DESIGNED AND MANUFACTURED 100% BY F.LLI PISTOLESI, TUSCANY, ITALY
Arredamenti completi
Un mobile di F.lli Pistolesi è garanzia di produzione con sistemi artigianali all'interno
dell'azienda, adoperando unicamente legno, listellare e multistrato marino, con intagli
finiti completamente a mano (escludendo surrogati come particelle di legno, paste di legno
e resine).
Every single piece of furniture by F.lli Pistolesi is a guarantee of production with artisanal
systems inside the factory, using only wood, lumber, marine plywood, with carvings
completely finished by hand (excluding substitutes like particles of wood, pulp of wood
and resins).
Любой предмет мебели от F.lli Pistolesi является гарантией ремесленного
производства внутри предприятия, с использованием исключительно дерева,
клеенной древесины и морской фанеры, и резьбой полностью выполненной вручную
(исключая такие заменители как деревянные частицы, смеси и смолы).
1
Dal 1977 una grande passione per il legno
Quando nel 1977 Piero e Giuseppe Pistolesi iniziarono la loro attività, lo scopo principale era quello
di realizzare mobili ispirati alla tradizione, sia dal punto di vista estetico sia da quello costruttivo. A
distanza di anni lo scopo dell’azienda non è cambiato, oggi come allora Piero e Giuseppe curano
personalmente le fasi della produzione scegliendo le materie prime, studiando la modellistica
ispirata ad autentici pezzi di antiquariato e realizzando decori e finiture con tecniche spesso
scomparse; questa passione ha contagiato anche i figli che partecipano attivamente alla produzione
creando così un team ed una filosofia vincente che ha permesso loro di esportare con successo in
diversi paesi del mondo. Negli anni lo sviluppo tecnologico ha aiutato le imprese artigiane a costruire
Una passione che dura da quasi 40 anni
Chi conosce la nostra azienda sa quanto amore dedichiamo alla progettazione e alla realizzazione dei mobili che proponiamo.
Siamo soddisfatti quando riusciamo a produrre un mobile che è fatto con le antiche regole dell’ebanista, quando risolviamo bene tanti piccoli
dettagli che per la nostra professione sono molto importanti nel raggiungimento di un prodotto finale fatto a regola d’arte.
In tutte le fasi di lavorazione, noi consideriamo fondamentali la scelta del legno e la qualità delle finiture, sempre unite alla nostra esperienza, come
un insieme inscindibile per creare non solo una collezione di pregio, ma anche mobili dal “sapore” unico.
Solo così siamo sicuri di dare il meglio.
con maggiore accuratezza mobili che rispondono agli standard qualitativi richiesti dal mercato, tutto
questo però non ha intaccato lo spirito artigiano con cui i nostri mobili vengono realizzati.
Un mobile dei Fratelli Pistolesi è tutto questo e anche di più, è la testimonianza di anni di passione
e amore per il legno.
From 1977 a big passion for wood.
When Piero and Giuseppe Pistolesi began their activity in 1977 their principal aim was to realise
pieces of furniture inspired by tradition both from the aesthetical and the building point of view.
After several years Piero and Giuseppe have not changed their idea and they continue to take care of
the production, choosing the materials and the models following genuine antique pieces’ tradition,
realising finishings and decorums with techniques sometimes disappeared or used no more; this
passion is been imitated also from sons, that partecipate actively to the production, creating so a
team and all these characteristics melted together permit to export their furniture with success all
over the world. The technological development helps the artisan firms to build the furniture more
The people, who already know our factory, they are aware of the love we dedicate in design and making our furniture collections.
accurately in order to respond to the standards required without lessening the artisan attitude which
We are satisfied and proud once we are able to make a piece of furniture following the rules of ancient ebonist and handicraftsman, or when we can
characterizes them.
solve any small detail which is really important to achieve a final product perfectly made.
Every single piece of furniture by Fratelli Pistolesi is all this and much more, it is the evidence of years
In our furniture production, it is essential to select the wood and to reach a good quality finish, that must be always joint with our knowledge, like an
of love and passion for wood.
inseparable conbination to create, not only a precious collection, but also pieces of furniture having a unique “taste”.
C 1977 года большое увлечение деревом.
Когда в 1977 году Пьеро и Джузеппе Пистолези начали свою деятельность, основной задачей
было производство мебели, которую вдохновляла традиция, как с точки зрения эстетики,
так и конструкции. С течением лет цель предприятия не изменилась, и сегодня, как и тогда,
Пьеро и Джузеппе лично контролируют этапы производства, выбирая сырье, изучая модели,
воссоздающие настоящие антикварные образцы, и выполняя украшения и отделку методами,
Only by this way we are sure to give you the best.
Те, кто давно знакомы с нашей компанией, знают сколько любви и труда мы вкладываем в проектирование и создание мебели.
Мы рады, когда нам удается сделать мебель, отвечающую всем правилам старинного искусства мастеров-краснодеревщиков, когда
нам удается найти верное решение для создания каждой маленькой детали, ведь именно из незначительных на первый взгляд мелочей и складывается превосходное качество конечного продукта.
На всех стадиях производства мы уделяем особое внимание выбору дерева и качеству обработки. Опираясь на наш опыт, мы создаем
коллекции отличающиеся не только высокой ценностью, но и уникальностью.
Только так, и никак иначе - наши клиенты достойны самого лучшего!
которые зачастую уже исчезли. Эта приверженность распространилась и на детей, которые
активно участвуют в производстве, создавая команду и победные принципы, которые
premio2008
Fedeltà al lavoro
e progresso economico
позволили им успешно экспортировать свою продукцию в разные страны мира. С течением лет
технологическое развитие позволило ремесленным предприятиям выпускать мебель с большей
точностью, которая отвечает стандартам качества, требуемым рынком. Тем не менее, все это не
затронуло тот ремесленный дух, с которым производится наша мебель.
Мебель братьев Пистолези - все это, но также и нечто большее: это свидетельство многих лет
увлечения и любви к дереву.
100% Made in Italy
2
3
ARREDAMENTI COMPLETI
Tutte le nostre collezioni arredano ogni
ambiente della casa:
cucina, zona giorno e notte, studio, accessori
e la stanza da bagno
All our collections can furnish every room of the house:
kitchen, day and night zone, study, bathroom and are
completed with accessories
Каждая наша коллекция сможет обставить любое
пространство в доме:
кухню, гостинную и спальню, кабинет, аксессуары и ванную комнату
4
5
ARREDAMENTI COMPLETI
Esempio di tavolo (Ø 270) + piano girevole (Ø 170)
realizzabile su tutte le nostre collezioni
Sample of table (Ø 270) with lazy susan (revolving tray Ø 170)
available for all our collections
Образец стола (Ø 270) + поворотная столешница (Ø 170) с
возможностью выполнения в любой нашей коллекции.
Un mobile di F.lli Pistolesi è garanzia di produzione con sistemi artigianali all'interno
dell'azienda, adoperando unicamente legno, listellare e multistrato marino, con
intagli finiti completamente a mano (escludendo surrogati come particelle di legno,
paste di legno e resine).
Progetti e realizzazioni di cucina personalizzata
con una delle nostre collezioni
Projects of a kitchen realized with one of our collections
Every single piece of furniture by F.lli Pistolesi is a guarantee of production with
artisanal systems inside the factory, using only wood, lumber, marine plywood, with
carvings completely finished by hand (excluding substitutes like particles of wood,
pulp of wood and resins).
Проектирование и воспроизведение кухонной
мебели персонализированной в соответствии
с одной из наших коллекций.
Любой предмет мебели от F.lli Pistolesi является гарантией ремесленного
производства внутри предприятия, с использованием исключительно дерева,
клеенной древесины и морской фанеры, и резьбой полностью выполненной
вручную (исключая такие заменители как деревянные частицы, смеси и смолы).
6
7
Un mobile di F.lli Pistolesi è garanzia di produzione con sistemi artigianali all'interno dell'azienda,
adoperando unicamente legno, listellare e multistrato marino, con intagli finiti completamente a
mano (escludendo surrogati come particelle di legno, paste di legno e resine).
Every single piece of furniture by F.lli Pistolesi is a guarantee of production with artisanal systems
inside the factory, using only wood, lumber, marine plywood, with carvings completely finished
by hand (excluding substitutes like particles of wood, pulp of wood and resins)
MANUEL
Любой предмет мебели от F.lli Pistolesi является гарантией ремесленного производства
внутри предприятия, с использованием исключительно дерева, клеенной древесины и
морской фанеры, и резьбой полностью выполненной вручную (исключая такие заменители
как деревянные частицы, смеси и смолы).
Tra tutti gli articoli proposti da F.lli Pistolesi non poteva mancare “la perla” dell’intera
produzione: la Collezione Manuel. Una collezione da sempre testimone dell’amore
per l’arte ebanistica, nata tanti anni fa che ha fatto la storia della azienda. Adesso è
stata rinnovata sia nelle finiture, quella naturale, che con l’aggiunta di nuovi elementi
per arredare tutta la zona giorno e notte. La finitura noce semilucida con particolari
in foglia oro è completata anche da una versione laccata in stile fiorentino. Una
collezione classica con linee e forme destinate a durare nel tempo.
Ogni elemento della collezione ha intarsiato il marchio dell’azienda a garanzia della
provenienza originale dalla ditta Fratelli Pistolesi.
Of all of the product lines offered by the Pistolesi Brothers, “the crowning jewel” of the
entire range is the Manuel Collection. This collection has always provided testament
to company’s passion for the art of cabinet making, which began many years ago
and has been the driving element behind the organization’s success. This passion
is reconfirmed today, not only in the finished products that the company offers its
customers, but also with the addition of new elements to furnish the entire home and
a new finishing, the natural one. For example, the semi-gloss walnut finish with gold
leaf detailing is also available in a Florentine-style lacquered version. This is a classic
collection that features timeless lines and shapes.
Each element of the collection has inlayed the brand of the firm, that certifies the
original provenance from the firm Fratelli Pistolesi.
Жемчужиной всей продукции, выпускаемой компанией «F.lli Pistolesi», является
Коллекция «Manuel». Эта историческая для нашей фирмы коллекция, являющаяся к
тому же свидетельством нашей любви к искусству производства мебели, появилась
на свет много лет назад. Сегодня мы обновили коллекцию, добавив в нее новые
предметы мебели для обстановки спальни и гостиной, а также новую отделку
"натуральная". Отделка «полуглянцевый орех» с деталями из сусального золота
дополнена глянцевым вариантом, выполненным во флорентийском стиле. Это
классическая коллекция, линии и формы которой никогда не выйдут из моды.
На каждом элементе коллекции нанесена инкрустация марки компании, что
подтверждает ее оригинальное происхождение: изготовителями являются братья
Пистолези.
8
Art. 754 MAN
Credenza 3 ante · 3 doors Sideboard
cm. 155 x 52 x 97 h. · Mc. 0,88
Art. 710 MOA
Specchiera per Credenza 3 ante (Foglia Oro)
Mirror for 3 doors sideboard (Gold Leaf)
cm. 123 x 124 h. · Mc. 0,18
9
MANUEL
MANUEL
MANUEL
10
Art. 724 MAN
Cristalliera 3 ante · 3 doors glass Cabinet
cm. 156 x 52 x 223 h. · Mc. 1,09
Art. 740 MAN
Tavolo Ovale Allungabile · Extensible oval Table
cm. 200 x 110 (+ 60) x 79 h. · Mc. 1,03
Art. 717 MAN
Sedia n.1 · Chair n.1
cm. 48 x 44 x 100 h. seduta 50 h. · Mc. 0,20
Art. 714 MAN
Credenza 4 ante · 4 doors Sideboard
cm. 195 x 52 x 97 h. · Mc. 0,70
Art. 718 MAN
Capotavola n.1 · Armchair n.1
cm. 54 x 44 x 100 h. seduta 50 h. · Mc. 0,31
Art. 715 MOA
Specchiera per credenza 4 ante (Foglia Oro)
Mirror for 4 doors sideboard (Gold Leaf)
cm. 161 x 128 h. · Mc. 0,22
11
MANUEL
Art. 726 MAN
Angoliera · Corner Cabinet
cm. 53 x 53 x 218 h. · Mc. 0,69
Art. 760 MAN
Porta TV / Credenza 4 ante bassa
TV Stand / 4 doors low Sideboard
cm. 195 x 52 x 67 h. · Mc. 0,79
<
<
Art. 732 MAN
Orologio a pendolo
Pendulum Clock
cm. 52 x 37 x 213 h. · Mc. 0,46
Art. 723 MAN
Tavolo Rotondo Allungabile
Extensible round Table
cm. Ø 120 (+ 40) x 79 h. · Mc. 0,52
Art. 717 MAN
Sedia n.1 · Chair n.1
cm. 48 x 44 x 100 h. seduta 50 h.
Mc. 0,20
Art. 713 MAN
Cristalliera 4 ante
4 doors glass Cabinet
cm. 195 x 52 x 223 h. · Mc. 1,37
Art. 729 MAN
Divano 3 posti · Sofa 3 seats
cm. 214 x 84 x 112 h. · Mc. 1,72
Art. 734 MAN
Poltrona Salotto · Armchair for sofa set
cm. 113 x 84 x 109 h. · Mc. 0,91
Art. 732 MAL
Orologio a pendolo · Pendulum Clock
cm. 52 x 37 x 213 h. · Mc. 0,46
Art. 737 MAN
Tavolino rotondo · Round small Table
cm. Ø 50 x 72 h. · Mc. 0,15
Art. 738 MAN
Tavolino ovale · Oval small Table
cm. 130 x 70 x 51 h. · Mc. 0,52
Art. 716 MAN
Tavolo Ovale Fisso con gambe
Fix oval Table with legs
cm. 200 x 110 x 79 h. · Mc. 0,42
Art. 725 MAN
Argentiera 1 anta
1 doors glass Cabinet
cm. 90 x 44 x 212 h. · Mc. 1,00
12
13
MANUEL
Art. 761 MAN
Porta TV / Credenza 3 ante bassa
TV Stand / 3 doors low Sideboard
cm. 155 x 52 x 67 h. · Mc. 0,63
Art. 725 MAN
Argentiera 1 anta
1 door glass Cabinet
cm. 90 x 44 x 212 h. · Mc. 1,00
Art. 737 MAN
Tavolino rotondo
Round small Table
cm. Ø 50 x 72 h. · Mc. 0,15
Art. 734 MAN
Poltrona Salotto
Armchair for sofa set
cm. 113 x 84 x 109 h. · Mc. 0,91
14
Art. 738 MAN
Tavolino ovale
Oval small Table
cm. 130 x 70 x 51 h. · Mc. 0,52
15
MANUEL
Art. 724 MAL
Cristalliera 3 ante · 3 doors glass Cabinet
cm. 156 x 52 x 223 h. · Mc. 1,09
Art. 717 MAL
Sedia n.1 · Chair n.1
cm. 48 x 44 x 100 h. seduta 50 h. · Mc. 0,20
16
17
Art. 718 MAL
Capotavola n.1 · Armchair n.1
cm. 54 x 44 x 100 h. seduta 50 h. · Mc. 0,31
Art. 740 MAL
Tavolo Ovale Allungabile · Extensible oval Table
cm. 200 x 110 (+ 60) x 79 h. · Mc. 1,03
Art. 714 MAL
Credenza 4 ante · 4 doors Sideboard
cm. 195 x 52 x 97 h. · Mc. 0,70
MANUEL
Art. 754 MAL
Credenza 3 ante
3 doors Sideboard
cm. 155 x 52 x 97 h.
