EDIZIONE 05 / 2015
22/90 I
| Il focolare
la visione del fuoco è completa e identica sia con il focolare aperto che chiuso
il piacere del fuoco
r egolazione precisa della combustione,
su un’ampia gamma di utilizzo, rendimento elevato
apparecchio ad alta tenuta ermetica
rofilo della porta dissimulato nella
p
rifinitura
integrazione architettonica
possibilità di personalizzazione del
rivestimento, fino in prossimità del
focolare
possibilità di far funzionare il
monoblocco a fuoco aperto grazie alla
valvola dell’aria e al sistema integrato di
gestione dell’aria di compensazione
facilità di utilizzo
e di manutenzione
installazione facilitata : un unico collegamento per la presa diretta dell'aria e
quella di compensazione
pulizia e manutenzione semplificate
EP 1445541
brevetti
CARATTERISTICHE TECNICHE
GENERALI
monoblocco
TIPO DI FOCOLARE
MATERIALI
acciaio + ghisa
+ refrattari
Dark Grey
COLORE
manuale
CARICAMENTO
legna
COMBUSTIBILE
POSIZIONE CEPPI
orizzontale
LUNGHEZZA CEPPI
50 cm
PESO / DIMENSIONI
PESO
200 mm
Ø USCITE D’ARIA CALDA
150 mm
Ø PRESA D’ARIA ESTERNA
160 mm
ARIA
PRESA ESTERNA DIRETTA
REGOLAZIONE ARIA PRIMARIA
REGOLAZIONE ARIA SECONDARIA
POST-COMBUSTIONE
ERMETICITÀ
15 kW
POTENZA NOMINALE
5-16 kW
GAMMA DI UTILIZZO
80 %
RENDIMENTO
0,08%
EMISSIONI DI CO
EMISSIONI DI PARTICOLATO FINE
GAMMA DI CONSUMO DI LEGNA
18 mg/Nm
3
1,6-5 kg/h
12 Pa
TIRAGGIO MINIMO
PORTATA MASSICA DEI FUMI
12,5 g/s
284°C
T° MEDIA DEI FUMI
250 kg
Ø DELLA CANNA FUMARIA
✓
✓
✓
✓
CONSUMO D’ARIA AMBIENTE
PER LA COMBUSTIONE
37 m /h
3
SPESSORE MIN. DI ISOLAMENTO
TRA IL FOCOLARE E I MATERIALI
COMBUSTIBILI
✗
✗
✓
✗
✓
✓
ACCUMULO
MODULI
BARBECUE
CASSETTO CENERE
PARTE FRONTALE
FUOCO APERTO
✗
✗
❍
BASE DI PROTEZIONE
PRONTO PER LA POSA
PORTALEGNA
GIREVOLE
✗
BASAMENTO
✗
VENTILATORE
❍
✓
VETRO A SCOMPARSA
LATO POSTERIORE
7 cm
LATO SINISTRO E DESTRO
7 cm
LEGENDA
LATO SUPERIORE
6 cm
✓
SÌ
LATO INFERIORE
5 cm
✗
❍
NO
OPTIONAL
✛ ✛ ✛
FUNZIONAMENTO
SENZA VENTILATORE
✓
INDICATORE DI SURRISCALDAMENTO
✓
✓
ARIA DI COMPENSAZIONE
ACCESSORI / ATTREZZATURE
PRESTAZIONI
4. règlesd’utilisationdel’étiquettesimplifiée
Une version simplifiée de l’étiquette est également disponible. Son usage est reservé à l’insertion dans
les documents et catalogues en remplacement de l’étiquette standard. En aucune manière l’étiquette
simplifiée ne doit remplacer l’étiquette standard pour la signalisation Flamme Verte directement apposée
sur les produits labellisés.
conformità :
- OPair (CH)
- BE Phase 1, 2 & 3
Les 3 modèles d’étiquette présentés
ci-après ne peuvent être modifiés pour
quelque usage que ce soit.
- BImSchV2 (DE)
La taille standard de l’étiquette
simplifiée est 50 x 64,5 mm. La taille
minimale d’insertion de l’étiquette
simplifiée est 38,76 x 50 mm.
Le lien entre l’étiquette et l’appareil
concerné devra être clair et rapidement
compréhensible.
