MONOBLOCCHI index mod. 945 pagg. 02-03 mod. 945 Double pagg. 04-05 mod. 945 DX-SX pagg. 06-07 mod. Alfa pagg. 08-09 mod. Alfa Double pagg. 10-11 mod. Alfa DX-SX pagg. 12-13 mod. Prisma pagg. 14-15 Accessori pag. 16 EN 13229 monoblocchi Mod.: 945 | vano fuoco firebox detail 02 L.104xP.67xH.149 cm. comando registro aria comburente combustive air-flow control particolari details Scheda tecnica Datasheet Dimensioni esterne (cm) External dimensions 104x67x149h. Dimensioni focolare (cm) Firebox dimensions 84,3x45x46,3h. Tipo di combustibile Fuel type Legna/Firewood Consumo orario (kg/h)* Consumption per hour 4 Potenza termica nominale (kW-kcal/h) Nominal heat output 15,5KW/13,330 Rendimento Efficiency 76,50% Volume riscaldabile (m3)** Heatable volume 380 Tiraggio minimo (Pa-mbar) Minimum draught 12Pa Temperatura fumi (°C) Smoke temperature 287°C Diametro uscita fumi (cm) Diameter of smoke outlet pipe ø25 Peso (kg) Weight 270kg Presa aria esterna comburente (cm2) External combustion air intake 150cm2 Emissione CO nei fumi 13% O2) Smoke CO emission (13% O2) 0,22% Flusso volumetrico dei gas di combustione a focolaio chiuso Fuel gas mass flow with closed firebox 16,7g/s 34 104 8 20 41 149 149 45 35 67 90 67 7 * Il consumo può variare a secondo del tipo e delle dimensioni della legna utilizzata * The consumption can change with type and dimensions of wood used ** Considerato un fabbisogno energetico di 35 kcal/h per m3 ** Considered an energy requirement of 35 kcal/h for m3 I dati sono rilevati in laboratorio con legna di faggio meccanismo valvola fumi automatico automatic smoke valve system This data was measured in laboratory with beech wood 90 7 uscita aria calda warm air out zona riscaldamento aria air heating zone tubi di scambio calore heat exchange pipes focolare in ghisa (serie Alfa) o refrattario (serie 945) cast iron firebox (Alfa series) or refractory firebox (945 series) guida scorrimento sportello slide guide ingresso aria riscaldamento air in intake porta a saliscendi e battente dual system door opening. Sliding opening and classic opening comando registro aria comburente combustive air-flow control piedini regolabili registrable supports zona ispezione tramite vano fuoco ispection area Caratteristiche Features ingresso aria comburente combustive air-flow in Monoblocco in acciaio verniciato Heater fireplace in painted steel Focolare in refrattario con griglia in ghisa Refractory firebox with cast iron grill Porta a saliscendi in acciaio verniciato con vetro ceramico resistente a 750°C, apribile anche ad anta per la pulizia Latch door in a painted steel with ceramic glass resistant to 750°C, also opens to door for cleaning Registro fumi: automatico Smoke system: automatic Vaschetta cenere: estraibile dal focolare Bowl ash: removable ash chest Combustibile: legna e tronchetti di legno Fuel type: wood Riscaldamento: a convezione naturale o ventilazione forzata Heating: natural convection or forced ventilation Elettroventilatore con portata da 680 M3/h, silenzioso e potente, di facile accesso tramite il vano fuoco Elettric fan with range from 680 M3/h, quiet and powerfull, easy acces through the compartment fire scheda tecnica e caratteristiche data sheet and features elettroventilatore silenzioso e potente high power sper silent fan vaschetta cenere ash chest EN 13229 03 Mod.: 945 Double | vano fuoco firebox detail 04 L.104xP.59xH.148 cm. particolare doppio sportello saliscendi double sliding doors system particolari details Scheda tecnica Datasheet Dimensioni esterne (cm) External dimensions 104x59x148h. Dimensioni focolare (cm) Firebox dimensions 84,3x45x46,3h. Tipo di combustibile Fuel type Legna/Firewood Consumo orario (kg/h)* Consumption per hour 4 Potenza termica nominale (kW-kcal/h) Nominal heat output 15,5KW/13,330 Rendimento Efficiency 