Mc. 0,88
Art. 713 MAL
Cristalliera 4 ante · 4 doors glass Cabinet
cm. 195 x 52 x 223 h. · Mc. 1,37
Art. 732 MAL
Orologio a pendolo · Pendulum Clock
cm. 52 x 37 x 213 h. · Mc. 0,46
Art. 760 MAL
Porta TV / Credenza 4 ante bassa
TV Stand / 4 doors low Sideboard
cm. 195 x 52 x 67 h. · Mc. 0,79
Art. 728 MAL
Mensola a parete n.1 · Wall Shelf n.1
cm. 87 x 25 h. · Mc. 0,07
>
Art. 726 MAL
Angoliera
Corner Cabinet
cm. 53 x 53 x 218 h. · Mc. 0,69
Art. 734 MAL
Poltrona Salotto
Armchair for sofa set
cm. 113 x 84 x 109 h.· Mc. 0,91
Art. 725 MAL
Argentiera 1 anta
1 door glass Cabinet
cm. 90 x 44 x 212 h. · Mc. 1,00
18
Art. 761 MAL
Porta TV / Credenza 3 ante bassa
TV Stand / 3 doors low Sideboard
cm. 155 x 52 x 67 h. - Mc. 0,63
Art. 743 MAL
Tavolino rettangolare con vetro
Little rectangular Table with glass
cm. 130 x 70 x 50 h. · Mc. 0,62
>>
Art. 748 MAL
Camino elettrico
Electric Fireplace
cm. 126 x 35 x 105 h. · Mc. 0,53
19
MANUEL
Art. 747 MAN
Scrivania Presidenziale
Presidential Writing Desk
cm. 250 x 101 x 80 h. · Mc. 1,81
Art. 746 MAN
Libreria 3 ante · 3 doors Bookcase
cm. 250 x 56 x 242 h. · Mc. 1,86
Art. 749 MAN
Poltrona Manageriale per studio
Managerial Armchair for studio
cm. 73 x 104/116 h. · Mc. 0,65
Art. 750 MAN
Poltroncina da ospite per studio
Guest Armchair for studio
cm. 61 x 91 h. · Mc. 0,38
20
21
MANUEL
Art. 745 MAN
Scrivania · Writing Desk
cm. 161 x 80 x 80 h. · Mc. 1,16
Art. 751 MAN
Consolle · Consolle
cm. 139 x 45 x 103 h. · Mc. 0,78
Art. 752 MOA
Specchiera ovale intagliata a mano
(Foglia Oro)
Hand carved oval Mirror (Gold Leaf)
cm. 123 x 88 h. · Mc. 0,11
<
Art. 752 MOA
Specchiera ovale intagliata a mano
(Foglia Argento)
Hand carved oval Mirror
(Silver Leaf)
cm. 123 x 88 h. · Mc. 0,11
Art. 751 MAL
Consolle · Consolle
cm. 139 x 45 x 103 h. · Mc. 0,78
Art. 737 MAL
Tavolino rotondo
Round small Table
cm. Ø 50 x 72 h. · Mc. 0,15
Art. 746 MAL
Libreria 3 ante
3 doors Bookcase
cm. 250 x 56 x 242 h.
Mc. 1,86
Art. 745 MAL
Scrivania
Writing Desk
cm. 161 x 80 x 80 h.
Mc. 1,16
Art. 750 MAL
Poltroncina da ospite
per studio
Guest Armchair
for studio
cm. 61 x 91 h.
Mc. 0,38
22
23
Art. 759 MOA
Testata Letto King “Classic” (Foglia Oro)
(imbottita stoffa Capitonné) (con giroletto interno)
King size Headboard Bed “Classic” (Fabric) (Gold Leaf)
(with interior frame)
cm. L. 234 x 160 h. · Mc. 0,51
Art. 756 MOA
Testata Letto “Classic” (Foglia Oro) (imbottita stoffa Capitonné)
(con giroletto interno)
Headboard Bed “Classic” (Fabric) (Gold Leaf)
(with interior frame)
cm. L. 190 x 160 h. · Mc. 0,41
Art. 708 MAN
Comodino n.1 · Night-Table n.1
cm. 55 x 42 x 84/99 h. · Mc. 0,29
Art. 707 MAN
Comò · Dresser
cm. 132 x 56 x 114 h. · Mc. 0,97
Art. 712 MAL
Poltrona · Armchair
cm. 59 x 58 x 97 h. seduta 46 h. · Mc. 0,38
MANUEL
<
Art. 701 MAN
Armadio 4 ante · 4 doors Wardrobe
cm. 297 x 77 x 257 h. · Mc. 2,41
<
Art. 736 MAN
Dormeuse con cuscini
Dormeuse with cushions
cm. 201 x 72 x 102 h. seduta 45 h.
Mc. 1,29
Art. 755 MAN
Specchiera da terra a dondolo
Floor rocking Mirror
cm. 112 x 55 x 207 h. · Mc. 1,44
Art. 709 MAN
Toilette · Toilette
cm. 182 x 42 x 85 h. · Mc. 0,56
Art. 752 MOA
Specchiera ovale intagliata a mano
(Foglia Oro)
Hand carved oval Mirror (Gold Leaf)
cm. 123 x 88 h. · Mc. 0,11
La qualità è parte costante della nostra ricerca
Quality is the must of our research
Качество - это постоянная составляемая нашего поиска
24
25
Art. 704 MAN
Letto King (interno fasce 192x208)
King size Bed (interior siderails 192x208)
cm. L. 214 x 224 P. x 210 H. (Pediera 71 H.) · Mc. 1,08
Art. 703 MAN
Letto (interno fasce 162x208)
Bed (interior siderails 162x208)
cm. L. 212 x 224 P. x 210 H. (Pediera 71 H.) · Mc. 0,99
Art. 708 MAN
Comodino n.1
Night-Table n.1
cm. 55 x 42 x 84/99 h. · Mc. 0,29
Art. 710 MOA
Specchiera per Toilette (Foglia Oro)
Mirror for Toilette (Gold Leaf)
cm. 123 x 124 h. · Mc. 0,18
Art. 709 MAN
Toilette · Toilette
cm. 182 x 42 x 85 h. · Mc. 0,56
Art. 711 MAN
Pouff· Pouff
cm. 55 x 55 x 52 h.· Mc. 0,22
MANUEL
Art. 764 MAL
Boiserie con stoffa e luci telecomandate
Boiserie with fabric and remote-controlled light
cm. L. 362 x 26 x 259 h. · Mc. 0,69
Art. 757 MOA
Testata Letto Foglia Argento (Imbottito Stoffa)
con giroletto interno
Headboard Bed Silver Leaf (Fabric)
with interior bedframe
cm. L. 212 x 210 h. · Mc. 0,73
Art. 758 MOA
Testata Letto King Foglia Argento (Imbottito Stoffa)
con giroletto interno
King size Headboard Bed Silver Leaf (Fabric)
with interior bedframe
cm. L. 214 x 210 h. · Mc. 0,79
Art. 708 MAL
Comodino n.1 · Night-Table n.1
cm. 55 x 42 x 84/99 h. · Mc. 0,29
Art. 737 MAL
Tavolino rotondo · Round small Table
cm. ø x 72 h. · Mc. 0,15
Art. 712 MAL
Poltrona · Armchair
cm. 59 x 58 x 97 h. seduta 46 h. · Mc. 0,38
26
27
MANUEL
<
Art. 703 MAL
Letto (interno fasce 162x208)
Bed (interior siderails 162x208)
cm. L. 212 x 224 P. x 210 h. (Pediera 71 h.)
Mc. 0,99
Art. 709 MAL
Toilette · Toilette
cm. 182 x 42 x 85 h. · Mc. 0,56
Art. 711 MAL
Pouff· Pouff
cm. 55 x 55 x 52 h. · Mc. 0,22
Art. 704 MAL
Letto King (interno fasce 192x208)
King size Bed (interior siderails 192x208)
cm. L. 214 x 224 P. x 210 h. (Pediera 71 h.)
Mc. 1,08
Art. 708 MAL
Comodino n.1 · Night-Table n.1
cm. 55 x 42 x 84/99 h. · Mc. 0,29
<
Art. 736 MAL
Dormeuse con cuscini
Dormeuse with cushions
cm. 201 x 72 x 102 h. seduta 45 h.
Mc. 1,29
Art. 712 MAL
Poltrona
Armchair
cm. 59 x 58 x 97 h. seduta 46 h.
Mc. 0,38
Art. 755 MAL
Specchiera da terra a dondolo
Floor rocking Mirror
cm. 112 x 55 x 207 h.
Mc. 1,44
Art. 770 MAL
Vetrinetta 1/A per bagno
1 door glass Cabinet for bathroom
cm. 55 x 40 x 180 h. · Mc. 0,50
Art. 769 MAL
Mobile per Bagno con Piano Marmo e Lavabo
Bath unit with Marble Top and Washbasin
cm. L. 130 x 55 x 90 h. · Mc. 0,92
Art. 752 MOA
Specchiera ovale intagliata a mano (F. oro)
Hand carved oval Mirror (Gold leaf)
cm. 88 x 123 h. · Mc. 0,11
Art. 702 MAL
Armadio 3 ante
3 doors Wardrobe
cm. 250 x 77 x 242 h.
Mc. 2,25
28
29
MANUEL "DE LUXE"
Art. 776 MOA
Testata Letto King "De Luxe"
(Imbottito Stoffa) con giroletto interno
King Headboard Bed "De Luxe" (Fabric)
with interior bedframe
cm. L. 220 x 208 x 176 h.
(per rete/for spring 190 x 200) · Mc. 0,65
Art. 779 MAL
Tavolino quadrato alto
High square Table
cm. 68 x 68 x 79 h. · Mc. 0,43
Art. 781 MAL
Poltrona "De Luxe" (Capitonné)
Armchair "De Luxe" (Capitonné)
cm. 59 x 58 x 97 h. seduta 46 h. · Mc. 0,38
Art. 775 MOA
Testata Letto King "De Luxe"
(Imbottito Pelle) con giroletto interno
King Headboard Bed "De Luxe" (Leather)
with interior bedframe
cm. L. 220 x 208 x 176 h.
(per rete/for spring 190 x 200) · Mc. 0,65
Art. 772 MNA
Comodino "De Luxe" n.1
Night-Table "De Luxe" n.1
cm. 55 x 42 x 84/99 h. · Mc. 0,29
Art. 773 MNA
Toilette "De Luxe"· Toilette "De Luxe"
cm. 182 x 42 x 85 h. · Mc. 0,56
Art. 777 MOA
Pouff "De Luxe" · Pouff "De Luxe"
cm. 55 x 55 x 52 h. · Mc. 0,22
Art. 774 MOA
Specchiera rettangolare
intagliata a mano
Carved by hand rectangular Mirror
cm. 88 x 123 h. · Mc. 0,09
<
Art. 702 MNA
Armadio 3 ante
3 doors Wardrobe
cm. 250 x 77 x 242 h. · Mc. 2.25
30
31
MANUEL "DE LUXE"
Art. 781 MAL
Poltrona "De Luxe" (Capitonné)
Armchair "De Luxe" (Capitonné)
cm. 59 x 58 x 97 h. seduta 46 h. · Mc. 0,38
Art. 709 MNA
Toilette
Toilette
cm. 182 x 42 x 85 h. · Mc. 0,56
Art. 777 MOA
Pouff "De Luxe" · Pouff "De Luxe"
cm. 55 x 55 x 52 h.· Mc. 0,22
Art. 710 MOA
Specchiera per toilette
Mirror for toilette
cm. 123 x 124 h. · Mc. 0,18
Art. 778 MNA
Letto Queen Ring "De Luxe"
Bed Queen Ring "De Luxe"
cm. L. 220 x 212 x 176 h.
(per rete/for spring 180 x 200) · Mc. 0,89
La magnificenza della perfezione classica
Magnificence of the classical perfection
Величие превосходства классики
32
33
TRESOR
Un mobile di F.lli Pistolesi è garanzia di produzione con sistemi artigianali all'interno dell'azienda,
adoperando unicamente legno, listellare e multistrato marino, con intagli finiti completamente a
mano (escludendo surrogati come particelle di legno, paste di legno e resine).
TRESOR
TRESOR
Every single piece of furniture by F.lli Pistolesi is a guarantee of production with artisanal systems
inside the factory, using only wood, lumber, marine plywood, with carvings completely finished
by hand (excluding substitutes like particles of wood, pulp of wood and resins).
Любой предмет мебели от F.lli Pistolesi является гарантией ремесленного производства
внутри предприятия, с использованием исключительно дерева, клеенной древесины и
морской фанеры, и резьбой полностью выполненной вручную (исключая такие заменители
как деревянные частицы, смеси и смолы).
“Tresor è una collezione realizzata sullo stile più amato dagli ebanisti e dai collezionisti
francesi. Con i suoi dettagli infiniti, una lavorazione sempre attenta a fare di una forma un
virtuosismo mai eccessivo ma importante ed evidente solo agli intenditori, che guardano
il mobile con un pensiero estetico privilegiato anche se la sua funzionalità è indiscussa.
