Paolo, e
importante atto di varietà con
Petrolini, Fusco, Doré e Alticri.
Domani due spettacoli, in matinée entrata grátis ai bimni.
AVENIDA
Con due pellicole di alto valore é composto i! programma
che si proietterà stasera in questo centrale e aristocrático ritrovo. Domani in matinée la imporlantisshna pellicola italiana
che tanto suecesso ha ottenuto
giovedi.
Mil
DA RIBEIRÃO PRETO
S
1 vestiti per bambini
§JM]MWMmMMMMMM»¦
¦
a
che escono dalla nostra Casa, non sono
afíatto quelle ordinarie confezioní, fabbrícate a dozzine, che si vendono dappertotto,
ma dei veri modelli ideatí da taglíatorí specíalistí e si distinguono per Originalità,
Buon gusto ed Eleganza.
Rua General Eacneíro, 57 - ftiüTwiSi ibii
ii»a«a*«f
mansi
sss^sss^^SBSssssssssssssssssfc^
'ÉülL.
;. I
l
8
c
Riceviamo e pubblichiamo:
Caro 'Pasquino",
ti saro grato se degnandoti,
una volta tanto, di dare uno
sguardo anche alie collettività
dell'interno — che ogni anno ti
mandano dei bei contos de reis
sotto forma di abbona menti —
volessi rilevarne le... legittime
aspirazioni.
Senti cosa capita alia colônia
di Ribeirão Preto che è certamente una delle piü flor ide e piú
importanti dello Stato di San
Paolo, motivo per cui... nessuno se ne incarica, compreso, anzi
prima di tutti, il nostro pátrio
nonchè benamato governo.
Siamo alia vigilia di una intensa ripresa di emigrazione e la
zona di Ribeirão Preto sara certamente quella che accoglierà il
maggior numero dei nuovi coloni.
Però prima di pensar di mandare i coloni il nostro governo
avrebbe avuto 1'obbligo di provvedere ad un'altra specie di....emigrazione, 1'emigrazione consolare.
Da oltre un anno Ribeirão
Preto — come altre sedi — è
priva dei vice-console. C'è una
brava e degna persona che ne
ia — honoris causae — le veci
ma tu sai meglio di me, caro
Pasquino, che un vice-console
onorario, con tutta la buona volotitâ di questo mondo, non potrà mai fare quello che fatun
funzionario di carriera, il quale
non ha altre mansioni cui attendere.
E' possibile che si vogliano far
venire gli emigranti senza Tantorità che dovrà poi controllare se
i contratti di lavoro saranno eseguiti e rispettati?
La colônia giapponese ha in
questa città un consolato di prima classe, piú un ispettore dí
emigrazione ed oecupa il piü liei
palazzetto delia città, contribuendo anche con questo a dar prestigio alia própria emigrazione.
E noi? Sempre gli eterni....
cenerentoli? Vedi se puoi dare
uno svegliarino a chi di dovere.
tuo - Assíduo abbonato.
^
t/uwat^^
PASQUíNO
Pasquino mondano
IL NOSTRO PRÊMIO
IL 1922
•>
PER
Ci avviciniamo a passi... spictati verso la fine deH'anno, l'cpoça piü bella per noi, perchè ci
sentiamo piít in diretto contatto
coi nostri ainatisshtii abbonati per
la ricevuta dell'abbonamcnto che
noi stacebiamo per loro con infinita cura e consegniamo agli csattori con grande amore c —
trepidazionc.
I nostri abbonati sono stati da
noi abituati un po' male. Alia
fine dell'anno non si accontentano di una semplice ricevuta, vogüono cbe noi mcttiamo loro in
mano anche qualche prêmio di
valore, per affermare ancora una
volta la nostra superiorità sul
"Fanfulla", cbe non mcttc loro in
mano nulla.
Da vari anni avevamo scclto
VAlmanacco Bemporad, ma molti abbonati ci hanno fatto osservare che oramai... Io sanno a
menuria ed in vista anche deiTelevatissimô suo prezzo (quasi
assorbiva il prezzo dcll'abbonamento) abbiamo pensato di sostituirlo con qualche altra pubblicazionc piú gradita.
Ecco cosa abbiamo inventato
nella nostra incommensurabilo e
geniale fantasia: Uno splcnclido
Álbum ricordo delia città di San
Paolo con centocinquanta viste
delia città, panorami, piazzc, strade, dintorni, ecc, ecc.
in
stampato
sara
L'album
e
e
rilegato
lusso
di
carta
gran
un
costituirà certamente
gradito
ricordo per tutti i nostri abbonati, molti dei quali si affrcttcranno a fare magari due o tre
abbonamenti per poter avere aitrettante copie dei nostro álbum
ricordo da mandare ai parenti ed
agli amici in Itália.
Però, intendiamoei! Un álbum
di questo genere costa un ocebio
delia testa e noi non abbiamo intenzione cli stamparne piü di 50
mila copie.
Riscrveremo per conseguenza
il prêmio solo ai primi cinquantamila abbonati che avranno pagato entro il gennaio prossimo
il loro àbbonamento.
*
PEL "FANTE IGNOTO"
Alia commcmorazione dei 4
novembre per 1'esaltazionc dei
"Fante ignoto" assisterà spiritnalmente tutta la colônia e una
gran folia d'italiani non mancherà alia solcnnità cbe 1'infatica-
salma delTeroico tenente Salvatore Frontini — 1'unico caduto
per la pátria nella grande gucrra che qui riposa — c copriranno la. tomba di fiori. Indi nello
stesso cimitero deporranno una
corona sul monumento ai caduti
francesi.
Alta scra infinc la commemorazione ai Teatro Municipale.
Cosi la colônia nostra di San
Paolo assolverà degnamente c
devotamente il suo debito di gratitüdinc verso gli eroi, commemorando il "Fante ignoto".
*
VERSO LIT A LI A
II 2 dei prossimo novembre, a
bordo dei Principéssa Mafalda,
parte per 1'Italia 1'egregio amico
avv. Francesco Rocco.
Egli si reca in Itália per affa-
TINTURARIA commercial
AGOSTINO SOLIMENE
RUA RODRIGO SILVA, 12-C (Antiga da Assemblèa)
Telefono, Central 2362
LAVAGGIO A SECCO :: Si lavano, si tingono e si sraacchiano, con processi chimici perfezionati, abiti da uomo e da
— signora, stoffe, merletti, sete, ecc. MSMOKINGS"
SI FITTANO MARSINE E
SERIETA' SOLLECITUDINE E PREZZI MODICI
bile Comitato appositamentc costituitosi prepara con devoto patrioUismo.
Come disse il console generale
ncllultima riunione dei Comitato, la cerimonia sara di raccoglimento di anime, non già una manifestazione di tcatralità.
Al camposanto dell'Araçà si
scoprirà la nuova lapide alia cappella votiva c si dcpositeranno le
coronc.
Dopo la messa alia cappella,
gli intervenuti si rechcranno ai
cimitero delia Consolação a visitarc il túmulo ove riposa la
ri delia importantíssima ditta L.
Buggiani delia nostra città.
COMPANHIA GUARUJA'
Si cihiude oggi la sottoscriziorie per l'aumento di capitale che
la Companhia Guarujà ha deciso di fare per il completamento
dei grandi lavori iniziati nelíc
sue proprietà e che hanno lo scopo di facilitare ai massimo grado 1'acccsso all'Isola, offrendo
nello stesso tempo alia popolazione lc maggiori comodità ed i
maggiori comforts.
Com'è noto, la Companhia Gtia-
GARE DI CAMBIO
BP>rKP>ROTTR
" '''"
iÉiggi r
——
La conquista dei
if'>»Á"ã«B?'A''<B,"A'V'àí'áfW^
COLONIALE .?::cc«cc*::«cccc*>r
'
*
""""¦
campionato mondiale
rujà è in mano nella sua maggioranza di capitalisti italiani,
fra i quali il sig. Giuseppe Giorgi cd il sig. Nicola Puglisi Carboné, che ne sono direttori e ehe
da un anno piú o meno, hanno
iniziato grandi lavori nelfisola
che 1'hanno completamente tras formata.
Quando tutti i lavori saranno
ultimati il Guarujà — che è già
per natura la piü bella e la piü
salubre delle spiagge dei Brasile, c che da un anno a questa
parte, cioè da quando si è formata la nuova compagnia, ha
preso un colossale imputao —
non avrà nulla da invidiare alle
piü famose spiagge dei mondo intero, nelle quali si dànno convegno íorestieri di tutti i paesi.