76,50% Volume riscaldabile (m3)** Heatable volume 380 Tiraggio minimo (Pa-mbar) Minimum draught 12Pa Temperatura fumi (°C) Smoke temperature 287°C Diametro uscita fumi (cm) Diameter of smoke outlet pipe ø25 Peso (kg) Weight 270kg Presa aria esterna comburente (cm2) External combustion air intake 150cm2 Emissione CO nei fumi 13% O2) Smoke CO emission (13% O2) 0,22% Flusso volumetrico dei gas di combustione a focolaio chiuso Fuel gas mass flow with closed firebox 16,7g/s 30 29 104 8 20 40 148 148 45 35 59 90 59 7 * Il consumo può variare a secondo del tipo e delle dimensioni della legna utilizzata * The consumption can change with type and dimensions of wood used ** Considerato un fabbisogno energetico di 35 kcal/h per m3 ** Considered an energy requirement of 35 kcal/h for m3 I dati sono rilevati in laboratorio con legna di faggio meccanismo valvola fumi automatico automatic smoke valve system This data was measured in laboratory with beech wood 90 7 uscita aria calda warm air out zona riscaldamento aria air heating zone tubi di scambio calore heat exchange pipes focolare in ghisa (serie Alfa) o refrattario (serie 945) cast iron firebox (Alfa series) or refractory firebox (945 series) guida scorrimento sportello slide guide ingresso aria riscaldamento air in intake porta a saliscendi e battente dual system door opening. Sliding opening and classic opening comando registro aria comburente combustive air-flow control piedini regolabili registrable supports zona ispezione tramite vano fuoco ispection area Caratteristiche Features ingresso aria comburente combustive air-flow in Monoblocco in acciaio verniciato Heater fireplace in painted steel Focolare in refrattario con griglia in ghisa Refractory firebox with cast iron grill Porta a saliscendi in acciaio verniciato con vetro ceramico resistente a 750°C, apribile anche ad anta per la pulizia Double latch door in a painted steel with ceramic glass resistant to 750°C, also opens to door for cleaning Registro fumi: automatico Smoke system: automatic Vaschetta cenere: estraibile dal focolare Bowl ash: removable ash chest Combustibile: legna e tronchetti di legno Fuel type: wood Riscaldamento: a convezione naturale o ventilazione forzata Heating: natural convection or forced ventilation Elettroventilatore con portata da 680 M3/h, silenzioso e potente, di facile accesso tramite il vano fuoco Elettric fan with range from 680 M3/h, quiet and powerfull, easy acces through the compartment fire scheda tecnica e caratteristiche data sheet and features elettroventilatore silenzioso e potente high power sper silent fan vaschetta cenere ash chest EN 13229 05 Mod.: 945 DX-SX | vano fuoco con ampia apertura laterale firebox detail 06 L.106xP.67xH.148 cm. registro baricentro sportello baricentre door register particolari details 106 67 Scheda tecnica Datasheet Dimensioni esterne (cm) External dimensions 106x67x148h. Dimensioni focolare (cm) Firebox dimensions 84,3x45x46,3h. Tipo di combustibile Fuel type Legna/Firewood Consumo orario (kg/h)* Consumption per hour 4 Potenza termica nominale (kW-kcal/h) Nominal heat output 15,5KW/13,330 Rendimento Efficiency 76,50% Volume riscaldabile (m3)** Heatable volume 380 Tiraggio minimo (Pa-mbar) Minimum draught 12Pa Temperatura fumi (°C) Smoke temperature 287°C Diametro uscita fumi (cm) Diameter of smoke outlet pipe ø25 Peso (kg) Weight 270kg Presa aria esterna comburente (cm2) External combustion air intake 150cm2 Emissione CO nei fumi 13% O2) Smoke CO emission (13% O2) 0,22% Flusso volumetrico dei gas di combustione a focolaio chiuso Fuel gas mass flow with closed firebox 16,7g/s 53 33 53 8 20 40 148 148 45 35 50 17 10 96 17 50 10 * Il consumo può variare a secondo del tipo e delle dimensioni della legna utilizzata * The consumption can change with type and dimensions