Samsung Auto
Backup Manuale
dell’utente
[Ver. 06 06/05/2009 Samsung Auto Backup Manuale dell’utente, prima
edizione ottobre 2008, presente revisione - 05] Copyright © 2008 Clarus, Inc.
Tutti i diritti riservati. Nessuna parte del presente documento può essere
comunicata, distribuita, riprodotta o trasmessa in alcuna forma o qualsiasi
mezzo senza l’autorizzazione scritta preventiva di Clarus, Inc., salvo nella
misura ammessa dalle leggi sul copyright. Tutte le marche e i nomi di prodotti
sono marchi commerciali delle rispettive società che ne sono titolari. Samsung
e Clarus, Inc. è un marchio commerciale registrato di Samsung Electronics Co.
e Clarus, Inc. Samsung Auto Backup è un marchio commerciale di Samsung
Electronics Co., Linux è un marchio commerciale di Linus Torvalds negli Stati
Uniti, in altri paesi, o in tutti.
Microsoft, Windows, Windows NT e il logo Windows sono marchi
commerciali della Microsoft Corporation negli Stati Uniti, in altri paesi o in
tutti. Microsoft® Microsoft, Encarta, MSN, Windows, Microsoft Word e
Windows Vista™ sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati
della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o altri paesi.
IBM® , PC-DOS, PC sono marchi commerciali registrati della International
Machine Corporation. IBM, il logo IBM e ibm.com sono marchi commerciali
dell’International Business Machines Corp., registrati in molte giurisdizioni di
tutto il mondo. Altri nomi di prodotti e servizi potrebbero essere marchi
commerciali dell’IBM o di altre società.
Intel, il logo Intel, Intel Inside, il logo Intel Inside, Intel Centrino, il logo Intel
Centrino, Celeron, Intel Xeon, Intel SpeedStep, Itanium e Pentium® sono
marchi commerciali o marchi commerciali registrati della Intel Corporation o
sue consociate negli Stati Unite e in altri paesi.
Brevetti
Samsung Electronics Co., Ltd. e Clarus, Inc. nel presente documento possono
essere titolari di brevetti o richieste di brevetto in corso, marchi commerciali,
diritti d’autore o altri diritti di proprietà intellettuale a copertura del tema
trattato. La fornitura del presente documento non concede al ricevente o lettore
alcun diritto di licenza per tali brevetti, marchi commerciali, diritti d’autore o
altri diritti di proprietà intellettuale.
IMPORTANTE
Leggere attentamente l’intero contenuto del presente manuale. Il contenuto di
questo manuale può essere modificato senza preavviso.
Nonostante l’impegno profuso a tutti i livelli per assicurare l’accuratezza del
presente documento, Clarus, Inc. non accetta alcuna responsabilità per
eventuali errori od omissioni relative ad eventuali perdite, di tipo legale o
naturale, che si dovessero verificare per persone che agissero o si astenessero
dal farlo sulla scorta delle informazioni in esso contenute. Le informazioni
presenti in questo documento sono soggette a modifica senza alcun preavviso.
Per ulteriori informazioni, visitare la pagina web
Clarus, Inc. http://www.clarussoft.com/
2
Capitolo 1
Introduzione ................................... 5
Capitolo 2
Avvertenze di manipolazione .......... 7
Scansione antivirus regolare ............................. 7
Rimozione sicura dell’hardware ......................... 7
Eseguire sempre il backup dei dati importanti .......... 7
Capitolo 3 Termini e concetti del backup ......... 8
Capitolo 4
Installazione del software ............ 12
Prima dell’installazione ................................. 13
Preparazione del computer ........................... 14
Requisiti di sistema ............................... 14
Collegamento dell’unità al proprio computer ... 15
Installazione del software ............................. 16
Schermata iniziale ...................................... 16
Scegli la lingua ..................................... 17
Schermata di benvenuto ........................ 18
Contratto di licenza .................................... 19
Scegli la cartella di destinazione ............. 20
Capitolo 5 Impostazione di Auto Backup ....... 23
Introduzione ............................................... 24
Impostazione delle preferenze ....................... 25
Creazione di una cartella........................ 26
Creazione di una password ..................... 27
Opzioni del registro operazioni ................ 29
Filtro file .............................................. 30
Backup di gruppi di file ......................... 32
Backup di tipi di file in base all’estensione 33
Imposta programmazione di backup ........ 34
Capitolo 6 Gestione dei dati ................................. 36
Avvio della gestione dati ...............................
Primo Backup .......................................
Informazioni sullo spazio del disco ...................
Nella schermata iniziale di Samsung Auto
Backup ................................................
Barra dei menu .....................................
Operazione ..........................................
3
37
38
39
39
40
41
• Visualizzazione .................................. 41
Strumenti ............................................ 42
Help .................................................... 42
Barra delle icone ................................... 43
Backup rapido ...................................... 44
Visione dei risultati di backup ................. 45
Controllare il backup da Esplora risorse ... 46
Capitolo 7 Funzioni avanzate ........................... 47
Modifica delle opzioni ......................................
Imposta opzioni operazione ....................
Filtro file ..............................................
Programmazione ...................................
Password di accesso ..............................
Modalità di backup ................................
Eliminazione dei dati duplicati .......................
Ripristino dei dati ........................................
Informazioni di impostazione ..................
Registro operazioni ...............................
Strumenti ...................................................
Impostazione dell'unità di backup ...........
Cambia unità di backup .........................
Duplica unità di backup ........................
Ripristina informazioni di backup ............
Uso della funzione Migrazione .................
Collegamento ad una cartella di rete ..............
Scollegamento di un’unità di rete ............
Verifica di integrità dei dati di backup.............
Informazioni su Samsung Auto Backup ...........
4
48
48
49
49
50
51
53
56
58
59
63
63
64
65
67
67
72
74
75
77
Introduzione
Capitolo 1 Introduzione
Congratulazioni per aver acquistato il programma
Samsung Auto Backup. Avete fatto un’ottima scelta e
nutriamo la speranza che possiate trarre pieno
vantaggio da tutte le sue funzionalità .
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
5
Introduzione
Samsung Auto Backup è la soluzione di backup di
ultima generazione per creare copie di riserva dei dati.
Si possono eseguire backup completi, personalizzati e
programmati. Con Samsung Auto Backup, avrete a
disposizione uno strumento di cifratura, compressione,
duplicazione programmata ed estrazione. Ecco cosa si
riceve:
• due modalità di backup: programmata o in tempo reale
• SafetyKey™ per la protezione di contenuti importanti
• indicatore di capacità tramite l’icona vassoio (S/O Windows)
NOTA: LEGGERE ATTENTAMENTE L’INTERO
CONTENUTO DEL PRESENTE MANUALE. IL
CONTENUTO DI QUESTO MANUALE PUÒ ESSERE
MODIFICATO SENZA PREAVVISO.
Per ulteriori informazioni, visitare la pagina web
Clarus, Inc. http://www.clarussoft.com/
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
6
Capitolo 2 Avvertenze di
manipolazione
Per poter garantire una lunga durata dell’Hard Disk
esterno Samsung si devono rispettare le seguenti
precauzioni.
NOTA: LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE
SEGUENTI PRECAUZIONI PRIMA DI PROCEDERE
ALL’USO DELL’HARD DISK ESTERNO SAMSUNG
Scansione antivirus regolare
Eseguire
frequentemente
la
scansione
dell'unità per trovare eventuali virus e
proteggerla dalle infezioni.
