ARBEITSFÖRDERUNGSINSTITUT - ISTITUTO PER LA PROMOZIONE DEI LAVORATORI
Le pensioni femminili in Alto Adige
Renten für Frauen in Südtirol
di/von Silvia Vogliotti
Bolzano/Bozen, 17.04.2013
Internet: www.afi-ipl.org
ARBEITSFÖRDERUNGSINSTITUT - ISTITUTO PER LA PROMOZIONE DEI LAVORATORI
Pensioni femminili - Renten für Frauen
Le perduranti differenze salariali tra uomo e donna portano, alla fine
della vita lavorativa, a forti sperequazioni tra l’ammontare delle
pensioni femminili e quelle maschili.
Das anhaltende Lohngefälle zwischen Männern und Frauen führt dazu,
dass am Ende des Arbeitslebens ein starkes Ungleichgewicht
zwischen der Höhe der Renten für Frauen und der Höhe der Renten
für Männer herrscht.
Internet: www.afi-ipl.org
ARBEITSFÖRDERUNGSINSTITUT - ISTITUTO PER LA PROMOZIONE DEI LAVORATORI
Graf. 1: Importo medio pensioni vigenti in Alto Adige nel 2012 (in €) per sesso e gestione
Höhe der Renten in Südtirol im Jahr 2012 (in €) nach Geschlecht und Rentenverwaltung
Fonte: Elaborazione AFI-IPL su dati INPS – Ausarbeitung AFI-IPL aufgrund INPS-Daten
Uomini/Männer
1.227
Donne/Frauen
1.070
966
592
567
546
429
Fondo Pensioni Lavoratori
dipendenti - Rentefond
abhängig Beschäftigte
Internet: www.afi-ipl.org
Pensioni ai lavoratori
autonomi - Renten an
Selbständige
392
Prestazioni Assistenziali Sozialleistungen
Media provinciale Landesdurchschnitt
ARBEITSFÖRDERUNGSINSTITUT - ISTITUTO PER LA PROMOZIONE DEI LAVORATORI
Graf. 2: Percentuale delle pensioni vigenti in Alto Adige nel 2012 (in €) per sesso e
classe di importo - Prozentsatz der Renten in Südtirol im Jahr 2012 (in €) nach
Geschlecht und Betragsklasse
Fonte: Elaborazione AFI-IPL su dati INPS – Ausarbeitung AFI-IPL aufgrund INPS-Daten
meno di 500 €
Unter 500 €
26,6%
56,0%
tra 500 e 750 €
Zwischen 500 und 750 €
16,6%
24,6%
tra 750 e 1.000 €
Zwischen 750 und 1.000 €
10,2%
9,3%
tra 1.000 e 1.500 €
Zwischen 1.000 und 1.500 €
22,5%
7,1%
tra 1.500 e 2.000 €
Zwischen 1.500 und 2.000 €
1,7%
oltre 2.000 €
über 2.000 €
1,2%
Internet: www.afi-ipl.org
Uomini/Männer
12,8%
11,4%
Donne/Frauen
ARBEITSFÖRDERUNGSINSTITUT - ISTITUTO PER LA PROMOZIONE DEI LAVORATORI
Graf. 3: Importo delle pensioni vigenti in Alto Adige nel 2012 (in €) per sesso e categoria
Höhe der Renten in Südtirol im Jahr 2012 (in €) nach Geschlecht und Rentenkategorie
Fonte: Elaborazione AFI-IPL su dati INPS – Ausarbeitung AFI-IPL aufgrund INPS-Daten
Uomini/Männer
Donne/Frauen
1.354
1.070
933
679
668
522
461
336
Anzianità Dienstaltersrente
Vecchiaia - Altersrente
Internet: www.afi-ipl.org
Invalidità Invaliditätsrente
567
519
Superstite Hinterbliebenenrente
429 392
Pensione e assegno
sociale - Sozialrente
und Sozialgeld
Media provinciale Landesdurchschnitt
ARBEITSFÖRDERUNGSINSTITUT - ISTITUTO PER LA PROMOZIONE DEI LAVORATORI
Pensioni femminili - Renten für Frauen
Le attuali pensioni femminili sono la risultanza
• di una minor occupazione femminile nel passato,
• di vite lavorative femminili discontinue,
• nonché di perduranti differenze retributiva tra i sessi (gender pay
gap).
Die aktuellen Frauenrenten sind das Ergebnis
• einer geringeren Beschäftigung von Frauen in der Vergangenheit,
• von diskontinuierlichen Arbeitsleben von Frauen,
Sie sind auch auf die anhaltenden Lohnunterschiede zwischen den
Geschlechtern zurückzuführen (gender pay gap).
Internet: www.afi-ipl.org
ARBEITSFÖRDERUNGSINSTITUT - ISTITUTO PER LA PROMOZIONE DEI LAVORATORI
Danke für ihre
Aufmerksamkeit
Grazie dell’attenzione
Gleiche Rente!
Stessa pensione!
Internet: www.afi-ipl.org