of wood used ** Considerato un fabbisogno energetico di 35 kcal/h per m3 ** Considered an energy requirement of 35 kcal/h for m3 I dati sono rilevati in laboratorio con legna di faggio meccanismo valvola fumi automatico automatic smoke valve system This data was measured in laboratory with beech wood 96 uscita aria calda warm air out zona riscaldamento aria air heating zone tubi di scambio calore heat exchange pipes focolare in ghisa (serie Alfa) o refrattario (serie 945) cast iron firebox (Alfa series) or refractory firebox (945 series) guida scorrimento sportello slide guide ingresso aria riscaldamento air in intake porta a saliscendi e battente dual system door opening. Sliding opening and classic opening comando registro aria comburente combustive air-flow control piedini regolabili registrable supports zona ispezione tramite vano fuoco ispection area Caratteristiche Features ingresso aria comburente combustive air-flow in Monoblocco in acciaio verniciato Heater fireplace in painted steel Focolare in refrattario con griglia in ghisa Refractory firebox with cast iron grill Porta a saliscendi in acciaio verniciato con vetro ceramico resistente a 750°C, apribile anche ad anta per la pulizia Latch door in a painted steel with ceramic glass resistant to 750°C, also opens to door for cleaning Registro fumi: automatico Smoke system: automatic Vaschetta cenere: estraibile dal focolare Bowl ash: removable ash chest Combustibile: legna e tronchetti di legno Fuel type: wood Riscaldamento: a convezione naturale o ventilazione forzata Heating: natural convection or forced ventilation Elettroventilatore con portata da 680 M3/h, silenzioso e potente, di facile accesso tramite il vano fuoco Elettric fan with range from 680 M3/h, quiet and powerfull, easy acces through the compartment fire scheda tecnica e caratteristiche data sheet and features elettroventilatore silenzioso e potente high power sper silent fan vaschetta cenere ash chest EN 13229 07 Mod.: Alfa | L.90xP.65xH.153 cm. maniglia con zona fredda special mandle with central cold zone 08 comando registro aria comburente combustive air-flow control particolari details Scheda tecnica Datasheet Dimensioni esterne (cm) External dimensions 90x65x153h. Dimensioni focolare (cm) Firebox dimensions 74x48x52h. Tipo di combustibile Fuel type Legna/Firewood Consumo orario (kg/h)* Consumption per hour 3,6 Potenza termica nominale (kW-kcal/h) Nominal heat output 14KW/12,040 Rendimento Efficiency 80,5% Volume riscaldabile (m3)** Heatable volume 344 Tiraggio minimo (Pa-mbar) Minimum draught 12Pa Temperatura fumi (°C) Smoke temperature 337°C Diametro uscita fumi (cm) Diameter of smoke outlet pipe ø25 Peso (kg) Weight 250kg Presa aria esterna comburente (cm2) External combustion air intake 150cm2 Emissione CO nei fumi 13% O2) Smoke CO emission (13% O2) 0,26% Flusso volumetrico dei gas di combustione a focolaio chiuso Fuel gas mass flow with closed firebox 9,4g/s 28 90 8 17 44 153 153 49 34 65 * Il consumo può variare a secondo del tipo e delle dimensioni della legna utilizzata * The consumption can change with type and dimensions of wood used ** Considerato un fabbisogno energetico di 35 kcal/h per m3 meccanismo valvola fumi automatico ** Considered an energy requirement of 35 kcal/h for m3 automatic smoke valve system I dati sono rilevati in laboratorio con legna di faggio This data was measured in laboratory with beech wood focolare in ghisa (serie Alfa) o refrattario (serie 945) cast iron firebox (Alfa series) or refractory firebox (945 series) 77 65 6,5 77 6,5 uscita aria calda warm air out zona riscaldamento aria air heating zone tubi di scambio calore heat exchange pipes guida scorrimento sportello slide guide porta a saliscendi e battente dual system door opening. Sliding opening and classic opening ingresso