Rimozione sicura dell’hardware
Utilizzare sempre la funzione di Rimozione
sicura dell’hardware prima di arrestare l’Hard
Disk esterno Samsung o scollegare il cavo USB.
Eseguire sempre il backup dei dati importanti
Il costruttore dell’Hard Disk esterno Samsung
non garantisce i dati memorizzati nell’Hard
Disk esterno Samsung e non si assume alcuna
responsabilità per danni presunti o materiali
che dovessero verificarsi durante il recupero
dei dati.
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
7
Capitolo 3 Termini e concetti del
backup
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
8
Termini e concetti del backup
Questo capitolo spiega i concetti e i termini necessari
da conoscere prima dell’uso di Samsung Auto Backup.
• Che cos’è il backup?
Backup significa memorizzazione sicura dei dati su un'unità di
stoccaggio come un hard disk.
• Sorgente di backup
La sorgente di backup è costituita dai file o dalle cartelle per cui
si intende eseguire il backup.
• Unità di backup
L'unità di backup è la periferica (hard disk locali, NAS,
DVDRAM, ecc.) sulla quale si memorizzano i file duplicati. Nel
caso del programma Samsung Auto Backup, l'unità di backup è
l’Hard Disk esterno Samsung.
• Backup programmato
Nel backup programmato, il programma avvia la procedura di
backup in base alla programmazione impostata preventivamente
dall’utente.
• Backup manuale
Nel backup manuale, la procedura di backup viene eseguita
dall’utente tramite il software.
• Backup completo
Tutti i file e le cartelle nella sorgente di backup selezionata
vengono duplicati.
• Backup incrementale
Quando si effettuano ripetutamente i backup di dati dalla stessa
sorgente, vengono duplicati soltanto i dati che sono cambiati o
aggiunti dall’ultimo backup.
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
9
Termini e concetti del backup
• Backup in tempo reale
Questa procedura di backup viene eseguita in tempo reale. Vale
a dire che la sorgente di backup viene monitorata continuamente
e quando una cartella o un file viene modificato o vengono fatte
aggiunte, la cartella o file corrispondente viene duplicato in
tempo reale.
• Registro di backup
Questo registro contiene informazioni dettagliate sul processo di
backup, compresa l’ora di inizio, l’ora di completamento, il
numero di file duplicati, ecc.
• Cosa sono le informazioni di backup?
Le informazioni di backup sono un database che contiene dati
importanti sui backup eseguiti, come per esempio quali dati
Samsung Auto Backup sono stati duplicati e quali sono i risultati
del processo. Sulla base di questo database, il programma esegue
i propri compiti come la duplicazione, il ripristino e la
eliminazione.
• Cos’è la compressione delle informazioni di backup?
Quando un utente elimina i dati, come ad esempio un file di
backup e il registro operazioni in Samsung Auto Backup,
vengono eliminati i file reali. Tuttavia, le informazioni relative
ai file eliminati sono solo contrassegnate come ‘realmente
eliminate’ mentre in realtà restano, seppur nascoste, tra le
informazioni di backup. Perciò, se ci sono troppi file eliminati, il
programma deve verificare tra molti dati quando effettuare il
backup successivo e il processo di backup viene rallentato.
Quindi, la dimensione del file delle informazioni di backup
viene anch’essa limitata. Quando il file delle informazioni di
backup raggiunge una certa dimensione, i backup non possono
essere eseguiti. Per risolvere questi problemi, la funzione di
compressione rimuove i dati inutili dalle informazioni di backup
ed ottimizza i dati rimanenti.
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
10
Termini e concetti del backup
• Deframmentazione
In un’unità disco, è presente un ‘piatto’ o disco che gira per
leggere e scrivere i dati. I dati letti sono generalmente dei file di
programma. I dati scritti sono normalmente le informazioni
create dall’utente con il programma. Per esempio, se si sta
utilizzando Microsoft Word per creare una lettera, la lettera sono
i dati che vengono scritti sul disco. Ricordarsi che il disco gira
ogniqualvolta il computer è acceso. Quando si salvano i dati
(lettera), questi vengono memorizzati sul disco in varie posizioni.
Quando si effettua la deframmentazione del disco, l’operazione
svolta è quella di riunire tutte le varie parti dei dati (lettera) in un
unico posto. Una volta che tutte le parti dei file sono riunite, il
disco fisso viene considerato ‘ottimizzato’.
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
11
Capitolo 4 Installazione del software
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
12
Installazione del software
Prima dell’installazione
Samsung Auto Backup rappresenta una soluzione per
il backup che consente di duplicare dati importanti a
livello locale o attraverso una rete. Questo prodotto
offre un'ampia gamma di opzioni di backup
configurabili, compresa la crittografia e il filtraggio.
Quando si effettua il backup dei dati con Samsung
Auto Backup, si dovrebbe prima eseguire un backup
completo di tutti i dati. Dopodiché, comunque, si
possono eseguire backup in tempo reale che
monitorano la sorgente e duplicano solo i dati che
sono cambiati dall’ultima volta. Inoltre, questa
soluzione utilizza un metodo di backup basato su
disco che riduce enormemente il tempo richiesto per il
ripristino dei dati di backup.
Utilizzando i backup incrementali, si possono duplicare
solo i dati che sono stati cambiati o aggiunti
dall’ultimo backup. Questa opzione è molto più rapida
di un backup completo, dato che riguarda solo
l’aggiornamento di alcuni file e non il backup di tutti i
file.
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
13
Installazione del software
Preparazione del computer
Si raccomanda di verificare le condizioni attuali del
proprio sistema e di adottare le misure necessarie per
ottimizzarlo o deframmentarlo prima di utilizzare
questo software.
Per
un
aiuto
sull’ottimizzazione
e
la
deframmentazione del proprio computer, vedere le
raccomandazioni del costruttore.
Se il proprio sistema risulta instabile, per esempio se
visualizza delle schermate blu, si riceve un messaggio
di errore durante il riavvio o si blocca frequentemente
nell’uso quotidiano, si devono risolvere questi
problemi prima di utilizzare il software. Se invece si
pensa che il sistema è stabile, conviene ottimizzarlo
comunque
lanciando
l’apposito
software
di
ottimizzazione consigliato prima di utilizzare questo
programma.
Requisiti di sistema
Riportiamo di seguito i requisiti minimi di sistema per
Samsung Auto Backup:
TABELLA 1. Requisiti minimi di sistema
Componente
Requisito minimo
CPU
Intel® Pentium® equivalente 1GHz
MEMORIA RAM
512 MB
HD
500 MB
Sistema operativo
Microsoft Windows® XP SP2 o Windows
Vista™ o Windows 7 ( 32-bit solo )
Browser Web
Microsoft Windows® Internet Explorer® 5.5
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
14
Installazione del software
Collegamento dell’unità al proprio
computer
La confezione comprende un cavo USB. L’estremità
piccola del cavo si inserisce nell’Hard Disk esterno
Samsung e quella grande nel computer. La forma è
tale per cui può essere inserito soltanto in un senso.
Figura 4-1
Collegamento dell‟unità esterna al computer
LED
Collegare al
computer
Collegare all’Hard Disk
esterno Samsung
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
15
Installazione del software
Installazione del software
Quando si collega l’Hard Disk esterno Samsung al
computer, si verifica una breve pausa. Dopo tale
pausa, appare la Schermata di benvenuto.
