La gamma completa di soluzioni per la cura del prato per il 2013
2 |
L’esperienza
consolidata su cui
fare affidamento
I prodotti John Deere sono unici. Quando acquistate un nostro
prodotto, vi affidate ad una tradizione fatta di innovazione,
qualità ed affidabilità che dura da oltre 175 anni.
Questa tradizione è presente in tutta la vasta gamma di prodotti
John Deere. È ricca di caratteristiche e tecnologie sofisticate per
eseguire al meglio il lavoro, con tutto il comfort e la praticità che
sognate da sempre. Tutto ciò che facciamo è fatto per durare nel
tempo.
Preparatevi a curare ed a godervi il vostro giardino
come non mai!
| 3
INDICE
Soluzioni per la cura del prato ............................................ 4 – 5
Tosaerba autonomo – TANGO E5 ...................................... 6 – 7
Tosaerba ............................................................................. 8 – 9
Serie Standard................................................... 10 – 15
Tosaerba 3 in 1 ........................................................ 12 – 13
Macchine da mulching ............................................. 14 – 15
Serie Select....................................................... 16 – 27
Caratteristiche dei prodotti ...................................... 18 – 19
Tosaerba a spinta ............................................................. 20
Tosaerba monomarcia ..................................................... 21
Tosaerba con avviamento elettrico,
variatore e freno-lama (BBC) .................................... 22 – 23
Tosaerba con rullo posteriore .......................................... 24
Tosaerba elettrici ............................................................. 25
Arieggiatori .............................................................. 26 – 27
Trattorini ........................................................................ 28 – 29
Serie Standard................................................... 30 – 39
Rider CR ................................................................... 32 – 33
Serie X100 ............................................................... 34 – 39
Serie Select....................................................... 40 – 59
Serie X300 ............................................................... 42 – 47
Serie X500 ............................................................... 48 – 51
Serie X700 ............................................................... 52 – 55
Tosaerba a raggio di sterzata zero EZtrak ................ 56 – 59
Specifiche dei prodotti .................................................... 60 – 65
Veicolo utilitario Gator CX ............................................ 66 – 67
4 |
Soluzioni per la
cura del prato
Siete alla ricerca di un tosaerba da usare senza fatica?
Che mantenga il vostro giardino bello in qualsiasi condizione
atmosferica tutto l’anno? Oppure che sia completamente
automatico per una cura del prato agevole e spensierata?
Qualunque sia la vostra esigenza, noi abbiamo la soluzione
giusta! L’ampia gamma di soluzioni per la cura del prato è
concepita per soddisfare le vostre necessità individuali, per
donarvi tranquillità e prato perfetto.
Alice M., 36 anni “Mi interessa avere un tosaerba leggero
e facile da usare.”
• Ha un giardino di circa 950 m²
• Desidera godersi il giardinaggio
• Il giardino presenta punti stretti
• Lo spazio di stoccaggio è limitato
| 5
John P., 44 anni
“Mi serve un tosaerba versatile da usare in tutte
le stagioni, soprattutto in autunno ed inverno per
gli interventi aggiuntivi”.
• Ha un giardino di circa 3.500 metri quadrati
ed un cortile
• Vuole avere un investimento per tutte le
stagioni
• Ama sempre investire nella qualità
• È felice di sapere che basta una semplice
telefonata per ricevere assistenza in caso di
necessità
Albert R., 62 anni
“Mi piace il mio prato, ma non ho molto tempo da dedicarci. Ho
bisogno di qualcosa per mantenerlo bello con il minimo sforzo”.