Classe de performanCe
e n v i r o n n e m e n ta l e
7
appareil de classe
www.flammeverte.org
Avec le concours de l’Ademe
Classe 7 étoiles
taille standard (50 x 64,5 mm)
CHARte GRAPHique étiquetteflammeverte
Classe de performanCe
e n v i r o n n e m e n ta l e
5
appareil de classe
Classe de performanCe
e n v i r o n n e m e n ta l e
appareil de classe
6
www.flammeverte.org
www.flammeverte.org
Avec le concours de l’Ademe
Avec le concours de l’Ademe
Classe 5 et 6 étoiles
taille minimum d’insertion (38,76 x 50 mm)
da
EDIZIONE 05 / 2015
22/110 I
| Il focolare
la visione del fuoco è completa e identica sia con il focolare aperto che chiuso
il piacere del fuoco
r egolazione precisa della combustione,
su un’ampia gamma di utilizzo, rendimento elevato
apparecchio ad alta tenuta ermetica
rofilo della porta dissimulato nella
p
rifinitura
integrazione architettonica
possibilità di personalizzazione del
rivestimento, fino in prossimità del
focolare
possibilità di far funzionare il
monoblocco a fuoco aperto grazie alla
valvola dell’aria e al sistema integrato di
gestione dell’aria di compensazione
facilità di utilizzo
e di manutenzione
installazione facilitata : un unico collegamento per la presa diretta dell'aria e
quella di compensazione
pulizia e manutenzione semplificate
EP 1445541
brevetti
CARATTERISTICHE TECNICHE
GENERALI
monoblocco
TIPO DI FOCOLARE
MATERIALI
acciaio + ghisa
+ refrattari
Dark Grey
COLORE
manuale
CARICAMENTO
legna
COMBUSTIBILE
POSIZIONE CEPPI
orizzontale
LUNGHEZZA CEPPI
80 cm
PESO / DIMENSIONI
PESO
200 mm
Ø USCITE D’ARIA CALDA
150 mm
Ø PRESA D’ARIA ESTERNA
160 mm
ARIA
PRESA ESTERNA DIRETTA
REGOLAZIONE ARIA PRIMARIA
REGOLAZIONE ARIA SECONDARIA
POST-COMBUSTIONE
ERMETICITÀ
POTENZA NOMINALE
16,5 kW
ACCUMULO
GAMMA DI UTILIZZO
5-18 kW
MODULI
80 %
RENDIMENTO
0,09%
EMISSIONI DI CO
✓
✓
✓
✓
CASSETTO CENERE
26 mg/Nm
PARTE FRONTALE
GAMMA DI CONSUMO DI LEGNA
1,6-5,6 kg/h
FUOCO APERTO
12 Pa
TIRAGGIO MINIMO
PORTATA MASSICA DEI FUMI
14,9 g/s
283°C
CONSUMO D’ARIA AMBIENTE
PER LA COMBUSTIONE
44 m /h
3
SPESSORE MIN. DI ISOLAMENTO
TRA IL FOCOLARE E I MATERIALI
COMBUSTIBILI
✗
✗
✓
✗
✓
✓
BARBECUE
EMISSIONI DI PARTICOLATO FINE
3
T° MEDIA DEI FUMI
277 kg
Ø DELLA CANNA FUMARIA
✗
✗
❍
BASE DI PROTEZIONE
PRONTO PER LA POSA
PORTALEGNA
GIREVOLE
✗
BASAMENTO
✗
VENTILATORE
❍
✓
VETRO A SCOMPARSA
LATO POSTERIORE
11 cm
LATO SINISTRO E DESTRO
14 cm
LEGENDA
LATO SUPERIORE
13 cm
✓
SÌ
LATO INFERIORE
5 cm
✗
❍
NO
OPTIONAL
✛ ✛ ✛
FUNZIONAMENTO
SENZA VENTILATORE
✓
INDICATORE DI SURRISCALDAMENTO
✓
✓
ARIA DI COMPENSAZIONE
ACCESSORI / ATTREZZATURE
PRESTAZIONI
4. règlesd’utilisationdel’étiquettesimplifiée
Une version simplifiée de l’étiquette est également disponible. Son usage est reservé à l’insertion dans
les documents et catalogues en remplacement de l’étiquette standard. En aucune manière l’étiquette
simplifiée ne doit remplacer l’étiquette standard pour la signalisation Flamme Verte directement apposée
sur les produits labellisés.
conformità :
- OPair (CH)
- BE Phase 1, 2 & 3
Les 3 modèles d’étiquette présentés
ci-après ne peuvent être modifiés pour
quelque usage que ce soit.
- BImSchV2 (DE)
La taille standard de l’étiquette
simplifiée est 50 x 64,5 mm. La taille
minimale d’insertion de l’étiquette
simplifiée est 38,76 x 50 mm.
Le lien entre l’étiquette et l’appareil
concerné devra être clair et rapidement
compréhensible.