Realizzata in tamburato e impiallacciatura di palissandro a spiga con cornici e intagli in
legno massello. Gli intarsi dei decori di cui fa parte la collezione sono in acero. I particolari
e le cornici nelle bozze sono in foglia oro anticato. Lucidatura opaca stracciata e finitura
gommalacca.
La collezione è disponibile anche nelle versioni laccata veneziana e mogano antiquariato
con patinature anticate eseguite a mano. Piccole imperfezioni sono garanzia di un
prodotto artigianale.
Ogni elemento della collezione ha intarsiato il marchio dell’azienda a garanzia della
provenienza originale dalla ditta Fratelli Pistolesi.
A treasure to discover day by day. Tresor’s collection is carried out in the style most loved by expert
wood wookers and french collectors. The infinite details and meticulous carving transform a
shape into a virtuosity which is never excessive however important. To connoisseurs, interested
in furniture for its aesthetic, these charactesistics are evident. What’s more, the functionality of
the piece is never undermined. The collection is carried out in rosewood root veneered panels
positioned in herring-bone, frame and carvings in heartwood. The inlays of the décor, one
of the distinguishing features of the collection, are in maple. The details and frame on the
swellings are in aged gold leaf. The mat polishing is applied by hand with shellac.
This collection is also available in Venetian lacquered and antique mahogany, with a
hand-applied antiqued finish. Small imperfections are a sign of a product made with true
craftsmanship.
Each element of the collection has inlayed the brand of the firm, that certifies the original
provenance from the firm Fratelli Pistolesi.
Сокровище, с которым знакомишься день за днем. Tresor - это коллекция,
изготовленная в самом любимом стиле краснодеревщиков и французских
коллекционеров. Благодаря своим бесчисленным деталям, тщательная обработка
превращает форму в виртуозность, которая никогда не имеет излишеств, но
становится заметной и очевидной только для ценителей, смотрящих на мебель
с привилегированной эстетической мыслью, даже если ее практичность не
подлежит обсуждению. Эта мебель выполнена из пустотелых панелей с фанеровкой
палисандром "в елочку" с рамками и резьбой по натуральному дереву.
Инкрустация украшений, являющихся составной частью коллекции, выполнена из
клена. Детали и рамки центральных панелей обработаны состаренным листовым
золотом. Матовая полировка, окраска тканью и отделка гуммилаком. Эта коллекция
имеется также в версиях с венецианской лакировкой и из антикварного красного
дерева с выполненными вручную состаренными патинами. Небольшие недостатки
- это гарантия ремесленного изделия.
На каждом элементе коллекции нанесена инкрустация марки компании, что подтверждает
ее оригинальное происхождение: изготовителями являются братья Пистолези.
34
Art. 901 TRE
Cristalliera 3 ante
3 doors glass Cabinet
cm. 226 x 61 x 232 h. · Mc. 1,73
35
TRESOR
Art. 900 TRE
Cristalliera 2 ante
2 doors glass Cabinet
cm. 146 x 55 x 232 h. · Mc. 1,01
Art. 905 TRE
Sedia n° 1
Chair n° 1
cm. 51 x 50 x 104 h. seduta 50 h. · Mc. 0,20
Art. 902 TRE
Credenza 3 ante
3 doors Sideboard
cm. 221 x 59 x 96 h. · Mc. 0,87
Art. 904 TRE
Tavolo rettangolare allungabile
Extensible rectangular Table
cm. 200 x 110 (+50+50) x 78 h. · Mc. 1,11
36
37
TRESOR
<
Art. 916 TRE
Argentiera 1 anta
1 door small glass Cabinet
cm. 92 x 53 x 154 h. · Mc. 0,90
Art. 912 TRE
Tavolo rotondo fisso (Ø 180) + pianetto girevole (Ø 90)
Fix round Table (Ø 180) + Lazy Susan (Ø 90)
cm. Ø 180 x 78 h. · Mc. 1,20
Art. 913 TRE
Cristalliera 4 ante · 4 doors glass Cabinet
cm. 274 x 61 x 232 h. · Mc. 2,06
Art. 950 TRE
Tavolo quadrato all.le
Extensible square Table
cm. 120 x 120 (+40 +40) x 78 h. · Mc. 0,40
Art. 914 TRE
Cristalliera 1 anta
1 door glass Cabinet
cm. 98 x 55 x 232 h.
Mc. 1,51
38
Art. 915 TRE
Porta TV / Credenza 2 ante bassa
Tv stand / 2 doors low Sideboard
cm. 159 x 54 x 67 h.
Mc. 0,67
39
TRESOR
Art. 900 TLV
Cristalliera 2 ante
2 doors glass Cabinet
cm. 146 x 55 x 232 h.
Mc. 1,01
Art. 905 TLV
Sedia n°1 · Chair n°1
cm. 51 x 50 x 104 h. seduta 50 h.
Mc. 0,20
40
Art. 906 TLV
Capotavola n°1
Armchair n°1
cm. 59 x 60 x 104 h. seduta 50 h.
Mc. 0,31
Art. 904 TLV
Tavolo rett. allungabile
Extensible rect. Table
cm. 200 x 110 (+50 +50) x 78 h.
Mc. 1,11
41
Art. 902 TLV
Credenza 3 ante
3 doors Sideboard
cm. 221 x 59 x 96 h.
Mc. 0,87
Art. 945 TLV
Specchiera con luci per credenza
Mirror with lights for sideboard
cm. 161 x 131 h.
Mc. 0,22
>
TRESOR
Art. 914 TRE
Cristalliera 1 anta
1 door glass Cabinet
cm. 98 x 55 x 232 h. · Mc. 1,51
Art. 941 TRE
Porta TV / Credenza 3 ante bassa
Tv stand / 3 doors low Sideboard
cm. 221 x 59 x 67 h. · Mc. 1,00
>
Art. 907 TRE
Libreria 3 ante · 3 doors Bookcase
cm. 226 x 61 x 232 h. · Mc. 1,78
>
Art. 917 TRE
Secretaire · Secretaire
cm. 92 x 53 x 154 h. · Mc. 0,88
42
43
TRESOR
<
Art. 911 TRE
Poltroncina da ospite per studio
Guest Armchair for studio
cm. 61 x 86 h. · Mc. 0,38
Art. 909 TRE
Scrivania · Writing Desk
cm. 188 x 88 x 78 h. · Mc. 1,00
Art. 910 TRE
Poltrona Manageriale per studio
Managerial Armchair for studio
cm. 70 x 105/125 h. · Mc. 0,65
Art. 919 TRE
Libreria 4 ante · 4 doors Bookcase
cm. 274 x 61 x 232 h. · Mc. 2,11
Art. 908 TRE
Libreria 2 ante · 2 doors Bookcase
cm. 146 x 55 x 232 h. · Mc. 1,04
<
Art. 918 TRE
Dattilo · Typing Desk
cm. 120 x 65 x 77 h. · Mc. 0,70
Art. 929 TRE
Poltroncina per dattilo
Armchair for typing Desk
cm. 55 x 46 x 75 h. seduta 45 h. · Mc. 0,23
Art. 946 TRE
Specchiera ovale
Oval Mirror
cm. 98 x 79 h.
Mc. 0,10
Art. 925 TRE
Consolle · Consolle
cm. 116 x 54 x 100 h.
Mc. 0,72
La collezione Tresor è protagonista in ogni ambiente
Tresor collection is perfect for every room
Коллекция Tresor в главной роли в любом пространстве
44
Art. 926 TRE
Orologio a pendolo · Pendulum clock
cm. 55 x 38 x 220 h. · Mc. 0,56
45
TRESOR
Art. 926 TRE
Orologio a pendolo
Pendulum clock
cm. 55 x 38 x 220 h. · Mc. 0,56
Art. 911 TRE
Poltroncina da ospite per studio
Guest armchair for studio
cm. 61 x 86 h. · Mc. 0,38
Art. 909 TRE
Scrivania
Writing Desk
cm. 188 x 88 x 78 h. · Mc. 1,00
Art. 910 TRE
Poltrona manageriale per studio
Managerial armchair for studio
cm. 70 x 105/125 h. · Mc. 0,65
Art. 918 TRE
Dattilo
Typing Desk
cm. 120 x 65 x 77 h. · Mc. 0,70
Art. 958 TRE
Libreria 1 anta
1 door Bookcase
cm. 98 x 55 x 232 h. · Mc. 1,51
 Art. 959 TRE
Pannello n° 1 per Boiserie
Panel No. 1 for Boiserie
cm. L. 75 x 215 h. · Mc. 0,20
46
47
TRESOR
Art. 924 TRE
Poltrona salotto
Armchair for sofa set
cm. 107 x 80 x 107 h. · Mc. 0,94
Art. 922 TRE
Divano 2 posti
Sofa 2 seats
cm. 170 x 88 x 107 h. · Mc. 1,64
Art. 943 TRE
Credenza 2 ante
2 doors Sideboard
cm. 159 x 54 x 96 h. · Mc. 0,94
Art. 927 TRE
Tavolino rotondo
Round small Table
cm. Ø 50 x 72 h. · Mc. 0,15
Art. 928 TRE
Tavolino ovale
Oval small Table
cm. 130 x 70 x 52 h. · Mc. 0,52
Art. 967 TRE
Tavolino quadrato basso
Small low square Table
cm. 120 x 120 x 50 h. · Mc. 0,83
48
49
TRESOR
MOGANO ANTIQUARIATO
Art. 913 TRM
Cristalliera 4 ante
4 doors glass Cabinet
cm. 274 x 61 x 232 h.
Mc. 2,06
Art. 949 TRM
Tavolo rettangolare fisso
Fix rectangular Table
cm. 300 x 110 x 79 h.
Mc. 1,22
Art. 905 TRM
Sedia n° 1
Chair n° 1
cm. 51 x 50 x 104 h. seduta 50 h.
Mc. 0,20
Art. 906 TRM
Capotavola n° 1
Armchair n° 1
cm. 59 x 60 x 104 h. seduta 50 h.
Mc. 0,31
La raffinata qualità
dei dettagli e dei
particolari rivela una
grande esperienza del
maestro ebanista
The refined quality of every
single detail underlines the
remarkable craftsmanship of
our cabinetmakers
Утонченное качество деталей
и особенностей вскрывает
большой опыт мастера
краснодеревщика
50
51
TRESOR
Art. 933 TRE
Specchiera con luci per comò/toilette
Mirror with lights for dresser/toilette
cm. 110 x 131 h. · Mc. 0,15
Art. 937 TRE
Toilette · Toilette
cm. 190 x 45 x 80 h. · Mc. 0,62
Art. 938 TRE
Pouff · Pouff
cm. 47 x 47 x 47 h. · Mc. 0,14
Art. 930 TRE
Armadio 3 ante · 3 doors Wardrobe
cm. 225 x 74 x 232 h. · Mc. 2,17
<
Art. 931 TRE
Letto King (interno fasce 198x208)
King Size Bed (interior siderails 198x208)
cm. L. 230 x 220 x 154 h. pediera 71 h.
Mc. 0,75
Art. 944 TRE
Letto (interno fasce 162x198)
Bed (interior siderials 162x198)
cm. L. 194 x 210 x 156 h. pediera 74 h.
Mc. 0,64
Art. 934 TRE
Comodino n° 1 · Night-Table n° 1
cm. 65 x 45 x 80 h. · Mc. 0,29
Art. 940 TRE
Armadio 4 ante · 4 doors Wardrobe
cm. 274 x 74 x 258 h. · Mc. 2,73
Art. 932 TRE
Comò · Dresser
cm. 159 x 54 x 96 h. · Mc. 0,94
Art. 960 TRE
Specchiera da terra a dondolo
Floor rocking Mirror
cm. 112 x 55 x 207 h. · Mc. 1,44
52
53
TRESOR
Art. 944 TLV
Letto (interno fasce 162 x 198)
Bed (interior siderails 162 x 198)
cm. L. 194 x 210 x 156 h. pediera 74 h. · Mc. 0,64
54
Art. 931 TLV
Letto King (interno fasce 198 x 208)
King Size Bed (interior siderails 198 x 208)
cm. L. 230 x 220 x 154 h. pediera 71 h. · Mc. 0,75
Art. 934 TLV
Comodino n° 1 · Night-Table n° 1
cm. 65 x 45 x 80 h. · Mc. 0,29
55
Art. 940 TLV
Armadio 4 ante · 4 doors Wardrobe
cm. 274 x 74 x 258 h. · Mc. 2,73
Art. 952 TLV
Poltroncina per Toilette
Armchair for Toilette
cm. 48 x 50 x 70 h. seduta 50 h. · Mc. 0,32
Art. 933 TLV
Specchiera con luci per comò/toilette
Mirror with lights for dresser/toilette
cm. 110 x 131 h. · Mc. 0,15
Art. 932 TLV
Comò · Dresser
cm. 159 x 54 x 96 h. · Mc. 0,94
TRESOR
<
<
Art. 970 TLV
Testata Letto singolo con giroletto interno
Headboard single Bed with interior bedframe
cm. 140 x 208 x 149 h.
(per rete/for spring 120 x 200) · Mc. 0,39
Art. 934 TLV
Comodino n° 1 · Night-table n° 1
cm. 65 x 45 x 80 h. · Mc. 0,29
Art. 962 TRE
Camino Elettrico · Electric Fireplace
cm. 126 x 35 x 110 h. · Mc. 0,58
Art. 965 TOA
Nicchia (F. Oro)
Showcase (Gold leaf)
cm. 88 x 20 x 123 h. · Mc. 0,31
Art. 953 TLV
Dormeuse con cuscini
Dormeuse with cushions
cm. 200 x 58 x 108 h. seduta 45 h. · Mc. 1,35
Art. 937 TLV
Toilette · Toilette
cm. 190 x 45 x 80 h.