aria riscaldamento air in intake comando registro aria comburente combustive air-flow control piedini regolabili registrable supports zona ispezione tramite vano fuoco ispection area Caratteristiche Features ingresso aria comburente combustive air-flow in Monoblocco in acciaio verniciato Heater fireplace in painted steel Focolare in ghisa Cast iron grill Porta a saliscendi in acciaio verniciato con vetro ceramico resistente a 750°C, apribile anche ad anta per la pulizia Latch door in a painted steel with ceramic glass resistant to 750°C, also opens to door for cleaning Maniglia con zona fredda Handle with coldzone Registro fumi: automatico Smoke system: automatic Vaschetta cenere: estraibile dal focolare Bowl ash: removable ash chest Combustibile: legna e tronchetti di legno Fuel type: wood Riscaldamento: a convezione naturale o ventilazione forzata Heating: natural convection or forced ventilation Elettroventilatore con portata da 680 M3/h, silenzioso e potente, di facile accesso tramite il vano fuoco Elettric fan with range from 680 M3/h, quiet and powerfull, easy acces through the compartment fire elettroventilatore silenzioso e potente high power sper silent fan vaschetta cenere ash chest EN 13229 scheda tecnica e caratteristiche data sheet and features 09 Mod.: Alfa Double | vano fuoco firebox detail 10 L.90xP.60xH.152 cm. particolare doppio sportello saliscendi double sliding doors system particolari details Scheda tecnica Datasheet Dimensioni esterne (cm) External dimensions 90x60x152h. Dimensioni focolare (cm) Firebox dimensions 74x48x52h. Tipo di combustibile Fuel type Legna/Firewood Consumo orario (kg/h)* Consumption per hour 3,6 Potenza termica nominale (kW-kcal/h) Nominal heat output 14KW/12,040 Rendimento Efficiency 80,5% Volume riscaldabile (m3)** Heatable volume 344 Tiraggio minimo (Pa-mbar) Minimum draught 12Pa Temperatura fumi (°C) Smoke temperature 337°C Diametro uscita fumi (cm) Diameter of smoke outlet pipe ø25 Peso (kg) Weight 250kg Presa aria esterna comburente (cm2) External combustion air intake 150cm2 Emissione CO nei fumi 13% O2) Smoke CO emission (13% O2) 0,26% Flusso volumetrico dei gas di combustione a focolaio chiuso Fuel gas mass flow with closed firebox 9,4g/s 30 30 90 7 16 45 152 152 49 35 60 * Il consumo può variare a secondo del tipo e delle dimensioni della legna utilizzata * The consumption can change with type and dimensions of wood used ** Considerato un fabbisogno energetico di 35 kcal/h per m3 meccanismo valvola fumi automatico ** Considered an energy requirement of 35 kcal/h for m3 automatic smoke valve system I dati sono rilevati in laboratorio con legna di faggio This data was measured in laboratory with beech wood focolare in ghisa (serie Alfa) o refrattario (serie 945) cast iron firebox (Alfa series) or refractory firebox (945 series) 6,5 77 6,5 60 90 uscita aria calda warm air out zona riscaldamento aria air heating zone tubi di scambio calore heat exchange pipes guida scorrimento sportello slide guide porta a saliscendi e battente dual system door opening. Sliding opening and classic opening ingresso aria riscaldamento air in intake comando registro aria comburente combustive air-flow control piedini regolabili registrable supports Caratteristiche Features zona ispezione tramite vano fuoco ispection area ingresso aria comburente combustive air-flow in Monoblocco in acciaio verniciato Heater fireplace in painted steel Focolare in ghisa Cast iron grill Porta a saliscendi in acciaio verniciato con vetro ceramico resistente a 750°C, apribile anche ad anta per la pulizia Double latch door in a painted steel with ceramic glass resistant to 750°C, also opens to door for cleaning Maniglia con zona fredda Handle with coldzone Registro fumi: automatico Smoke system: automatic Vaschetta cenere: estraibile