• Un prato sempre bello
• Preferisce trascorrere il tempo con la propria famiglia piuttosto che
tagliare il prato
• Maggior risparmio grazie ad un minore consumo di
acqua e fertilizzanti
• Una soluzione completa messa a disposizione da
un professionista
6 | Tosaerba autonomo
TANGO E5
– Tosaerba
autonomo
L’innovativo TANGO E5 vi permette di risparmiare tempo
mantenendo il vostro prato sano e bello – il tutto in modo
completamente automatico! È un grande aiuto. Questo tosaerba
automatico è ideale per i giardini di dimensioni fino a 1.800 metri
quadrati. Il vostro concessionario John Deere installerà
sapientemente il tutto e programmerà TANGO per farlo
funzionare quando e come lo desiderate. Una volta installato,
TANGO curerà regolarmente il vostro prato per mantenerlo
all’altezza che volete.
Inoltre, grazie alla funzione mulching, TANGO E5 lascia a terra i
residui di erba – eliminando così l’uso dei fertilizzanti. Taglia in
qualsiasi condizione atmosferica in modo automatico
consentendovi di trascorrere il vostro tempo altrove.
Tango E5
Consigliato per superfici
Fino a 1800 m²
Altezza di taglio, mm
19 – 102
Tipo batteria
Li-Ion
Ricarica automatica
Sì
Il telaio a doppia parete di prima categoria
protegge i componenti vitali: i componenti
elettronici, la batteria e la lama di taglio,
garantendo così durata ed affidabilità.
Riprogrammare il tosaerba è facile ed intuitivo.
L’ampio display mostra una panoramica di
tutte le funzioni.
TANGO E5 non richiede manutenzione oltre
alla pulizia occasionale ed al controllo della
lama. Consuma molto meno di un tosaerba
elettrico tradizionale.
Un taglio pulito lascia poco spazio per le
malattie del prato. La lama a stella è robusta
e resistente all’usura come le lame di taglio
dei tosaerba e dei trattorini tradizionali
John Deere.
Tosaerba autonomo | 7
“Il mio TANGO E5 è incredibile –
mantiene bello il prato in completa
autonomia e mi lascia il tempo per
dedicarmi ad altro.”
Albert R., 62 anni
8 | Tosaerba
Tosaerba
Qualunque sia la forma o le dimensioni del vostro prato (fino a
2.500 metri quadrati), noi vi offriamo il tosaerba adatto.
Scegliete tra i nostri modelli serie Standard e Select. Entrambe le
serie sono concepite per offrire grandi risultati. I tosaerba
Standard sono tutti ottimi prodotti – ma i modelli Serie Select vi
offrono qualità e prestazioni di massimo livello, potenziate da
funzioni aggiuntive come la scocca in alluminio, il sistema di
raccolta dell’erba TurboStar dotato di ventola e l’indicatore di
riempimento del cesto.
Serie Standard
Serie Select
Motore potente
Ogni tosaerba è dotato di un motore
di ultima generazione che assicura
prestazioni alla massima potenza sul
quale fare affidamento per qualsiasi
tipo di operazione.
Qualità comprovata
Ci assicuriamo che tutte le nostre
macchine garantiscano prestazioni
di massimo livello sottoponendole a
severi controlli di qualità ed a prove
complesse.
15 anni di garanzia
La maggior parte dei tosaerba Select
è dotata di una scocca in alluminio
anodizzato coperta da una garanzia di
15 anni.
Tecnologia superiore
Solo i modelli della serie Select
presentano il sistema di raccolta
dell’erba TurboStar.
Tosaerba | 9
“Nel mio tosaerba John Deere ho davvero trovato
tutto ciò che stavo cercando – usarlo è un gioco da
ragazzi!”
Alice M., 36 anni
10 | Tosaerba – Serie Standard
Serie Standard
I tosaerba della serie Standard rappresentano la porta di accesso
al mondo di John Deere. Lungi dall’essere “solo” standard,
offrono tutto ciò di cui avete bisogno per ottenere un prato
perfetto. Provate uno dei pratici modelli della serie Standard e
scoprite quanto può essere semplice la cura del prato. Otterrete
le prestazioni elevate e la qualità che contraddistingono
John Deere. Scegliete tra i tosaerba mulching che fertilizzano
naturalmente il vostro prato ed i modelli 3 in 1 che possono
essere impostati per il mulching, la raccolta o lo scarico
posteriore.