Mc. 0,62
Art. 927 TLV
Tavolino rotondo · Round small Table
cm. Ø 50 x 72 h. · Mc. 0,15
Art. 952 TLV
Poltroncina per Toilette
Armchair for Toilette
cm. 48 x 50 x 70 h. seduta 50 h. · Mc. 0,32
Art. 966 TLV
Letto singolo con fasce a vista
(interno fasce 122 x 208)
Single Bed with siderails at sight
cm. 140 x 220 x 149 h.
pediera 67 h. · Mc. 0,57
Art. 934 TLV
Comodino n° 1 · Night-table n° 1
cm. 65 x 45 x 80 h. · Mc. 0,29
Art. 917 TLV
Secretaire · Secretaire
cm. 92 x 53 x 154 h. · Mc. 0,88
<
Art. 955 TLV
Armadio 2 ante · 2 doors Wardrobe
cm. 144 x 72 x 232 h. · Mc. 1,27
Art. 954 TRE
Poltrona con cuscino (capitonnè)
Armchair with cushion (capitonnè)
cm. 77 x 76 x 99 h. seduta 43 h. · Mc. 0,40
56
abili mani fanno emergere dal
legno forme e armonie nascoste
Craftsmanship can create
from wood hidden and
harmonious forms
57
Умелые руки извлекают
из дерева сокрытые
гармоничные формы
TRESOR
Art. 971 TLV
Mobile per bagno con Piano Marmo e n. 2 Lavabi
Bath unit with Marble Top and n. 2 Washbasins
cm. 160 x 55 x 90 h. · Mc. 0,91
Art. 946 TLV
Specchiera ovale · Oval Mirror
cm. 79 x 98 h.
Mc. 0,10
Art. 972 TLV
Settimino · Seven Drawers Chest
cm. 65 x 45 x 142 h. · Mc. 0,49
58
59
BAROCCO
Un mobile di F.lli Pistolesi è garanzia di produzione con sistemi artigianali all'interno dell'azienda,
adoperando unicamente legno, listellare e multistrato marino, con intagli finiti completamente a
mano (escludendo surrogati come particelle di legno, paste di legno e resine).
Art. 273 BAR
Camino elettrico - Electric Fireplace
cm. 130 x 35 x 104 h. - Mc. 0,64
Every single piece of furniture by F.lli Pistolesi is a guarantee of production with artisanal systems
inside the factory, using only wood, lumber, marine plywood, with carvings completely finished
by hand (excluding substitutes like particles of wood, pulp of wood and resins).
BAROCCO
Любой предмет мебели от F.lli Pistolesi является гарантией ремесленного производства
внутри предприятия, с использованием исключительно дерева, клеенной древесины и
морской фанеры, и резьбой полностью выполненной вручную (исключая такие заменители
как деревянные частицы, смеси и смолы).
BAROCCO
Ispirata ad originali del periodo barocco che Giuseppe con la sapienza antica
dell’artista ha rielaborato e proposto. Realizzata in tamburato e impiallacciatura
di noce e piuma di noce con particolari e intagli in legno. Gli intarsi sono in radica
di mirto e acero. Le dorature eseguite con foglia oro. Gli specchi dell’armadio sono
molati e incisi. I tavoli della sala sono allungabili a libro.
I vetri sono curvi, molati e incisi.
Nell’orologio a pendolo è montato un movimento originale tedesco.
Lucidatura opaca stracciata e finitura satinata.
Ogni elemento della collezione ha intarsiato il marchio dell’azienda a garanzia della
provenienza originale dalla ditta Fratelli Pistolesi.
Inspired by Baroque era originals revisited and re-created to Giuseppe’s skilful artistic
designs. Produced in hollow-core with walnut and walnut feather veneer, and details
and inlays in wood. The carvings are in myrtle burl and maple. The gilding is in gold
leaf. The wardrobe mirrors are ground and etched. The dining tables are extendable by
folding out. The glass panes are curved, ground and etched.
The grandfather clock has an original German movement mechanism.
Combed, opaque polishing with a satin finish.
Each element of the collection has inlayed the brand of the firm, that certifies the original
provenance from the firm Fratelli Pistolesi.
Вдохновлена подлинниками времен барокко, которые благодаря своим старинным
мастерским знаниям Джузеппе преобразил и представил. Изготовлена из слоенных
панелей и фанеры из ореха и орехового шпона, с деталями из дерева и резьбой.
Инкрустация выполнена из корневой древесины мирта и клена. Позолоченые
детали из сусального золота. Зеркала шкафов с резьбой и огранены по периметру.
Столы в залах с возможностью раздвижения книжкой.
Стекла выпуклые с резьбой и огранены по периметру.
В маятниковых часах установлен подлинный немецкий механизм.
Матовая неравномерная полировка и сатиновая отделка.
На каждом элементе коллекции нанесена инкрустация марки компании, что
подтверждает ее оригинальное происхождение: изготовителями являются братья
Пистолези.
60
61
BAROCCO
Art. 235 BAR
Porta TV - TV Stand
cm. 110 x 54 x 90 h. Mc. 0,63
<
Art. 278 BAO
Specchiera per comò/consolle
Mirror for dresser/consolle
cm. 118 x 132 h.
Mc. 0,18
Art. 218 BAR
Consolle
Consolle
cm. 105 x 43 x 94 h.
Mc. 0,53
Art. 208 BAR
Cristalliera 3 ante
3 doors glass Cabinet
cm. 194 x 55 x 227 h.
Mc. 1,38
Art. 212 BAR
Sedia n°1 - Chair N°1
cm. 48 x 44 x 100 h. seduta 50 h.
Mc. 0,20
Art. 211 BAR
Tavolo quadrato all.le
Extensible square Table
cm. 120 x 120 (+40+40) x 78 h.
Mc. 0,40
Art. 209 BAR
Credenza - Sideboard
cm. 226 x 60 x 100 h.
Mc. 0,80
Art. 216 BAR
Orologio a pendolo · Pendulum Clock
cm. 56 x 42 x 211 h.
Mc. 0,57
>
Art. 242 BAR
Tavolino rotondo - Round small Table
cm. Ø 50 x 72 h. - Mc. 0,15
62
63
BAROCCO
Art. 215 BAR
Tavolo rettangolare all.le
Extensible rectangular Table
cm. 200 x 110 (+50+50) x 78 h.
Mc. 1,17
Art. 214 BAR
Capotavola n.1
Armchair n.1
cm. 52 x 44 x 100 h. seduta 50 h.
Mc. 0,31
Art. 217 BAR
Argentiera 1 anta
1 door glass Cabinet
cm. 109 x 51 x 227 h.
Mc. 1,50
Art. 213 BAR
Porta TV/Credenza 4 ante bassa
TV Stand / 4 doors low Sideboard
cm. 226 x 60 x 66 h.
Mc. 1,03
Art. 241 BAR
Tavolino ovale
Oval Small Table
cm. 130 x 70 x 52 h.
Mc. 0,52
<
Art. 256 BAR
Vetrina 4 ante
4 doors glass Cupboard
cm. 226 x 60 x 236 h.
Mc. 1,91
64
65
BAROCCO
Art. 281 BAR
Divano 3 posti · Sofa 3 seats
cm. 198 x 94 x 100 h. Mc. 2,10
Art. 283 BAR
Poltrona salotto · Armchair for sofa set
cm. 85 x 94 x 100 h. Mc. 0,91
Art. 280 BAR
Tavolino rettangolare con vetro
Little rectangular Table with glass
cm. 130 x 70 x 50 h. Mc. 0,62
Art. 217 BAR
Argentiera 1 anta · 1 door glass Cabinet
cm. 109 x 51 x 227 h. - Mc. 1,50
Art. 260 BAR
Porta TV/Credenza 3 ante bassa · TV Stand / 3 doors low Sideboard
cm. 190 x 55 x 66 h. - Mc. 0,80
Scelte di rara bellezza per rendere prezioso l'ambiente
Choices of rare beauty to create a precious room
Подборка редкой красоты для придания ценности пространству
66
67
BAROCCO
Art. 208 BLV
Cristalliera 3 ante
3 doors glass Cabinet
cm. 194 x 55 x 227 h.
Mc. 1,38
Art. 212 BLV
Sedia n°1 - Chair N°1
cm. 48 x 44 x 100 h.
seduta 50 h.
Mc. 0,20
68
69
Art. 215 BLV
Tavolo rettangolare all.le
Extensible rectangular Table
cm. 200 x 110 (+50+50) x 78 h.
Mc. 1,17
Art. 209 BLV
Credenza
Sideboard
cm. 226 x 60 x 100 h.
Mc. 0,80
Art. 210 BLV
Alzatina per credenza
Upper part for sideboard
cm. 210 x 46 x 35 h.
Mc. 0,33
BAROCCO
<
Art. 253 BAR
Scrivania · Writing-Desk
cm. 191 x 90 x 80 h. · Mc. 0,93
Art. 252 BAR
Libreria 4 ante · 4 doors Bookcase
cm. 226 x 60 x 236 h. · Mc. 1,96
Art. 255 BAR
Poltroncina da ospite per studio
Guest Armchair for studio
cm. 61 x 91 h. Mc. 0,38
Art. 254 BAR
Poltrona Manageriale per studio
Managerial Armchair for studio
cm. 73 x 104/116 h. - Mc. 0,65
70
71
>
BAROCCO
Art. 232 BAR
Toilette - Toilette
cm. 190 x 47 x 86 h. - Mc. 0,89
Art. 233 BAR
Sedia per Toilette - Chair for Toilette
cm. 37 x 39 x 98 h. - Mc. 0,20
Art. 277 BAR
Specchiera con alette regolabili
Mirror with adjustable wings
cm. 150 x 132 h. - Mc. 0,21
Art. 230 BAR
Armadio 3 ante - 3 doors Wardrobe
cm. 197 x 73 x 223 h. - Mc. 1,50
Art. 206 BAR
Letto (interno fasce 162x198)
Bed (interior siderails 162x198)
cm. L. 192 x 210 x 150 h. pediera cm. 72 h.
Mc. 0,56
Art. 203 BAR
Comodino N.1 - Night Table N. 1
cm. 62 x 41 x 72 h.
Mc. 0,23
Art. 207 BAR
Armadio 5 ante - 5 doors Wardrobe
cm. 296 x 75 x 258 h.
Mc. 2,47
Art. 201 BAR
Poltrona - Armchair
cm. 63 x 55 x 80 h.
Mc. 0,34
Le calde tonalità della pura essenza del legno avvolgono tutta l'atmosfera
The dyes of the pure essence of wood permeate the atmosphere
<
Art. 202 BAR
Comò - Dresser
cm. 130 x 60 x 116 h. - Mc. 1,06
Art. 278 BAR
Specchiera per comò/consolle
Mirror for dresser/consolle
cm. 118 x 132 h. - Mc. 0,18
Теплые тона чистого естесства дерева полностью окутывают атмосферу
Art. 274 BAR
Specchiera da terra a dondolo
Floor rocking Mirror
cm. 112 x 55 x 207 h.
Mc. 1,44
72
73
BAROCCO
<
<
Art. 276 BAO
Testata Letto King "Romantico"
(Pelle capitonné)
con giroletto interno
Only Headboard Bed King size
"Romantic" (Capitonné leather)
with interior bedframe
cm. L. 215 x 183 h.
Mc. 0,53
Art. 275 BAO
Testata Letto "Romantico"
(Pelle capitonné)
con giroletto interno
Only Headboard Bed
"Romantic" (Capitonné leather)
with interior bedframe
cm. L. 180 x 183 h.
Mc. 0,45
Art. 203 BLF
Comodino per Toilette N.1
Night Table for Toilette N. 1
cm. 62 x 41 x 72 h. - Mc. 0,23
Art. 232 BLF
Toilette - Toilette
cm. 190 x 47 x 86 h. - Mc. 0,89
Art. 277 BAO
Specchiera con alette regolabili
Mirror with adjustable wings
cm. 159 x 132 h. - Mc. 0,21
Art. 285 BAR
Pouff - Pouff
cm. 50 x 50 x 48 h. - Mc. 0,15
74
75
Art. 242 BAO
Tavolino rotondo
Round small Table
cm. ø 50 x 72 h.
Mc. 0,15
Art. 284 BAO
Poltrona (capitonné)
Armchair (capitonné)
cm. 63 x 55 x 80 h.
Mc. 0,34
Elementi di gran classe ed eleganza
Elegant and sophisticated accessories
Элементы высокого класса и элегантности
BAROCCO
Art. 225 BLV
Letto King
(interno fasce 202x208)
King Size Bed
(interior siderails 202x208)
cm. L. 234 x 220 x 150 h.
pediera 76 h.
Mc. 0,61
Art. 207 BLV
Armadio 5 ante
5 doors Wardrobe
cm. 296 x 75 x 258 h.
Mc. 2,47
Art. 202 BLV
Comò
Dresser
cm. 130 x 60 x 116 h.
Mc. 1,06
Art. 278 BLV
Specchiera per Comò
Mirror for dresser
cm. 118 x 132 h.
Mc. 0,18
>
Art. 203 BLV
Comodino N.1
Night-Table N. 1
cm. 62 x 41 x 72 h.
Mc. 0,23
Art. 232 BLV
Toilette - Toilette
cm. 190 x 47 x 86 h.
Mc. 0,89
Art. 233 BLV
Sedia per Toilette
Chair for Toilette
cm. 37 x 39 x 98 h.
Mc. 0,20
Art. 277 BLV
Specchiera con alette regolabili
Mirror with adjustable wings
cm. 159 x 132 h.
Mc. 0,21
Un sogno delicato dall'atmosfera chiara e avvolgente
Dreaming a clear and enfolding atmosphere
Нежная мечта светлой и окутывающей атмосферы
76
77
BAROCCO
Art. 288 BLF
Mobile per bagno
con Piano Marmo e Lavabo
Bath unit with Marble Top and Washbasin
cm. 120 x 55 x 90 h. · Mc. 0,69
Art. 278 BLF
Specchiera per bagno
Mirror for bath
cm. 118 x 132 h.
Mc. 0,18
78
79
ISABEL
Un mobile di F.lli Pistolesi è garanzia di produzione con sistemi artigianali all'interno dell'azienda,
adoperando unicamente legno, listellare e multistrato marino, con intagli finiti completamente a
mano (escludendo surrogati come particelle di legno, paste di legno e resine).
Art. 095 ISA
Argentiera 1 anta
1 door glass Cabinet
cm. 97 x 53 x 227 h.
Mc. 1,34
Art. 077 ISA
Tavolino rotondo con cassetto
Small round Table with drawer
cm. Ø 50 x 78 h.
Mc. 0,23
Every single piece of furniture by F.lli Pistolesi is a guarantee of production with artisanal systems
inside the factory, using only wood, lumber, marine plywood, with carvings completely finished
by hand (excluding substitutes like particles of wood, pulp of wood and resins).