dal focolare Bowl ash: removable ash chest Combustibile: legna e tronchetti di legno Fuel type: wood Riscaldamento: a convezione naturale o ventilazione forzata Heating: natural convection or forced ventilation Elettroventilatore con portata da 680 M3/h, silenzioso e potente, di facile accesso tramite il vano fuoco Elettric fan with range from 680 M3/h, quiet and powerfull, easy acces through the compartment fire scheda tecnica e caratteristiche data sheet and features elettroventilatore silenzioso e potente high power sper silent fan vaschetta cenere ash chest EN 13229 11 Mod.: Alfa DX-SX | vano fuoco firebox detail 12 L.93xP.66xH.154 cm. comando registro aria comburente combustive air flow control particolari details 93 Scheda tecnica Datasheet Dimensioni esterne (cm) External dimensions 93x66x154h. Dimensioni focolare (cm) Firebox dimensions 74x48x52h. Tipo di combustibile Fuel type Legna/Firewood Consumo orario (kg/h)* Consumption per hour 3,6 Potenza termica nominale (kW-kcal/h) Nominal heat output 14KW/12,040 Rendimento Efficiency 80,5% Volume riscaldabile (m3)** Heatable volume 344 Tiraggio minimo (Pa-mbar) Minimum draught 12Pa Temperatura fumi (°C) Smoke temperature 337°C Diametro uscita fumi (cm) Diameter of smoke outlet pipe ø25 Peso (kg) Weight 250kg Presa aria esterna comburente (cm2) External combustion air intake 150cm2 Emissione CO nei fumi 13% O2) Smoke CO emission (13% O2) 0,26% Flusso volumetrico dei gas di combustione a focolaio chiuso Fuel gas mass flow with closed firebox 9,4g/s 27 46 47 9 14 48 154 154 48 35 29 37 11 82 66 * Il consumo può variare a secondo del tipo e delle dimensioni della legna utilizzata * The consumption can change with type and dimensions of wood used ** Considerato un fabbisogno energetico di 35 kcal/h per m3 meccanismo valvola fumi automatico ** Considered an energy requirement of 35 kcal/h for m3 automatic smoke valve system I dati sono rilevati in laboratorio con legna di faggio This data was measured in laboratory with beech wood focolare in ghisa (serie Alfa) o refrattario (serie 945) cast iron firebox (Alfa series) or refractory firebox (945 series) 37 29 11 82 uscita aria calda warm air out zona riscaldamento aria air heating zone tubi di scambio calore heat exchange pipes guida scorrimento sportello slide guide porta a saliscendi e battente dual system door opening. Sliding opening and classic opening ingresso aria riscaldamento air in intake comando registro aria comburente combustive air-flow control piedini regolabili registrable supports Caratteristiche Features zona ispezione tramite vano fuoco ispection area ingresso aria comburente combustive air-flow in Monoblocco in acciaio verniciato Heater fireplace in painted steel Focolare in ghisa Cast iron grill Porta a saliscendi in acciaio verniciato con vetro ceramico resistente a 750°C, apribile anche ad anta per la pulizia Latch door in a painted steel with ceramic glass resistant to 750°C, also opens to door for cleaning Maniglia con zona fredda Handle with coldzone Registro fumi: automatico Smoke system: automatic Vaschetta cenere: estraibile dal focolare Bowl ash: removable ash chest Combustibile: legna e tronchetti di legno Fuel type: wood Riscaldamento: a convezione naturale o ventilazione forzata Heating: natural convection or forced ventilation Elettroventilatore con portata da 680 M3/h, silenzioso e potente, di facile accesso tramite il vano fuoco Elettric fan with range from 680 M3/h, quiet and powerfull, easy acces through the compartment fire scheda tecnica e caratteristiche data sheet and features elettroventilatore silenzioso e potente high power sper silent fan vaschetta cenere ash chest EN 13229 13 Mod.: Prisma | vano fuoco firebox detail 14 L.86xP.61xH.157 cm. comando registro aria comburente combustive air-flow control