Sappiamo che prima ancora
delia chiusura delia sottoscrizione che avverrà oggi, 1'aumento
di 3.400 contos sul capitale è già
stato coperto.
*
ENRICO MANZO
Dopo una permanenza di circa
un anno a Rio de Janeiro, dove
era stato chiamato da una importanto impresa teatrale per lavori di scenografia, ha fatto ritorno in S. Paolo il giovine pittore Enrico Manzo, già noto ed
apprczzato nel nostro ambiente
artistico e ottimo alunno dei
prof. Mannucci e Norfini.
A Rio de Janeiro Manzo ha
concorso all'Esposizione dei
purê
"Salon", con tre ottimi lavori,
che meritarono lusinghiere lodi
dai critici d'arte, dalla stampa e
dal pubblico in generale.
"GUIZZI E FAVILLE"
Forse sara iniziata oggi la distribuzione delle prime copie dei
volume Guizsi c Faville dei prof.
Ernesto Bertarelli, che un gruppo di ammiratori cd amici ha
dato alle stampe.
Fra i promotori di questo si-
^v-fr~ií,alíí«*w;í,«;"
?^s^sssssss^
Omaggio allMnaigne acenaiato prol.
dott. Bubião Melra,
gloria delia classe medica
brasiliana,
che ha
^P*
^£'&y*'*?££//'',
con
proelamato.
-'a ¦
brillante attestaío, le qua-
¦ v^lsH^^
fl_ bkP^^ISI
y:^_^_w^1É^é^
!K___&
..••¦¦&*$&
lità senza pari dei
Buaraná Espumante
Lamico
dei
il
popolo.
lqttatore inte.me.ra to, lia ricònosciuto cliè nella cammossa
pagiia
contro
daü'invidia
il Guaraná Espu-
maiitc, si trovava la prova
della sua incontestabile superiorità. La nostra collezione si arrichisce con il
prezioso attestato
deH'il-
lustre professore della Facollá di Medicina, dottor
Rubião Meira, che per le
sue doti intellettuali e per
la
grande
simpatia
che
gode fra tutte lc classi soé indicato ad oceu-
;fr)jragra||ifeGi'?g^^
íÉ.*É
v/í::A-y-
&BJaBfcff'
L^ijjia
_fl_B
_s__m__fl_a_si
§^$&
s
'^
ÜsH
PEaPfl
$§__¦__
™3l_s__II
pare i piú alti posti nella
„ÊK
vita pubblica dei paese.
'
y^sl
£$•&¦'¦:
ciali
'
«¦Si- ¦
<¦ ¦}& xü»ilxMM^ _á____^
„Í^IM__ffi__slm___
___j
"¦•'¦ '&&*•*
.yC. .<'.;¦-
Efflsi ifl
_H_fcr*!_s_rl____
RiinKilllii
j_*fw_
.'.j-jBMM^BBafti fá'y'-¦'-'¦ ?--'$'2$l&-'sÁ
l^r' ¦'^¦•Vk-k.f
_^/__s_tsr%feA
BSI
a_$_ff»13ffiffiK9W
\''y*<,$!w$,.M
KSl;Í9
m\mffiww$mw&
'____________H_________lfi_M___a_i__fí^^
Questo attestato é un'altra vittoria raggiunta dal
"non
pjus ultra" delle bibite senzalcool — il meraviglioso
GUARANÁ'
ESPUMANTE
¦(Continueremo).
S. Paulo, 25 .settembre
»
1921.
Zaitotta, Lorenzi & C.
S. Paulo
L'ATTE5TATO
*';
Attesto
que o
Guaraná Espumante
é bebida de valor altamente therapeutico, agradável ao gosto, sem álcool,
e deve ser utilisado POR TODOS OS DEBILITADOS E NERVOSOS sem
inconvenientes. *
S. Paulo, 19 de Setembro de 1921.
RUBIÃO MEIRA
*lf™^
iiMf^it- ¦ •¦
.....
a^Uat.^^.-.;....
i.;
;-'¦¦
, .\
..,
XXX^XXXXXXXXXXIL PASQUINO COLONIALE ^>!>!>;^^^^yv^v^vvVvVvv^^VV^^^*^^^^
figurano i
gnificativo omaggio
seguenti signori e lc seguenti
ditte:
Conte A. Siciliano, conte Ma«
tarazzo, Nicola Puglisi Carbpne,
l\ Matarazzo e Cia.. Sociedade
"FanfuiAnonyma Martinelli,
Ia", ing. Attilio Matarazzo, Sociedade Commercial ítalo-A mericaria. Banca Italiana di Scoríto, Pasquàle Barberis, comm.
Egidio Pinòtti Gambá, Brasital,
Francesco Matarazzo Júnior, S.
A. Cultura Italiana, cav. ufí.;
Enrico Secchi, grande uff. Ro«
dolfo Crespi, Arturo Odescalchi,
cav. Biagio Altieri, Giuseppe
Giorgi,
ing.
Paolo
Siciliano,
comm. Erminio Volia,
Çómpanhia Mechanica e Importadora,
cav. Francesco De Vivo, Raffaele Perrone, Falchi Papini e
Cia.. Pasquino Coloniale, Pietro
Giorgi, Luigi Mediei, Banca Italo-Bclga, Enrico Fraccaroli, Gio*
vanni Carini, Pier Luigi Caldirola. Q.ttavio Giovine, Raffaele
Feüzzola, Soe. An. Moinho Santista, Giovanni Ugliengo; i7. dos
Santos, cav. Fontana, ecc.
.Altre persone ed altre ditte cli
Santos e cli S. Paolo, cli cui al
momento non possediamo i nomi, hanno purê voluto associarsi
a questa dimostrazione di stima
* di ammirazione verso iTillustre
scienziato che partirá per 1'Italia fra pochi giorni.
Nellentranie settimana sara
fatta consegna delle rispettive
copie a tutti i sõttoscrittori.
CAV. G.-N. MALFERRARI
Abbiamo appreso col piú vivo
piacere Ia notizia della nomina a
cavaliere delia ¦ Corona d'Italia
tle!l'cgregio signor G. N. Malferrari che dopo aver per lungo
tempo svolta in San Paolo Ia
sua attività dirigendo varie imaziende,
una decina
portanti
_di anni circa si trás feri a Ribcirão Preto per dirigere quella
succursale dei Banco Hypothecario e Agrícola dello Stato di
S. Paolo che si espandeva aliora con un grande programma cli
azione. Già il fatto stesso cli essere stato chiamatò ad un cosi
delicato ufficio in un banco nazionale dà un'ic!ca dei suo valore, dcl suo ingegno e della sua
rettitudinc.
Ma oltre che 1'uomo che ha
tenuto alto il prestigio italiano
in queste terre, il regio governo
ha voluto premiare il sincero patriota, prodigatosi in mille circostanze, anche quando Ia sua
LA FROSSIMA INAUGURAZIONE DEI
NUOVI LOCALI DELLA BANCA
E ITALIANA
I. ¦
/ pappqgalli:
(
— Guarda qui! Con tanto spazio non sono
stati capaci di fare una 'gaiola"
per darei ospitalità...
íalutc gTimponeva il riposo anziché 1'accrescimo di lavoro. Prima della guerra, durante Ia medesima e dopo, il cav. Giuseppe
Mal ferrari non lia mai cessato
di dare alie maniíestazioni delia
colônia italiana di Ribeirão Preto, della quale é stato spesso guida ed esponente, il contribufo dei suo ingegno, dei suo lavoro e dei suo danaro.
Anche a S. Paolo, dove egli
ha lasciato un gradi<o ricordo
delia sua attività, delia sua cui tura, della sua signorilità c dei suo
sincero patriottismo, Ia notizia
della sua nomina a cavaliere é
stata apprcsa con infinito piaccre dai suoi numerosi amici.
LA PARTENZA DEL PROF.
BERTARELLI
II giorno 5 dcl prossimo novembre prenderá imbarco sul
Principe di Udine per lTtalia il
prof. Ernesto Bertarelli, che da
un paio di mesi si trova ira noi.