ISABEL
Любой предмет мебели от F.lli Pistolesi является гарантией ремесленного производства
внутри предприятия, с использованием исключительно дерева, клеенной древесины и
морской фанеры, и резьбой полностью выполненной вручную (исключая такие заменители
как деревянные частицы, смеси и смолы).
ISABEL
Isabel è una collezione che si ispira alla cultura europea e a quelle tradizioni che
hanno caratterizzato il ‘700 olandese, un’epoca protesa verso il progresso e l’utilizzo
illuminato delle scienze. La collezione si caratterizza quindi per la lavorazione accurata,
l’ampio utilizzo di tecniche artigianali e per la scelta dei materiali selezionati, in special
modo la piuma, che rende ogni volta il mobile un pezzo unico.
Isabel è realizzata con intarsi sfumati in acero interamente fatti a mano, nelle finiture
radica di frassino e piuma di cereseira.
La versione laccata è patinata con decori e pitture realizzate manualmente.
L’ampio ricorso alle lavorazioni manuali si nota anche nella raffinatezza delle colonne
realizzate in massello e impiallacciate in radica.
Piccole imperfezioni quindi, sono la garanzia di un prodotto artigianale ed unico nel
suo genere.
Ogni elemento della collezione ha intarsiato il marchio dell’azienda a garanzia della
provenienza originale dalla ditta Fratelli Pistolesi.
Isabel is a collection inspired by European culture and the traditions of the Dutch 18th
century, an era intent on progress and the illuminated use of science. This collection
therefore features painstaking workmanship, traditional woodworking techniques, and
carefully selected materials
in particular, a crotch veneer that makes each piece truly unique.
Isabel is created with finely nuanced maple inlays, completely crafted by hand, and
ashwood burl and cerejeira crotch veneer detailing.
The lacquered version has an antiqued finish with hand-painted decorations.
The generous application of handcrafted techniques can also be seen in the elegant solid
wood columns with a burl veneer. Any light imperfections are therefore the unmistakable
sign of an authentic handcrafted product that is one-of-a-kind.
Each element of the collection has inlayed the brand of the firm, that certifies the original
provenance from the firm Fratelli Pistolesi.
Interpreta
lo stile
in modo
originale
An original
way to be
stylish
Isabel – это коллекция мебели, черпающая вдохновение в европейской культуре и
традициях, характеризующих восемнадцатый век в Голландии - период стремления в
будущее и просвещенного использования наук.
Эта коллекция характеризуется тщательностью обработки, широким применением
ремесленных методов и выбором отобранных материалов, в особенности –шпона черезеры
с полным рисунком, превращающего каждый предмет меблировки в уникальное изделие.
Коллекция Isabel выполнена с инкрустацией клена переходных нюансов полностью
ручной работы, и выпускается с отделкой корневища ясеня и деревянного шпона с
полным рисунком.
Лакированный вариант имеет патину с украшениями и росписью ручной работы. Широкое
применение ручной обработки заметно также и в изысканности колонн, выполненных из
натурального дерева с фанеровкой корневищем.
Следовательно, небольшие недостатки являются гарантией ремесленного изделия,
уникального в своем роде.
На каждом элементе коллекции нанесена инкрустация марки компании, что
подтверждает ее оригинальное происхождение: изготовителями являются братья
Пистолези.
80
Оригинальное
восприятие
стиля
81
ISABEL
Art. 095 ISA
Argentiera 1 anta
1 door glass Cabinet
cm. 97 x 53 x 227 h.
Mc. 1,34
Art. 099 ISA
Porta-Tv 2 ante con bar
Tv-Stand 2 doors with bar
cm. 153 x 56 x 67 h.
Mc. 0,72
82
83
ISABEL
<
Art. 088 ISA
Cristalliera 2 ante
2 doors Glass Cabinet
cm. 187 x 53 x 240 h.
Mc. 1,27
Art. 097 ISA
Tavolo rettangolare allungabile
Extensible rectangular Table
cm. 200 x 112 x (+ 50+ 50) x 78 h.
Mc. 1,19
Art. 090 ISA
Sedia n° 1
Chair n° 1
cm. 52 x 50 x 107 h. seduta 50 h.
Mc. 0,20
Art. 091 ISA
Capotavola n° 1
Armchair n° 1
cm. 59 x 50 x 107 h. seduta 50 h.
Mc. 0,31
Art. 092 ISA
Credenza 4 ante con piano marmo
4 doors Sideboard with marble top
cm. 223 x 57 x 112 h.
Mc. 1,25
Art. 098 ISA
Porta-Tv / Credenza 4 ante bassa
Tv-Stand / 4 doors low Sideboard
cm. 223 x 57 x 65 h. · Mc. 0,92
Art. 096 ISA
Tavolo quadrato allungabile
Ext. square Table
cm. 125 x 125 (+ 50+ 50) x 78 h.
Mc. 0,71
Art. 043 ISA
Orologio a pendolo
Pendulum Clock
cm. 57 x 38 x 213 h. · Mc. 0,56
Art. 046 ISA
Tavolino quadrato con vetro alto
Little high square Table with glass
cm. 65 x 65 x 78 h. - Mc. 0,40
84
85
ISABEL
Art. 088 ISL
Cristalliera 2 ante
2 doors Glass Cabinet
cm. 187 x 53 x 240 h. - Mc. 1,27
Art. 097 ISL
Tavolo rettangolare allungabile
Extensible rectangular Table
cm. 200 x 112 x (+ 50+ 50) x 78 h.
Mc. 1,19
86
87
Art. 090 ISL
Sedia n° 1 - Chair n° 1
cm. 52 x 50 x 107 h. seduta 50 h.
Mc. 0,20
Art. 091 ISL
Capotavola n° 1 - Armchair n° 1
cm. 59 x 50 x 107 h. seduta 50 h.
Mc. 0,31
Art. 092 ISL
Credenza 4 ante
4 doors Sideboard
cm. 223 x 57 x 112 h.
Mc. 1,25
ISABEL
Art. 088 ISN
Cristalliera 2 ante · 2 doors Glass Cabinet
cm. 187 x 53 x 240 h. · Mc. 1,27
Art. 092 ISN
Credenza 4 ante · 4 doors Sideboard
cm. 223 x 57 x 112 h. - Mc. 1,25
Art. 027 ISN
Tavolo rett. all. con gambe
Ext. rectangular Table with legs
cm. 200 x 112 (+50 +50) x 78 h. - Mc. 0,67
Art. 090 ISN
Sedia n° 1· Chair n° 1
cm. 52 x 50 x 107 h. seduta 50 h. - Mc. 0,20
88
89
ISABEL
Art. 095 ISN
Argentiera 1 anta · 1 door glass Cabinet
cm. 97 x 53 x 227 h. · Mc. 1,34
Art. 042 ISN
Poltrona Salotto · Armchair for sofa set
cm. 114 x 84 x 102 h. - Mc. 0,89
Art. 040 ISN
Divano 3 posti · Sofa 3 seats
cm. 211 x 84 x 108 h. - Mc. 1,52
Art. 047 ISN
Tavolino quadrato con vetro
Little square Table with glass
cm. 65 x 65 x 56 h. - Mc. 0,30
Art. 045 ISN
Tavolino rettangolare con vetro
Little rectangular Table with glass
cm. 130 x 70 x 56 h. - Mc. 0,62
90
91
ISABEL
Art. 095 ISN
Argentiera 1 anta
1 door glass Cabinet
cm. 97 x 53 x 227 h.
Mc. 1,34
Art. 098 ISN
Porta-Tv / Credenza 4 ante bassa
Tv-Stand / 4 doors low Sideboard
cm. 223 x 57 x 65 h.
Mc. 0,92
92
93
ISABEL
Art. 037 ISN
Penisola
Peninsula
cm. 108 x 73 x 78 h.
Mc. 0,22
Art. 086 ISN
Poltrona manageriale per studio
Managerial Armchair for studio
cm. 70 x 105/125 h. · Mc. 0,65
Art. 085 ISN
Scrivania
Writing Desk
cm. 194 x 86 x 78 h. - Mc. 1,10
Art. 094 ISN
Libreria 3 ante (vetri incisi)
3 doors Bookcase (engraved glasses)
cm. 251 x 53 x 238 h. - Mc. 1,67
Art. 087 ISN
Poltroncina da ospite per studio
Guest Armchair for studio
cm. 61 x 86 h · Mc. 0,38
94
95
ISABEL
<
Art. 084 ISA
Libreria 3 ante (vetri rilegati)
3 doors Bookcase (decorated Glasses)
cm. 251 x 53 x 238 h. · Mc. 1,67
Art. 085 ISA
Scrivania · Writing Desk
cm. 194 x 86 x 78 h. · Mc. 1,10
Art. 087 ISA
Poltroncina da ospite per studio
Guest Armchair for studio
cm. 61 x 86 · Mc. 0,38
Art. 043 ISN
Orologio a pendolo
Pendulum Clock
cm. 57 x 38 x 213 h.
Mc. 0,56
Art. 044 ISN
Scrittoio
Small Desk
cm. 130 x 70 x 78 h.
Mc. 0,82
>
Art. 085 ISA
Scrivania - Writing Desk
cm. 194 x 86 x 78 h.
Mc. 1,10
Art. 086 ISA
Poltrona manageriale per studio
Managerial Armchair for studio
cm. 70 x 105/125 h.
Mc. 0,65
96
97
ISABEL
Art. 087 ISA
Poltroncina da ospite per studio
Guest Armchair for studio
cm. 61 x 86 · Mc. 0,38
Art. 085 ISA
Scrivania
Writing Desk
cm. 194 x 86 x 78 h. · Mc. 1,10
Art. 086 ISA
Poltrona manageriale per studio
Managerial Armchair for studio
cm. 70 x 105/125 h. - Mc. 0,65
Art. 093 ISA
Libreria 1 anta (vetro inciso)
1 door Bookcase (engraved glass)
cm. 97 x 53 x 238 h. · Mc. 1,44
Art. 083 ISA
Pannello per Boiserie n° 1 (Pelle)
Panel for Boiserie n° 1 (Leather)
cm. 71/77 x 238 h. · Mc. 0,18
98
99
ISABEL
Art. 033 ISA
Armadio 3 ante · 3 doors Wardrobe
cm. 230 x 75 x 240 h.
Mc. 2,11
<
Art. 054 ISA
Comodino N.1 con piano marmo
Night-Table N. 1 with marble top
cm. 58 x 42 x 79 h. · Mc. 0,24
Art. 066 ISA
Letto completo
(Bozza Legno) (interno fasce 167x198)
Complete Bed
(Wooden) (interior siderails 167x198)
cm. L. 183 x 210 x 143 h. pediera cm 70 h.
Mc. 0,58
Art. 065 ISA
Armadio 4 ante · 4 doors Wardrobe
cm. 298 x 75 x 258 h. · Mc. 2,73
Art. 057 ISA
Pouff (liscio) · Pouff
cm. 44 x 44 x 47 h. · Mc. 0,20
100
Art. 052 ISA
Comò con piano marmo
Dresser with marble top
cm. 134 x 56 x 113 h. · Mc. 1,07
Art. 053 ISA
Specchiera per comò
Mirror for dresser
cm. 98 x 79 h. · Mc. 0,10
Art. 075 IOA
Specchiera a dondolo per Toilette (Foglia Oro)
Mirror for Toilette (Gold leaf)
cm. 117 x 11 x 99 h. - Mc 0,09
Art. 080 ISA
Poltroncina per Toilette · Armchair for Toilette
cm 48 x 50 x 70 seduta 50 h. · Mc. 0,32
Art. 076 ISA
Toilette · Toilette
cm. 173 x 41 x 79 h. · Mc. 0,53
Art. 068 ISA
Letto completo King
(Bozza Legno) (interno fasce 202x208)
King size complete Bed
(Wooden) (interior siderails 202x208)
cm. L. 218 x 220 x 148 h. pediera cm 74 h.
Mc. 0,64
101
ISABEL
Art. 065 ISL
Armadio 4 ante
4 doors Wardrobe
cm. 298 x 75 x 258 h.
Mc 2,73
102
Art. 054 ISL
Comodino n. 1
Night Table n. 1
cm. 58 x 42 x 79 h.
Mc 0,24
Art. 052 ISL
Comò
Dresser
cm 134 x 56 x 113 h.
Mc. 1,07
Art. 053 IOA
Specchiera per Comò (Foglia Oro)
Mirror for Dresser
(Gold Leaf)
cm. 98 x 79 h.
Mc 0,10
103
Art. 066 ISL
Letto completo (Bozza Legno)
Complete Bed (Wooden)
cm. L. 183 x 210 x 143 h.
pediera cm 70 h.
Mc. 0,58
ISABEL
<
<
Art. 077 ISA
Tavolino rotondo con cassetto
Small round Table with drawer
Ø 50 x 78 h. · Mc. 0,23
Art. 057 ISA
Pouff (Liscio) · Pouff
cm. 44 x 44 x 47 h. - Mc 0,20
Art. 056 ISA
Poltrona con cuscino (Liscia)
Armchair with cushion
cm. 77 x 76 x 99 h. seduta 43 h. - Mc 0,40
Art. 054 ISA
Comodino n°1 con piano in marmo
Night-Table n° 1 with marble Top
cm 58 x 42 x 79 h. · Mc. 0,24
<
Art. 065 ISN
Armadio 4 ante
4 doors Wardrobe
cm. 298 x 75 x 258 h.
Mc 2,73
Art. 077 ISN
Tavolino rotondo
con cassetto
Small round Table
with drawer
cm. Ø 50 x 78 h.
Mc 0,23
Art. 052 ISN
Comò · Dresser
cm 134 x 56 x 113 h.
Mc. 1,07
Art. 054 ISN
Comodino n°1 · Night-Table n° 1
cm 58 x 42 x 79 h.
Mc. 0,24
Art. 068 ISN
Letto completo King (Bozza Legno)
(interno fasce 202x208)
King Size complete Bed (Wooden)
(interior siderails 202x208)
cm. L. 218 x 220 x 148 h.
pediera cm. 74 h.
Mc 0,64
Art. 075 IOA
Specchiera a dondolo per Toilette
(Foglia Oro)
Mirror for Toilette
(Gold Leaf)
cm. 117 x 11 x 99 h.
