Ciò che da anni ci contraddistingue è l’attenzione alle esigenze dei nostri clienti e del mercato.
Ecocompatibilità, tutela e salute dell’operatore, sicurezza: garanzie che i prodotti
all’acqua CHIMIVER sono in grado di offrire!
I prodotti H2O Line hanno ottenuto certificazioni che attestano un ridotto impatto
ambientale e proprietà antibatteriche.
Ricerca e innovazione sono le carte vincenti che ci permettono di ottenere crescenti
successi, di confrontarci con il mercato e di offrire sempre soluzioni innovative e
all’avanguardia.
“I nostri prodotti nascono pensando al futuro!”
What distinguish us for years is the attention to the market and customer needs.
Eco-compatibility, workers health care and safety are the guarantees that CHIMIVER’s
water-based products are able to provide!
H2O Line products have been awarded with certifications meeting highest criteria of
very low environmental impact and antibacterial properties.
Research and innovation are our trump cards that allow us to be always successful, to
face up the market challenges with the most innovative and advanced solutions.
“Our products born thinking ahead!”
2
3
ECOFILL-MIX
STUCCO ALL’ACQUA PER PARQUET
Descrizione
ECOFILL-MIX è uno stucco acrilico monocomponente all’acqua che, miscelato con la polvere prodotta dalla levigatura del pavimento in legno, viene utilizzato per la rasatura del parquet. Grazie
alla sua elevata viscosità ECOFILL-MIX possiede un ottimo potere riempitivo consentendo una rapida carteggiatura senza rilevanti cali nelle fughe.
Caratteristiche
Rapporto di catalisi monocomponente
Aspetto liquido viscoso
Temperatura di applicazione +10°C ÷ +25°C
Applicazione spatola liscia in plastica o in acciaio inox
Eventuale diluizione DILUENTE DR H20
Resa n.a.
Viscosità 15.000 - 20.000 cps
1
a 20°C e 65% di U.R.
2
in contenitori originali chiusi e a temperatura compresa tra i +10°C e i +25°C
Pot-Life Carteggiabilità Sovraverniciabilità senza carteggiatura
Stabilità al magazzinaggio Confezioni Pulizia attrezzi n.a.
60’ (1)
ottima
1 anno (2)
5 L - 10 L
DILUENTE DNH 40
Modalità d’uso
Dopo avere levigato il pavimento in legno con carta abrasiva grana 24 o 36 e grana 80, applicare con una spatola liscia ECOFILL-MIX mescolato con
la polvere di legno ottenuta dalla carteggiatura dello stesso legno con carta abrasiva grana 80 (regolare il rapporto di miscelazione in funzione delle
dimensioni delle fessure). Terminata la rasatura, verificare nel caso di pavimenti molto fessurati la necessità di rasare ulteriormente (sempre mescolando
ECOFILL-MIX con la stessa polvere di legno). Ultimata la rasatura carteggiare con carta abrasiva grana 80 e procedere alle successive fasi di carteggiatura
del parquet. Si consiglia di effettuare prove preliminari nel caso di stuccatura di legni ad alto contenuto di tannino (es. rovere, acacia). Il pavimento in legno
stuccato con ECOFILL-MIX, se ben asciutto, può essere verniciato seguendo cicli sia all’acqua che al solvente.
Note
Durante la stuccatura del parquet, si consiglia di utilizzare spatole in plastica o acciaio. Sono invece sconsigliate le spatole in ferro che, a contatto con
l’acqua dello stucco, potrebbero rilasciare ruggine, causando l’annerimento delle fughe.
ECOFILL-MIX
WATER-BASED JOINT FILLER FOR WOODEN FLOORS
Description
ECOFILL-MIX is an acrylic water-based product. It has to be used mixed with the dust coming from sanding down wood floors to give a smoothing finish. ECOFILL-MIX, thanks to its high viscosity,
has excellent filling power allowing a quick sandpapering of the floor without shrinkings.
Characteristics
Mixture ratio Appearance Application temperature Application Thinning (if necessary) Coverage Viscosity 1
2
single-component
thick liquid
+10°C ÷ +25°C
plastic or stainless steel smooth trowel
DILUENTE DR H20
n.a.
15.000 - 20.000 cps
Pot-Life Sandpapering Overcoating without sanding Storage stability Packaging Tool cleaning n.a.
60’ (1)
excellent
1 year (2)
5 L - 10 L
DILUENTE DNH 40
at 20°C and 65% R.H.
in original sealed containers at temperatures between +10°C and +25°C
How to use
After having sanded the wood floor with 24 or 36 and 80 grit abrasive paper, apply using a smooth trowel ECOFILL-MIX mixed with the wood dust
coming from previous sanding with 80 grit abrasive paper (regulate the mixing ratio depending on the size of the cracks). After finishing the smoothing,
if some cracks are still open, repeat the operation always mixing ECOFILL-MIX with the same wood dust. Then sand with 80 grit abrasive paper and
proceed with the next sanding steps. We suggest to make preliminary tests in case of filling of woods with high tannin content (as oak or acacia). The
floor treated with ECOFILL-MIX, once dried, can be coated with lacquering cycles both water-based or solvent-based.
Notes
Apply ECOFILL-MIX with stainless steel or plastic smooth spatula. Avoid to use steel spatula because they can rust in contact with water realeasing
dark substances coloring the joints or the gaps. Do not leave accumulations of product as take a long time to dry.
4
ECOCROM
FONDO ALL’ACQUA MONOMPONENTE ACRILICO-POLIURETANICO TONALIZZANTE PER PARQUET (EFFETTO SOLVENTE)
Descrizione
ECOCROM è un fondo monocomponente all’acqua ad alta copertura estremamente tonalizzante, adatto come prima mano per la verniciatura di pavimenti in legno. ECOCROM conferisce all’essenza
un colore decisamente caldo, in particolare su legno di rovere. Grazie alla sua formulazione ECOCROM si distende molto bene rendendo l’applicazione estremamente facile. Non lascia sormonti
e ha un’ottima carteggiabilità.
Caratteristiche
Rapporto di catalisi Temperatura di applicazione Applicazione Eventuale diluizione Resa Fuori polvere Fuori impronta Pot-Life Carteggiabilità 1
2
monocomponente
+10°C ÷ +25°C
rullo / pennello
DILUENTE DR H2O
80-120 g/m²
45’ (1)
1 h 30’ (1)
n.a.
12 h (1)
Sovraverniciabilità senza carteggiatura
Ossidazione del legno Riempimento del poro Stabilità al magazzinaggio Confezioni Pulizia attrezzi 2-4 h (1)
ottima
ottimo
1 anno (2)
5L
DILUENTE DNH 40
a 20°C e 65% di U.R.
in contenitori originali chiusi e a temperatura compresa tra i +10°C e i +25°C
Modalità d’uso
ECOCROM va applicato sul pavimento in legno preventivamente stuccato, carteggiato e accuratamente aspirato. Dopo 2-4 ore dall’applicazione (in questo
caso senza carteggiare) o dopo 12-24 ore (in questo caso carteggiare con carta grana 220) applicare la seconda mano di ECOCROM. Al fine di evitare
problemi causati dallo sfondamento, con conseguenti differenze cromatiche del legno, è fondamentale seguire il ciclo a due mani di fondo e rispettare la
resa prescritta. Dopo almeno 12 ore carteggiare con carta grana 220 e applicare come mano di finitura ECOSTAR o ECOSTAR 2K.
ECOCROM
SINGLE-COMPONENT POLYURETHANE-ACRYLIC WATER-BASED TONING PRIMER FOR WOODEN FLOORS (SOLVENT EFFECT)
Description
ECOCROM is a single-component water-based super toning primer with high coverage for wooden floors, which could be used as a first coat in the lacquering process composed only of waterbased lacquers. ECOCROM gives the wood a very warm color, especially on oak. Thanks to its formulation ECOCROM extends very well making the application extremely easy. It doesn’t leave
overlaps and has excellent sanding properties.
Characteristics
Mixture ratio Application temperature Application Thinning (if necessary) Coverage Dust dry Fingerprint dry Pot-Life Sandpapering 1
2
single-component
+10°C ÷ +25°C
roller / brush
DILUENTE DR H2O
80-120 g/m²
45’ (1)
1 h 30’ (1)
n.a.