NOTA: QUANDO SI INSTALLA IL SOFTWARE
SAMSUNG IN BUNDLE SI WINDOWS 7 È
NECESSARIO ESEGUIRE "APPINST.EXE"
MANUALMENTE SULL'UNITÀ ESTERNA SAMSUNG.
NOTA: SE COMPARE UNA SCHERMATA
MICROSOFT, FARE CLIC SU ‘OK’
Figura 4-2 Fare clic su OK se compare il Wizard di
installazione Microsoft
Schermata iniziale
Dall’Hard Disk esterno Samsung:
1. Fare clic su Installa Samsung Auto Backup
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
16
Installazione del software
Figura 4-3 Schermata iniziale dell‟Hard Disk esterno Samsung
Scegli la lingua
Dal menu a tendina, scegliere la lingua preferita.
1. Fare clic sulla Freccia del menu a tendina
2. Scegliere la lingua
3. Fare clic su OK
Figura 4-4 Scelta della lingua
1. Fare clic su questa freccia
per il menu a tendina
2. Fare clic sulla lingua
desiderata
3. Fare clic su OK quando si
è pronti.
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
17
Installazione del software
Schermata di benvenuto
La schermata di benvenuto appare per segnalare che
il Wizard di installazione è pronto per iniziare
l’installazione del programma Auto Backup. Dal
Wizard di installazione di Samsung Auto Backup
4. Fare clic su Avanti >>
Figura 4-5 Wizard di installazione Samsung Auto Backup
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
18
Installazione del software
Contratto di licenza
La schermata successiva contiene il contratto di
licenza con l’utente finale. Se si intende sottoscrivere
il contratto di licenza:
5. Fare clic su Sì
Figura 4-6 Contratto di licenza per utente finale
NOTA: LEGGERE ATTENTAMENTE IL
CONTRATTO.
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
19
Installazione del software
Scegli la cartella di destinazione
La seguente schermata definisce dove installare il software.
La
cartella
predefinita
è
C:\Program
Files\Clarus\Samsung Auto Backup.
6. Si può fare clic su Sfoglia e scegliere una cartella
differente o fare clic su Avanti >> per utilizzare la
destinazione di default.
Figura 4-7 Scelta della destinazione di backup
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
20
Installazione del software
Scegliere tra le Cartelle esistenti la Cartella del
programma: nella quale si desidera aggiungere
l’icona del programma. La cartella di default si trova
in Accessori di Windows.
7. Fare clic su Avanti >>
Figura 4-8 Scelta della cartella per l‟icona di programma
Appare la barra di avanzamento dell’installazione.
Figure 4-9
Barra di avanzamento
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
21
Installazione del software
Una volta completata l’installazione, si può scegliere
se riavviare il sistema subito o più tardi.
8. Dopo aver effettuato la selezione, fare clic su Fine per
completare l‟installazione.
NOTA: SI RACCOMANDA VIVAMENTE DI
SCEGLIERE DI RIAVVIARE IL COMPUTER DI
MODO CHE IL PROGRAMMA POSSA COMPLETARE
L’INSTALLAZIONE, COLLOCANDO LE ICONE SUL
DESKTOP E SULLA BARRA DELLE APPLICAZIONI.
L'installazione del programma per l’Hard Disk esterno
Samsung sì è conclusa con successo.
Il passo successivo è quello di configurare il software
in base a specifiche precise.
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
22
Capitolo 5 Impostazione di Auto
Backup
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
23
Impostazione di Auto Backup
Introduzione
In questa sezione si utilizzano esempi per meglio
esplorare le molte opzioni disponibili.
Il programma si avvia impostando cosa duplicare,
quando duplicare e in quale cartella depositare il
materiale duplicato.
La prima schermata visualizza la versione, il numero
di serie e il programma.
Figura 5-1 Schermata iniziale di Samsung Auto Backup
Se il programma non si avvia automaticamente, è
possibile lanciarlo facendo clic su:
1. Avvio -> Programmi -> Samsung -> Samsung Auto
Backup
-> Samsung Auto Backup
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
24
Impostazione di Auto Backup
Impostazione delle preferenze
Si tratta di un setup una tantum in modo da poter
ottenere il massimo dal proprio Hard Disk esterno
Samsung. Il Wizard di impostazione del backup passa
in rassegna le opzioni e le preferenze: p.es. quali file
duplicare, quando duplicarli e in quali unità e cartelle
depositare i relativi backup.
La prima schermata di inserimento sembra riportare
un problema, invece la casella di ‘Attenzione’ serve
solo a segnalare che non è ancora stato configurato
nulla.
Dalla schermata del Wizard di backup:
2. Fare clic su OK
Figura 5-2 Schermata di Auto Backup con casella di „Attenzione‟
Il primo parametro da configurare è quello relativo a
dove devono essere indirizzati i dati di backup. Sulla
schermata di destinazione del backup, si può scegliere
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
25
Impostazione di Auto Backup
l’Hard Disk esterno Samsung che è collegato. Se
l’Hard Disk esterno Samsung non è collegato, non lo
si può scegliere come destinazione del backup.
Creazione di una cartella
Creare una
proteggerla
cartella
e
utilizzare
SafetyKey
3. Fare clic su Nuova cartella...
4. Digitare MyBackup
5. Fare clic su Conferma
Figura 5-3 Creazione di una cartella
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
26
per
Impostazione di Auto Backup
Creazione di una password
L'impostazione della propria SafetyKey personale
consente di non dover utilizzare la password di default.
Dalla finestra del Wizard di impostazione di Samsung
Auto Backup:
6. Fare clic su Imposta password...
7. Inserire una SafetyKey nel campo della Nuova
Password:
8. Digitare di nuovo la stessa SafetyKey nel campo
Conferma Nuova Password:
9. Fare clic su Conferma ->Avanti>>
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
27
Impostazione di Auto Backup
6. Fare clic su Imposta password
Figura 5-4 Creazione di una password
7. Inserire una Password
8.Reinserire la Password
9. Fare clic su Conferma
Fare clic su Avanti
NOTA: DATO CHE SI PUÒ IMPOSTARE LA
SAFETYKEY DI COMPRESSIONE SOLO UNA
VOLTA DURANTE LA FASE DI SETUP INIZIALE,
ASSICURARSI DI NON PERDERE LA PROPRIA
SAFETYKEY.
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
28
Impostazione di Auto Backup
Opzioni del registro operazioni
Le Opzioni di backup includono la crittografia dei file
di backup, il log di backup, l'arresto automatico del
motore di backup e diverse altre impostazioni di
backup.
• Crittografia dei file di backup
File crittografati e di backup. La crittografia allunga leggermente
l'esecuzione della procedura di backup, ma offre una maggiore
protezione dei dati e un maggiore controllo dello spazio del
dispositivo.
ATTENZIONE: IL BACKUP CRITTOGRAFATO
CODIFICA I DATI PER IL BACKUP. DECODIFICARE
INNANZITUTTO I DATI CRITTOGRAFATI CON
SAMSUNG AUTO BACKUP PRIMA DELL'USO. I
DATI APPARIRANNO FRAMMENTATI SUI
BROWSER E L'UTENTE NON POTRÀ
RIPRISTINARE/RECUPERARE I DATI
TRASFERENDOLI.
