EIN GLÜCK
HIER ZU
SEIN!
FELICE
DI ESSERCI!
Eine bäuerlich geprägte Landschaft, viel gute Luft und die malerische Südtiroler Bergwelt: Das sind die Zutaten für einen Urlaub bei uns
im Appartements & Wellness Winkler. Dazu kommt die Lage in nächster Nähe zur malerischen Stadt Bruneck, zu beliebten Sehenswürdigkeiten, Freizeitattraktionen und dem perfekt ausgebauten Wander- und Bikerwegenetz in der Ferienregion Kronplatz. Auch auf Kinder
wartet ein buntes Angebot: Spielplatz und Streichelzoo befinden sich direkt vor der Haustür. Wie gut, dass Sie Ihre Ferien im Winkler ganz
nach Ihrem eigenen Rhythmus gestalten können.
Fam. Hopfgartner
Un pittoresco paesaggio montano con tanta aria sana, caratterizzato dall’influenza delle attività contadine, questo sono gli ingredienti
giusti per la ricetta “vacanza perfetta presso Appartements & Wellness Winkler“. Posizionato in modo ideale, nelle immediate vicinanze della romantica cittadina di Brunico, e vicinissimo ad attrazioni culturali e del tempo libero. Plan de Corones, zona sciistica di fama,
alta 2.275 m, si trova a pochi minuti di distanza in macchina. In estate Plan de Corones diventa la montagna del tempo libero,
con stupendi panorami e una fitta rete di sentieri per escursionisti e amanti del mountainbike. I bambini aspetta una vasta gamma
di attività: parco giochi e minizoo si trovano direttamente alle Vostre porte. I favolosi appartamenti combinati con l’eccezionale offerta
wellness, offrono la cornice ideale per la Vostra vacanza su misura.
Das sind die Zutaten
für einen Urlaub bei uns
im Appartements und
Wellness Winkler***
Traumhafte Ferienwohnungen.
Restaurant, Pizzeria und Bar.
Hallenbad mit Hydromassage
und großer Saunalandschaft.
Garten mit Grillmöglichkeit,
Kinderspielplatz und Streichelzoo.
Garagenplatz, abschließbarer
Fahrradraum mit
Vorrichtung für E-Bikes.
Gratis W-Lan.
Gli ingredienti giusti
per una vacanza
perfetta al Winkler
Favolosi appartamenti per ferie.
Ristorante, Bar e Pizzeria.
Piscina coperta con idromassaggio
e grande reparto sauna.
Ampio giardino con
parco giochi e minizoo.
Posto macchina in garage, deposito
per bici richiudibile. Attrezzatura
per E-Bike. WI-FI gratuito.
IM BERGSOMMER AUFBLÜHEN
Sonnengeküsste Almwiesen,
luftige Gipfel, sprudelndes Wasser.
Im Pustertal gibt der Sommer
alles und Sie sind mittendrin.
Rausgehen und die alpine
Landschaft und ihre
Attraktionen entdecken.
Zu Fuß oder auf zwei Rädern,
zu Zweit oder mit der ganzen
Familie. Wie auch immer Sie
sich bewegen möchten,
rund um das Winkler in der
Ferienregion Kronplatz ist die
Auswahl an Aktivitäten groß.
ESTATE IN MONTAGNA
Malghe soleggiate, cime maestose,
acqua purissima.
Vacanza all’insegna del relax
in un ambiente incontaminato.
Val Pusteria in estate significa
lunghe passeggiate all’aria fresca
e pulita, e numerose attività
tra cultura, sport e natura che
aspettano di essere esplorati
a piedi o su due ruote, in famiglia,
in coppia o con amici.
DEN WINTER AUSKOSTEN.
Wer den Winter mag, wird
den Winter im Winkler lieben!
Die verschneite Bergwelt des Pustertals
inspiriert zu Ausflügen im Schnee, zum
Skifahren auf dem Kronplatz, Langlaufen
oder Rodeln in den benachbarten
Tälern Antholz und Tauferer Ahrntal.
Auch rund ums Haus zeigt sich der
Winter von seiner besten Seite.