12 h (1)
Overcoating without sanding Wood oxidation Pore filling Storage stability Packaging Tool cleaning 2-4 h (1)
excellent
excellent
1 year (2)
5L
DILUENTE DNH 40
at 20°C and 65% R.H.
in original sealed containers at temperatures between +10°C and +25°C
How to use
ECOCROM should be applied on previously filled, sanded and thoroughly vacuumed wooden floor. After 2-4 hours (in this case without sanding) or after
12-24 hours (in this case sanding with 220 grit sandpaper), apply a second coat of ECOCROM. In order to make the floor evenly toned, it is essential to
follow two coats cycle and respect the required coverage parameters. After at least 12 hours, sand with 220 grit paper and apply ECOSTAR or ECOSTAR
2K as a finish coat.
5
ECORAPID
FONDO ALL’ACQUA MONOCOMPONENTE ACRILICO-POLIURETANICO A RAPIDISSIMA ESSICCAZIONE PER PARQUET
Descrizione
ECORAPID, è un fondo acrilico-poliuretanico monocomponente all’acqua specifico per cicli di verniciatura di pavimenti e manufatti in legno totalmente a base acqua; possiede ottime
caratteristiche chimico fisiche quali: elevato residuo secco e trasparenza, estrema rapidità di essiccazione. La sua speciale formulazione permette una rapidità nella carteggiatura, diminuendo
drasticamente i tempi di attesa, inoltre non “macchia il legno” e alza pochissimo il “pelo” del legno.
Caratteristiche
Rapporto di catalisi Temperatura di applicazione Applicazione Eventuale diluizione Resa Fuori polvere Fuori impronta 1
2
monocomponente
+10°C ÷ +25°C
rullo / pennello
DILUENTE DR H20
80-120 g/m²
10’ (1)
15’ (1)
Pot-Life Carteggiabilità Ossidazione del legno Riempimento del poro Stabilità al magazzinaggio Confezioni Pulizia attrezzi n.a.
30’ (1)
bassa
buono
1 anno (2)
5L
DILUENTE DNH 40
a 20°C e 65% di U.R.
in contenitori originali chiusi e a temperatura compresa tra i +10°C e i +25°C
Modalità d’uso
ECORAPID si applica su pavimento in legno preventivamente stuccato, carteggiato e accuratamente aspirato. E’ possibile già dopo 30 minuti dall’applicazione
(a 20°C e 65% di U.R.) stendere la seconda mano di ECORAPID (senza carteggiare) per ottenere un effetto più tonalizzante, oppure previa carteggiatura con
carta o rete (grana 220) per un effetto più naturale. In caso di temperature fredde o comunque inferiori ai 20°C o di un sovradosaggio del prodotto, i tempi
di carteggiatura potrebbero aumentare. E’ consigliato finire la superficie con una vernice all’acqua ECOSTAR o ECOSTAR 2K. Per legni contenenti tannini
effettuare prove preliminari al fine di verificare la reazione del tannino stesso con l’acqua.
ECORAPID
VERY FAST DRYING SINGLE-COMPONENT WATER-BASED POLYURETHANE-ACRYLATE PRIMER FOR WOODEN FLOORS
Description
ECORAPID is a single component water-based acrylic-polyurethane primer recommended for the lacquering of wooden floors where it is request to finish the work in just a day. ECORAPID has
excellent chemical and physical properties as high solid content, very fast drying and it will not stain the wood.
Characteristics
Mixture ratio Application temperature Application Thinning (if necessary) Coverage Dust dry Fingerprint dry 1
2
single-component
+10°C ÷ +25°C
roller / brush
DILUENTEDR H20
80-120 g/m²
10’ (1)
15’ (1)
Pot-Life Sandpapering Wood oxidation Pore filling Storage stability Packaging Tool cleaning n.a.
30’ (1)
low
good
1 year (2)
5L
DILUENTE DNH 40
at 20°C and 65% R.H.
in original sealed containers at temperatures between +10°C and +25°C
How to use
ECORAPID is applied to wooden floors that have been filled, sanded and carefully vacuumed. After 30 minutes from application (at 20°C e 65% di U.R.)
apply a second coat of ECORAPID (without sanding) for achieving a toning effect, or after sanding with grit paper 220 for achieving more natural look.
Sanding time could become longer when temperatures are lower than 20°C and too much product has been applied. It’s reccomended to finish the
louqering cycle with a water-based lacquer ECOSTAR or ECOSTAR 2K. For wood containing tannin, test the area to check the reaction of tannin with water.
6
ECOPRIME HS 120
FONDO ALL’ACQUA BICOMPONENTE ACRILICO-POLIURETANICO PER PARQUET
Descrizione
ECOPRIME HS 120, è un fondo all’acqua bicomponente (5:1) indicato come prima mano nei cicli di verniciatura completamente all’acqua, su pavimenti e manufatti in legno. Grazie all’altissimo
residuo secco, è caratterizzato da un buonissimo potere coprente, che permette di riempire il poro del legno con una sola mano, anche su legni difficili (es. afrormosia). Possiede, inoltre, una
buona carteggiabilità a macchina e conferisce al legno una buona ossidazione, molto simile a quella apportata dai comuni bicomponenti a solvente.
Caratteristiche
Rapporto di catalisi Temperatura di applicazione Applicazione Eventuale diluizione Resa Fuori polvere Fuori impronta Pot-Life Carteggiabilità 1
2
5/1
+10°C ÷ +25°C
rullo / pennellessa
DILUENTE DR H2O
80-120 g/m²
45’ (1)
1 h 30’ (1)
1 h 30’
12-24 h (1)
Sovraverniciabilità senza carteggiatura
Ossidazione del legno Riempimento del poro Stabilità al magazzinaggio Confezioni Pulizia attrezzi n.a.
buona
discreto
1 anno (2)
6 L (5+1)
DILUENTE DNH 40
a 20°C e 65% di U.R.
in contenitori originali chiusi e a temperatura compresa tra i +10°C e i +25°C
Modalità d’uso
ECOPRIME HS 120 catalizzato nel rapporto indicato e miscelato accuratamente in modo omogeneo, va applicato sul pavimento in legno preventivamente
stuccato, carteggiato e aspirato. In condizioni lavorative critiche si consiglia l’aggiunta di DILUENTE DRH2O in quantità 5-10%. A film indurito, la superficie
trattata si presenterà leggermente lucida per l’alta copertura del fondo ECOPRIME HS 120. Dopo 24 ore è possibile, previa carteggiatura con carta o
retina grana 220, applicare la mano di finitura. ECOPRIME HS 120 è compatibile con tutte le vernici ad acqua della nostra gamma. Per ottenere la miglior
performance si consiglia una mano di ECOPRIME HS 120 seguita da una mano di ECOSTAR 2K.
ECOPRIME HS 120
TWO-COMPONENT POLYURETHANE-ACRYLATE WATER-BASED PRIMER FOR WOODEN FLOORS
Description
ECOPRIME HS 120 is a two-component water based primer (5:1) used as first coat for all the water based cycles over wooden floors and surfaces. Thanks to the high solid content, ECOPRIME
HS 120 has a high coverage property, able to fill the pore of the wood with a single coat. Easy to sand, it gives the same tone to the wood as a normal solvent based primer.
Characteristics
Mixture ratio Application temperature Application Thinning (if necessary) Coverage Dust dry Fingerprint dry Pot-Life Sandpapering 1
2
5/1
+10°C ÷ +25°C
roller / flat brush
DILUENTE DR H2O
80-120 g/m²
45’ (1)
1 h 30’ (1)
1 h 30’
12-24 h (1)
Overcoating without sanding Wood oxidation Pore filling Storage stability Packaging Tool cleaning n.a.
good
discreet
1 year (2)
6 L (5+1)
DILUENTE DNH 40
at 20°C and 65% R.H.
in original sealed containers at temperatures between +10°C and +25°C
How to use
ECOPRIME HS 120 catalysed according to the indicated ratio and mixed uniformly, has to be applied to wooden floors that have been filled, sanded and
carefully vacuumed. When working conditions are critical, it is advisable to add 5-10% of retardant DILUENTE DRH2O. When dry, the surface might have
a slightly shiny finishing, due to the high coverage of ECOPRIME HS 120. After 24 hours, sand with 220 grit sanding paper, then apply the 2nd coat
of primer. ECOPRIME HS 120 is compatible with all the water based lacquers of our range. In order to obtain the best performance, apply one coat of
ECOPRIME HS 120, then one coat of ECOSTAR 2K.