• Memorizza cronologia di backup
In caso di backup ripetuti, possono coesistere diverse versioni
dello stesso file. In tal modo si memorizzano informazioni su
diverse versioni di file, comprese le informazioni sul file e il
tempo di backup del file.
• Al termine disattiva il motore di backup
Disattiva automaticamente il motore di backup al termine del
processo
• Riduci a icona il motore di backup durante il processo di backup
Riduce a icona il motore di backup sulla barra delle
applicazioni/vassoio di sistema.
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
29
Impostazione di Auto Backup
• Verifica Automatica di Integrita’
Verifica automaticamente se le informazioni di backup sono le
stesse di quelle immagazzinate nel dispositivo utilizzato per
memorizzare i dati di backup.
• Arresta il sistema al termine
Arresta il computer automaticamente al termine del processo.
• Opzione registro operazioni
Al termine di un backup, un ripristino o una eliminazione dei
propri dati, viene generato un registro. Questo registro viene
conservato per la durata specificata in questa finestra.
10. Selezionare le opzioni preferite e fare clic su
Avanti>>
Figura 5-5
Impostazione delle Opzioni del registro operazioni
Filtro file
La schermata filtro file definisce i tipi di file da
sottoporre o escludere dal backup. I tipi di file sono
suddivisi in sei gruppi:
• File Office
File creati con Microsoft Office.
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
30
Impostazione di Auto Backup
• File di documenti
Un qualunque file di documenti creato utilizzando un
programma di elaborazione testi come Microsoft Word.
• File foto e immagini
File di fotografie o immagini. Le fotografie possono essere
quelle riprese con una macchina fotografica e le immagini
possono essere di tipo grafico come un’icona o qualsiasi
elemento grafico generico fornito con un programma.
• File di filmati, musica e video
Tutti i file con formati di filmati o video. Molte società
forniscono file video con i loro prodotti per aiutare l’acquirente
ad apprendere come utilizzare i loro prodotti.
• File compressi
Tutti i file che sono stati compressi per facilitarne la portabilità.
Spesso questi file hanno estensione .zip.
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
31
Impostazione di Auto Backup
Backup di gruppi di file
Per le finalità del presente manuale, scegliere File di
documenti.
11. Scegliere File di documenti e fare clic sulla Freccia
verde destra
Figura 5-6
Scegliere il tipo di file o tutti
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
32
Impostazione di Auto Backup
Backup di tipi di file in base all’estensione
Per il backup di certi tipi di file, per esempio con
estensione .DOC:
12.
13.
14.
15.
Fare clic sulla scheda Estensione
Fare clic su *.DOC
Fare clic sulla Freccia verde destra in basso
Fare clic su Avanti >>
Figura 5-7 Scelta dell‟estensione dei file per il backup
Se si fa clic su Avanti senza aver apportato modifiche
alle impostazioni, tutti i file verranno duplicati dalla
sorgente di backup.
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
33
Impostazione di Auto Backup
Imposta programmazione di backup
Consente di impostare la data e l’ora di avvio del
backup.
Dalla
schermata
Imposta
programmazione:
16. Fare clic su Aggiungi
17. Dal menu a tendina Frequenza, scegliere un
intervallo di backup.
NOTA: LA FREQUENZA DEVE ESSERE IMPOSTATA
IN BASE AI DATI E AGLI INTERVALLI DI TEMPO
CON I QUALI SI EFFETTUANO MODIFICHE. SE SI
EFFETTUANO MOLTE MODIFICHE IN UN GIORNO,
MEGLIO SCEGLIERE OGNI GIORNO, ECC.
Ora che il giorno è impostato si deve procedere ad
impostare l’ora di avvio del backup. Si raccomanda di
regolare un orario in cui il computer normalmente non
viene usato. Se si effettua il backup mentre si lavora
al computer, le prestazioni di quest’ultimo potrebbero
risultare rallentate.
Dalla schermata Programma Backup:
18. Fare clic su Ora per scegliere l‟ora
19. Fare clic su Minuto per scegliere il minuto
20. Fare clic su Conferma -> Fine.
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
34
Impostazione di Auto Backup
Figura 5-8 Impostazione del giorno e dell‟ora
16.
Fare clic su Aggiungi..
17. Scelta della Frequenza
18. Scelta dell’orario
20. Fare clic su Conferma
20. Fare clic su Fine
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
35
Capitolo 6 Gestione dei dati
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
36
Gestione dei dati
Avvio della gestione dati
Al termine dell'impostazione, appare la Schermata
iniziale How To Use . Chiudere quest’ultima così come
si fa con un programma Windows qualsiasi facendo
clic sul pulsante X in alto a destra dello schermo.
Figura 6-1 Schermata iniziale “How To Use”
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
37
Gestione dei dati
Primo Backup
Dopo aver chiuso la schermata iniziale, appare la
barra di avanzamento di Auto Backup. Il programma
sta effettuando il backup dei dati come specificato
dall’utente e in base alle opzioni di configurazione.
Di default, il programma Auto Backup eseguirà il
backup di tutto ciò che è contenuto nella cartella
‘Documenti’. Questa
impostazione può essere
cambiata in qualsiasi momento.
1. Fare clic su Esci
Figura 6-2 Primo backup dopo la configurazione
Facendo clic su Esci si ritorna alla schermata iniziale
di Samsung Auto Backup.
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
38
Gestione dei dati
Informazioni sullo spazio del disco
Mentre il programma Samsung Auto Backup è in uso,
un’icona di Auto Backup , che compare nella barra
delle applicazioni, tiene traccia delle informazioni
relative all'unità di backup, compreso la spazio su
disco usato e quello di backup.
Con un doppio clic su questa icona, si visualizza lo
spazio totale, lo spazio disponibile, lo spazio usato e lo
spazio di backup presente sull’Hard Disk esterno
Samsung.
Per minimizzare la finestra delle informazioni sul disco,
fare clic su un punto qualunque dello schermo.
Figura 6-3
Icona nel vassoio di Windows
Fare clic su questa icona per visualizzare
le informazioni sullo spazio del disco
Nella schermata iniziale di Samsung Auto Backup
La schermata iniziale è il punto in cui vengono
effettuate tutte le modifiche o i cambiamenti della
propria configurazione di backup.
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
39
Gestione dei dati
Figura 6-4 Schermata iniziale di backup di Samsung
Barra dei menu
La barra dei menu è posizionata nella parte superiore
della schermata iniziale. Contiene diversi menu:
Operazione, Visualizzazione, degli Strumenti e Help.
• Operazione
Utilizzato per eseguire le operazioni di backup, ripristino,
eliminazione, ecc.
• Visualizza
Utilizzato per controllare l’aspetto delle finestre del programma.
• Strumenti
Utilizzato per impostare varie opzioni come quelle di backup,
unità di backup, collegamento di rete, aggiornamenti, controllo
d’integrità e migrazione.
• Help
Per accedere alla i Guida rapida.
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
40
Gestione dei dati
Figura 6-5
Barra dei menu
Operazione
• Backup
Avvia il backup manuale della sorgente selezionata.
• Ripristine
Ripristina i dati di backup selezionati.
• Elimina
Elimina la voce (file di backup, cartella di backup, cronologia
operazioni e programmazione compiti) selezionata.
• Esci
Esce da Samsung Auto Backup.