Mc 0,09
Art. 076 ISN
Toilette · Toilette
cm. 173 x 41 x 79 h.
Mc. 0,53
Art. 080 ISN
Poltroncina per Toilette
Armchair for Toilette
cm 48 x 50 x 70 seduta 50 h.
Mc. 0,32
Art. 051 IOA
Testata Letto (Imbottito in stoffa)
(con giroletto interno) (Foglia Oro)
Headboard Bed (Fabric)
(with interior bedframe) (Gold leaf)
cm. L. 183 x 143 h. · Mc. 0,50
Art. 072 IOA
Testata Letto King (Stoffa)
(con giroletto interno) (Foglia Oro)
King size Headboard Bed (Fabric)
(with interior bedframe) (Gold leaf)
cm. L. 218 x 148 h. · Mc. 0,55
104
105
ISABEL
<
Art. 026 ISN
Toilette piccola
Little Toilette
cm. 110 x 45 x 81 h.
Mc. 0,49
Combinazioni di sublime bellezza
<
<
Art. 077 ISN
Tavolino rotondo con cassetto
Small round Table with drawer
cm. Ø 50 x 78 h. · Mc. 0,23
Art. 032 ISN
Dormeuse · Dormeuse
cm 205 x 73 x 112 h. · seduta h. 45
Mc. 1,55
Art. 052 IOA
Comò con piano marmo
Dresser with marble Top
cm 134 x 56 x 113 h. · Mc. 1,07
Art. 054 IOA
Comodino n°1 con piano marmo
Night-Table n° 1 with marble Top
cm 58 x 42 x 79 h. · Mc. 0,24
Art. 050 IOA
Testata Letto
(imbottito Pelle Capitonné)
con giroletto interno
Headboard Bed
(Leather Capitonné)
with interior bedframe
cm. L. 183 x 143 h. - Mc. 0,50
ARGENTO MECCATO
<
Art. 076 IOA
Toilette con piano marmo
Toilette with marble Top
cm. 173 x 41 x 79 h. · Mc. 0,53
Art. 075 IOA
Specchiera a dondolo per Toilette
Mirror for Toilette
cm. 117 x 11 x 99 h. - Mc 0,09
Art. 077 IOA
Tavolino Rotondo con cassetto con marmo
Small round Table with drawer whit Marble Top
Ø 50 x 78 h. · Mc. 0,23
Art. 080 IOA
Poltroncina per Toilette
Armchair for Toilette
cm 48 x 50 x 70 seduta 50 h. · Mc. 0,32
Ensamble of pure beauty
Сочетания высшей красоты
106
107
NOEMI
Un mobile di F.lli Pistolesi è garanzia di produzione con sistemi artigianali all'interno dell'azienda,
adoperando unicamente legno, listellare e multistrato marino, con intagli finiti completamente a
mano (escludendo surrogati come particelle di legno, paste di legno e resine).
Art. 476 NOF
Toilette Speciale
Special Toilette
cm 170 x 40 x 79 h. · Mc. 0,65
Art.427 NOF
Specchiera ovale intagliata a mano
Hand carved oval Mirror
cm 123 x 88 h. · Mc. 0,11
Every single piece of furniture by F.lli Pistolesi is a guarantee of production with artisanal systems
inside the factory, using only wood, lumber, marine plywood, with carvings completely finished
by hand (excluding substitutes like particles of wood, pulp of wood and resins).
Le linee art deco danno forma ad un nuovo classico, la collezione
Noemi firmata dai F.lli Pistolesi. L’esaltazione dello stile spicca grazie alla
verniciatura perlata che riflette le luci ed illumina l’ambiente mettendo
così in risalto la pregiata qualità della collezione.
Il concetto di componibilità attribuito a queste collezioni spalanca le
porte alle possibilità di personalizzazione richieste dal cliente che si
trova così, davanti ad una vasta scelta di possibili combinazioni che
renderanno l’ambiente originale e unico.
Alcuni particolari come i nostri cassetti, realizzati in massello con incastri a
coda di rondine, testimoniano la cura artigianale della collezione Noemi.
Ogni elemento della collezione ha intarsiato il marchio dell’azienda a
garanzia della provenienza originale dalla ditta Fratelli Pistolesi.
Art deco lines make for a new classic style, Noemi collection designed
by F.lli Pistolesi. Style is brought to a new level that stands out with its
pearlescent finish that reflects light and illuminates the room, highlighting
the collection’s fine quality. The modularity given to these collections opens
the way to customization tailored to customer requests. This gives them the
chance to choose from a wide range of combinations to make their rooms
unique originals. Details like our solid wood drawers with dovetail joints
attest to the fine craftsmanship of the Noemi collection.
Each element of the collection has inlayed the brand of the firm, that certifies the
original provenance from the firm Fratelli Pistolesi.
NOEMI
NOEMI
Любой предмет мебели от F.lli Pistolesi является гарантией ремесленного производства
внутри предприятия, с использованием исключительно дерева, клеенной древесины и
морской фанеры, и резьбой полностью выполненной вручную (исключая такие заменители
как деревянные частицы, смеси и смолы).
Коллекции «Noemi» от компании «F.lli Pistolesi»: новая классика, навеянная
стилем ар-деко. Жемчужная окраска, вбирающая в себя солнечные
лучи и освещающая все вокруг, подчеркивает изысканность стиля
и непревзойденное качество коллекции. Принцип модульности,
свойственный этим коллекциям, открывает двери новым
возможностям: широкая гамма элементов позволяет создать
уникальную и необычную меблировку, полностью отвечающую
индивидуальным требованиям заказчика. Некоторые технологии,
например, соединение «в ласточкин хвост» боковин ящиков,
изготовленных из массива древесины, свидетельствуют о
высочайшем качестве коллекции «Noemi».
На каждом элементе коллекции нанесена инкрустация марки компании,
что подтверждает ее оригинальное происхождение: изготовителями
являются братья Пистолези.
108
109
NOEMI
Art. 419 NOF
Armadio 2 Ante scorrevoli (bozze legno)
2 Sliding doors Wardrobe (wooden)
cm. 295 x 70 x 245 h. · Mc. 2,72
Art. 478 NOF
Letto Queen "Ring" Romantico (Stoffa)
Bed Queen "Ring" Romantic (Fabric)
cm. L. 195 x 210 x 183 h.
(per rete / for spring 180 x 195)
(per materasso / for mattress 180 x 200) · Mc. 0,71
Art. 402 NOF
Comodino n. 1
Night-Table n. 1
cm. 52 x 40 x 64 h. · Mc. 0,17
Art. 476 NOF
Toilette Speciale
Special Toilette
cm 170 x 40 x 79 h. · Mc. 0,65
Art.427 NOF
Specchiera ovale intagliata a mano
Hand carved oval Mirror
cm 123 x 88 h. · Mc. 0,11
Art. 410 NOF
Poltrona - Armchair
cm. 52 x 62 x 97 h. seduta 50 h. · Mc. 0,37
Art. 405 NOF
Pouff - Pouff
cm. 47 x 47 x 50 h. · Mc. 0,20
Attraverso decori accurati ed eleganti
riusciamo a dare originalità al mobile
The elegant and precious details are the real originlaity of our sets
Тщательно выполненные и элегантные узоры придают мебели
оригинальность
110
111
NOEMI
Art. 419 NOD
Armadio 2 Ante scorrevoli (bozze legno)
2 Sliding doors Wardrobe (wooden)
cm. 295 x 70 x 245 h. · Mc. 2,72
Art. 417 NOD
Letto “Ring” intagliato a mano
Carved by hand Bed “Ring”
cm. L. 195 x 210 x 153 h. · Mc. 0,49
(per rete / for spring 165 x 195)
(per materasso / for mattress
165 x 200)
Art. 402 NOD
Comodino n. 1
Night-Table n. 1
cm. 52 x 40 x 64 h. · Mc. 0,17
Art. 414 NOD
Comò
Dresser
cm. 129 x 54 x 98 h. · Mc. 0,80
Art. 416 NOA
Specchiera rettangolare intagliata a
mano (Foglia Argento)
Carved by hand rectangular Mirror
(Silver Leaf)
cm. 88 x 123 h. · Mc. 0,09
Art. 401 NOD
Armadio 2 Ante scorrevoli (specchi esterni)
2 Sliding doors Wardrobe (exterior mirrors)
cm. 295 x 70 x 245 h. · Mc. 2,72
112
113
NOEMI
Art. 432 NOF
Mensola per scrittoio
Wall Shelf for writing desk
cm. 90 x 23 x 42 h. · Mc. 0,02
Art. 428 NOF
Letto singolo “Ring” (Pelle) / Single Bed “Ring” (Leather)
cm. 134 x 215 x 135 h. (per rete / for spring 120x195)
(per materasso / for mattress 120x200)
Mc. 0,47
Art. 429 NOF
Poltrona
Armchair
cm. 52 x 62 x 97 h. seduta 50 h.
Mc. 0,37
Art. 430 NOF
Scrittoio a muro
Writing Desk to wall
cm. 145 x 78 x 103 h.
Mc. 0,73
Art. 433 NOF
Armadio piccolo 2 Ante scorrevoli (bozze legno)
2 Small sliding doors Wardrobe (wooden)
cm. 207 x 70 x 245 h. · Mc. 2,05
L'arte è, prima di tutto, bellezza e armonia
Above all Art is beauty and harmony
Искусство это, прежде всего, красота и гармония
114
115
NOEMI
<
Art. 402 NOP
Comodino n. 1
Night-Table n. 1
cm. 52 x 40 x 64 h. · Mc. 0,17
Art. 411 NOP
Letto “Ring” (Imbottito Pelle)
Bed “Ring” (Leather)
cm. L. 177 x 215 x 135 h.
(per rete / for spring 165x195)
(per materasso / for mattress 165x200)
Mc. 0,61
Art. 413 NOP
Poltrona
Armchair
cm. 52 x 62 x 97 h. seduta 50 h. · Mc. 0,37
Art. 420 NOP
Specchiera ovale
Oval Mirror
cm. 98 x 79 h. · Mc. 0,10
Art. 414 NOP
Comò
Dresser
cm. 129 x 54 x 98 h. · Mc. 0,80
Art. 431 NOP
Armadio 3 Ante scorrevoli (specchi esterni)
3 Sliding doors Wardrobe (exterior mirrors)
cm. 295 x 70 x 245 h. · Mc. 2,90
<
Art. 402 NOP
Comodino n. 1
Night-Table n. 1
cm. 52 x 40 x 64 h. · Mc. 0,17
Art. 406 NOP
Letto “Ring” (Imbottito Stoffa) / Bed “Ring” (Fabric)
cm. L. 177 x 215 x 135 h. (per rete / for spring 165x195)
(per materasso / for mattress 165x200)
Mc. 0,61
Art. 401 NOP
Armadio 2 Ante scorrevoli (specchi esterni)
2 Sliding doors Wardrobe (exterior mirrors)
cm. 295 x 70 x 245 h. · Mc. 2,72
Art. 404 NOA
Specchiera per toilette (Foglia Argento)
Mirror for toilette (Silver Leaf)
cm. 90 x 153 h. · Mc. 0,13
Art. 403 NOP
Toilette
Toilette
cm. 197 x 40 x 64 h. · Mc. 0,63
Art. 405 NOP
Pouff
Pouff
cm. 47 x 47 x 50 h. · Mc. 0,20
116
>
Art. 408 NOP
Settimino
Seven Drawers Chest
cm. 52 x 40 x 142 h. · Mc. 0,35
Art. 409 NOA
Mensola ingresso N. 1 (Foglia Argento)
Entrance wall Shelf N. 01 (Silver leaf)
cm. 87 x 21 x 21 h. · Mc. 0,07
Art. 404 NOA
Specchiera per Toilette (Foglia Argento)
Mirror for Toilette (Silver Leaf)
cm. 90 x 153 h. · Mc. 0,13
Art. 410 NOP
Poltrona
Armchair
cm. 52 x 62 x 97 h.
seduta 50 h.
Mc. 0,37
117
ISABEL
Art. 408 NOI
Settimino
Seven Drawers Chest
cm. 52 x 40 x 142 h. · Mc. 0,35
Art. 402 NOI
Comodino n. 1
Night-Table n. 1
cm. 52 x 40 x 64 h.
Mc. 0,17
Art. 477 NOF
Letto “Ring" Romantico (Stoffa)
Bed “Ring" Romantic (Fabric)
cm. L. 180 x 210 x 183 h.
(per rete / for spring 165x195)
(per materasso / for mattress 165x200)
Mc. 0,67
Art. 414 NOI
Comò
Dresser
cm. 129 x 54 x 98 h.
Mc. 0,80
Art. 427 NOF
Specchiera ovale intagliata a mano
Hand carved oval Mirror
cm. 123 x 88 h. · Mc. 0,11
Art. 410 NOF
Poltrona
Armchair
cm. 52 x 62 x 97 h. seduta 50 h.
Mc. 0,37
118
119
NOEMI
Art. 401 NOE
Armadio 2 Ante scorrevoli (specchi esterni)
2 Sliding doors Wardrobe (exterior mirrors)
cm. 295 x 70 x 245 h. · Mc. 2,72
<
>
Art. 402 NOE
Comodino n. 1
Night-Table n. 1
cm. 52 x 40 x 64 h. · Mc. 0,17
Art. 434 NOE
Letto "Ring" (Legno)
Bed "Ring" (Wooden)
cm. L. 177 x 215 x 135 h.
(per rete / for spring 165 x 195)
(per materasso / for mattress 165 x 200)
Mc. 0,61
Art. 414 NOE
Comò
Dresser
cm. 129 x 54 x 98 h. · Mc. 0,80
Art. 427 NOA
Specchiera ovale intagliata a mano
(Foglia Oro)
Hand carved oval Mirror
(Gold Leaf)
cm. 123 x 88 h. · Mc. 0,11
Art. 402 NOE
Comodino n. 1
Night-Table n. 1
cm. 52 x 40 x 64 h.
Mc. 0,17
Art. 411 NOE
Letto “Ring” (Imbottito Pelle) / Bed “Ring” (Leather)
cm. L. 177 x 215 x 135 h. (per rete / for spring 165x195)
(per materasso / for mattress 165x200)
Mc. 0,61
Art. 414 NOE
Comò
Dresser
cm. 129 x 54 x 98 h.