7
ECOGREEN
VERNICE ALL’ACQUA MONOCOMPONENTE POLIURETANICA PER PARQUET
Descrizione
ECOGREEN è una vernice all’acqua monocomponente caratterizzata da un alto residuo secco, ottima resistenza al calpestio, resistenza all’acqua, adesione eccellente ed assenza di formaldeide e
metalli pesanti. Altra particolarità di ECOGREEN è quella di conferire al legno un aspetto caldo e leggermente ossidato. Prodotto certificato ECOLABEL (www.ecolabel.eu): il marchio europeo di qualità
ecologica che testimonia l’impegno di un’azienda nei confronti della natura.
Caratteristiche
Rapporto di catalisi Temperatura di applicazione Applicazione Eventuale diluizione Resa Fuori polvere Fuori impronta Pot-Life 1
2
3
monocomponente
+10°C ÷ +25°C
rullo / pennello
acqua
80-100 g/m²
40’ (1)
2 h (1)
n.a.
Carteggiabilità Sovraverniciabilità senza carteggiatura
Brillantezza/Opacità Resistenze chimico/fisiche Copertura Stabilità al magazzinaggio Confezioni Pulizia attrezzi 12 h (1)
2-4 h (1)
40 ± 5 gloss (2)
buone
ottima
6 mesi (3)
5L
acqua
a 20°C e 65% di U.R.
su film umido da 90 micron indurito a 20°C e 65% U.R. per 7 gg.
in contenitori originali chiusi e a temperatura compresa tra i +10°C e i +25°C
Modalità d’uso
ECOGREEN è una vernice pronta all’uso e va applicata sul pavimento in legno preventivamente stuccato, carteggiato e accuratamente aspirato. E’ possibile
dopo 2-4 ore dall’applicazione (in questo caso senza carteggiare) o dopo 12 ore (in questo caso previa carteggiatura con carta o rete grana 220) applicare
la seconda mano di ECOGREEN. L’applicazione di ECOGREEN su legni contenenti tannini deve essere preceduta da una prova preliminare. La manutenzione
dei pavimenti trattati con ECOGREEN deve essere fatta con prodotti acquosi a ph neutro.
ECOGREEN
SINGLE-COMPONENT POLYURETHANE WATER-BASED LACQUER FOR WOODEN FLOORS
Description
ECOGREEN is a single-component water-based lacquer characterized by a high solid content, excellent resistance to wear and water, excellent adhesion and absence of formaldehyde and heavy
metals. Another particularity of ECOGREEN is to give the wood a warm and slightly oxidized appearance. The product has ECOLABEL certification (www.ecolabel.eu): european mark of ecological
quality that confirms the Company’s commitment towards the environment.
Characteristics
Mixture ratio Application temperature Application Thinning (if necessary) Coverage Dust dry Fingerprint dry Pot-Life single-component
+10°C ÷ +25°C
roller / brush
water
80-100 g/m²
40’ (1)
2 h (1)
n.a.
Sandpapering Overcoating without sanding Gloss level Chemical and physical characteristics
Coating Storage stability Packaging Tool cleaning 12 h (1)
2-4 h (1)
40 ± 5 gloss (2)
good
excellent
6 months (3)
5L
water
at 20°C and 65% R.H.
onto wet film of 90 micron hardened at 20°C and 65% R.H. for 7 days
3
in original sealed containers at temperatures between +10°C and +25°C
1
2
How to use
ECOGREEN is ready-to-use lacquer and should be applied on previously filled, sanded and thoroughly vacuumed wooden floor. After 2-4 hours it’s
possible (in this case without sanding) or after 12 hours (in this case after sanding with 220 grit paper or net) to apply a second coat of ECOGREEN.
It’s recommended to make a preliminary test before the application of ECOGREEN on wood containing tannin. The maintenance of floors treated with
ECOGREEN must be done with neutral pH water-based products.
8
ECOSTAR (LD, SL, OP, S.OP)
LD
SL
OP
SUPER OP
VERNICE ALL’ACQUA MONOCOMPONENTE POLIURETANICA PER PARQUET
Descrizione
ECOSTAR è una finitura all’acqua monocomponente caratterizzata da un alto residuo secco, da un’ottima resistenza al calpestio, nonché da un gradevole aspetto estetico finale. Altra particolarità
di ECOSTAR è quella di conferire al legno un aspetto caldo e leggermente ossidato.
Caratteristiche
Rapporto di catalisi Temperatura di applicazione Applicazione Eventuale diluizione Resa Fuori polvere Fuori impronta Pot-Life Carteggiabilità 1
2
3
monocomponente
+10°C ÷ +25°C
rullo / pennello
acqua
80-100 g/m²
40’ (1)
2 h (1)
n.a.
12-24 h (1)
Sovraverniciabilità senza carteggiatura Brillantezza/Opacità Resistenze chimico/fisiche Copertura Ossidazione del legno Stabilità al magazzinaggio Confezioni Pulizia attrezzi 2-4 h (1)
LD: 60 gloss; SL: 40 gloss; OP: 20 gloss; S.OP:13 gloss (2)
buone
ottima
leggera
LD, DL, OP: 1 anno / S.OP: 6 mesi (3)
5L
DILUENTE DNH 40
a 20°C e 65% di U.R.
su film umido da 90 micron indurito a 20°C e 65% U.R. per 7 gg.
in contenitori originali chiusi e a temperatura compresa tra i +10°C e i +25°C
Modalità d’uso
ECOSTAR è una vernice pronta all’uso e va applicata sul pavimento in legno preventivamente stuccato, carteggiato e accuratamente aspirato. E’ possibile
dopo 2-4 ore dall’applicazione (in questo caso senza carteggiare) o dopo 12-24 ore (in questo caso carteggiare con carta o rete grana 220) applicare
la seconda mano di ECOSTAR. Se si volesse applicare una terza mano, questa deve essere effettuata seguendo la tempistica descritta sopra; rimane
però consigliabile la carteggiatura dopo ogni mano per ottenere un aspetto superficiale più uniforme e più “morbido” al tatto. Nei cicli composti da fondo
e finitura è assolutamente sconsigliato l’utilizzo di fondo a solvente (cicli misti) mentre è invece molto consigliato l’utilizzo di fondi monocomponenti
all’acqua, ECOCROM o ECORAPID, e finitura ECOSTAR. L’applicazione di ECOSTAR direttamente su legni contenenti tannini deve essere preceduta da
una prova preliminare. Le peculiari caratteristiche reologiche della vernice permettono anche applicazioni a spatola senza lasciare alonature e cordoli. La
manutenzione ordinaria e/o straordinaria dei pavimenti trattati con ECOSTAR deve essere fatta con i prodotti della linea VELUREX.
ECOSTAR (LD, SL, OP, S.OP)
SINGLE-COMPONENT POLYURETHANE WATER-BASED LACQUER FOR WOODEN FLOORS
LD
SL
OP
SUPER OP
Description
ECOSTAR is a single-component water-based lacquer characterized by a high solid content, a high resistance to wear and a pleasant final appearance. Another peculiarity of ECOSTAR is to give
the wood a warm and slightly oxidized aspect.
Characteristics
Mixture ratio Application temperature Application Thinning (if necessary) Coverage Dust dry Fingerprint dry Pot-Life Sandpapering 1
2
3
single-component
+10°C ÷ +25°C
roller / brush
water
80-100 g/m²
40’ (1)
2 h (1)
n.a.