Abbiamo rilevato tante volte i
benefizi incalcolabili che Ia sua
brecv fermata ifdbo'Mn lifPcr
breve permanenza in S. Paolo ha
recato, specialmente nelle relazioni iralo-brasiliane, che giudichiamo supérfluo insistervi. Nes-
S0CIED90S COMMEHClilL ITüLO-üMEElCaNil
-
Capitale realizzato Rs. 1.000:000$000
Case di compere: MILANO-MANCHESTER-NUOVA YORK
• Importazione ed esportazione per conto próprio e di tem
Accetta richiecte per 1'importazione direita di qualunque articolo dairitalia, Inghilterra, Stati Uniti, ecc. alie
migliori condizioni dei rispettivi mercati
RUA LIBERO BADARÓ', 93-95
Sede: S. PAULO
Casella 125 — Telefono, Central 4299
Filiale: RIO DE JANEIRO - RUA MUNICIPAL, 6
Casella 1264 — Telefono, Norte 6486
&'?.lif.W
!
FRANCESE
suno ha mai ottenuto in S. Paolo quel consenso generale cli
sirnpatie che sono sboeciate attorno airillustre
e
professore
nesrimo ha mai avuto da parte
cli italiani e brasiliarú piú significative prove cli deferenza, di
amicizia, di ammirazione.
Non é ripetere una frase rettorjea dire che Ia sua partenza
lascia in tutti un vivo rámmárico, compensato, però, dalla promessa di un prossimo ritorno fra
noi. Con tutta probahilità infàtti il prof. Bertarelli verrá di
nuovo in Brasile durante 1'Esposizione dei Centenário.
Domani será numerosi amici
gli cffriranno una cenetta intima cli despedida al Restaurant
Sant'Anna.
Fin d'ora anticipiamo al gradito ospite gli auguri di un'ottima traversata.
SALUTI DALV1TALIA
Lultima posta dalPItalia ci ha
recato i saluti degli egregi amici
signor Luigi Melai, dei Sindacato Italo-Brasiliano, che ci annunzia il suo prossimo ritorno;
dei signor Agostino Prada, che
— beato lui! — sta godendosi Ia
sua bella villeggiatura di San
m
ac
3 Dl
Remo; dallavv. Alfredo Cusano e dal dott. Bologno Bologna.
Contraccambiamo ringraziando.
#
ING. CAV. E. LOSCHI
Ha fatto ritorno in S. Paolo
da Buenos Aires 1'ing. cav.
Edoardo Loschi, ancora tutto
pieno di entusiasmo per il suecesso delia sua iniziativa relativa alia ferrovia di penetrazione
alia quale abbiamo piú volte accenuato e della quale ci oecuperemo a lungo fra breve.
L'ing. Loschi ci ha espresso
Ia sua ammirazione per le opere
dovúte al lavoro italiano che
egli ha visitato nel suo breve giro nelPiníerno delia vicina Repubblica. Bentornato.
QUANDO C ES SERÁ' LA
CRISI?
E- Ia domanda angosciosa che
corre a ogni momento sulle lablira di tutti. Ma chi può prevêdere una fine tanto invocata? O
si potrá forse ripetere anche in
questo caso: Morte desiderata
mai non venne?
Ma no, rassicuratevi e non date ascolto agli eterni uccelü di
cattivo augurio. Che Ia.,crisi voiga rapidamente alia fine ne abIGC
ac
Regalo di Valore
Kl-
Negli involucri delle Caramelle Sportsmans si trovano \
bellissimi RITRATTI A lOLORI IN CELLULOIDE
DEI CAMPIONI PAOLISTI DI FOOT-BALL che H
Ia GRANDE MANUFACTURA BRASILEIRA DE
BONBONS
w offre ai consumatori di queste deliziose caramelle
Eka
' terr:—ie
ac
-C
m
¦
¦ h Wi?,i..,v-"!í.;^yí.;-'-.w*!í>-:.t- .*#.•?<?•-¦¦t ¦ •-.^^ictj;, ,-^.».-:.tS.3,\
-
, -
••¦;
•.
¦
?xcccccc^^^
biamo un indizio sicuro dai prezsi che annunzia la Città di Firense, la quale offre vestiti da
uomo, su misura, di stoffa di primissima qualitá,
a prezzi che
non fanno neppur lontanamente
sospettare Pesistenza delia crisi.
'
C. D. ROYAL
Promossa dalla direzione di
questa simpática societá, si rea«
lizzerà domani dalle 14 alle 19,
nel salone dei Bebe Casino una
¦
grande niatinée danzante.
11 trattenimcnto familiare sarà reso piú atíraente dal concorso delia banda delia Forza Pubblica.
*
AI NOSTRI AMICI
Ricordiamo ai nostri amici che
abbiamo già ultimato Pimpianto
completo dei nostro stabilimento
tipográfico
per Pesecuzione di
lavoro
commerciale con
qualsiasi
sollecitudine ed a miti prezzi.
Grazie alTimpianto delle nuoin questi
ve maechine giunte
e
comporre
fare
giorni possiamo
celerimassima
la
stampa re con
tà grossi volumi, relazioni, boilettini, libri, ecc. ecc.
telefono
Basta chiama.rc per
Centra!
oppure
483S
(Central
si
incariçáto
nostro
2741) ed un
a
ricerecherà presso i clienti
vere ordini.
Gli amici dei Pasquino çlebbono darei la preferenza nelle or-
SGIOPPO
DEL PROF.
Cvtrol&sü® Paçjllano
FIRENZE
I
^AwWÊmm
ÁWS
WStKãÊl^r^^
* ''<- ^'J*^mm^mmmWm9m^Ê
^^.
JWmèWí
K^t^I
I
yAÊÊÊÈm
fiaKP»'! ¦'.> 'i^^^fWSSÊÊ
v&mmamWÈSmmvtnímii
1
'¦ *4B
Kv^il
SBv
r
L'otíir.io fra , , urgami, efücace depurativo riel sangue, disiiüeitundo
1'intestino, guarlsce
Krfettamente
stitlchezza, di pronta azione. —
La sua fama cli? dura da oltre 80
anni, garautisce la sua bontá. —
GUABDARS1 DALLE IMITAZIONI E
DALLE CONTRAFP AZIONI.
Exclusivo concessionário e depositarto per tutto II Brasile :
BMILIO AJStOLDI
RSIU PSTIHO mm* H. 4 - SftS PAOLO
RttlM(SLffSU!3,38 - RIO DE JSHtlM
sSSíüS»^^
&
pasquino coloniale *«««^
i*m
k
k
:?:
:?:
:?:
:?:
:?:
:?:
?i
9
— IL.
:?:
:?:
:?:
Dott. Antônio Bondino |
k
'?'
:?:
>:
delia Beneficência Poriugueza |
li
'4 si trova a disposízione degli |
amici e clienti in questo ospe
999 dale tutti i giorni dalle 9 alle |
k 10 antimeridiane.
a
:?:
:?:
:?:
:?:
:?:
:?:
:?:
>:
:?:
:?:
>;
;?:
:?:
:?:
:?:
>:
:?:
:?:
:?:
>:
dínazioni dei loro lavori se vo*
glíono che noi ci manteniamo di
buon uinore... facendoli divertire una volta per settimana.
*
NOSTALGIA
In questa terra di volontario e
—per la maggior parte—perpetuo esilio, chi non si sente pungere dal desiderio di rivedere, la
terra natia ? Ma se non ci é concesso ripassare 1'oceano, possiamo riviverc e gustare un'ora con
rillusione di essere in casa no.stra, recandoci alia Confeitaria
Selecta — rua Barão de Itapetininga. 25 — dove dolci, torte
e gelati squisiti e a prezzo deino1'anteguerra, manipolati da
nuinon
hanno
stri connazionali,
la da invidiare a quelli delle migliori case in Itália.
NÒZZE
Sahato scorso si realizzarono
nozze deU'amico
le anhuhciátc
Cario Bollani con la distinta signòrina Olga Favali.
*
NOTA SCIENTIFICA
Asma e siíilide sono due tristi,
inseparabili compagne.
Non solo gli attestati di personc curate, n.a le opinioni cli
conferniano
eminenti
scienziati
sempre piú che 1' Elixir d'Inhame è 1'unico specitico indicato.
senza pericolo d'insuccesso,
per
1'asina dei siíiliíici.
Si abbia presente ciò che a
il
proveito
propósito scrivéva
clinico e illustre scrittore di questiòhi mecliche, sig. dott. Nicola
'ciò
che viene a spiegaCiáncio,
re in modo chiaro e positivo che
VElixir de Inhamc Goulart, per
triodata
la felice combinazionc
mercúrio
(arsênico
potassa)
scoperta dal dott. Pietro Battista de Andrade, é realmente il
rimedio contro 1'asma dei si filitici.