• Visualizzazione
• Mostra barra strumenti
Visualizza o nasconde la barra strumenti.
• Mostra barra di stato
Visualizza o nasconde la barra di stato.
• Aggiorna
Esegue l'aggiornamento dei contenuti del programma
selezionato
• Su
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
41
Gestione dei dati
Si sposta sulla prima cartella della cartella o file selezionato.
Strumenti
• Opzioni
Imposta diverse opzioni di backup.
• Unità di backup - sottomenu come segue:
Cambia unità di backup (C)...
Cambia l'unità di backup
Duplica unità di backup (R)...
Duplica le informazioni di backup o l'unità di backup.
Ripristina informazioni di backup (I)...
Cambia le informazioni di backup duplicate nelle informazioni
di backup attuali.
• Collega a cartella di rete
Si collega a una cartella di rete da utilizzare come sorgente di
backup.
• Scollega da cartella di rete
Si scollega da un’unità o cartella di rete.
• Migra
Avvia uno strumento capace di duplicare la struttura dei file e
delle cartelle su un'altra unità di memoria.
• Controlla integrità
Avvia uno strumento che verifica se i dati memorizzati sull'unità
di backup in uso corrispondono alle informazioni di backup di
Samsung Auto Backup.
• Comprimi informazioni di backup
Comprime le informazioni di backup.
Help
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
42
Gestione dei dati
• Guida rapida
Visualizza le voci di guida rapida.
• Informazioni su Samsung Auto Backup.
Presenta le informazioni sulla versione relative a Samsung Auto
Backup .
Barra delle icone
La barra delle icone è posizionata subito sotto la barra
dei menu nella parte superiore della schermata
iniziale.
Le
icone
avviano
le
funzioni
più
frequentemente usate per maggiore comodità .
Figura 6-6
Barra delle icone
• Backup
Si può eseguire un backup manuale facendo clic su Backup.
• Ripristina
Scegliendo una cartella sull’Hard Disk esterno Samsung, si può
per copiare la cartella o il file.
• Elimina
Scegliendo una cartella o file sull’Hard Disk esterno Samsung,
si può eliminare la cartella o il file.
• Aggiorna
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
43
Gestione dei dati
Se la directory nella finestra della sorgente o della destinazione è
cambiata, si possano visualizzare i cambiamenti in una delle
due finestre.
• Su
Se si sta consultando una sottocartella (cioè una cartella presente
in un’altra cartella), è possibile ritornare alla cartella precedente.
• Opzioni
Consente di cambiare le opzioni di impostazione quando il
programma è stato installato la prima volta.
Backup rapido
La funzione Backup rapido permette agli utenti di
utilizzare il sistema di backup da Esplora risorse.
Da Esplora risorse:
1. Fare clic con il tasto destro del mouse su cartella o
file da duplicare
2. Scegliere Avvia Backup rapido
Figura 6-7
Selezione della sorgente di Backup rapido
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
44
Gestione dei dati
I file e le cartelle vengono salvati automaticamente
come una sorgente di backup definita in fase di
impostazione.
3. Al termine del backup, fare clic su Esci
Visione dei risultati di backup
È possibile vedere i risultati del processo di backup
dopo aver eseguito backup manuali o programmati.
Per vedere i risultati in dettaglio, dalla finestra
Informazioni relative all'operazione :
1. Fare clic su Barra elenco duplicato nella finestra
delle informazioni relative all‟operazione
2. Fare clic su una cartella nell‟Elenco duplicato
È anche possibile verificare i risultati di backup
dettagliati nelle Informazioni di impostazione
facendo clic su:
3. Barra Informazioni di impostazione -> Icona
Registro operazioni
Figura 6-8
Finestra delle informazioni di impostazione
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
45
Gestione dei dati
Controllare il backup da Esplora risorse
Se si apre la cartella selezionata con il Wizard
impostazioni di backup in Esplora risorse, si può
visualizzare la seguente cartella e confermare che la
procedura di backup è completa.
Figura 6-9 Verifica dei file nella schermata di Esplora risorse
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
46
Capitolo 7 Funzioni avanzate
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
47
Funzioni avanzate
Modifica delle opzioni
Per modificare le opzioni di backup iniziali (tipi di file
di backup, programmazione di backup, ecc.), dalla
barra strumenti:
1. Fare clic su Strumenti ->Opzioni
2. Cambiare le opzioni desiderate
3. Fare clic su Conferma
Imposta opzioni operazione
Le Opzioni di backup includono la crittografia dei file
di backup, il log di backup, l'arresto automatico del
motore di backup, l'arresto automatico del sistema e
diverse altre impostazioni di backup.
Per maggiori informazioni sulle opzioni delle
operazioni vedere Capitolo 5 nella sezione
“Imposta, Opzioni del registro operazioni”
Figura 7-1
Schermata delle opzioni operazioni
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
48
Funzioni avanzate
Filtro file
La schermata del filtro dei file definisce i tipi di file da
duplicare o escludere dal backup. I tipi di file sono
suddivisi in sei gruppi:
Per maggiori informazioni sulle opzioni del filtro file,
vedere Capitolo 5 nella sezione "Filtro file"
Figura 7-2 Filtro file
Programmazione
L’aggiunta, la modifica o l'eliminazione di una
programmazione viene fatta da questa schermata.
Facendo click su Aggiungi..., Cambia..., o Elimina, si
possono creare tutte le programmazioni di backup che
si desiderano per tutti i gruppi o tipi di file.
Per maggiori informazioni sulla creazione di
programmazioni, vedere Capitolo 5, sezione
“Imposta programmazione di backup”
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
49
Funzioni avanzate
Figura 7-3 Programmazione
Password di accesso
Da questa finestra è possibile impostare una password
per il programma di backup. In tal modo si impedisce
l’accesso di persone non autorizzate ai propri dati.
NOTA: LA PASSWORD DEVE ESSERE RICORDATA.
È RICHIESTA ALL’AVVIO DEL PROGRAMMA
È buona norma cambiare la password ad intervalli
regolari. Da questa finestra è possibile cambiare la
password nel modo seguente:
1. Fare clic sulla casella Password attuale:
2. Inserire la password attuale
3. Fare clic sulla casella Nuova Password
4. Inserire una nuova password
5. Fare clic sulla casella Conferma per confermare la
Nuova Password:
6. Reinserire la password
7. Fare clic su Applica-> Conferma
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
50
Funzioni avanzate
Figura 7-4 Password di accesso
Modalità di backup
Da Imposta Modalità di backup si può configurare
una modalità Normale/Programmata o una modalità
Avvio automatico in tempo reale.
• Modalità normale/programmata
È possibile visualizzare la sorgente di backup attuale (dati da
duplicare) e decidere se eseguire un backup completo (tutti i file) o
un backup incrementale (solo i file che sono stati modificati
dall’ultimo backup).
Con il backup incrementale, si possono duplicare solo i file che
sono stati cambiati o creati dall’ultimo backup.
• Modalità Avvio automatico in tempo reale
Scegliendo questa opzione, si avvia un backup immediato in
tempo reale.
Un backup in tempo reale esegue esclusivamente il backup di
quei file che sono stati cambiati o creati dall’ultimo backup
tramite il monitoraggio in tempo reale senza analisi delle sorgenti
di backup. Tuttavia, la prima volta, al termine di un backup
completo concluso con successo, verrà avviato un monitoraggio
in tempo reale.