12-24 h (1)
Overcoating without sanding Gloss level Chemical and physical characteristics Coating Wood oxidation Storage stability Packaging Tool cleaning 2-4 h (1)
LD: 60 gloss; SL: 40 gloss; OP: 20 gloss; S.OP:13 gloss (2)
good
excellent
light
LD, DL, OP: 1 year / S.OP: 6 months (3)
5L
DILUENTE DNH 40
at 20°C and 65% R.H.
onto wet film of 90 micron hardened at 20°C and 65% R.H. for 7 days
in original sealed containers at temperatures between +10°C and +25°C
How to use
ECOSTAR is a ready-to-use lacquer, which is applied to filled, sanded and vacuumed wooden floors. A second coat of ECOSTAR can be applied after
2-4 hours (in this case without sanding) or after 12-24 hours (in this case sand with 220 grit paper or screen). If you want to apply the third coat,
it would be done following the previuosly mentioned guidelines. In order to achieve better results and higher softness to the touch, it is advisable to
sand after each coat. In the cycles consisting of primer and finish it is absolutely inadvisible to use the solvent-based primer (combined cycles), but
it’s recommended to use single-component water-based primer, ECOCROM or ECORAPID, and then ECOSTAR as a finish. The application of ECOSTAR
directly on wood containing tannin should be preceded by a prior test. The special rheological characteristics of the lacquer allow the applications with
a trowel without leaving halos and curbs. The maintenance of wooden floors treated with ECOSTAR has to be done with VELUREX range of products.
9
Met
d
Ho
ECOSTAR 2K (LD, SL, OP, S.OP)
-M
do et
o
B. C
VERNICE ALL’ACQUA BICOMPONENTE POLIURETANICA PER PARQUET
. R .A .
LD
SL
OP
SUPER OP
Descrizione
ECOSTAR 2K è la vernice bicomponente di nuova generazione (la terza dopo quella con N. Metilpirrolidone e quella senza N. Metilpirrolidone) basata su materie prime in gran parte riforestabili. Ed è proprio
grazie alla presenza in catena di queste modificazioni naturali oleose, che la dilatazione e la distensione, da sempre il punto debole delle vernici all’acqua, diventano invece il punto di forza di ECOSTAR 2K.
Durezza, resistenze chimiche e resistenze meccaniche collocano ECOSTAR 2K al top di qualità della gamma. NUOVE CERTIFICAZIONI: RESISTENZA AI LIQUIDI FREDDI EN 12720:2009 E AGLI AGENTI CHIMICI
EN 13442:2002. Determinazione del coefficiente d’attrito per pavimenti secondo Metodo B.C.R.A. (ciclo ECOPRIME HS 120 + ECOSTAR 2K).
Caratteristiche
Rapporto di catalisi Temperatura di applicazione Applicazione Eventuale diluizione Resa Fuori polvere Fuori impronta Pot-Life Carteggiabilità 1
2
3
10/1
+10°C ÷ +25°C
rullo / pennello
DILUENTE DR H20
60-80 g/m² (*80-100 g/m² per ECOSTAR 2K LD)
30’ (1)
2 h (1)
2 h (1)
24 h (1)
Sovraverniciabilità senza carteggiatura
Brillantezza/Opacità Resistenze chimico/fisiche Copertura Ossidazione del legno
Stabilità al magazzinaggio Confezioni Pulizia attrezzi 4-12 h (1)
LD: 80 gloss (*vedere nota ECOSTAR 2K LD), SL: 40 gloss,
OP: 20 gloss, SUPER OP: 8 gloss (2)
eccellenti
eccellente
leggera
1 anno (3)
5,5 L (5+0,5)
DILUENTE DNH 40
a 20°C e 65% di U.R.
su film umido da 90 micron indurito a 20°C e 65% U.R. per 7 gg.
in contenitori originali chiusi e a temperatura compresa tra i +10°C e i +25°C
Modalità d’uso
ECOSTAR 2K catalizzata nel rapporto indicato e miscelata in modo omogeneo, va applicata sul pavimento in legno preventivamente stuccato, carteggiato e accuratamente
aspirato. In condizioni lavorative critiche (alte temperature, basse umidità o grandi superfici) si consiglia l’aggiunta di DILUENTE DR H20 in quantità 5-10%. E’ possibile dopo 4
ore dall’applicazione (in questo caso senza carteggiare) o dopo 24 ore (in questo caso carteggiare con carta o rete grana 220/320) applicare la seconda mano di ECOSTAR 2K.
Nell’applicazione a rullo è fondamentale che la vernice catalizzata venga “lavorata” molto bene lungo la vena del legno. Se si volesse applicare una terza mano di ECOSTAR 2K,
questa deve essere effettuata seguendo la tempistica descritta sopra; rimane però consigliabile la carteggiatura dopo ogni mano se si vuole ottenere un aspetto superficiale
più uniforme e più “morbido” al tatto. Un ottimo ciclo di verniciatura consiste nella stesura di una prima mano di fondo all’acqua ECOPRIME HS 120; successiva carteggiatura
e stesura di una o due mani di ECOSTAR 2K. Qualora si volesse accentuare la tonalizzazione del pavimento, applicare come fondo ECOCROM. L’applicazione di ECOSTAR 2K
direttamente su legni contenenti tannini deve essere preceduta da una prova preliminare. La manutenzione ordinaria e/o straordinaria dei pavimenti trattati con ECOSTAR 2K
deve essere fatta con i prodotti della linea VELUREX.
TWO-COMPONENT POLYURETHANE WATER-BASED LACQUER FOR WOODEN FLOORS
-M
do et
o
d
Ho
ECOSTAR 2K (LD, SL, OP, S.OP)
Met
*ECOSTAR 2K LD - CICLO CONSIGLIATO: applicare una mano di fondo (ECOPRIME HS 120 o ECOCROM o ECORAPID) e due mani di ECOSTAR 2K LD (secondo le modalità sopra descritte) con grammature
comprese tra 80-100 g/m² per mano. Sottodosaggi potrebbero comportare il non raggiungimento di 80 gloss finali.
B. C
. R .A .
LD
SL
OP
SUPER OP
Description
ECOSTAR 2K is a brand new 3rd generation water based lacquer mainly formulated with sustainable raw materials. Also thanks to this, levelling and flowing, which are always been the weak points of water
based lacquers, has become key features. Hardness, chemical and mechanical resistances place ECOSTAR 2K on the top quality products of our range. NEW CERTIFICATIONS: SURFACE RESISTANCE TO
COLD LIQUIDS EN 12720:2009 AND CHEMICALS AGENTS EN 13442:2002. Determination of the Coefficient of Friction of floors- B.C.R.A Method (cycle ECOPRIME HS 120 + ECOSTAR 2K).
Characteristics
Mixture ratio Application temperature Application Thinning (if necessary) Coverage Dust dry Fingerprint dry Pot-Life Sandpapering 1
2
3
10/1
+10°C ÷ +25°C
roller / brush
DILUENTE DR H20
60-80 g/m² (80-100 g/m² for ECOSTAR 2K LD)
30’ (1)
2 h (1)
2 h (1)
24 h (1)
Overcoating without sanding Gloss level Chemical and physical characteristics
Coating Wood oxidation Storage stability Packaging Tool cleaning 4-12 h (1)
LD: 80 gloss (*see note for ECOSTAR 2K LD),
SL: 40 gloss, OP: 20 gloss, SUPER OP: 8 gloss (2)
excellent
excellent
light
1 year (3)
5,5 L (5+0,5)
DILUENTE DNH 40
at 20°C and 65% R.H.
onto wet film of 90 micron hardened at 20°C and 65% R.H. for 7 days
in original sealed containers at temperatures between +10°C and +25°C
How to use
ECOSTAR 2K, catalysed according to the indicated ratio and mixed thoroughly, has to be applied to filled, sanded and vacuumed wooden floors. When working conditions
are critical (hot temperatures, low humidity or large areas), it is advisable to add 5-10% of retardant DILUENTE DR H20. Apply the finish evenly with a smooth flowing action
avoiding accumulations and any risk of overlapping. A second coat of ECOSTAR 2K can be applied after 4 hours without sanding or after 24 hours with a previous light sanding
using a 220/320 grit paper. During the application it is very important to apply the varnish along the wood grain. A third coat of ECOSTAR 2K can be applied, following the
previously mentioned guidelines. In order to achieve better results and higher softness to the touch, it is advisable to sand after each coat. Very good results can be achieved
by applying a first coat of ECOPRIME HS 120, sanding and applying one or two coats of ECOSTAR 2K. For a more intense colouration of the wood it is advisable to use as first
coat ECOCROM. In case of application of ECOSTAR 2K directly on wood with tannin content is recommendable to run a prior test. The maintenance of wooden floors treated
with ECOSTAR 2K has to be done with VELUREX range of products.