particolari details Scheda tecnica Datasheet Dimensioni esterne (cm) External dimensions 86x61x157h. Dimensioni focolare (cm) Firebox dimensions 74x48x52h. Tipo di combustibile Fuel type Legna/Firewood Consumo orario (kg/h)* Consumption per hour 3,6 Potenza termica nominale (kW-kcal/h) Nominal heat output 14KW/12,040 Rendimento Efficiency 80,5% Volume riscaldabile (m3)** Heatable volume 344 Tiraggio minimo (Pa-mbar) Minimum draught 12Pa Temperatura fumi (°C) Smoke temperature 337°C Diametro uscita fumi (cm) Diameter of smoke outlet pipe ø25 Peso (kg) Weight 250kg Presa aria esterna comburente (cm2) External combustion air intake 150cm2 Emissione CO nei fumi 13% O2) Smoke CO emission (13% O2) 0,26% Flusso volumetrico dei gas di combustione a focolaio chiuso Fuel gas mass flow with closed firebox 9,4g/s 86 61 30 10 14 45 157 157 50 38 43 80 18 77 61 * Il consumo può variare a secondo del tipo e delle dimensioni della legna utilizzata * The consumption can change with type and dimensions of wood used ** Considerato un fabbisogno energetico di 35 kcal/h per m3 ** Considered an energy requirement of 35 kcal/h for m3 I dati sono rilevati in laboratorio con legna di faggio This data was measured in laboratory with beech wood meccanismo valvola fumi automatico 48 86 uscita aria calda warm air out zona riscaldamento aria air heating zone automatic smoke valve system focolare in ghisa (serie Alfa) o refrattario (serie 945) cast iron firebox (Alfa series) or refractory firebox (945 series) tubi di scambio calore heat exchange pipes guida scorrimento sportello slide guide porta a saliscendi e battente dual system door opening. Sliding opening and classic opening ingresso aria riscaldamento air in intake comando registro aria comburente combustive air-flow control Caratteristiche Features piedini regolabili registrable supports Monoblocco in acciaio verniciato ingresso aria comburente combustive air-flow in Heater fireplace in painted steel Focolare in ghisa Cast iron grill Porta a saliscendi in acciaio verniciato con vetro ceramico resistente a 750°C, apribile anche ad anta per la pulizia Latch door in a painted steel with ceramic glass resistant to 750°C, also opens to door for cleaning Maniglia con zona fredda Handle with coldzone Registro fumi: automatico Smoke system: automatic Vaschetta cenere: estraibile dal focolare Bowl ash: removable ash chest Combustibile: legna e tronchetti di legno Fuel type: wood Riscaldamento: a convezione naturale o ventilazione forzata Heating: natural convection or forced ventilation Elettroventilatore con portata da 680 M3/h, silenzioso e potente, di facile accesso tramite il vano fuoco Elettric fan with range from 680 M3/h, quiet and powerfull, easy acces through the compartment fire scheda tecnica e caratteristiche data sheet and features zona ispezione tramite vano fuoco ispection area elettroventilatore silenzioso e potente high power sper silent fan vaschetta cenere ash chest EN 13229 15 quadro elettrico elettronic controller tubo flessibile in alluminio ø 140 mm. - ml 3 alluminium flexible pipe ø 140 mm. - ml 3 elettroventilatore silenzioso e potente high power sper silent fan bocchette aria con serrandina bianca ø140 mm. - 180x180 mm warm air outlet with white enclosure ø140 mm. - 180x180 mm 16 accessori accessories www.girolamicaminetti.it Art Direction Luca Cimarra Progettazione Camini Ufficio Tecnico Girolami Caminetti L’azienda si riserva la possibilità di effettuare modifiche migliorative ai prodotti, sia estetiche che qualitative. The company reserves the right to make aesthetic and qualitative changes to the products. Girolami Caminetti S.r.L. Via Roma, 12 - 00060 S. Oreste Scalo (ROMA) Km 42 - S.S. Flaminia Italy Tel. +39 0761 507249 (r.a.) - Fax +39 0761 509273 www.girolamicaminetti.it [email protected]