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
51
Funzioni avanzate
1. Scelta della modalità di backup
2. Fare clic su Applica -> Conferma
Figura 7-5 Modalità di backup
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
52
Funzioni avanzate
Eliminazione dei dati duplicati
Per quanto riguarda i dati che non devono più restare
memorizzati sull’Hard Disk esterno Samsung, vi sono
quattro possibilità
per avviare il Wizard di
eliminazione. Dopo aver selezionato la cartella o il file
da eliminare:
Opzione 1 Fare clic con il tasto destro del mouse
sulla voce scelta e selezionare Elimina dal
menu .
Opzione 2 Dalla barra dei menu, selezionare
Operazione -> Elimina
Opzione 3 Dalla barra degli strumenti, fare clic su
Elimina
Opzione 4 Premere il tasto Canc sulla tastiera
Dalla finestra principale di Samsung Auto Backup:
1. Fare clic sull‟icona Elimina
2. Scegliere la cartella o il file da eliminare
3. Fare clic su Elimina
Figura 7-6 Eliminazione dei file
Nella schermata del Wizard di eliminazione file di Auto
Backup, ci sono quattro diverse possibilità :
• Elimina tutti i file
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
53
Funzioni avanzate
Elimina tutti i file e le cartelle selezionati.
• Elimina tutti i file della cronologia di backup
Elimina tutta la cronologia di backup dei file selezionati.
Elimina i file di backup la cui cartella sorgente non esiste più.
Elimina tutti i file di backup che non hanno più sorgente.
• Elimina i vecchi file di backup
Elimina solo quei file e quelle cronologie dei file duplicati prima
di una data definita.
Per le finalità del presente manuale, scegliere:
4. Elimina tutti i file
5. Fare clic su Avanti >>
Figura 7-7
Opzioni di eliminazione
È necessario definire i file da eliminare.
6. Scegliere il Gruppo di file o l‟Estensione file da
eliminare
7. Fare clic su Avanti >>
Compare una finestra che chiede se si desidera
avviare un backup in modalità ‘Intelligente’.
8. Fare clic su No
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
54
Funzioni avanzate
Figura 7-8 Modalità di backup intelligente
Una volta terminata l‟analisi:
9. Fare clic su Esci
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
55
Funzioni avanzate
Ripristino dei dati
La procedura di ripristino dei dati è del tutto simile a
quella di eliminazione dei dati utilizzando le icone che
si trovano nella parte superiore dello schermo.
Dalle icone nella parte superiore dello schermo:
1. Fare clic su Ripristina
Figura 7-9 Dalle icone nella parte superiore dello schermo, fare
clic su Ripristina
La posizione di ripristino di default è quella originale da
cui i file sono stati eliminati.
Dalla schermata dati di ripristino, scegliere la Posizione
di ripristino.
2. Fare clic su Avanti >>
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
56
Funzioni avanzate
Figura 7-10
Ripristino dei dati
Dalla schermata Imposta opzioni ripristino:
3. Se si desidera ripristinare una determinata ora,
scegliere dal backup più recente
Esiste anche l’opzione per ripristinare i file duplicati,
ma, per lo scopo del presente manuale, si sceglierà il
ripristino dal backup più recente.
4. Fare clic su Avanti >>
Figura 7-11
Imposta opzioni ripristino
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
57
Funzioni avanzate
Se si desidera ripristinare soltanto certi gruppi o tipi di
file, localizzarli nella schermata del filtro file. Per le
finalità del presente manuale, scegliere [Tutti i file].
5. Fare clic su [Tutti i file]
6. Fare clic sulla Freccia verde destra
7. Fare clic su Fine
8. Fare clic su Esci sulla schermata di avanzamento di
Samsung Auto Backup
Figura 7-12
Scelta del tipo di gruppi di file da ripristinare
Informazioni di impostazione
La finestra dell'elenco di backup mostra varie
informazioni sul backup, l'unità di backup, la
programmazione di backup, il registro operazioni e
l'elenco dei file duplicati.
• Le informazioni di backup riguardano le opzioni delle operazioni
in corso, la modalità di backup e il filtro file.
• Le informazioni unità sono di carattere generale e riguardano il
dispositivo di backup, compreso lo spazio totale, lo spazio
utilizzato e lo spazio libero presente sul dispositivo di backup.
La
programmazione
di
backup
presenta
informazioni sull’orario di backup programmato.
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
58
le
Funzioni avanzate
Registro operazioni
Indica un elenco di registro sulle attività svolte. Con un doppio
clic visualizza un registro operazioni più dettagliato.
1. Facendo clic con il tasto destro del mouse su un file
appena duplicato appare, la schermata Visualizza
registro operazioni Backup manuale
Figura 7-13
Schermata elenco registro operazioni
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
59
Funzioni avanzate
2. Cliccando Dettagli... dalla schermata Visualizza Backup
manuale , appare la schermata Visualizza dettagli.
Figure 7-14
Visualizzazione del registro operazioni
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
60
Funzioni avanzate
3. Fare clic su Chiudi per tornare alla schermata
Visualizza registro operazioni – backup manuale
4. Fare clic su Conferma dalla schermata Visualizza
registro operazione per tornare alla Schermata
Principale.
Figura 7-15
Visualizza dettagli
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
61
Funzioni avanzate
L'elenco dei backup utilizza icone per mostrare la
posizione dei file ed il loro stato. La tabella che segue
riporta il significato di ciascuna icona.
Tabella 7.1: Icone
stato del file di backup
Il file di backup esiste, ma non la relativa sorgente.
Il file di backup è lo stesso della relativa sorgente.
Il file di backup è diverso dalla relativa sorgente.
La cartella di backup è la stessa della relativa sorgent
e.
La cartella di backup esiste, ma non la relativa sorgen
te.
Indica che il file è stato crittografato e salvato in back
up e che i dati originali non esistono.
Indica che il file è stato crittografato e salvato in back
up e che è identico all'originale.
Indica che il file è stato crittografato e salvato in back
up e che l'originale è diverso.
Il file è stato duplicato con la cronologia di backup m
a la relativa sorgente non esiste.
Il file è stato duplicato con la cronologia di backup e
d è lo stesso della relativa sorgente.
Il file è stato duplicato con la cronologia di backup e
d è diverso dalla relativa sorgente.
Indica che il file è stato crittografato, che è stato eseg
uito il log del backup e che i dati originali non esisto
no.
Indica che il file è stato crittografato, che è stato eseg
uito il log del backup e che il file di backup è identic
o all'originale.
Indica che il file è stato crittografato, che è stato eseg
uito il log del backup e che il file di backup non è ide
ntico all'originale.
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
62
Funzioni avanzate
Strumenti
Quella che segue rappresenta un’esplorazione
approfondita delle opzioni nel menu Strumenti.
Impostazione dell'unità di backup
L'impostazione dell'unità di backup comprende:
• Cambia unità di backup
• Duplicazione dell'unità di backup
• Ripristina informazioni di backup
Dal menu principale:
1. Fare clic su Strumenti
2. Scegliere Unità di backup
Figura 7-16 Opzioni unità di backup
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
63
Funzioni avanzate
Cambia unità di backup
Potrebbe rendersi necessario un cambio dell'unità di
backup per diverse ragioni. Per esempio, si vuole
utilizzare un Hard Disk esterno Samsung diverso.