*ECOSTAR 2K LD - SUGGESTED CYCLE: apply one coat of primer (ECOPRIME HS 120 or ECOCROM or ECORAPID) and two coats of 80-100 g/m² of ECOSTAR 2K LD (follow above mentioned
directions). If a lower quantity than 80-100 g/m² per coat is applied, the 80 gloss couldn’t be achieved.
10
ECOSTAR 2K Natural
VERNICE ALL’ACQUA BICOMPONENTE POLIURETANICA AD EFFETTO SUPER NATURALE PER PARQUET
Descrizione
ECOSTAR 2K Natural è una vernice bicomponente ad effetto super naturale per rovere e legni chiari. L’impiego di speciali resine a pH controllato permette al legno di non ossidarsi alla luce e di
mantenere il proprio colore inalterato nel tempo. Un pavimento verniciato con ECOSTAR 2K Natural appare non ossidato ed estremamente opaco (effetto super naturale). ECOSTAR 2K Natural
inoltre possiede ottime caratteristiche chimico-fisiche ed è indicata anche per pavimenti ad alto calpestio.
Caratteristiche
Rapporto di catalisi Temperatura di applicazione Applicazione Eventuale diluizione Resa Fuori polvere Fuori impronta Pot-Life Carteggiabilità 1
2
3
10/1
+10°C ÷ +25°C
rullo / pennello
DILUENTE DR H20
60-80 g/m²
30’ (1)
2 h (1)
2 h (1)
24 h (1)
Sovraverniciabilità senza carteggiatura Brillantezza/Opacità Resistenze chimico/fisiche Copertura Ossidazione del legno Stabilità al magazzinaggio Confezioni Pulizia attrezzi 4-12 h (1)
6-8 gloss (2)
eccellenti
buona
assente
1 anno (3)
5,5 L (5+0,5)
DILUENTE DNH 40
a 20°C e 65% di U.R.
su film umido da 90 micron indurito a 20°C e 65% U.R. per 7 gg.
in contenitori originali chiusi e a temperatura compresa tra i +10°C e i +25°C
Modalità d’uso
ECOSTAR 2K Natural catalizzata nel rapporto indicato e miscelata in modo omogeneo, va applicata sul pavimento in legno preventivamente stuccato, carteggiato e
accuratamente aspirato. In condizioni lavorative critiche (alte temperature, basse umidità o grandi superfici) si consiglia l’aggiunta di DILUENTE DR H20 in quantità
5-10%. Dopo 24 ore carteggiare accuratamente con carta o rete grana 220 e applicare la seconda mano di ECOSTAR 2K Natural. Per ottenere a pieno l’effetto
naturale si consiglia di non utilizzare fondi e di limitarsi a due mani di prodotto. Un eccessivo dosaggio di vernice provocherebbe l’aumento dei gloss e la chiusura
del poro del legno con conseguente perdita di “naturalità”. ECOSTAR 2K Natural è particolarmente indicata per trattare pavimenti in rovere, o comunque legni molto
chiari. Nell’applicazione è fondamentale che la vernice catalizzata venga “lavorata” molto bene lungo la vena del legno. Si consiglia di effettuare prove preliminari
su ciascuna partita di legno. Non utilizzare su essenze scure (iroko, teak, wengè ecc.). La completa stabilizzazione del colore del legno avviene quando la seconda
mano di prodotto è indurita (48 ore). La manutenzione intensiva dei pavimenti trattati con ECOSTAR 2K NATURAL deve essere eseguita con WAX CARE Bianco.
NATURAL
Note
Alcuni materiali possono rilasciare nel tempo dei plastificanti che tendono a depositarsi sotto il film di vernice, creando macchie o aloni indelebili.
Si consiglia qualora venissero verniciati legni particolarmente assorbenti e/o fiammati, di applicare una mano di ECOSTAR 2K SUPER OP.
ECOSTAR 2K Natural
TWO-COMPONENT WATER-BASED POLYURETHANE LACQUER WITH NATURAL WOOD LOOK EFFECT FINISH FOR WOODEN FLOORS
Description
ECOSTAR 2K Natural is a two-component polyurethane water-based lacquer with natural wood look effect. The use of special resins with controlled pH allows the wood to not oxidize in the light
and to keep its color unchanged in the time. The floor lacquered with ECOSTAR 2K Natural looks as not lacquered and has super matt aspect. ECOSTAR 2K Natural has also excellent chemical
and physical characteristics and is suitable for heavy traffic floors.
Characteristics
Mixture ratio Application temperature Application Thinning (if necessary) Coverage Dust dry Fingerprint dry Pot-Life Sandpapering 10/1
+10°C ÷ +25°C
roller / brush
DILUENTE DR H20
60-80 g/m²
30’ (1)
2 h (1)
2 h (1)
24 h (1)
Overcoating without sanding Gloss level Chemical and physical characteristics
Coating Wood oxidation Storage stability Packaging Tool cleaning 4-12 h (1)
6-8 gloss (2)
excellent
good
absent
1 year (3)
5,5 L (5+0,5)
DILUENTE DNH 40
at 20°C and 65% R.H.
onto wet film of 90 micron hardened at 20°C and 65% R.H. for 7 days.
3
in original sealed containers at temperatures between +10°C and +25°C
1
2
How to use
ECOSTAR 2K Natural, catalyzed according to the indicated ratio and mixed homogeneously, has to be applied to filled, sanded and vacuumed wooden
floors. When working conditions are critical (hot temperatures, low humidity or large areas), it is advisable to add 5-10% of retardant thinner DILUENTE
DR H20. After 24 hours sand accurately using a 220 grit paper and proceed with application of a second coat of ECOSTAR 2K Natural. To obtain the
natural effect in full, do not use primers, but apply two coats of ECOSTAR 2K Natural. The wood can lose its matt and natural finish aspect if too much
product is applied going to close the natural wood pores. ECOSTAR 2K Natural is particularly indicated for treatment of oak floors, and anyway light
woods. During the application it is very important to apply the varnish along the wood grain. It is recommended to make the preliminary test on each bath
of wood. Do not apply on the dark woods (iroko, teak, wenge, etc.) The complete stabilization of the wood color takes place when the second coat risults
to be hardened (48 hours). The maintenance of wooden floors treated with ECOSTAR 2K Natural has to be done with WAX CARE White.
NATURAL
Notes
Some materials can release plasticizer during the time, that can settle down creating spots or undesired halos. In case of open lacquered woods,
it is recommended to apply another coat of ECOSTAR 2K SUPER OP.
11
ECOWOOD 2K
VERNICE ALL’ACQUA BICOMPONENTE POLIURETANICA AD EFFETTO NATURALE ANTIRIFLESSO PER PARQUET
Descrizione
ECOWOOD 2K è una vernice bicomponente all’acqua ad effetto naturale. L’impiego di speciali resine conferisce al pavimento un effetto estremamente opaco, antiriflesso e naturale. Grazie alla
sua particolare formulazione ECOWOOD 2K è idonea alla verniciatura anche di essenze scure. ECOWOOD 2K è caratterizzata da un’elevata resistenza al pedonamento e all’usura. Ideale anche
per uso industriale.
Caratteristiche
Rapporto di catalisi Temperatura di applicazione Applicazione Eventuale diluizione Resa Fuori polvere Fuori impronta Pot-Life Carteggiabilità 1
2
3
10/1
+10°C ÷ +25°C
spruzzo / velatrice / rullo 8 mm
DILUENTE DR H20
70-80 g/m²
30’ (1)
2 h (1)
2 h (1)
16 h (1)
Sovraverniciabilità senza carteggiatura
Brillantezza/Opacità Resistenze chimico/fisiche
Copertura Ossidazione del legno Stabilità al magazzinaggio Confezioni Pulizia attrezzi 4-12 h (1)
3-5 gloss (2)
eccellenti
buona
assente
1 anno (3)
27,5 L (25-2,5) - 5,5 L (5+0,5) - 1,1L (1+0,1)
DILUENTE DNH 40
a 20°C e 65% di U.R.
su film umido da 90 micron indurito a 20°C e 65% U.R. per 7 gg.
in contenitori originali chiusi e a temperatura compresa tra i +10°C e i +25°C
Modalità d’uso
ECOWOOD 2K catalizzata nel rapporto indicato si applica sia con velatrici sia mediante sistemi di spruzzatura manuale e/o meccanica. Applicare 70-80 g/m² di
ECOWOOD 2K su legno preventivamente carteggiato e dopo 12-24 ore, previa carteggiatura, procedere all’applicazione della seconda mano.