Mc. 0,80
Art. 420 NOE
Specchiera Ovale
Oval Mirror
cm. 98 x 79 h.
Mc. 0,10
120
121
NOEMI
Art. 463 NOA
Nicchia · Showcase
cm. 88 x 20 x 123 h. · Mc. 0,31
Art. 408 NOF
Settimino · Seven Drawers Chest
cm. 52 x 40 x 142 h. · Mc. 0,35
Art. 481 NOF
Mobile per bagno con Piano Marmo e Lavabo
Bath unit with Marble Top and Washbasin
cm. 130 x 55 x 90 h. · Mc. 0,92
Art. 405 NOF
Pouff · Pouff
cm. 47 x 47 x 50 h. · Mc. 0,20
Art. 482 NOF
Argentiera 1/A per bagno
1 door glass cabinet for bathroom
cm. 80 x 48 x 201 h. · Mc. 0,87
Art. 404 NOA
Specchiera intagliata a mano
Carved by hand Mirror
cm. 90 x 153 h. · Mc. 0,13
Le nostre collezioni si completano
con l'arredo della stanza da bagno
Art. 485 NOF
Mobile per bagno con Piano Marmo e n. 2 Lavabi
Bath unit with Marble Top and n. 2 Washbasins
cm. 160 x 55 x 90 h. · Mc. 0,42
Art. 416 NOA
Specchiera rettangolare intagliata a mano
Carved by hand rectangular Mirror
cm. 123 x 88 h. · Mc. 0,09
All our collections can also supply your bathroom
Наши коллекции дополнены также гарнитурами для
ванной комнаты
Art. 484 NOE
Mobile per bagno a parete con Piano marmo e Lavabo
Wall Bath unit with Marble Top and Washbasin
cm. 85 x 55 x 25 h. · Mc. 0,15
Art. 420 NOE
Specchiera ovale · Oval Mirror
cm. 79 x 98 h. · Mc. 0,10
122
123
NOEMI
Art. 448 NOP
Tavolino quadrato con piano vetro
Little square Table with glass top
cm. 68 x 68 x 54 h. · Mc. 0,13
Art. 451 NOP
Porta-Tv 2 ante scorrevoli
2 sliding doors Tv-stand
cm. 124 x 48 x 77 h. · Mc. 0,62
Art. 450 NOP
Vetrina 1 anta
1 door glass Cupboard
cm. 85 x 48 x 224 h. · Mc. 1,02
124
125
NOEMI
Art. 467 NOP
Camino elettrico
Electric Fireplace
cm. 126 x 35 x 105 h.
Mc. 0,53
Art. 447 NOP
Tavolino rettangolare con piano vetro
Little rectangular Table with glass top
cm. 130 x 70 x 54 h. · Mc. 0,24
Art. 454 NOP
Base Tv cm. 260
Tv - stand cm. 260
cm. 260 x 54 x 55 h.
Mc. 1,00
Art. 458 NOP
Colonna a giorno
Open Column
cm. 42 x 40 x 150 h.
Mc. 0,32
Art. 461 NOP
Pensile 2 Ante scorrevoli
2 sliding doors Hanging
cm. 125 x 30 x 48 h.
Mc. 0,26
Art. 463 NOA
Nicchia (foglia argento)
Showcase (silver leaf)
cm. 88 x 20 x 123 h.
Mc. 0,31
126
127
NOEMI
<
Art. 439 NOP
Vetrina 2 Ante scorrevoli
2 sliding doors glass Cupboard
cm. 124 x 48 x 236 h. · Mc. 0,88
>
Art. 474 NOP
Tavolo quadrato all.le (4 Gambe) piano legno
Extensible square Table (4 Legs) wood top
cm. 120 x 120 (+40 +40) x 78 h. · Mc. 0,42
>
<
Art. 456 NOE
Base Tv cm. 290
Tv - stand cm. 290
cm. 290 x 54 x 55 h.
Mc. 1,10
Art. 457 NOE
Colonna Vetrina
Upper Part
cm. 73 x 40 x 150 h.
Mc. 0,52
Art. 465 NOE
Pannello C
Panel C
cm. 136 x 145 h.
Mc. 0,17
Art. 448 NOE
Tavolino quadrato
con piano vetro
Little square Table
with glass top
cm. 68 x 68 x 54 h.
Mc. 0,13
Art. 446 NOE
Poltrona Salotto
Armchair for sofa set
cm. 98 x 100 x 115 h.
Mc. 1,01
Art. 461 NOP
Pensile 2 ante scorrevoli
2 sliding doors hanging
cm. 125 x 30 x 48 h.
Mc. 0,26
Art. 448 NOP
Tavolino quadrato con
piano vetro
Little square Table
with glass top
cm. 68 x 68 x 54 h.
Mc. 0,13
Art. 455 nop
Base Tv cm. 260 a parete
Wall Tv - stand cm. 260
cm. 260 x 54 x 46 h.
Mc. 0,77
Art. 460 NOP
Pensile 3 Ante scorrevoli
3 sliding doors Hanging
cm. 184 x 30 x 48 h.
Mc. 0,37
128
129
NOEMI
Art. 451 NON
Porta-Tv 2 ante scorrevoli
2 sliding doors Tv-stand
cm. 124 x 48 x 77 h. · Mc. 0,62
<
Art. 464 NON
Tavolo rett.le fisso (4 Gambe) con piano vetro
Fix rectangular Table (4 Legs) with glass top
cm. 200 x 100 x 78 h. · Mc. 0,57
Art. 439 NON
Vetrina 2 Ante scorrevoli
2 sliding doors glass Cupboard
cm. 124 x 48 x 236 h. · Mc. 0,88
Art. 440 NON
Credenza 2 Ante scorrevoli
2 sliding doors Sideboard
cm. 195 x 55 x 98 h. · Mc. 0,79
Art. 452 NOA
Specchiera per credenza intagliata a mano
(foglia oro)
Carved by hand Mirror for sideboard
(gold leaf)
cm. 123 x 88 h. · Mc. 0,09
Art. 442 NON
Sedia n° 1
Chair n° 1
cm. 49 x 45 x 107 h. · Seduta 50 h. · Mc. 0,20
Art. 443 NON
Capotavola n°1
Armchair n°1
cm. 55 x 45 x 107 h. seduta 50 h. · Mc. 0,31
Art. 449 NON
Argentiera 2 Ante scorrevoli
2 sliding doors glass Cabinet
cm. 117 x 48 x 202 h. · Mc. 1,34
130
131
NOEMI
Art. 453 NON
Tavolo quadrato fisso (4 Gambe) con piano vetro
Fix square Table (4 Legs) with glass top
cm. 120 x 120 x 78 h. · Mc. 0,43
Solo legno della migliore qualità diventa un
mobile dei F.lli Pistolesi
Only high quality wood is used to create a piece of the
collections of F.lli Pistolesi
Лишь только дерево наилучшего качества превращается в
мебель от F.lli Pistolesi
Art. 468 NON
Libreria 2 Ante · 2 doors Bookcase
cm. 117 x 48 x 202 h. · Mc. 1,34
Art. 473 NON
Poltroncina per scrittoio
Armchair for writing desk
cm. 55 x 45 x 107 h.
Seduta 50 h.
Mc. 0,31
Art. 432 NON
Mensola per scrittoio
Wall Shelf for writing desk
cm. 90 x 23 x 42 h.
Mc. 0,02
Art. 430 NON
Scrittoio a muro
Writing Desk to wall
cm. 145 x 78 x 103 h.
Mc. 0,73
Art. 445 NOP
Divano 2 posti
Sofa 2 seats
cm. 158 x 100 x 115 h. · Mc. 1,52
Art. 467 NOP
Camino elettrico
Electric Fireplace
cm. 126 x 35 x 105 h. · Mc. 0,53
132
133
NOEMI
Art. 444 NOE
Divano 3 posti
Sofa 3 seats
cm. 195 x 100 x 115 h. · Mc. 1,97
Art. 447 NOE
Tavolino rettangolare con piano vetro
Little rectangular Table with glass top
cm. 130 x 70 x 54 h. · Mc. 0,24
Art. 446 NOE
Poltrona Salotto
Armchair for sofa set
cm. 98 x 100 x 115 h. · Mc. 1,01
134
135
Brigitte
Un mobile di F.lli Pistolesi è garanzia di produzione con sistemi artigianali all'interno dell'azienda,
adoperando unicamente legno, listellare e multistrato marino, con intagli finiti completamente a
mano (escludendo surrogati come particelle di legno, paste di legno e resine).
Art. 103 BRF
Comò
Dresser
cm. 121 x 54 x 98 h.
Mc. 0,76
Art. 109 BRF
Poltrona con cuscino
Armchair with cushion
cm. 52 x 62 x 97 h. seduta 50 h.
Mc. 0,37
Every single piece of furniture by F.lli Pistolesi is a guarantee of production with artisanal systems
inside the factory, using only wood, lumber, marine plywood, with carvings completely finished
by hand (excluding substitutes like particles of wood, pulp of wood and resins).
Le morbide linee della collezione Brigitte ricordano quelle di una seta
pregiata e riescono ad emozionarvi con la sua luce .
Esistono degli oggetti capaci di dare un nuovo senso alle cose che ci
circondano. I mobili della collezione Brigitte possiedono tutto questo.
Se permetteremo ai nostri mobili di conservare i più cari ricordi della
nostra vita, diventeranno i migliori amici il cui sussurro continuerà a
commuoverci e ad arricchire i nostri giorni.
Ogni elemento della collezione ha intarsiato il marchio dell’azienda a
garanzia della provenienza originale dalla ditta Fratelli Pistolesi.
The soft lines of the collection Brigitte recall a precious silk lines and
can move you deeply by its light. There exist objects capable to give
a new sense to the things around us. The furnitures of the collection
Brigitte possess all this. If we permit to our furnitures to retain the dearest
memories of our life, they will become our best friends whose whisper
will continue to touch and enrich our days.
Each element of the collection has inlayed the brand of the firm, that certifies the
original provenance from the firm Fratelli Pistolesi.
Мягкие линии коллекции Brigitte, волнующие своим светом,
напоминают линии ценного шелка. Есть вещи способные подарить
новый смысл всему тому, что нас окружает. Мебель Brigitte обладает
этой способностью. Если мы позволим мебели хранить наши самые
дорогие воспоминания она станет нашим лучшим другом, и ее
шепот будет взволновывать и обогащать наши дни.
BRIGITTE
BRIGITTE
Любой предмет мебели от F.lli Pistolesi является гарантией ремесленного производства
внутри предприятия, с использованием исключительно дерева, клеенной древесины и
морской фанеры, и резьбой полностью выполненной вручную (исключая такие заменители
как деревянные частицы, смеси и смолы).
На каждом элементе коллекции нанесена инкрустация марки компании,
что подтверждает ее оригинальное происхождение: изготовителями
являются братья Пистолези.
136
137
Brigitte
Art. 102 BRF
Comodino n. 1
Night-Table n. 1
cm. 52 x 40 x 64 h. · Mc. 0,16
Art. 107 BRF
Letto “Ring” con griglia traforata
Perforated Bed “Ring”
cm. L. 195 x 210 x 153 h.(per rete / for
spring 165x195)
(per materasso / for mattress 165x200)
Mc. 0,51
Art. 112 BRF
Pouff
Pouff
cm. 43 x 43 x 48 h. · Mc. 0,20
Art. 110 BRF
Toilette
Toilette
cm. 197 x 40 x 64 h. · Mc. 0,62
Art. 111 BOA
Specchiera per toilette (Foglia Argento)
Mirror for toilette (Silver Leaf)
cm. 90 x 153 h. · Mc. 0,13
Ogni dettaglio è stato studiato per esprimere una forte personalità
Every detail has been realized to express a strong personality
Каждая деталь задумана для выражения сильной личности
138
Art. 106 BRF
Armadio 2 Ante scorrevoli (bozze legno)
2 Sliding Doors Wardrobe (Wooden)
cm. 295 x 70 x 245 h. · Mc. 2,46
139
Brigitte
Art. 102 BRN
Comodino n. 1
Night-Table n. 1
cm. 52 x 40 x 64 h. · Mc. 0,16
Art. 113 BRN
Letto “Ring” imbottito con fiocco (Pelle capitonné) / Bed “Ring” (Leather capitonné)
cm. L. 195 x 210 x 167 h. (per rete / for spring 165x195)
(per materasso / for mattress 165x200)
Mc. 0,66
Art. 103 BRN
Comò
Dresser
cm. 121 x 54 x 98 h. · Mc. 0,76
Art. 106 BRN
Armadio 2 Ante scorrevoli (specchi esterni)
2 Sliding Doors Wardrobe (exterior mirrors)
cm. 295 x 70 x 245 h. · Mc. 2,46
Art. 114 BOA
Specchiera ovale intagliata a mano (F. Oro Anticato)
Hand carved oval Mirror (Antique Gold Leaf)
cm. 88 x 123 h. · Mc. 0,11
Art. 103 BRN
Comò
Dresser
cm. 121 x 54 x 98 h. · Mc. 0,76
Art. 114 BOA
Specchiera ovale intagliata a mano
(F. Oro Anticato)
Hand carved oval Mirror
(Antique Gold Leaf)
cm. 88 x 123 h. · Mc. 0,11
Art. 109 BRN
Poltrona con cuscino
Armchair with cushion
cm. 52 x 62 x 97 h. seduta 50 h.· Mc. 0,37
Art. 106 BRN
Armadio 2 Ante scorrevoli (tutto specchi esterni)
2 Sliding Doors Wardrobe (all exterior mirrors)
cm. 295 x 70 x 245 h. · Mc. 2,46
140
141
Brigitte
<
<
Art. 102 BRD
Comodino n. 1
Night-Table n. 1
cm. 52 x 40 x 64 h. · Mc. 0,16
Art. 105 BRD
Letto “Ring” curvo (Pelle)
Curved Bed “Ring” (Leather)
cm. L. 177 x 215 x 135 h.
(per rete / for spring 165x195)
(per materasso / for mattress 165x200)
Mc. 0,61
Art. 103 BRD
Comò
Dresser
cm. 121 x 54 x 98 h.
Mc. 0,76
Art. 104 BOA
Specchiera rettangolare (Foglia Argento)
Rectangular Mirror (Silver Leaf)
cm. 95 x 76 h.