Classe de performanCe
e n v i r o n n e m e n ta l e
7
appareil de classe
www.flammeverte.org
Avec le concours de l’Ademe
Classe 7 étoiles
taille standard (50 x 64,5 mm)
CHARte GRAPHique étiquetteflammeverte
Classe de performanCe
e n v i r o n n e m e n ta l e
5
appareil de classe
Classe de performanCe
e n v i r o n n e m e n ta l e
appareil de classe
6
www.flammeverte.org
www.flammeverte.org
Avec le concours de l’Ademe
Avec le concours de l’Ademe
Classe 5 et 6 étoiles
taille minimum d’insertion (38,76 x 50 mm)
da
EDIZIONE 05 / 2015
22 I
| Il focolare
IL MONOBLOCCO ED I SUOI ACCESSORI
FORNITO DI SERIE CON IL MONOBLOCCO
9
1. Monoblocco
2. Kit refrattari interna camera di combustione (chiari o scuri a scelta)
1
3. Profilo antina della porta di 125 mm per
Stûv 22 I
2
3
5
4
7
8
6
OPTIONAL
4. Kit barbecue
5. Kit di ventilazione
6. Box per ventilatore
7. Box aria esterna basso (raccordo presa
d’aria esterna + aria di compensazione)
8. Box aria esterna alto (raccordo presa
d’aria esterna + aria di compensazione)
9. Kit isolante frontale
EDIZIONE 05 / 2015
22 I
| Il focolare
DIMENSIONI DEL FOCOLARE
H
I
VISTA DI LATO
B
C
A
B
C
A
B
C
Y
VISTA FRONTALE
VISTA POSTERIORE
Y
LG
H
A
Z
G
FG E D
F E D
F E D
VISTA SUPERIORE
Y
B
C
D
E
F
G
Z
AA
AA AA
W
P
VISTA INFERIORE
H
I
J
K
S
T
L
M
N
T
U
O
P
211 505 135 800 137 440 470 220 600 870
Stûv 22/90
81
211 505 135 900 137 540 570 220 600 670
Q
R
S
T
U
95
B
95
V
420 265 30
C 265
D
E
320
30
Stûv 22/110 555 250 305 103 110
15
F
15
Stûv 22/90
81
F
V
81
15
81
81
W
X
Y
Z
AA
Stûv 22/90
15
95
320 265
cm
U
AB
137 540 570 220 600 670
K
L
M
N
O
P
AA AB
137 I 440 J470 220
K 600L 870M
132
/ 570 220 600 670
137 540
15
235 505
120 135
132 1272
11042081160211
900 137 540 570
V
W
X
Y
Z
AA AB
186
80
420 160 235 120 132
/
G 160
H 235
I
J 132
K 1272
L
M
N
O
P
420
120
211 505 135 800 137 440 470 220 600 870
455 250 205 103 110
A
B
C
D
E
DIM.
Q
R
S
T
U
Stûv
22/110 555A250 B
305 103
110
(MM)
C
D
Stûv
186
95 420
30
Stûv 22/110
22/90
455 250
205 265
103 110
22/90 C
Stûv
22/90
186
320205
265 103
30
455 95250
Q
R
S
T
U
22/110 C
555 95250
Stûv
22/110 186
420305
265
r=
V
S
81
Stûv 22/110 186
A
Stûv 22/90
186
Stûv 22
W
V
U
W
T
Stûv 22/110 555 250 305 103 110
455 250 205 103 110
DISTANZE DI SICUREZZA
V
P
S
R QR Q
R Q
K
min N min N
Max O Max O
P
X
A
X
K
AB
min N
M MaxMO
X
J K J
I J I
AB
AB
L M L
Z
H
211 505
G
H
W
X
E211
F505
420
211 160
505
135
I
Y
135
G
235
135
900
J
Z
800
H
120
900
N
O
P
Q R
S
T U V
W
X
Y
Z AA
103
11042081160211
137 440 470 220 600 870 186 95 420 265 30 15 420 160 235 120 132
30 15
235 505
120 135
132 800
/
30
420 160 235 120 132 1272
AB
220 600 670 186 95 320 265 30 15 420 160 235 120 132 1272
-
EDIZIONE 05 / 2015
22 I
| Il focolare
DIMENSIONI DEL BOX ARIA ESTERNA ALTO
VISTA POSTERIORE
C
VISTA DI LATO
A
D
B
E
DIMENSIONI (IN MM)
A
B
C
D
E
STÛV 22/90 C
520
455
186
30
185
STÛV 22/110 C
520
555
186
30
185
ALTEZZA VENTILATORE : 215
DIMENSIONI DEL BOX ARIA ESTERNA BASSO*
* non compatibile con un ventilatore
VISTA FRONTALE
A
B
C
D
E
F
G
H
STÛV 22/90 C
200
260
30
460
530
160
390
520
STÛV 22/110 C
200
260
30
460
530
160
390
520
A
DIMENSIONI (IN MM)
D
E
G
F
B
H
C
VISTA INFERIORE
EDIZIONE 05 / 2015
22 I
| Modalità di funzionamento
CIRCUITO DEI CANALI DI CONVEZIONE E DI COMBUSTIONE
zona di combustione
zona di convezione
EDIZIONE 05 / 2015
22 I
+ struttura da rivestire
E
D
A
B
C
B
F
F
I
J
I
G
G
F
B
H
DIMENSIONI (IN MM)
STÛV 22/90 I
STÛV 22/110 I
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
2100
896
1093
550
582
20
101
350
571
1126,5
2100
1096
1293
550
582
20
101
350
471
1227
EDIZIONE 05 / 2015
22 I
| Accessori
KIT DI VENTILAZIONE
BOX ARIA ESTERNA ALTO
BARBECUE
BOX VENTILATORE
BOX ARIA ESTERNA BASSO
KIT ISOLANTE FRONTALE