Sulla schermata di destinazione del backup, si può
scegliere solo l’Hard Disk esterno Samsung che è
collegato. Se l’Hard Disk esterno Samsung non è
collegato, non lo si può scegliere come destinazione
del backup.
Se si seleziona l’opzione Cambia unità di backup , il
Wizard di impostazione del backup comparso quando
si è avviato il programma la prima volta viene
nuovamente visualizzato. Nel Wizard di impostazione
del backup , è possibile cambiare l'unità di backup ed
altre opzioni.
NOTA: SE LA NUOVA UNITÀ DI BACKUP È STATA
USATA COME TALE IN PRECEDENZA E CONTIENE
DATI PRECEDENTEMENTE DUPLICATI, VIENE
VISUALIZZATO UN ELENCO DEGLI UTENTI CHE
LO HANNO UTILIZZATO. SI PUÒ CONTINUARE AD
UTILIZZARE I DATI DI BACKUP ESISTENTI
SELEZIONANDO UNA VOCE DALL'ELENCO.
OPPURE SI PUÒ CONFIGURARE UN NUOVO
AMBIENTE DI BACKUP.
Se persone non autorizzate hanno utilizzato i dati di
backup precedenti, le informazioni di backup
contenute nei dati possono essere state loro rivelate.
Per impedire un ulteriore accesso non autorizzato
qualora diverse persone stiano usando la stessa unità
di backup, attivare una SafetyKey e una Password
d’accesso.
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
64
Funzioni avanzate
Duplica unità di backup
È possibile duplicare l'unità di backup in uso in
un’altra posizione di backup.
Se si seleziona l’opzione di duplicazione dell'unità di
backup, appare il seguente Wizard.
Figura 7-17
Duplica unità di backup
Dalla schermata Duplica unità di backup,
si può
scegliere solo l’Hard Disk esterno Samsung che è
collegato. Se l’Hard Disk esterno Samsung non è
collegato, non lo si può scegliere come destinazione
del backup.
Dalla schermata Duplica unità di backup, selezionare
la posizione dell'unità di backup nella quale
duplicare i dati di backup.
1. Fare clic su Avanti per spostarsi nelle Opzioni per
duplicazione unità di backup dell'unità di backup
Sono possibili due tipi di duplicazione dell'unità di
backup.
Opzione 1 Duplica informazioni di backup duplica
solo le informazioni e le opzioni di backup
attuali.
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
65
Funzioni avanzate
Opzione 2 Duplica unità di backup duplica le
informazioni e le opzioni di backup nonché i
file di backup attuali.
Se si sceglie Duplica unità di backup, si possono
selezionare le seguenti opzioni.
Opzione 1 Utilizza l'unità duplicata come nuova unità
di backup. Questa opzione utilizza l'unità
sulla quale l'unità di backup è stata duplicata
come nuova unità di backup.
Opzione 2 Elimina l'unità di backup precedente.
Questa opzione consente di eliminare l'unità
di backup precedente al termine della
duplicazione. Questa opzione viene attivata
quando si seleziona utilizza unità duplicata
come nuova unità di backup.
2. Scegliere le opzioni in base alle proprie esigenze
specifiche
3. Fare clic su Fine
Figura 7-18
Opzioni di duplicazione dell'unità di backup
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
66
Funzioni avanzate
Ripristina informazioni di backup
Questa procedura ripristina le informazioni di backup
che erano state salvate in un’altra posizione. Le
informazioni di backup sono riportate al momento
della memorizzazione. Le informazioni di backup
esistenti vengono quindi eliminate. Dopo il ripristino
delle informazioni di backup, si raccomanda
vivamente di lanciare il controllo d’integrità per
confrontare le informazioni di backup con i file
memorizzati sull'unità di backup.
Uso della funzione Migrazione
La funzione Migrazione è diversa da quella di backup,
perché essa consente di copiare fedelmente la
struttura delle cartelle e dei file dall’unità sorgente ad
un’altra unità.
Samsung Auto Backup crea una nuova cartella con il
nome dell’account utente e il nome del computer e poi
memorizza i file in questa nuova cartella. Però la
funzione Migrazione conserva la medesima struttura
della cartella. Pertanto, si può utilizzare questa
funzione quando si intende duplicare la struttura della
cartella da un computer ad un altro.
Uso della funzione Migrazione:
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
67
Funzioni avanzate
1. Fare clic sul pulsante di commutazione accanto al titolo
della finestra della sorgente di backup per cambiare
modalità di migrazione
Figura 7-19 Passaggio alla modalità Migrazione
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
68
Funzioni avanzate
2. Selezionare cartella(e) o file di migrazione nella finestra di
selezione (superiore) Migrazione
Figura 7-20
Selezione della sorgente di migrazione
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
69
Funzioni avanzate
Dalla barra dei menu:
3. Fare clic su Strumenti ->Migrazione
4. Scegliere la Sorgente nella finestra di sinistra
5. Fare clic sulla freccia verde destra
6. Fare clic su Avvio
Il percorso di migrazione è stato ‘mappato’.
Figura 7-21
migrazione
Scelta della sorgente e delle destinazione di
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
70
Funzioni avanzate
Successivamente, identificare il disco di destinazione
per i file. Per esempio, se si adopera un alto computer,
è possibile scegliere di far migrare le informazioni
duplicate dall’Hard Disk esterno Samsung verso il
nuovo computer.
7. Sceglierela destinazione
8. Fare clic su Conferma
Dal menu a tendina, scegliere Destinazione
predefinita o utilizzare Destinazione nuovo utente.
Figura 7-22
Scelta della destinazione
Scelta della destinazione
9. Fare clic su Conferma
10. Fare clic su Avvio per iniziare la migrazione
Il motore di migrazione indica l'avanzamento della
procedura di migrazione.
Al termine della migrazione, è possibile vedere un
elenco dei file migrati nella finestra Visualizza
dettagli .
11. Fare clic su Chiudi per chiudere la schermata dei
dettagli
12. Fare clic su Esci (X) per tornare alla schermata iniziale.
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
71
Funzioni avanzate
Collegamento ad una cartella di rete
Quando la sorgente di backup è rappresentata da un
altro
computer
di
una
rete,
dal
menu
Strumenti scegliere l’opzione Collega la cartella di
rete per aggiungere la sorgente alla finestra di
selezione corrispondente.
Sono possibili due opzioni:
Opzione 1 Oppure selezionare il Collegamento
Cartella di rete
Opzione 2 Unità di rete nella casella Tipo connessione
1.
Fare clic su Sfoglia...
2.
Selezionare una cartella di rete.
3.
4.
Fare clic su OK
Inserire nome collegamento
5.
Fare clic su Collega
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
72
Funzioni avanzate
Figure 7-23
Collegamento alla cartella di rete
L’unità di rete assegna una lettera di riferimento unità
alla cartella di rete per collegare la cartella
corrispondente al computer. Il collegamento della
cartella di rete crea una cartella di rete in Risorse di
rete invece di assegnare una lettera di unità .
Quando la cartella di rete è collegata, essa compare
nella struttura della sorgente di backup.