Romantiker und Naturliebhaber finden
in der nahen Umgebung zahlreiche,
verträumte Wege für einen Spaziergang
durch die verschneite Landschaft.
ASSAPORARE L’INVERNO.
Chi ama l‘inverno,
amerà l’inverno al Winkler!
Per molti l’arrivo dell’inverno vuol dire
solo una cosa: neve, sci e giornate piene
di divertimento e movimento sulle piste
dei migliori impianti sciistici! La Val Pusteria
offre tutto questo. Plan de Cornes come
paradiso sciistico e Valle di Tures e la Valle
Aurina per i passionati del sci di fondo.
Nelle vicinanze: sentieri romantici
e paesaggi inneviati che aspettano di
essere esplorati.
App. Turm (44 qm)
Belegung: 2 Personen.
Wohnraum mit
Doppelbett und Bad.
Per 2 persone.
1 camera con letto
matrimoniale e bagno.
Belegung: 2 Personen. Wohnschlafraum
mit Doppelbett und eventuellem dritten
Klappbett in einem getrennten Raum.
Belegung: 3 Personen.
Zwei Schlafräume und einen Wohnraum.
Per 3 persone. Soggiorno e
due camere separate.
Per 2 persone. Soggiorno con 2 posti
letto, l’eventuale terzo letto si trova
in una stanza separata.
Eingang
Entrata
Eingang
Entrata
Balkon - Balcone
Schlafzimmer
Camera da letto
Bad
Bagno
Schlafzimmer
Camera da letto
Kochnische, Schlafgelegenheit
Angolo cucina, letto
Kochnische
Angolo cucina
Flur
Atrio
Bad
Bagno
Nach einem erlebnisreichen Tag
beim Wandern oder Skifahren sind
unsere Appartements eine willkommene
Einladung für Paare, Freunde oder
Familien, zurückgezogene Stunden in
angenehmer Atmosphäre zu verbringen.
Viel Licht fällt durch die Fenster, umgekehrt
streifen Wälder und Wiesen den Blick.
Draußen inspiriert die naturnahe
Umgebung zum Aktivsein, drinnen laden
gemütliche Sitzecken zum gemeinsamen
Essen oder Spieleabend ein.
App. Kronplatz (38 qm)
Balkon - Balcone
UNSERE APPARTEMENTS:
App. Kofl (24 qm)
Schlafzimmer
Camera da letto
Eingang
Entrata
Kochnische
Angolo cucina
Bad
Bagno
Balkon - Balcone
Die im alpenländischen Stil eingerichteten
Appartements bieten Kochnische,
Dusche und WC, Balkon, Minisafe,
direkten Telefonanschluss, SAT-TV,
kostenloses W-Lan, Saunahandtuch,
sowie Bettwäsche, Handtücher
und Badetücher.
Dopo entusiasmanti discese giù per le piste
in inverno o scalate sui monti in primavera
o estate, i nostri appartamenti presentano
un rifugio ottimale per rigenerarsi.
Coppie, amici o famiglie apprezzeranno
l’atmosfera rilassante con tanta luce che
entra dalle finestere che offrono una vista
panoramica verso boschi e prati.
Fuori un paesaggio ispirante,
dentro stanze confortevoli e ben
arredate con: angolo cucina, doccia e WC,
balcone, minisafe, telefono, SAT-TV,
WI-FI gratuito, asciugamani per sauna e
bagno e biancheria da letto.
App. Peitlerkofl (45 qm)
App. Dolomiten (57 qm)
App. Pfalzen (101 qm)
Belegung: 4 Personen. Wohnraum
mit zwei getrennten Schlafzimmern.
Per 4 persone. Un soggiorno e
2 camere separate con 2 posti letto.
Belegung: 4 Personen. Wohnraum mit zwei
getrennten Doppelbettzimmern. 2 getrennte WCs.
Per 4 persone. Soggiorno e 2 camere
separate con 2 posti letto. 2 servizi separati.
Belegung: 6 Personen. 3 getrennte
Doppelbettzimmer. 2 getrennte Bäder.
Per 6 persone. Soggiorno e tre camere
separate con 2 posti letto. 2 bagni separati.