APPLICAZIONE A RULLO: ECOWOOD 2K catalizzata nel rapporto indicato, miscelata in modo omogeneo e diluita con il 10% con acqua, va applicata sul pavimento
in legno preventivamente stuccato, carteggiato e accuratamente aspirato. Dopo 12-24 ore, previa carteggiatura con carta grana abrasiva 220/320, è possibile
procedere all’applicazione della seconda mano, anche questa diluita con il 10% con acqua dopo la catalisi. Per ottenere a pieno l’effetto naturale si consiglia di non
utilizzare fondi e di limitarsi a due mani di prodotto. ECOWOOD 2K è particolarmente indicata per trattare pavimenti in rovere, o comunque legni molto chiari. Su legni
ricchi di sostanze grasse, tannini e concrezioni resinose consigliamo, prima del trattamento con ECOWOOD 2K, almeno una mano di isolante bicomponente PRYMER
WR 5180. E’ possibile applicare ECOWOOD 2K su essenze scure previa prova preliminare. La manutenzione ordinaria e/o straordinaria dei pavimenti trattati con
ECOWOOD 2K deve essere fatta con i prodotti della linea VELUREX.
ECOWOOD 2K
TWO-COMPONENT WATER-BASED POLYURETHANE LACQUER WITH NATURAL ANTI-REFLECTION EFFECT FINISH FOR WOODEN FLOORS
Description
ECOWOOD 2K is a two-component water-based polyurethane lacquer with natural wood look effect. The use of special resins gives the oak flooring an extremely matt, natural and antireflection
effect finish for wooden floors. Thanks to its special formulation ECOWOOD 2K is also suitable for coating of dark woods. ECOWOOD 2K has also excellent chemical and physical characteristics
and is suitable for heavy traffic floors. Also availbale for industrial use.
Characteristics
Mixture ratio Application temperature Application Thinning (if necessary) Coverage Dust dry Fingerprint dry Pot-Life Sandpapering 1
2
3
10/1
+10°C ÷ +25°C
spray / curtain machine / roller 8 mm
DILUENTE DR H20
70-80 g/m²
30’ (1)
2 h (1)
2 h (1)
16 h (1)
Overcoating without sanding Gloss level Chemical and physical characteristics
Coating Wood oxidation Storage stability Packaging Tool cleaning 4-12 h (1)
3-5 gloss (2)
excellent
good
absent
1 year (3)
27,5 L (25-2,5) - 5,5 L (5+0,5) -1,1L (1+0,1)
DILUENTE DNH 40
at 20°C and 65% R.H.
onto wet film of 90 micron hardened at 20°C and 65% R.H. for 7 days.
in original sealed containers at temperatures between +10°C and +25°C
How to use
ECOWOOD 2K, catalyzed according to the indicated ratio and mixed omogeneously, has to be applied by roller, curtain coater or spray machine. Apply 70-80 g/m² onto filled,
sanded and vacuumed wooden floors. After 12-24 hours sand accurately and proceed with application of a second coat.
ROLLER APPLICATION: ECOWOOD 2K, catalysed according to the indicated ratio, mixed thoroughly and add 10% of water, has to be applied to filled, sanded and vacuumed
wooden floors. After 12-24 hours sand accurately using a 220/320 grit paper and proceed with application of a second coat, this also diluted with the 10% with water after the
catalysis. To obtain the natural effect in full, do not use primers, but apply only two coats of the product. ECOWOOD 2K is particularly indicated for treatment of oak floors, and
anyway light woods. Of woods rich in fatty substances, tannins and resin concretions suggest, before treating with ECOWOOD 2K, at least one coat of primer two-component
PRYMER WR 5180. Is possible to apply ECOWOOD 2K on dark species but is anyway recommended to make a preliminary test. The maintenance of wooden floors treated
with ECOWOOD 2K has to be done with VELUREX range of products.
12
10
ECOSTAR 2K Antibatterica
LD
SL
OP
SUPER OP
VERNICE ALL’ACQUA BICOMPONENTE POLIURETANICA PER PARQUET
Descrizione
ECOSTAR 2K Antibatterica è una vernice bicomponente all’acqua con efficacia battericida. L’azione antibatterica della vernice è stata determinata secondo quanto detta la normativa ISO
22196:2007. Il test, che prende in considerazione i classici batteri responsabili delle infezioni in ambiente domestico tra cui Escherichia coli (gram negativo di origine fecale) e Staphilococcus
aureus (gram positivo di origine cutanea), ha evidenziato una riduzione della carica batterica al 98% su superfici trattate con ECOSTAR 2K Antibatterica. Per tale motivo ECOSTAR 2K Antibatterica
è consigliata in tutte le abitazioni domestiche ed in particolare negli edifici pubblici (studi medici, uffici, ecc.). ECOSTAR 2K Antibatterica infine è a tutti gli effetti una vernice bicomponente
all’acqua con ottime garanzie di resistenze chimiche e meccaniche.
Caratteristiche
Rapporto di catalisi 10/1
Temperatura di applicazione +10°C ÷ +25°C
Applicazione rullo / pennello
Eventuale diluizione DILUENTE DR H20
Resa 60-80 g/m²
(*80-100g/m2 per ecostar 2K LD)
Fuori polvere 30’ (1)
Fuori impronta 2 h (1)
Pot-Life 2 h (1)
Carteggiabilità Sovraverniciabilità senza carteggiatura Brillantezza/Opacità Resistenze chimico/fisiche Copertura Ossidazione del legno Stabilità al magazzinaggio Confezioni Pulizia attrezzi 24 h (1)
4-12 h (1)
LD: 80 gloss, (*vedere nota Ecostar 2K LD),
SL: 40 gloss, OP: 20 gloss, SUPER OP: 8 gloss (2)
eccellenti
eccellente
leggera
1 anno (3)
5,5 L (5+0,5)
DILUENTE DNH 40
a 20°C e 65% di U.R.
su film umido da 90 micron indurito a 20°C e 65% U.R. per 7 gg.
3
in contenitori originali chiusi e a temperatura compresa tra i +10°C e i +25°C
1
2
Modalità d’uso
ECOSTAR 2K Antibatterica catalizzata nel rapporto indicato e miscelata in modo omogeneo, va applicata sul pavimento in legno preventivamente stuccato,
carteggiato e accuratamente aspirato. In condizioni lavorative critiche (alte temperature, basse umidità o grandi superfici) si consiglia l’aggiunta di DILUENTE
DR H20 in quantità 5-10%. E’ possibile dopo 4 ore dall’applicazione (in questo caso senza carteggiare) o dopo 24 ore (in questo caso carteggiare con
carta o rete grana 220/320) applicare la seconda mano di ECOSTAR 2K Antibatterica. Nell’applicazione a rullo è fondamentale che la vernice catalizzata
venga “lavorata” molto bene lungo la vena del legno. Se si volesse applicare una terza mano di ECOSTAR 2K Antibatterica, questa deve essere effettuata
seguendo la tempistica descritta sopra; rimane però consigliabile la carteggiatura dopo ogni mano se si vuole ottenere un aspetto superficiale più uniforme
e più “morbido” al tatto. Per garantire un’efficacia prolungata nel tempo, si consiglia di applicare sempre due mani finali di ECOSTAR 2K Antibatterica.
Un ottimo ciclo di verniciatura consiste nella stesura di tre mani di ECOSTAR 2K Antibatterica. Su grandi superfici si consiglia di applicare ECOPRIME HS
120 direttamente su legno e le successive due mani di ECOSTAR 2K Antibatterica. La manutenzione ordinaria e/o straordinaria dei pavimenti trattati con
ECOSTAR 2K Antibatterica deve essere fatta con VELUREX Cleaner Star SUPER AZIONE BATTERICIDA.