Mc. 0,05
Art. 101 BRD
Letto “Ring” curvo (Legno)
Curved Bed “Ring” (Wooden)
cm. L. 177 x 215 x 135 h.
(per rete / for spring 165x195)
Mc. 0,61
(per materasso / for mattress 165x200)
Art. 102 BRD
Comodino n. 1
Night-Table n. 1
cm. 52 x 40 x 64 h.
Mc. 0,16
Art. 106 BRD
Armadio 2 Ante scorrevoli (specchi esterni)
2 Sliding Doors Wardrobe (exterior mirrors)
cm. 295 x 70 x 245 h. · Mc. 2,46
142
143
Brigitte
Art. 127 BRN
Credenza 2 Ante scorrevoli
2 sliding doors Sideboard
cm. 186 x 54 x 102 h. · Mc. 0,68
Art. 125 BRN
Vetrina 2 Ante scorrevoli
2 sliding doors glass Cupboard
cm. 118 x 48 x 232 h. · Mc. 0,87
Art. 128 BRN
Tavolo rett.le fisso (4 Gambe)
con piano vetro
Fix rect. Table (4 Legs)
with glass top
cm. 200 x 100 x 78 h. · Mc. 0,57
Art. 130 BRN
Sedia n° 1
Chair n° 1
cm. 49 x 45 x 107 h.
Seduta 50 h. · Mc. 0,20
Art. 131 BRN
Capotavola n°1
Armchair n°1
cm. 55 x 45 x 107 h.
seduta 50 h. · Mc. 0,31
Art. 126 BRN
Argentiera 2 Ante scorrevoli
2 sliding doors glass Cabinet
cm. 115 x 48 x 190 h. · Mc. 0,62
Le diverse finiture
della Collezione Brigitte
permettono di soddisfare
tutte le esigenze e
i gusti più raffinati
The various finishings of the Brigitte
collection can satisfy the most refined taste
Разнообразные отделки коллекции Brigitte
смогут удовлетворить любые, даже самые
утонченные требования и вкусы
144
145
Brigitte
Art. 134 BRD
Colonna a giorno
Open Column
cm. 42 x 40 x 160 h. · Mc. 0,32
Art. 132 BRD
Base Tv cm. 260
Tv - stand cm. 260
cm. 260 x 54 x 59 h. · Mc. 0,96
Art. 136 BRD
Pensile 3 Ante scorrevoli
3 sliding doors Hanging
cm. 184 x 30 x 48 h. · Mc. 0,37
Art. 139 BRD
Pannello A/C
Panel A/C
cm. 212 x 97 h. · Mc. 0,17
Art. 140 BRD
Mensola N. 1
Wall Shelf N. 1
cm. 70 x 18 · Mc. 0,01
Art. 141 BRD
Tavolino rettangolare con piano vetro
Little rectangular Table with glass top
cm. 130 x 70 x 54 h. · Mc. 0,24
>
Art. 125 BRD
Vetrina 2 Ante scorrevoli
2 sliding doors glass Cupboard
cm. 118 x 48 x 232 h. · Mc. 0,87
146
147
ACCESSORI d'arredo
Un mobile di F.lli Pistolesi è garanzia di produzione con sistemi artigianali all'interno dell'azienda,
adoperando unicamente legno, listellare e multistrato marino, con intagli finiti completamente a
mano (escludendo surrogati come particelle di legno, paste di legno e resine).
Art. 664 COM (Laccato / Lacquered)
Specchierina ovale da tavolo
Little oval Mirror for table
cm. 50 x 18 x 63 h. · Mc. 0,08
Every single piece of furniture by F.lli Pistolesi is a guarantee of production with artisanal systems
inside the factory, using only wood, lumber, marine plywood, with carvings completely finished
by hand (excluding substitutes like particles of wood, pulp of wood and resins).
Любой предмет мебели от F.lli Pistolesi является гарантией ремесленного производства
внутри предприятия, с использованием исключительно дерева, клеенной древесины и
морской фанеры, и резьбой полностью выполненной вручную (исключая такие заменители
как деревянные частицы, смеси и смолы).
Dettagli di prestigio per ogni elemento della collezione, ogni particolare è realizzato con la massima cura.
Questa esclusiva collezione di lampadari, applique, lampade da tavolo e
da terra è il naturale complemento alla nostra produzione ed è proposta
in varie finiture perfettamente abbinabili alle nostre collezioni.
Details of prestige for every element of the collection, all particulars are
realized with the best attention.
This exclusive collection of chandeliers, wall lamps, table and floor lamps
provides a natural complement to this line of furnishings and is offered in a
variety of finishes that are perfectly coordinated with all of our collections.
Престижные детали для каждого элемента коллекции, каждая деталь
выполнена с максимальной заботой.
Эксклюзивная коллекция светильников, бра, настольных ламп
и торшеров, предлагаемых в различных вариантах отделки,
превосходно сочетающихся с мебелью, естественным образом
дополняет гамму нашей продукции.
Art. 672 COM (Oro lucido / Gloss Gold)
Specchierina ovale intagliata da tavolo
Little oval carved Mirror for table
cm. 50 x 18 x 63 h. · Mc. 0,08
ACCESSORI
ACCESSORI
D'ARREDO
Art. 677 COM (Oro lucido / Gloss Gold)
Specchierina da tavolo
Little Mirror for table
cm. 50 x 18 x 67 h. · Mc. 0,08
Art. 279 BAO
Specchiera piccola con applique per comodino
Little oval Mirror with applique for night-table
cm. 44 x 124 h. · Mc. 0,12
148
149
ACCESSORI d'arredo
Art. 049 ISA - 921 TRE - 744 MAN
Applique - Applique
Mc. 0,06
Art. 638 COM
Applique n. 1 (Foglia Argento)
Applique n. 1 (Silver Leaf)
cm. 42 h. · Mc. 0,04
Art. 682 COM (Oro lucido / Gloss Gold)
Applique con frangia
Applique with fringe
Mc. 0,06
Art. 601 COM (Oro lucido / Gloss Gold)
Lampadario 9 luci (Vetro / Stoffa)
Chandelier 9 lights (Glass / Fabric)
h. 90 L. 94 · Mc. 0,78
Art. 610 COM (Arg. lucido / Gloss Silver)
Applique 1 luce
Applique 1 light
Mc. 0,02
Art. 608 COM Oro Antic. / Antique Gold)
Applique 1 luce
Applique 1 light
Mc. 0,02
Art. 687 COM (Oro lucido / Gloss Gold)
Applique con frangia e Ovalino
Applique with fringe and Oval frame
Mc. 0,07
Art. 660 COM (Oro Antic. / Antique Gold)
Lampadario 3 luci (Vetro / Stoffa)
Chandelier 3 lights (Glass / Fabric)
h. 70 L. 50 · Mc. 0,28
Art. 607 COM (Maiolicato)
Lampadario 6 luci (Vetro / Stoffa)
Chandelier 6 lights (Glass / Fabric)
h. 75 L. 94 · Mc. 0,67
150
Art. 609 COM (Oro lucido / Gloss Gold)
Applique 1 luce
Applique 1 light
Mc. 0,02
Art. 611 COM Maiolicato)
Applique 1 luce
Applique 1 light
Mc. 0,02
151
ACCESSORI d'arredo
Art. 039 ISA
Lampada Putto (grande)
Lamp Angel (big)
cm 91 h. - Mc. 0,19
Art. 038 ISA
Lampada Putto (piccolo)
Lamp Angel (little)
cm 51 h. - Mc. 0,05
Art. 651 COM
Abat-Jour n.1
Abat-Jour n.1
cm. 44 h. · Mc. 0,03
Art. 621 COM (Laccato / Lacquered)
Lampada da terra
Floor Lamp
cm 185 h. - Mc. 0,37
Art. 620 COM (Noce / Walnut)
Lampada da terra
Floor Lamp
cm 185 h. - Mc. 0,37
Art. 657 COM
Lampada da terra
Floor lamp
cm 185 h. - Mc. 0,37
Art. 658 COM
Lampada da terra
Floor lamp
cm 185 h. - Mc. 0,37
Art. 627 COM (Oro lucido / Gloss Gold)
Abat-jour
Abat-jour
cm. 44 h. - Mc. 0,04
152
Art. 623 COM (Oro lucido / Gloss Gold)
Lampada
Lamp
cm. 62 h. - Mc. 0,10
153
Art. 650 COM
Lampada
Lamp
cm. 68 h. · Mc. 0,07
ACCESSORI d'arredo
Art. 221 BAR
Corona con stoffa - Crown with fabric
Mc. 0,15
Art. 222 BAR
Corona senza stoffa - Crown without fabric
Mc. 0,10
Art. 719 MAN
Coperta con n. 5 cuscini
Blanket with n. 5 cushions
Mc. 0,15
Art. 061 ISA
Coperta con n. 5 cuscini
Blanket with n. 5 cushions
Mc. 0,15
Art. 762 MAN
Coperta con n. 5 cuscini
Blanket with n. 5 cushions
Mc. 0,15
Art. 435 NOL
Coperta a Ring con n. 5 cuscini
Blanket “Ring” with n. 5 cushions
Mc. 0,15
Art. 720 MAN
Coperta King con n. 7 cuscini
King size Blanket with n. 7 cushions
Mc. 0,15
Art. 073 ISA
Coperta King con n. 7 cuscini
King size Blanket with n. 7 cushions
Mc. 0,15
Art. 763 MAN
Coperta King con n. 7 cuscini
King size Blanket with n. 7 cushions
Mc. 0,15
Art. 438 NOL
Coperta King a Ring con n. 7 cuscini
King size Blanket “Ring” with n. 7 cushions
Mc. 0,15
Art. 652 COM
Coperta con n. 5 cuscini
Blanket with n. 5 cushions
Mc. 0,15
Art. 637 COM
Coperta con n. 5 cuscini
Blanket with n. 5 cushions
Mc. 0,15
Art. 636 COM
Coperta a Ring con n. 5 cuscini
Blanket “Ring” with n. 5 cushions
Mc. 0,15
Art. 653 COM
Coperta King con n. 7 cuscini
King Blanket with n. 7 cushions
Mc. 0,15
Art. 647 COM
Coperta King con n. 7 cuscini
King Blanket with n. 7 cushions
Mc. 0,15
Art. 646 COM
Coperta King a Ring con n. 7 cuscini
King Blanket “Ring” with n. 7 cushions
Mc. 0,15
Art. 652 COM
Coperta con n. 5 cuscini
Blanket with n. 5 cushions
Mc. 0,15
Art. 689 COM
Coperta con n. 5 cuscini
Blanket with n. 5 cushions
Mc. 0,15
Art. 691 COM
Coperta con n. 5 cuscini
Blanket with n. 5 cushions
Mc. 0,15
Art. 656 COM
Coperta singola con n. 3 cuscini
Single Blanket with n. 3 cushions
Mc. 0,10
Art. 653 COM
Coperta King con n. 7 cuscini
King Blanket with n. 7 cushions
Mc. 0,15
Art. 690 COM
Coperta King con n. 7 cuscini
King Blanket with n. 7 cushions
Mc. 0,15
Art. 692 COM
Coperta King con n. 7 cuscini
King Blanket with n. 7 cushions
Mc. 0,15
Art. 035 ISA - 246 BAR - 956 TRE
Coperta con n. 5 cuscini
Blanket with n. 5 cushions
Mc. 0,15
Art. 034 ISA - 251 BAR - 957 TRE
Coperta King con n. 7 cuscini
King size Blanket with n. 7 cushions
Mc. 0,15
Art. 639 COM
Quadro decorato con cornice intagliata a mano
Decorated Painting with hand carved frame
cm. 123 x 88 h.
Mc. 0,09
154
155
finiture
MANUEL
FINITURE
Un mobile di F.lli Pistolesi è garanzia di produzione con sistemi
artigianali all'interno dell'azienda, adoperando unicamente legno,
listellare e multistrato marino, con intagli finiti completamente a
mano (escludendo surrogati come particelle di legno, paste di legno e
resine).
Every single piece of furniture by F.lli Pistolesi is a guarantee of
production with artisanal systems inside the factory, using only
wood, lumber, marine plywood, with carvings completely finished by
hand (excluding substitutes like particles of wood, pulp of wood and
resins)
Любой предмет мебели от F.lli Pistolesi является гарантией
ремесленного производства внутри предприятия, с
использованием исключительно дерева, клеенной древесины и
морской фанеры, и резьбой полностью выполненной вручную
(исключая такие заменители как деревянные частицы, смеси и
смолы).
NATURALE
NOCE
156
157
FINITURE
LACCATO FIORENTINO
TRESOR
finiture
BAROCCO
NATURALE
NOCE
MOGANO ANTIQUARIATO
LACCATO VENEZIANO
158
NOCE
LACCATO VENEZIANO
LACCATO FIORENTINO
159
finiture
ISABEL
NOEMI
BIANCO FIORENTINO
NOCE
DECORATO
INTARSIATO NATURALE LUCIDO BRILLANTE
PERLATO
INTARSIATO NOCE
MOGANO ANTIQUARIATO
NOCE
NATURALE
LACCATO VENEZIANO
160
161
finiture
BRIGITTE
ORO/ARGENTO
NOCE
ORO FIORENTINO
ARGENTO MECCATO
ORO ANTICATO
ARGENTO FIORENTINO
DECAPè BIANCO LUCIDO
ORO LUCIDO
ANTICO FIORENTINO
162
163
Design:
Studio interno F.lli Pistolesi
Foto:
Michele Calabrò - immaginidicalabrò - Perignano (PI)
Grafica:
ChC Adv - Firenze
Stampa:
Nuovastampa - Ponsacco (PI)
F.lli Pistolesi
di Piero e Giuseppe snc
56038 Ponsacco (Pisa) Italy · Viale Europa, 23/25
Tel. +39 0587 735.125 · Fax +39 0587 735.126
www.pistolesimobili.com www.pistolesimobili.it
e-mail: [email protected]
F.lli Pistolesi
di Piero e Giuseppe snc
56038 Ponsacco (Pi) Italy - V.le Europa, 23/25
Tel. +39 0587 735.125 - Fax +39 0587 735.126
www.pistolesimobili.com - www.pistolesimobili.it
e.mail: [email protected]