Balkon - Balcone
Schlafzimmer
Camera da letto
Balkon - Balcone
Wohnküche
Cucina abitabile
Schlafzimmer
Camera da letto
Schlafzimmer
Camera da letto
Schlafzimmer
Camera da letto
Schlafzimmer
Camera da letto
Wohnküche
Cucina abitabile
Wohnküche
Cucina abitabile
Schlafzimmer
Camera da letto
Balkon - Balcone
Bad
Bagno
Bad
Bagno
Bad
Bagno
Bad
Bagno
Eingang
Entrata
Eingang
Entrata
Balkon - Balcone
I NOSTRI APPARTAMENTI:
Flur
Atrio
Schlafzimmer
Camera da letto
Eingang
Entrata
Bad
Bagno
WINKLER‘S
WELLNESS ALM
SICH WAS
GUTES
GÖNNEN
WINKLER‘S
MALGA DEL
BENESSERE
CONCEDERSI
DEI MOMENTI
RILASSANTI
Dezente Farben und angenehme Düfte. Wasser, Wärme und Dampf in ihrer
schönsten Form. Daraus sind die Momente der Entspannung in unserem
Wellnessbereich gemacht. Diese drei verschiedenen Saunas stehen dabei
zur Auswahl: Traditionell. Ein Besuch in der Finnischen Sauna, mit 90° Celsius,
fördert den Stoffwechsel und bringt den Kreislauf in Schwung.
Sanft. In der Bio-Sauna schwitzt es sich bei angenehmen 60° Celsius.
Belebend. Feucht-warme 40° Celsius lassen die Haut im Dampfbad
streichelzart werden. Der Ruheraum lädt anschließend zum Tagträumen
in harmonischer Atmosphäre ein. Oder doch lieber noch einen Sprung ins
belebende Nass wagen? Das Hallenbad mit Hydromassage steht für
ein paar Runden oder vergnüglichem Planschen im Wasser bereit.
Sie wollen im Urlaub was für Ihr strahlendes Aussehen und Ihre Gesundheit
tun? Verschiedene Massagen, traditionelle Bäder und ein ausgewähltes
Beautyprogramm regenerieren und pflegen mit hochwirksamen Essenzen.
Colori e profumi, acqua nella sua forma più pura. Da questo sono fatti i
momenti di relax nella area wellness Winkler. Immergetevi nella piscina
coperta con idromassaggio o usufruite dei tre diversi tipi di saune.
Depuratevi nella sauna finlandese con 90°C, che aumenta il benessere
globale e rinforza il sistema immunitario. Nella sauna biologica troverete
un’accogliente temperatura di 60°C. Una seduta di bagno turco con 40 °C
è indicata soprattutto dopo una giornata attiva, in quanto allevia le tensioni
muscolari. Inoltre migliora il benessere e attiva l’irrorazione dei vasi sanguigni
della pelle. Sognare ad occhi aperti nella sala di riposo conclude l’effetto
benefico delle nostre saune.
Dopo una giornata passata nella natura, concedete a Voi e al Vostro corpo
un pò di relax e rilassatevi con un bel massaggio o un bagno tradizionale con
essenze altamente efficaci nel nostro centro wellness.
Brenner
Brennero
Sand in Taufers
Campo Tures
Greinwalden
Issing Pfalzen
Grimaldo
Issengo Falzes
Fam. Hopfgartner
I-39030 Greinwalden/Pfalzen I Grimaldo/Falzes
A22
Ausfahrt A22
Pustertal
Uscita A22
Val Pusteria
Pustertal
Val Pusteria
Brixen
Bressanone
Issinger Weiher
Lago di Isengo
Bruneck
Brunico
Kiens
Chienes
Reischach
Riscone
Bozen
Bolzano
WINKLER ***
appartements & wellness
Innichen
S. Candido
Kronplatz
Plan de Corones
Greinwaldner Str. 23 Via Grimaldo
Pustertal I Val Pusteria
Südtirol I Alto Adige I Italy
Tel. +39 0474 52 81 55
Fax +39 0474 52 99 92
www.hotel-winkler.it
[email protected]