Br. FLORESTO BAHOECCHI
Avvocato
Rua do Carmo, 11 — S.
Paulo
Pkcola posta
m-m~m
EISMUTO - Tutti gli anni
verso questi tempi c'è chi si diverte a mettere in giro la você di
giornali nuovi, tanto per tentar
di guastare la digestione a Poci
il quale, viceversa,- non ha mai
digerito cosi bene come adesso.
Per conto nostro ben vengano
anche dieci nuovi quotidiani. Saranno altrettanti alambicchi per
la distillazione delia matéria prima.
STINCO — Questa volta anche il buon Raf faele Perrone sarà crocefissol Gli hanno affidato il tesoro per la costruzione
dei nuovi padiglioni per gli ammala.ti poveri delfOspedale Umberto I e quel po' po' di responsabilità che si piglia deve essere
ricompensata. i
MERCURIO—A/iím vmTCoraggió! Almeno questa volta lo
sara fatto al
accompagnamento
canto... dei dischi di Çaruso.
FATALISTA —, Sara stato
un caso: intanto è positivo che
in cui
domenica scorsa, giorno
tutti i mediei italiani si allontanarono da S. Paolo per partecipare alia colazione oíferta a
Bertarelli al Restaurant Quaglia
al km. 30 delia strada di Santos,
non si verifico nemmeno un decesso nella nostra colônia; anzi
parecchi ammalati in punto di
morte guarirono e due che erano morti il giorno prima fecero
tempo a resuscitare.
MARTIRE — Lasciamoci stare! Se no è capace, per rappresaglia, di tenere una terza coníerenza quanto prima!
Del resto è un fenômeno moito comune ira i grandi uomini
quello cli tener piu a quello che
non sanno íare, anzichè a quello
in cui sanno ccçellere tanto. Non
sono solamente i grandi scultori
che ci tengono a íare i.., pés,simi ora tori, ma vi sono degli
ottimi oratori che ci tengono a
dei müsicisfi
fare gli scultori;
famosi che tengono di piü agH
che fanno. E'
sgorbi pittorici
tanto
antica quanuna malattia
to 1'arte. Si narra di Omero che
tenesse di piú alia... matematica che alia poesia; che Dante
preferisse la fama di buon cielista a quella di gran poeta; che
Rossini fosse piú contento quando gli lodavano i manicaretti che
le sue opere. Anche il Munifico ,
Pocio, per parlare dei tempi con- ¦
temporanei, tiene di piú a scri- l
vere un beirarticolo anzichè ad
incassare le rendite dei giornale (credeteci!) come Valentino
Sola ci tiene di piú a fare il facente funzione di presidente deila Dante anzichè il medico.
FUBÁ' SPOLVERINATOE' inutile che chiediate informazioni a noi perchè non ne sapDiciamo di piú:
piamo niente.
non abbiamo capito niente nean-»
che in quello che abbiamo scritto la settimana scorsa in proscrivévaposito, perchè mentre
mo pensavamo ad altro e non
c'è piú venuto in mente quel che
volevamo dire. Pensavamo alia
recente condanna pronunciata dai
tecnici militari tedeschi contro i
cannoni a retrocarica.
Motivo per cui rivolgetéyi altrove. Tutt'al piú possiamo dirvi
che secondo le nostra impressioni si tratta cli una íaccenda assai poço pulita.
COLONO — Un telegramma,
sono
anzi parecchi telegrammi
l'on.
OrSolo
già stati inviati.
lando ne ha ricevüti tre dal suo
ex albergatore di S. Paolo che
fi raccomanda sulle quattro zam-
OARAOE AMILGAR
— BI —*
.—- AMILCAR BAIETTI -—•
Officina de concertos e reparaSes de motores em geral.
RUA SANTA ISABEL M, 15
Tel. Cidade 252S
Dott. Luigi Cesare Fanoalia
SPECIALISTA
trattamento delia PIORREA,
CENGIVITE e STOUAT1TE
RUA 15 NOVEMBRO, 6 • sala 4
Tel. 1959 • Central
Dentista dell'0<speclale Umbert* I
nel
Alfredo Pellegrinl • C.
CONFETTERIA FASOU •
Direita, S - Tel. Central 279 • m»fpresentanti delia Ditta Faccenda Aatonin» di Canale • Piemonte.—Vfal
fiai e da pasta delle seguenti marene: Barbera, Grignolino, NebioU,
Brachetto, Freisa • Moscato. Preaal
modici. Si accettano ordiaatioai per
rimease dirette.
BOAS Maes ?'
VÓ5505FILMO5--.
TEMÇORES^
PHFNIK^
*Í&2J?
'•*'
~~
¦*::•*•¦¦
1
PASQUINO COLONIALE «J^SS^»^
A^í3i»^»::CC«0>^IL
_u.x,,_n_t
_,..
«»»:^!K«*^I^^
9HS»
pe perchè venga revocata quella
disposizionc della Convenzione
di Ouchy per la quale gli intermediari per 1'ingaggiamento dei
coloni sarebbero esclusi.
E speriamo che Orlando si
muova al piü presto perchè....
non c'è niica tanto tempo da perdere.
DOENTE — Noi temiamo che
íl prossimo concorso per il corpo medico all'Ospedale Italiano
dará luogo a.... conílagrazioni
coloniali di una certa gravita c
fors'anche ad uno sciopero generale della classe medica, nel qual
caso il povero Rodovalho andrebbe al fallimento di sicuro per
mancanza di decessi.
I due esaminatori messi di
fronte al regolamenío nudo e
crudo ed ai titoli di tutti i concorrenti avranno un compito relativamente facile da sbrigare.
Tuttavia il prof. Bertarelli ha accettato 1'incarico solo perchè la
nomina avverrà alla vigília della
sua partenza, in modo che se
proteste vi saranno cd encrencas,
egli avrà già messo fra sè e le
medesime un bel pezzo d'oceanol
SANGUINACCIO - L'antropofagia nuova di Serpieri deve essere un po' la conseguenza
di questi tempi di intensa batia
chettomania.
Se nella scorsa settimana voleva senz'altro fucilare con douk:i pallottole nella schiena Re \
Cario (neanche fosse stato un f
elefante dalla pelle dura) e si
opponeva ai tentativi di strappare la grazia ai due anarchici
che dovrebbero essere giustiziati
nel Nord-America, credete a noi,
la colpa è tutta dei banchetti.
In tempi normali Serpieri non
sarebbe cosi feroce..,.
Me___a__EBa____B_ia_g--
ip niu-uami
CáPlMÍ-B
BEATRICE — Cara signora,
le pene dei vostro amato Dante
non sembrano ancora finite. Non
ci meraviglieremmo próprio niense prima dello spuntare dei
Itegiorno, la colônia venisse a troijàrsi in braccio ad una nuova
crisi. La Dante, poverctta, senza
'nessuna
sua colpa o premeditazione, è venuta a trovarsi composta in una cosi curiosa maniera che il suo governo ci appare
irnpossjbile. Una specie della Camera Italiana degli ultimi tempi
di Nitti, quando non era possibile
mettere insieme un governo....
di partito.
Bertoldo, pur avendo il tesoro
in mano, è disgustato dalla situar ^zjone minaccia di dar fuoco alla miecia che accenderà la bom»b'a. Chi vivrà, vedrà.
Certo anche noi che abbiamo
un po' sulla coscienza la situazione' attuale vedremmo vclentieri
un suo cambiamento piíi o me»
no radicale.
SCONTENTO - Vi possiamo assicurare che Baia non l'ha
fatto apposta. L'ha messo al1'Hotel d'Oeste perchè in quel
giorno la Rotisserie era al com^pleto, senza una stanza vuota.
Altrimenti non*avrebbe mancato di metterlo là. E- vero che
è poverp, come dice lui, ma poi
è tanto giovane — come dice lui
— che certe cose capisce be»
ne come vanno íatte.
Ml.e.A.PANSABDI
degü Ospedali di Napoli
• Parigi
Cínica Hdntiva MU Vi»
Urimari» • SifilUs $ Pelle
C«r» delia btenorragia acuu
croaica, restringlmenti uretral i,
ecc., secondo i metodi piá mo*
derai delia scienza.