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
73
Funzioni avanzate
Scollegamento di un’unità di rete
Ad un certo punto, si potrebbe volere scollegare
l’unità di rete. Per scollegare un’unità di rete:
1. Fare clic sull‟unità di rete da scollegare
2. Fare clic su Strumenti -> Scollega da cartella di
rete-> Conferma
Figura 7-24
Scollegamento di un‟unità di rete
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
74
Funzioni avanzate
Verifica di integrità dei dati di
backup
Dato che le unità di backup di base di Samsung Auto
Backup sono i file e le cartelle, si può utilizzare
Esplora risorse per accedere a file e cartelle contenuti
nei dati di backup. Perciò , è possibile che si possa
accidentalmente cambiare o eliminare i file e le
cartelle sull'unità di backup con Esplora risorse.
Se si cambiano le cartelle o i file manualmente
sull'unità di backup, si possono produrre discrepanze
tra le informazioni di Samsung Auto Backup ed i file di
backup memorizzati sull'unità . Di conseguenza, i dati
duplicati divengono inaffidabili e Samsung Auto
Backup non sarà in grado di eseguire il ripristino.
Lo strumento di Controllo Integrità dei dati di Backup
è in grado di risolvere questo problema. Questo
strumento infatti verifica se le informazioni di backup
di Samsung Auto Backup sono le stesse dei dati di
backup memorizzati sull'unità di backup e corregge
eventuali discrepanze affinchè i file di backup
corrispondano alle informazioni di backup.
Ciò consente di mantenere la sincronizzazione delle
informazioni di backup con i dati realmente duplicati.
Il modo migliore per mantenere la sincronizzazione
non è quello di cambiare i file di backup salvati
nell'unità di backup.
Uno dei fattori più importanti per i Controlli di
integrità sono le informazioni di tempo del computer.
Se il fuso orario del computer cambia dopo l’ultimo
backup eseguito, lo strumento di Controllo integrità
può considerare che i file sono stati modificati.
NOTA: CONTROLLARE CHE IL FUSO ORARIO SIA
CORRETTO PRIMA DI USARE LO STRUMENTO.
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
75
Funzioni avanzate
1. Fare clic su Strumenti -> Controlla integrità
2. Fare clic sul pulsante Controllo(i) per avviare il
controllo d‟integrità
L'avanzamento
del
controllo
d’integrità
viene
visualizzata in un’apposita finestra. Il risultato mostra
sia i file eliminati che quelli modificati. I file eliminati
sono i file presenti nelle informazioni di backup di
Samsung Auto Backup ma non presenti nei dati
duplicati veri e propri. I file modificati sono i file
presenti nei dati duplicati reali ma non corrispondenti
alle informazioni di backup, perché successivamente
modificati.
Appositi messaggi segnalano i file modificati e
eliminati. Se si desidera correggere eventuali
discrepanze,
fare
clic
sul
pulsante
Correggi
errore nell’angolo inferiore destro del pannello.
Quando lo strumento corregge un errore causato da
un file eliminato, esso elimina le informazioni
riguardanti il file dalle informazioni di backup di
Samsung Auto Backup. Cioè, elimina i dati duplicati
dall'elenco di backup.
Relativamente ad un file modificato, esso cambia le
informazioni di backup di Samsung Auto Backup in
base alle informazioni del file corrispondente sull'unità
di backup.
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
76
Funzioni avanzate
Informazioni su Samsung Auto
Backup
Questo menu consente di verificare le informazioni di
prodotto relative a Samsung Auto Backup.
1. Fare clic su Help -> Informazioni su Auto Backup
Figura 7-25
Informazioni su Auto Backup
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
77
Indice
Cancellazione, Barra delle
applicazioni
Barra delle applicazioni 41; 43;
54; 55; 68
Cartella
Creazione .......... 21; 26; 74; 75
Collegamento ............... 15; 74; 75
29; 42
Cronologia di backup ............... 29
A
Aggiorna ............................ 41; 44
B
Backup completo
Backup, Completo ................. 9
Backup in tempo reale
Backup, In tempo reale ....... 10
Backup incrementale
Backup, Incrementale ............ 9
Backup manaule
Backup, Manuale ................ 61
Backup manuale
Backup, Manuale ...... 9; 62; 63
Backup programmato
Programmato, Backup ........... 9
Backup rapido
Backup, Rapido.............. 44
Backup, Barra delle applicazioni
Barra delle applicazioni 5; 6; 8;
9; 10; 16; 23; 24; 34; 43; 54
Task Barra delle applicazioni 9
Backup, Task Bar
Task Bar .............................. 69
Backup, barra delle applicazioni
barra delle applicazioni ......... 1
Backup, Barra delle applicazioni
Barra delle applicazioni 41; 43;
79
Barra delle applicazioni.. 2; 10;
13; 14; 18; 20; 24; 25; 27;
32; 33; 38; 39; 40; 41; 42;
43; 45; 47; 49; 54; 56; 59;
60; 64; 65; 66; 67; 68; 69;
70; 77; 78; 79
BackupRapido
Backup, Rapido ............. 44; 45
D
Data e Ora
Ora e Data ........................... 34
Deframmentazione ................... 11
Duplicazione ............................ 67
F
File di filmati ........................... 30
File documenti ......................... 30
File foto .................................... 30
File immagini ........................... 30
File musicali ............................. 30
File video ................................. 30
Files compressi ........................ 31
Filtro file ............................ 30; 59
Filtro File ................................. 30
G
Gruppi ...................................... 32
Guida rapida, Barra dei menu
Barra dei menu ........ 40; 42; 43
Guida rapida, Barra dei menu
Barra dei menu .................... 79
I
Informazioni di backup
Informazioni, Backup ... 10; 60;
65; 69
L
C
Licenza ..................................... 19
Lingua ...................................... 17
44; 54
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
78
Ripristino,Barradelleapplica
M
zioni
Migrazione ............................... 69
Mostra barra strumenti
Menu ................................... 41
motore di backup ..................... 29
Barradelleapplicazioni .. 58
Risultati di backup
Risultati ............................... 45
O
S
operazione, Barra dei menu
Barra dei menu .................... 63
Operazione, Barra dei menu
Barra dei menu . 29; 40; 41; 45;
49; 61; 62; 63
Operazione, Barra dei Menu
Barra dei Menu.................... 43
Operazioni, Barra dei menu
Barra dei menu .................... 30
Sorgente di backup
Sorgente, backup ................... 9
Sorgente di Backup
Sorgente, Backup ................ 70
Spazio su disco ......................... 39
Specifiche di sistema ................ 14
40; 42; 49; 65; 74; 76; 78
T
P
Task Log .................................. 49
Password ...................... 27; 28; 66
Preferenze ................................ 25
U
Unità di backup
Unità, Backup 9; 65; 66; 67; 68
USB
Cavo, USB ...................... 7; 15
Uscita, Barra delle applicazioni
Barra delle applicazioni 38; 41;
45; 56; 59; 73
R
Registro di backup
Registro, Backup ................ 10
Registro operazioni29; 30; 61; 62;
63
Riduzione a icona ..................... 29
Rimozione sicura dell’hardware 7
Ripristino ......... 13; 57; 58; 60; 77
V
Ripristino, Barra delle
Visualizzazione, Barra dei menu
Barra dei menu . 40; 41; 61; 62;
63; 73
applicazioni
Barra delle applicazioni 58
Ripristino, Barra delle
applicazioni
Barra delle applicazioni 41; 42;
43; 57; 58; 59; 65
W
Windows Explorer ....... 44; 47; 77
Wizard di cancellazione file ..... 54
Manuale dell’utente Samsung Auto Backup Ver 2.0
79