7
96:200
ISO 221
*ECOSTAR 2K LD Antibatterica - CICLO CONSIGLIATO: applicare una mano di fondo (ECOPRIME HS 120 o ECOCROM o ECORAPID) e due mani di ECOSTAR 2K LD Antibatterica (secondo le modalità
sopra descritte) con grammature comprese tra 80-100 g/m² per mano. Sottodosaggi potrebbero comportare il non raggiungimento di 80 gloss finali.
ECOSTAR 2K Antibatterica
LD
SL
OP
SUPER OP
TWO-COMPONENT WATER-BASED POLYURETHANE LACQUER FOR WOODEN FLOORS
Description
ECOSTAR 2K Antibatterica is two-component polyurethane water-based lacquer with bactericidal efficacy. The antibacterial action of the lacquer has been determined according to the ISO
22196:2007 requirements. The test, which takes into account the classical bacteries responsible for infections in the home environment, among which are Escherichia coli (gram-negative
bacteria of fecal origin) and Staphylococcus aureus (gram-positive bacteria of cutaneous origin), has shown a reduction of bacterial presence of 98% on surfaces treated with ECOSTAR 2K
Antibatterica. For this reason ECOSTAR 2K Antibatterica is recommended for residential use, particularly in public buildings (medical, offices, etc.). Moreover, for all intents and purposes
ECOSTAR 2K Antibatterica is a two-component water-based lacquer with very good chemical and mechanical resistance.
Characteristics
Mixture ratio Application temperature Application Thinning (if necessary) Coverage Dust dry Fingerprint dry Pot-Life 10/1
+10°C ÷ +25°C
roller / brush
DILUENTE DR H20
60-80 g/m²
(*80-100g/m2 for Ecostar 2K LD)
30’ (1)
2 h (1)
2 h (1)
Sandpapering Overcoating without sanding Gloss level Chemical and physical characteristics
Coating Wood oxidation Storage stability Packaging Tool cleaning 24 h (1)
4-12 h (1)
LD: 80 gloss, (*see not for ecostar 2K LD),
SL: 40 gloss, OP: 20 gloss, SUPER OP: 8 gloss (2)
excellent
excellent
light
1 year (3)
5,5 L (5+0,5)
DILUENTE DNH 40
at 20°C and 65% R.H.
onto wet film of 90 micron hardened at 20°C and 65% R.H. for 7 days
3
in original sealed containers at temperatures between +10°C and +25°C
1
2
How to use
ECOSTAR 2K Antibatterica, catalysed according to the indicated ratio and mixed thoroughly, has to be applied to filled, sanded and vacuumed wooden
floors. When working conditions are critical (hot temperatures, low humidity or large areas), it is advisable to add 5-10% of retardant DILUENTE DR
H20. A second coat of ECOSTAR 2K Antibatterica can be applied after 4 hours without sanding or after 24 hours with a previous light sanding using a
220/320 grit paper. In the case of application by roller it’s essential that the catalysed lacquer is well “worked” along the grain of the wood. A third coat
of ECOSTAR 2K Antibatterica can be applied, following the previously mentioned guidelines. In order to achieve better results and higher softness to the
touch, it is advisable to sand after each coat. To ensure the prolonged efficacy, it is advisable to apply always two coats of ECOSTAR 2K Antibatterica. The
best lacquering cycle consists of three coats of ECOSTAR 2K Antibatterica. For large surfaces it’s recommended to apply ECOPRIME HS 120 directly on
wood and then two coats of ECOSTAR 2K Antibatterica. The regular and/or intense maintenance of wooden floors treated with ECOSTAR 2K Antibatterica
has to be done with VELUREX Cleaner Star SUPER AZIONE BATTERICIDA.
7
96:200
ISO 221
*ECOSTAR 2K LD Antibatterica - SUGGESTED CYCLE: apply one coat of primer (ECOPRIME HS 120 or ECOCROM or ECORAPID) and two coats of 80-100 g/m² of ECOSTAR 2K LD Antibatterica
(follow above mentioned directions). If a lower quantity than 80-100 g/m² per coat is applied, the 80 gloss couldn’t be achieved.
13
ECOSTAR 2K COLORATA
VERNICE ALL’ACQUA BICOMPONENTE POLIURETANICA COLORATA PER PAVIMENTI IN LEGNO
Descrizione
ECOSTAR 2K COLORATA è una vernice poliuretanica bicomponente colorata all’acqua con elevata elasticità, durezza, resistenze e ottime proprietà livellanti per pavimenti in legno. ECOSTAR 2K
COLORATA deve essere sempre sovravverniciata con ECOSTAR 2K. ECOSTAR 2K COLORATA è disponibile in colorazioni RAL, NCS ed a campione.
Caratteristiche
Rapporto di catalisi Temperatura di applicazione Applicazione rullo teflonato Eventuale diluizione Resa Fuori polvere 1
2
10/1
+10°C ÷ +25°C
10 mm
DILUENTE DR H2O
80-100 g/m²
40’ (1)
Fuori impronta Carteggiabilità Copertura Stabilità al magazzinaggio Confezioni Pulizia attrezzi 2h (1)
12-24 h (1)
ottima
1 anno (2)
5,5 L (5+0,5)
DILUENTE DNH 40
a 20°C e 65% di U.R.
in contenitori originali chiusi e a temperatura compresa tra i +10°C e i +25°C
Modalità d’uso
ECOSTAR 2K COLORATA catalizzata nel rapporto indicato e miscelata in modo omogeneo, deve essere applicata sul pavimento in legno preventivamente
levigato, stuccato, carteggiato con carta abrasiva grana 120 e accuratamente aspirato. Applicare ECOSTAR 2K COLORATA utilizzando un rullo teflonato
10 mm, lavorando il prodotto in modo da favorirne la penetrazione all’interno del legno. Dopo 12 ore, previa carteggiatura con carta o retina grana 320,
è possibile applicare una seconda mano di ECOSTAR 2K COLORATA. Il pavimento trattato con una o più mani di ECOSTAR 2K COLORATA, a seconda del
grado di copertura desiderato, deve essere sempre sovravverniciato con ECOSTAR 2K (vedi relativa scheda tecnica). Tinte chiare o pastello richiedono
l’applicazione di 2 o 3 mani per raggiungere il grado di copertura pieno. In condizioni lavorative critiche (alte temperature, basse umidità o grandi superfici)
si consiglia l’aggiunta di DILUENTE DR H20 in quantità 5-10%.
Note
Tinte chiare o pastello richiedono l’applicazione di 2 o 3 mani per raggiungere il grado di copertura pieno. In condizioni lavorative critiche (alte
temperature, basse umidità o grandi superfici) si consiglia l’aggiunta di DILUENTE DR H20 in quantità 5-10%.
ECOSTAR 2K COLORATA
TWO-COMPONENT WATER-BASED POLYURETHANE COLORED LACQUER FOR WOODEN FLOORS
Description
ECOSTAR 2K COLORATA is a two-component water-based polyurethane colored lacquer for wooden floors with high elasticity, hardness and high chemical and mechanical resistance. ECOSTAR
2K COLORATA has to be over-varnished with ECOSTAR 2K. ECOSTAR 2K COLORATA is available in RAL, NCS colors and on request.
Characteristics
Mixture ratio Application temperature Application Thinning (if necessary) Coverage Dust dry 1
2
10/1
+10°C ÷ +25°C
10 mm teflon-roller
DILUENTE DR H2O
80-120 g/m²
40’ (1)
Fingerprint dry Sandpapering Coating Storage stability Packaging Tool cleaning 2h (1)
12-24 h (1)
excellent
1 year (2)
5,5 L (5+0,5)
DILUENTE DNH 40
at 20°C and 65% R.H.
in original sealed containers at temperatures between +10°C and +25°C
How to use
ECOSTAR 2K COLORATA catalysed according to the indicated ratio and mixed thoroughly, has to be applied on wooden floors that have been filled,
sanded with 120 paper grit and vacuumed. Apply ECOSTAR 2K COLORATA using a 10 mm teflon-roller, after 12/24h previous sanding with 320 paper
grit, it is possible to apply a second coat of ECOSTAR 2K COLORATA. The floor treated with one or two coats of ECOSTAR 2K COLORATA, depending on
the desired coverage, has to be overvarnished with ECOSTAR 2K (see technical data sheet). Light or pastel tints require the application of two or three
coats of ECOSTAR 2K COLORATA in order to obtain the desired coverage. If working conditions are critical (high temperatures, large areas, low humidity
levels) it is recommended to add 5-10% of retandant DILUENTE DRH2O.