1UA LIBERO BADARO'. í7
(¦obrado)
Telefono 1151, Ceatral
Dalle f «Ua 11 e dalle 14 aUe 17
^^^^^^^^^~*^^^^^~•^^^^¦^^^^^^^^^^^^^^^^^
to fra il Çonsolato ed il "Piccolo" i responsabili diretti sono I
sovrani dTtalia che non è irapffobabile debbano pagarne il fio,
perchè Dionisio è disposto a recarsi a Roma a.... proclamara
la Repubblica.
Se. i sovrani non si fossero
sognati di celebrare le loro nozze d'argento, il R. Console non
avrebbe mandato loro nessun telegramma a nome della colônia
(socialisti, repubblicani, anarchici compresi) ed il "Piccolo" non
avrebbe preso cappello per vederlo pubblicato nel "Fanfulla".
Però dora in avanti questi in-
letaiti nttnattti Is. 5JHJNSIU
tale. . . . Rs. 1.000:000}
Assieurazianí: Mariítime:: Terrestri:: Ferroviário
(Incêndio :: Trasporto :: Furto :: ecc*)
agenti Broali pep 11 Brasils:
BRASITAL s/A
Rua Lidero Badaró, 109-111:: S. PAOLO
RiO de Janeiro - Àv. Rio Branco, 35
, _ .,
FILIAL!: J( m . •
23
Saltes Praça da Republica, mm
CORPO DI BACCO - Una
nuova Época dei Terrore é stata inaugurata all'Ospedale Umberto I con la nomina dei cav.
Picchetti airEconomato.
Tutte le mattine verso le quattro e mezzo egli comincia le sue
ispezioni e non gli scappa niente! Strilli a destra, strilli a sirevolverate,
bastonate,
nistra,
cannonatc per chiunque è coito
in flagrante— sperpero. Non
guarda in faccia neanche al padre eterno... e tanto meno al
padre dello chauffeur...
Pare, però, che questa energica azione fosse piü che necessaria. In principio si sono avute delle lagnanze e delle proteste. Poi tutti hanno convenuto
che Picchetti ha ragione,
MENESTRELLO—Del nuovo gravíssimo conflitto scoppia~
__ _.
„
_.
__
„
..
¦¦.¦«.¦•>a»^ai>-«r_i#»«i_iirAO_is_i>_as_^
cidenti non si ripeteranno piu
perchè il R. Console ha dato orclini severi a Severi che prima
di spedire qualsiasi telegramma
vada a mostrarli alla redazione
dei "Piccolo"..
LEONARDO - L'affare deiVEducasione e Progresso minaccia di assumere gigantesche proporzioni. Siamo di fronte ad
uno... scandalo enorme, ad una
specie di... Panamá coloniale.
I soei che hanno protestato
per la stampa controjo sperpero íatto dei fondi Ijjpiali destinati all'Assistenza Mutua ed impiegati invece nella commemorazione delllnno Dantesco al Municipale hanno ragione da vendere.
Figuratevi che ben 155$00O furono stornati dal fondo di assi-
stenza, con 1'approvazione dei
consiglio, per sostenere le spese
dei festeggiamenti che importarono in setíe contos e tanto di
reis.
Questa è la volta che il consiglio dell'ex Educazione e Pro*
gresso va a íinire in galera!
SQUINCI E QUINDI - Fino al momento di andare in
maechina non abbiamo saputo
chi avrà 1'alto onore di ospitare
S. E. Tambasciatore nella sua
assai prossima visita a S. Paolo-,
Appena sappiamo che sono pervenute al R. Console altre quattro offcrte di ospitalità da parte
di cospicüi coloniali.
Noi ci pcrmeltiamo di suggerire una soluzione equa della delicata questione. Qualora S. E..
non si ostini a volérsi recare ad
ogni costo ad un albergo cittadino, per non far restare male
gli altri offerenti, scegliendo
questa o quella ospitalità, dovrebbe accettare tutte le offerte,
alloggiando un giorno in ciascuna delle case messe a sua disposizione.
Questo si chiama tagliare la
testa al toro, per evita re conflitti. Già non c'è che il Pasquino
che veda chiaro in tutte le faccende coloniali e dia consigli di
oro.
REDUCE — Fino a ieri mattina il comm. Pepe non aveva
ancora risposto al telegramma
col quale i reduci lo pregavano
di deporre una corona di bronzo
sul Pantheon. Forse avrà avuto
paura di rimetterci qualche cosa
di tasca od avrà visto che non
Vera 1'opportunità di fare ün
discorso.
Egli si affretta a... farsi interprete della colônia italiana solo quando ci sono da fare delle
chiacchiere.
CONCORRENTE - Siete in
inganno. Per quello che sappiamo noi li Museo Commerciale
sta molto bene in salute. Adesso
il governo ha promesso di sussidiarlo con scicentomila lire
mensili. L'inaugurazione dipende
appena dal tempo. Con questa
incostanza di temperatura cosa
vclete mai inaugurarei Un po'
freddo, un po' caldo... Lasciate
che le stagiòni riprendano i loro
naturali confini.
CAPITALISTA — Non faccia 1'avaro. L'impresa non potrebbe essere piú sicura e piíi
garantita. Senza contare il vantaggio che ne verrà agli interessi italiani. Quando avremo il..,,
manico dei cavo telegrafico in
mano non avremo piü paura che
qualcuno ci venga dietro.
üatt. ALFIQ
6RÜSSI
Policlinico
ed OspcÇhirargo dei
dali Rianiti di Roma
Chirurgia generale - Malattie
delle signore, delle tiroide (Gosso), Vie nrinarie • Ostetricia.
Consttltaiioni: dalle 13 alla lé
R. DA LIBERDADE, 162
Tel. Central 422»
fwswe. ....•¦•
•
Cucina airitaliana a qualunque ora - Si tccettano peniiomiti
yiai e bibite di ogni qualità - Specialità in t*gliatelle caaahnghe
Colazioni e pranri a domicilio
>\ RUA DO SEMINÁRIO, 14 - S. Paulo - Tel. 1966 Cidade
s,
^__H_B_rfl^lH^HW__jv?F>9S_2SluL'3E5_M_^B
mShRh
!il!f_lw_nziKB UIbi i^QI
BHBc3BÍBBKltS!l~!3StoMW8_H_r
BJ^Bi^B^ÍT^fl
V^&f> ''WBhl^HBi^CP^^ ^__-._.-.-^-k«_^^HW. ¦' I Lmm
K àl _¦ ^K ^_r • f i ¦
jfl^BB
^^fli
B_j£^:^J_F
^"^
* T
¦'
¦.•
-
Wkm
Riproduzionífotfljirafiche sulla porceilana
smaltafa per tvmuli
RESTAURiBT ROMHO sa HRRCO FIHETTI
i
i
Specialità in ingrandimenti fotografici di
ogni qualità e misura
Chiedere listino e prezzi
alia
r
flpzia artística
Rua flnhala, ZQ - S. PDOLO
_^E_^H_^N___BBl*
1
BI
CAUSE PER DIVORZIO E COMMERCIALI
Accetta cause di divorzio assoluto innanzi ai Tribunall
delia Republica delPUrugnay e dei Paraguai, potendo i
coningi contrarre un nuovo matrimônio.
incarica
nello Stato di Rio Grande do Sul di patroS'
cinare gPinteressi dei commercianti dello^ Stato di S.
Paolo, come fallimenti, moratorie e riscossioni.
DIRTGERSI IN PASSO
FUNDO
AVENIDA BRASIL, ISO (Rio Grand* do Sul)
AirAvvocato Dr. CRISTALDI
Chi vuole vestire alia
Al TRE ABRUZZI
moda Nord-americana,
FRANCESCO LANCI
Panificio, Pastificio
Premiato
vada alia SARTOBIA di
F.u« Cipolla
Rua José Bonifaaio, 4 C
Telefono: Central 2888
e Fabbrica di Biicotti
Fabbrica e Mrittoio: R. Amaaonaa. 13
Tel. 21-15, Cidade
Succareale: R. Duque de Caxiaa, 17
Tel. 305 • S. PAULO
>>
l
I
I
I
I
I
I
I
I
íI
¦_
I
I
Dott. Luigi Ricci trirt: I
mm uBU
-Bgtti i •
^^^íí
ffc-
yt _._!_i_L
^^^B
Asfl-B ¦_
BL
^^''^B
^^^^__L ^^^^
_H
*QU_9 ______
mera Italiana di Commercio — Consultório popolare: Rs. 10$
Assume liquidazioni commerciali e testamentarie tanto in Brasile come in Itália — Compra e vende case, stabilimenti industriali e proprietá fondiarie — Colloca denaro su ipoteche —
Redige contratti e testaraenti — Residenza: Rua Voluntários
da Pátria, 610, Casella postale 1236. Telefono: Sant'Anná; 38
— Indirizzo telegrafico: "Ricci".
l >
¦B
USATE!
USATE1
. Fondgpia Generale,
eQfficine Meccaniche
CnMOQMNüMlttÉlite
DELLA
iiiiiimnmi
rsami
111 ffiilfl E HI18A
DE S. PHUÜQ
Buft Monsenhor Andrade H. 111
=¦=
UfSci Central.:
=====
¦ ¦==
Bna 15 de Novembre, 16 - 8. PAULO
Si eseguisce qualunque lavoro dei ramo. Fonderia di Ferro e Bronzo in grande scala.
Specialità in colonne per qualsiasi usòiPportoni. ringhiere, lastre per fornelli, batlenti,
scale, forbici. ponti, turbine, macinatoi, pompe.
"buchas", cempressori ecc; ecc.
Prezzi ridotti - chiedere preventivi
_BgS||_t__
y •— -_ <.v"T-e'»"-~~*
^MiM
REFRESCANTE DEÜaÒSO
-«-—-i-^-^-^-^-«---w-H_p-_H__a_w--M__in_aH__BB_li__H__H.
In vendita presso tutte le drogherie, farmacie. ecc,
~
sca-P^-^A,*
¦•;¦••¦
_____*__-4___-j, Í2Ü_._.
%
mM
"J31Wii>,"W
Dott. M atteo Pannatti
delTOspedala UmChirurgo-denti*-»
bcrto I e Beneficenea Portogheta
— mC.AS.ffTA •—
deUa cara delia Pferrea Artealar
(Denti che ti meovono)
SUA UB£RO BADARÒ' R. 121
(Sobrado)
Telefono 5148 • Ceatral
Dott. Marccilo Bllano
Primário delTOspedale Umberio I
Medicina e chirurgia in generale •
Malatlie dello ¦toaiaco e degli inteitini e malattie dei bambini.
Rttidenta: Kua S. Carlos do Pinhal,
7 • Telef., 2.7, Avenida
Conmltorioi RUA BOA VISTA, 38
Telefono 1088, Central
Dott. Gmscppc Toai
delle R. ClinieUe cd Ospedali di Rapoli, delVOspedale Umberto I
Abilitato per titoli e per ea.mi ia
Rio de Janeiro e Bahia
Medicina e chirurgia ia generale
Consultório:
AL. BARÃO DO RIO BR ARCO, IS
Telef., 4055 Cidade
Dalle 8 alle 10 e dalle 3 alle 5
Dott. Giuseppe Tipaldl
Medicina e chirurgia generale
Tratta con speciale rigaar.o le malattie dei bambini, delle aignore e ve«erec-siiiüticbe • Ccasult.: Rua S.
• Tel. 4S28, Central. Dalle
João, 47
14 alle 17. Rtsidtni*: rua Domingo»
de Moraes, 75 • Tei. 204Ô, Avenida.
Cons.i At. Rangel Pestana, 54Tel.
222. Br**. Dalle 4 112 jllc 11 112.
Dott. SALVATORE PEPE
Degli Ospedali di Parigi
ubetroscopia art».
VIE URINARIE
JJ*™""1»
UIUiimUE.
riore E POSTEMORE, CESTPSCOPIA.
.VIL-
•—
CATETERISMO DEGLI URETEBI
,f
Residenza:
RUA SETE DE ABRIL N$ 85
Consultório:
RUA BARÃO DE ITAPETININGA N.
9 (sobrado)
dirimpetto al Teatro Municipale
-,
Telefono, 4896 Cidade
. S. PAULQ
DALLE 9 ALLE 11 E DALLE 14 ALLE 16
Dott. Valentino Sola
delle Cliniche degli Ospedali di Roma, Napoli e Parigi
MEDICINA - CHIRURGIA
GENERALE
MALATTIE DELLE SIGNORE
Specialista delle malattie delle VIE URINARIE, delia
PELLE e VENEREO-SIFILITICHE
Cons.: RUA BARÃO DE ITAPETININGA, 7 (sob.)
Telef. 5684 - Cidade
Orario: dalle 9 alle 11 e dalle 14 alle 17
Residenza: RUA AUGUSTA, 327 — Tel. Avenida 1564
Dott. Fausto Fioravanti Dott. Oiuseppe Bárbaro
e ostetrico delia R.
Af.ol.na D. Scavono
Medico-chirurgo
DeH'Ospedale UmUnir. di Pisa.
berto I • Malattie delle signore e dei
bambini, veneree e sifilitiche.
Cons.: ma Libero Badarò, 31 • Tel.
5780, Central - Dalle - alle 5 - Residenza: Rua Amélia, 23 (angolo r. S.
Caetano), Tei. Cidade, 6lSl. Dalle
ore 7 alle 8 e dalle 1 alle 2 1|2
ANTONIO-19 (Sobrado)
Dalle 8 alle 11 I [2 e dalle 13 alle 18 - Telef. Central 5909
Dott. Prof. C. Brunett!
DOTT. ANDRÉA PEGGIQN
DIRETTORE DELL'OSPEDALI
DI
CARITÁ'
DEL
BRAZ
LARGO 7 DE SETEMBRO, 2
Telefono, Central 4226
Dott. Nicola Pepi
Chirurgo-dentiata
modemissirao. Massima
Specialista in pezzi artiiciali. Estrazioni di denti senza il
Íerfezione.
mínimo dolore, mediante «no pro*
cesso próprio.
Cons.: ALVARES PENTEADO, 1
(Larjfo da Misericórdia)
Dalle 9 alie 11 e dalle 13 lal* 18
Gabinetto
Chirurgo dentista
MALATTIE DELLA BOCCA
¦ Specialista in lavori artificiali
19--RUA
Dentista
Clinica esclusivamente per le ligaore
e bambini
SANTO
MEDICO-OPERATORE
Specialista delle vie urinarie (esami e cure elettriche è trattamento e chirurgia delle malattie dei reni, vescica, próstata e uretra; cura delia bleaorragia acuta e crônica con i metodi piú
moderni) - Chirurgo specialista nell'Ospedale Umberto I
R. SANTA EPHIGENIA, 3-A - ORE 13-17 - Tel., 6837, Cid.
ING.
H.
ii 1-i—-—
Dott. Pasqnale Sfinisg alll
Chirurgo-dentista
Malattie delia bocea - Lavori sistema
nord-americano
Spccialisti in bridge-worka e deotiere anatomiche • Massima estética a
durabiliti.
AVENIDA S. JOÃO R. 21
Telet., Central 2288
Consulte: dalle ore 8 alle 17
Dott. Mario Be Sanotls
Deiristitata
di Patologia e delia
Foliclinica dei prof. Calaelliao a
Napoli
MEDICINA INTERNA - SIFILIDE
TÜBERCOLOSI
RUA DA LIBERDADE, M (aobr.)
Telef., Central 4045
Dalle ore 8 alle 11 antimeridiane
Prof. Dott. A. Carini
Professore delia Facoltà di Medisiaa
ANALISI
tnicroseapiche e ehimiche • RicereTta
batteriologiche e istologicha
86 - RUA AURORA - 86
Telef., Cidade 176»
Dalle 8 alle 9 e dalle 4 aile 6 pom.
Dott. Alfredo Poci
Chirurgo dellOspedale di Caritá dei
Braz - Operazioni di ernie, appendi*
cite, emorroidi, idrocele, varicocele,
varice, utero ed annessi, ece., con
processi moderni e senza cloroformio
• Consult.: RUA ALVARES PENTEADO, 1, dalle ore 2 alle 3 • Tel.
Central 5004. Residenza, At. Rangel Pestana, 4ÔS • Tel. Braz 43.
Dott. Martelllti Alfio
Medico-Chirurgo-Ostetrico
RUA VERGUEIRO N. 287
¦—— 8.
PAULO
!
Telefono: Avenida, 148
Cons.: dalle 8 alie 10
e dalle 14 alle 16
Dottoressa Matarazzo
Dott. B. Bubbo
NATAUNA ROSATI
Medicina e chirurgia
in generale
SIGNORE E BAMBINI
RUA Q. BOCAYUVA N. j
Sala 6 - Tel. 9259, Cent.