Notes
Light or pastel tints require the application of two or three coats of ECOSTAR 2K COLORATA in order to obtain the desired coverage. If working
conditions are critical (high temperatures, large areas, low humidity levels) it is recommended to add 5-10% of retandant DILUENTE DRH2O.
14
ECOMAX RF 101
VERNICE ALL’ACQUA BICOMPONENTE POLIURETANICA IGNIFUGA PER PARQUET
Descrizione
ECOMAX RF 101, prodotto verniciante di classe 2, è una vernice poliuretanica bicomponente in dispersione acquosa adatta per il trattamento ignifugante di parquet e di materiali legnosi secondo
il DM 6 marzo 1992 che recepisce la norma UNI 9796. La classe di reazione al fuoco conferita a tali manufatti legnosi trattati come di seguito esposto è: 2.
Caratteristiche
Rapporto di catalisi Temperatura di applicazione Applicazione Eventuale diluizione Resa Fuori polvere Fuori impronta Pot-Life 10/1
+10°C ÷ +25°C
cartuccia CHIMIVER 8mm/pennello/spruzzo
acqua
240 g/m²
30’ (1)
2 h (1)
2 h (1)
Carteggiabilità Brillantezza/Opacità Resistenze chimico/fisiche Copertura Stabilità al magazzinaggio Confezioni Pulizia attrezzi 24 h (1)
15 gloss (2)
eccellenti
ottima
6 mesi (3)
5,5 L (5+0,5) - 2,75 L - (2,5+0,25)
acqua
a 20°C e 65% di U.R.
su film umido da 90 micron indurito a 20°C e 65% U.R. per 7 gg.
3
in contenitori originali chiusi e a temperatura compresa tra i +10°C e i +25°C
1
2
Modalità d’uso
Le superfici da verniciare devono essere esenti da tracce di precedenti vernici e perfettamente pulite. Miscelare il comp. A con il comp. B in rapporto 10/1 in peso, attendere 5 minuti e procedere
all’applicazione. Quantità di prodotto umido da applicare:
1ª mano: 100 g/m² di prodotto miscelato in rapporto A/B = 10/1 in peso. Dopo 24 h carteggiare con carta abrasiva grana 220.
2ª mano: 70 g/m² di prodotto miscelato in rapporto A/B = 10/1 in peso. Dopo 24 h carteggiare con carta abrasiva grana 220.
3ª mano: 70 g/m² di prodotto miscelato in rapporto A/B = 10/1 in peso.
Note
Le quantità sopra riportate sono le minime necessarie per ottenere l’ignifugazione dei materiali legnosi secondo il DM 6/3/92. Quando si è
impossibilitati ad applicare 240 g/m² di ECOMAX RF 101 in sole tre mani si devono effettuare ulteriori “passate” fino al raggiungimento della
grammatura. Nel caso di applicazioni a spruzzo si deve tenere conto del prodotto che va perso; è opportuno effettuare alcune prove per quantificare tale perdita.
Per la manutenzione delle superfici verniciate si può utilizzare acqua o acqua e detergente a pH neutro; non usare solventi. Il servizio tecnico della CHIMIVER
sarà lieto di offrire ogni ulteriore consiglio ed assistenza, tuttavia i clienti devono assicurarsi (se necessario tramite appropriati test) che il prodotto sia idoneo
ai loro intenti e soddisfi le loro esigenze applicative e di esercizio. Di conseguenza CHIMIVER nega qualsiasi responsabilità per ogni controversia derivante dal
comportamento di tale prodotto una volta applicato. ECOMAX RF 101 ha lo scopo precipuo di conferire ai materiali legnosi la “Classe di reazione al fuoco 2” in
osservanza della norma UNI 9796 recepita con DM 6/3/92. Dalle nostre prove l’aspetto estetico non viene penalizzato dal prodotto verniciante ignifugo ma, data
l’enorme tipologia di essenze legnose impiegate, è sempre opportuno verificare con prove pratiche il risultato dell’aspetto esteriore del manufatto.
La presente scheda tecnica è stata redatta in conformità alla dichiarazione del produttore di cui alla norma uni 9796/CNVVF/CCI.
Avvertenze
La norma UNI 9796 sopra citata esclude: a) Materiali impiallacciati con tranciati o sfogliati di legno mediante collanti a base di resine termoplastiche; b) Assemblati a struttura cellulare o listellare,
includenti cavità di aria o riempite con materiali di natura eterogenea.
ECOMAX RF 101
TWO-COMPONENT WATER-BASED POLYURETHANE FLAME-RETARDANT LACQUER
Description
ECOMAX RF 101 is two-components water-based polyurethane lacquer. It is a treatment to make wood resistant to fire in line with the Italian law of 6th March 1992 implementing the UNI 9796
standard. After the treatment as described below, the class of reaction to fire that these wood items belong is 2.
Characteristics
Mixture ratio Application temperature Application Thinning (if necessary) Coverage Dust dry Fingerprint dry Pot-Life 10/1
+10°C ÷ +25°C
CHIMIVER’s roller 8mm / brush / spray
water
240 g/m²
30’ (1)
2 h (1)
2 h (1)
Sandpapering Gloss level Chemical and physical characteristics
Coating Storage stability Packaging Tool cleaning 24 h (1)
15 gloss (2)
excellent
excellent
6 months (3)
5,5 L (5+0,5) - 2,75 L - (2,5+0,25)
water
at 20°C and 65% R.H.
onto wet film of 90 micron hardened at 20°C and 65% R.H. for 7 days
3
in original sealed containers at temperatures between +10°C and +25°C
1
2
How to use
ECOMAX RF 101, catalysed according to the indicated ratio, mixed uniformly and left “to rest” for at least 10/15 minutes, has to be applied to wooden floors that have been puttied, sanded and
carefully vacuumed, according to the following procedure:
1st coat: 100 g/m² of the product mixed in ratio A/B = 10/1. After 24 hours, sandpaper with 220 grit paper.
2nd coat: 70 g/m2 of the product mixed in ratio A/B = 10/1. After 24 hours, sandpaper with 220 grit paper.
3rd coat: 70 g/m2 of the product mixed in ratio A/B = 10/1.
Notice
The quantities above mentioned are the minimum ones necessary to obtain the fire repulsion of the wooden materials according to the Italian
Law of 6.3.92. If it is impossible to apply 240g/m2 of ECOMAX RF 101 in three coats, then it’s obviously possible to make external layers until the
grams are reached. When spraying, calculate extra for the amount dispersed. Carry out several trials to assess the level of this dispersion. To clean varnished
surfaces use plain water or water mixed with a neutral pH detergent. Do not use solvents. CHIMIVER’s technical service department is ready to offer further advice
and assistance. Nonetheless, all customers must ensure that the product is suitable for their requirements and meets their application and operative needs (if
necessary by making preliminary tests). CHIMIVER therefore disclaims all responsibility for any dispute arising from the effect of this product once applied. ECOMAX
RF 101 has the main function of conferring to the wooden materials “Class 2 reaction to the fire” according to the regulation UNI 9796 contained in the Italian Law
of 6.3.92. According to our essays the final result is always good, but, since the number of woods used is high, we suggest to make practical essays in order to
verify how the final result will be.
This technical sheet has been drawn up in compliance with the manufacturer’s declaration as per the UNI 9796/CNVVF/CCI law.
Warnings
The aforementioned UNI 9796 standard excludes: a) Wood veneered with slices or leaves of wood using thermoplastic resin based glues, b) Composites of a cellular or slatted structure with cavities
filled with air or different types of materials.
15
www.prn-agenzia.it
CHIMIVER PANSERI S.p.A. - Via Bergamo, 1401 - 24030 PONTIDA (BG) - ITALY
Tel. +39 035 795031 - Fax +39 035 795556 - chimiver.com - [email protected]
ChimiverChannel
+ Chimiver
facebook.com/chimiver