Medico, ehirnrgo
e ostetrico, abflitato dalla Facrlti di Bahia; ex-chirurgo degli Ospedali di Napoli. Chi*
rurgo deU'Ospedale Umberto I
Awisa le amiche e clienti che si.
I
é trasferita al largo Riachuelo, 26.
CONSULTA DÁLLE 12 ALLE 2
Telefono: Central 4147
LABORATÓRIO
RANGEL PESTANA 5. 124
Telef., 1675, Braa
DaUa 7 alle 9 a dalle 1 alia I
Professore di Dermatologia e Sifilografia nella R. Univeriiti
di Napoli - Specialista per le malattie delia Pelle, Sifilitiche e
•—— Urinarie - Malattie delle signore 1
Consultório: LADEIRA S. JOÃO, 14, dalle ore 13 alle 15
— Telefono 2108, Avenida —
Per le signore esclusivamente dalle 15 1|2 alle 16 1|2
D'ANALISI
dei dott. JESUINO MACIEL
Coa tanga pratica
Oswaldo Crus di
completo di atina,
Peli
AV.
PROF. DOTT. CAV. G. DEFINE
dei R. Istituto di Técnica Operatoría di Napoli, giá aiuto delia
Materniti - Chirurgo degli Ospedali Napoletani Uniti
OPERAZIONI • MALATTIE DELLE SIGNORE - PARTI
Consultório: RUA JOSÉ' BONIFÁCIO, 34
Consulte: dalle ore 2 alle 4 — Telefono, 162 - Central
Medico-chirurgo e ostetrico, abilitato
dal Gov. Fcdcrale. Malattie delle
•ignore e dei bambini. Au*iu»í microscopkhe. Cara delle malattie renerec
e sifilitiche con método próprio
Cons.: At. S. João, 127, dalle 2 1|2
alle 5 p. Tel. 3471, Cid. • Rea.: At.
Raagel Pestana, 88, dalle 8 alle 9 t
dalle 13 alle 15 • Tel. 155, Braa
Specialista per io malattia dei bambini • Ex-acsistente dei dottori Moa*
corro di Rio de Janeiro e capo delia
Clinica dei Bambini delia Santa Çaaa
di Misericórdia.
Viaite dalle are 2 alia 4 pasu
Rttiéenst» » eomnltorie:
RUA MAJOR QUEDINHO R. 7
Telef.. 54«». Cidade
-~-—--q---»--------iiiMiiir
Levatrice di 1* classa
EARANO
DOTT. GIUSEPPE
ffi
Dott. Artur© ZappoBl
Dott. Boberto 0. Caldas
nell'antico Istituto Paateur di S. Paolo • ntlTIstrrato
Rio • Reazione di Wassermann e autovaecfcai • Eaame
feci, spnta, sangue, sueco, gaatrieo, latte, pai, aaa. •
e aquame, tumori e frammenti atologici
RUA LIBERO BADARÒ», 53
Telefono 5439, Ceatral
APERTO TUTTI I GIORNI DALLE 8 ALLE 11
MARSICANO
COSTRUTTORE ED ELETTROTECNICO
Muri di cinta e costruzioni in blocchi forati di cemento.
Progetti di costruzidüi civili ed industriali
ai in RUA DIREITA, 8-A - 3* piano M Sala 3
Farmácia Anrea
Droghe purê • Prodotti chimici e far*
maceutici nazionali e stranieri-Omeopatia • Servizio scmpoloso.
SETTIMIO LANZELLOTTI
Si fanno iniezioni. Consulte midche
gratuite ai poveri, dalle ore 10 alle
11. Si apre a qualunque ora deUa
notte. Prezzi modici • R. Cou. Ia*
malho. 122 - Telef.. Avenida 1165.
DOT T. CARLO MAURO
MEDICO E OPERATORE
CHIRURGIA :::::: MALATTIE DELLE SIGNORE
do Arouche)
RUA AURORA, 145 (angolo di rua 'ter*-?*
ã^ Telefono 5158, Cidade
,
¦'../,-...'
¦ ejÇT- ijgwj -
SCIROPPO 8. AGOSTINO
Dott. Roberto Lomonoeo
SE VOLETE deparara fl saagae, rlafreseve fl sanfae, pa*
MmímyÊmmW '
rifieare fi sangue.
Abüiuto per titoli dalla Facoltá
'
di lledieiaa di Sio de Janeiro.
Medicina # chirurgia im $*—ra\t
Specialista delle malattie dei ben»
bini e delle aignore.
Consultório e resideaca: X. lay
Barbosa, 19 • Dalle 8 alie 9 e dalle
1J alie 1S.
Dott. Olnlio P*!*»bo
Delta Facoltá di Medicina ái X»
Medicina e Chtrursrifc - UmluRi»
delle signore, rencfet e *?f{:frteW •
Vie fenito-urinarir •• CmmüíNwíí:
RUA BAR. TTArFTTNlVAA. í
Tel. Cid. 3061 — dalle it *T« 11
Residenra:
167 ~
RUA XíAUA* Tel. Centra; 2*11
* .^;Y-Tf~!•¦-•¦ y.;-;
SE VOLETE eombattere lt Intossfcasionl dei relenl orga*
niei cbe ti foncano aello atomaeo e negli inteatini.
SE VOLETE libertrrl dal malaaai, provate qaeate ealutare Sciroppo che trioafa delle piú disparate infemita.
1S7
Umici toactttiomati fet U Braitír.
HaceiODio Cristinl I Filhos - 8. Paalo
Clinica ccuilttica Dott. Antônio Bondino
Tappezxeria n
per 13 trattaweKtr «omn>í* ti r«S»
íepli ivvsh: e*a i
le maUittw
mrtml p)t wsetiâ t esífwa**
hmlte
fní Br. üNfi
*>'•*¦
kl Cf*Rtu 5.. JcRo,
íwasaste
". »ü)í «
«rimtnyir, • Thil.'
|*na»e-ulUui: . Talfiimvr Jlttató» SR&9 •
Medico operador
Ctrar»*» da Beneficência Pfftlgae»
an laureado pela Academia
de Medicina de Paria
Çffltctia: Sua S. Joio, 97-A
a.victo al Coasemtcrio) dalle ore
t-9 e dalla 2-4 • Tel. SJlf Cidadã.
Rttiérmn: Rua Frei Caneca, 155
Telef. «18 Cidade
Telefono: Avenida 2379
Dott. A. Tlsl Netto
JdsÃGhilardi
Rua Barão de Ilapetininfla, 71
Telefone, 4691 Cidade
S. PAULO
tmim t üüln liimu-lHiitild sermainte (ilmn i ultiiiu
'sfi
Avenida Paulista
Dott. V. Graziano
deSa Fu. ái Heá. di Rio • Is-aaaiitent* di din'. curar, deli* S. Casa
di Rio e di quella di S. Paolo. Trat•acento jc<cial; delia sifilide
Rtiii.: RUA DA LIBERDADE,
18 • Telef. 2284, Central.
Coat.: AVENIDA S. JOÃO, 47
• Telef., 2325, Central.
Dalle 11 alie 12 e dalle 13 alie 17
PROF. GUARNERI • D»1. RAIA E R. PICERNI
"
¦ "
CAIXA
TELEFONO S179, CIDADE
SI ATTENDE A QUALUNQUE CHIAMATA SIA DI IfOTTE CHI
DI GIORNO, CON LA MAGGIORE SOLLECITUDINE.
V1TTOR10 TESO
VENPONtl
ricette per vini nasbnaif e «tranieri,
eon fermentasioni e rapidl, òH «va
nazionale,, che possono gareggiare eoa
Tini stranieri, utilirxando lo viaatve
per vino fino da Vasto, eoa eanna V
frutta e per guari/ne i difetti • Birra
fina, Liquori, BiVüte senta álcool. •
Aeeto senta ac/£do aeetico. Citrato
di macneaia. F/iponi. Vini biaaeai e
altre bibite feleniche. Cataloga gra>
tia. OLINTO BARBERIS — Raa
Paraíso, 2! 4 S. Paolo • Telefone
138, Avenida f
LEGATORIA DI LIBRI, CARTONAGGI E DORATURA
RUA DOS GUSMÕES, 98-B - Tel. Cidade 30d€
LA PIU' ACCREDITATA DI S. PAOLO
Eseguisce qualunque lavoro dei ramo con lollecitudine,
esattezxa e a prezzi modici
-—^m^—^^^.
"SCARPA"
OLIO
...'•¦¦.- U.V* "*i
mmmmmmmmm^m^m^m^m^m^mmmm^mmmmm\
wm
í)
JANUÁRIO MONTEliURRO
Rua General Carneiro, 2
PASSAÚG1 MAR1TT1MI f::
CAMBIO ".'.
r.« RIMBSSB
RUA BARÃO DE ITAPETININGA, 4a - S, PAULO
1377
mmmmmtcm^t»mmmi^mawmmmmwmÊÊ*mmtmmmmÊmmmwmmÊÊmimÊmmmÊiÊmmmmmmmwmmmwiÊmmmmmm«h^mmí
r_^±-=
MEDICO
Specialista nelle malattie dei bom*
bini e nella aifilide . Medico delia
clinica dei bambini delia Santa Caaa
di Misericórdia • Res.: rua Conto*
laçSo, 123 • Telef. Cidade 1S27 —
Consultório: RUA DIREITA, 8-A •
sobreloja • Sale 14-16 • Telef. C«8«
trai 2387 • Dalle ore 12 alie 14.
BanooPopnlar doCaablo
UEDICINA • CHIRURGIA • MALATTIBDBUBSiGNORB
PARTI • RAGGI X • II ECC AN O B BlBTTROTBRAPIA
k-vvHMTA' - LUSSO
CO kTORT
1
: Prodotto sopratino
por cucina o insalata
Q
h
1 S*?-
estrolío da semi
scelti tra lc migliori.
l IftsPftülO -SOROCABA 1
%M
Lwíiaipr
é un prodoüo accuratamente raffinab, deodorizzalo e purificato, il
piü perfeito tipo di olio fra le marche simüari,
grazie ai maechinari moderni con cui é manipolato
- ¦
e alia competenza dei personale.
"SCORPfl"
c.onl,"l?zio,«;: !anfo
L' OLIO buono
isenM quanto
1 rruglion «r<
licoti stranieri. c superiore ai suoi congeneri nazionali. grazie alia sua purezza e allcccellente sapore.
Sociedade Arroyma "Sca/pa"
—— mii ¦""
'¦
"
'
?
~ -ir
'¦ÍiTSSBliãiaMÍÍi ••",'",'
Y\'
!¦¦!¦
SAN PAOLO
B. Alvaros Ponioido, 29
mi
l
'¦ •íi"ÍBFÍ''"."
.
',¦.¦»¦ T
mV
'i-&^í'.J-v±x.-~li3.-,tjk..M,~. BtttBHBB 1/lmmÍ^m^eSuWtmmm^liáÊltvsú^fM
¦¦\
0'*'
.^mm^mm
4
fitaia raaaitta ai
laaltliai I Míaaa
Specialità In Vini dl tusso a da Pasto dei Plemonte
Maechine da cucire
e da ricamo Singer.
liankbini • Vcnditt
á rate mensili * Si
vende olio, aghi, pezci di ricambio per
maechine e si fanno
riparazioni garantite.
Freiia — Bianco Seeeo
Er.nds Fabbrica dl Blgllapdl
Casa Blois
Barbera finíssimo spumante — Grlgnolino — Bracchetto
Ba*rolo — Barbare.co — Nebiolo — Moicato di Caaelli
Xm por fator*
PIETRO GRASSO
JlSíBililtitM
Wr
^||f
__L_Pa^»^^
Grande Auortirocnto in GENERI ALIMENTARI ITALIANI
VENDITA ALUINGROSSO ED AL MINUTO
Q. BOCAYUVA
_ N. 64 —
Tel. 479, Central
i. va mo
1.
m
Fulegge di legno pmilegiate ool n.
4.361 • Telai di qualunque fattura c
utensili per le fabbriche di tessuti
4f — RUA DOS GUSMOES — 49
Tel. 1336, Cidade - S. Paulo
Ia D. iosi io tas, 15, IM - Toltl. üíiái 5813 - S. PftSll
¦BBBIflBflBBBBBBBBflB-ISSBBflBBBSBaBBBBBBBBBBBBBKIBBfiBBBflBBBBBBBiaBflBBBBBBflBBBBBflSBBIBBBBIB-I-Bfl-fiflBfl
VINO GHINATO
AGENTE GENERALE s
LUIGI MELAI
i.i
Sindacafo Halo-Brasiliano
_u____ isan __¦>¦
VERMOUTH
Rua Florencio de Abreu, 81-A
TORINO-ANIJCA CASA FONDATAM1856
BBBBBflBBBBBBBBflEBBBBBeiBBBBBBBBBBBBBflBBBBBBBBBB&BBaBB9flBflBBBRIBBRBflBBBBBBBBBBBflBSBiSB_StSS-fifl-flBBaBB
*.i~tmamiimmmmiii
mri
Cappell
i
i'
^W
'm%y
'.AmT
__r
__r
^V
_a_B
¦ffi
^^
_r
__f
^_r
MW
ÀmW
^_w
Ammmt^
m___r
.^m^
ÀmWmW
^r^^m
.^áw
_^^
ÀmW
jw
Â^m
__^^ à____B_______r
Am^t
_»
__^_^^^
m^Ê
mmWw
^^v
_____r
M
MT
¦ _____BB___ mr
__ÉP^^^^^^^k __T
m\mw
._B__r
_^
___¦
^W
Mf
Àmm\
__H
JrmmmmV
__^__J_B______^^
^_»
MmMm^MMW^
.__Ér^
mm
^^BP*^
Àmm
Ar
_¦
_ár____
_^H
^i^B^
r
^H m^r
Àwf
Àm
ÀmS
#
__f
^^^^^ '
Jwmmmmv
_r
ÀmW
ÀmW
__)
^^mr^
________ _a^^^
¦ - '^4_nBP^^
-_*___¦ _P^^^
^^m^m^m^B*^^^^
IJÍIAP.CA RKI5IRA0A
MARCA
UNA
%
± UNA
OARANZIA
ESTABELECIMENTO GRAPHICO "PASQUINO COLONIALE,,
EXECUTAMOS TODOS E QUAESQUER IMPRESSOS PARO O COMMERCIO ,* TRABALHOS DE ARTE
£ J8 LIVROS - CATÁLOGOS ILLUSTRADOS - REVISTAS - RELATÓRIOS - FOLHETOS - ETC. ^ **
TELEPHONE, CENTRAL 4838
ÍrW«jW«l«l»M«|IIM»»»»W»W»»»«»»li» »i»
IX;
CHE
I» »»ll.«».i»W»»»'l<»l
RUA 25 DE MARÇO N. 15
wwwwwMHiwwwaM^^
- SÃO PAULO
ü€
CAIXA POSTAL N, 927
«ítf-1
çà
lNnAriL
tiOUI
DE
AR
FI
1
AlR
I
1 i-*_I^^ ___-__g-*í-__________________________^^ ^*I\I
\W __^___?f^
fe-_-___-_-_--w "
^_^^>>->»>--"~-*,,*-~"~**~*'*'*~'~**~~*yi^^^l'^t)n-^^^^
^^^^^.r,(/,VHl««SX1fS'S>*'l'-»>,"S':>'*'"'t'W'-""":'' -,""*"""""-¦¦-¦¦Wi--"---'^-"^1^-------"^-^-^^^^
^—iM-———-
'¦
"^^^fc
i&
""
|'l
tb*""!
"
,w,m,*'csiii I!-* ot pom o s/irtouc.
tlfKA 0 O0OWS1Q
I ^ítolh,iSll I
""
i^S
r_ftj
Si:-'
•alui
Csdí «ih*» dt sopaconH*
*i
_R'^
—-
•
_BnMK__MM_i______I__Z-----------^----^-------------------g^^
•;
.
FGRTIFÍCH
\^=\:========^^
'
snnBUE
iq
oepuRH
—»
i
=^4=||||j||Ê|[ i n B R H 3 3 H
~^_T^Z________________________________\___________^^^
^ppMr
------- _m___________________í_____________-_____^_______M-M________--_____-___^^
«ti>->-»»«^'«»'»>w|'^>*"><tWM>~w'^l^*iw,>^^^^^^^^,^^^r^^w^^^^^^
V
1>tfi41ttWHfR H
I
,5
V .
\
|v
;-7'^__fc_- í&fí--\i j.
¦
_.>.}.¦
i _¦
¦n"i-«_<-i.-M«riri
ii_s«&;«;à^&&i^
-•--¦• ¦ -
i&á^jitò^^
• ¦ r .Aí