Tosaerba – Serie Standard | 11
12 | Tosaerba – Serie Standard
Tosaerba 3 in 1 – Serie Standard
Tosaerba – Serie Standard | 13
Altezza di taglio regolabile
Impugnature ripiegabili
Kit standard per mulching
Sistema 3 in 1
Tre funzioni in una!
I modelli JM vi offrono la massima flessibilità per la cura del
vostro prato: il piatto 3 in 1 progettato appositamente vi
permette di passare in pochi secondi dalla raccolta posteriore al
mulching ed anche allo scarico laterale.
Trasmissione Mowmentum
Questo sistema di comando della trasmissione
esclusivo agevola la regolazione della velocità
del tosaerba semplicemente ruotando
l’impugnatura. Più si ruota, più aumenta la
velocità.
Avviamento elettrico
Il tosaerba JM46 presenta un avviamento
elettrico a chiave per una maggiore sicurezza.
Per avviarlo basta inserire la chiave e girarla.
Modello
JM36
JM46
Consigliato per superfici, fino a m²
2000
2000
Larghezza di taglio, cm
56
56
Capacità di raccolta, litri
88
88
Potenza nominale* motore, kW (min-1)
2,3
3,3
Giri/min
2800
Sistema di trasmissione
2900
Variatore di velocità MowMentum
Velocità max., km/h
0 – 6,5
0 – 6,5
Tipoavvio / stop
A strappo
Elettrico
*Le informazioni sulla potenza sono fornite dal produttore del motore solo ai fini di comparazione.
14 | Tosaerba – Serie Standard
Macchine da mulching – Serie Standard
Tosaerba – Serie Standard | 15
Motore potente
Regolazione flessibile altezza di taglio
Pratiche impugnature ripiegabili
Piatto per il mulching bombato
Tagliate più velocemente!
Volete ridurre il tempo necessario per tagliare il vostro prato di
un terzo, continuando ad ottenere risultati di alta qualità?
Provate a pensare: non dovete più svuotare il cesto raccoglitore,
inoltre risparmiate e date una mano all’ambiente. Non ci credete?
Allora date un’occhiata a queste macchine da mulching
John Deere. Sono dotate di lame appositamente progettate e di
un piatto bombato che tritura i residui d’erba e li rilascia a terra.
Variatore di velocità
Entrambi i modelli sono dotati di variatore,
perciò è possibile regolare facilmente la
velocità in base alle vostre necessità ed a
quelle del terreno.
Manovrabilità eccezionale
Alberi, arbusti ed aiuole sono degli ostacoli
durante le operazioni di taglio? Da oggi non
più! I ruotini anteriori orientabili a 360° vi
permettono di evitare qualsiasi ostacolo senza
problemi (JS63VC).
Benessere naturale
I residui di taglio ricchi di azoto tornano
all’erba come fertilizzante naturale. Ciò
previene la perdita di sostenze nutritive ed
umidità – e permette di non utilizzare più
fertilizzanti artificiali!
Modello
JS63V
JS63VC
Consigliato per superfici, fino a m²
2000
2000
Larghezza di taglio, cm
53
53
Potenza nominale* motore, kW (min-1)
3,2
3,2
Giri/min
2800
2800
Ruotini anteriori pivotanti
No
Sì
*Le informazioni sulla potenza sono fornite dal produttore del motore solo ai fini di comparazione.
16 | Tosaerba – Serie Select
Serie Select
I tosaerba Serie Select John Deere assicurano sempre un taglio
perfetto e rapido con spostamenti agili e regolari.
Sono molte le funzioni che collocano queste macchine nella classe
premium, a partire dal sistema di taglio TurboStar che garantisce una
qualità di taglio senza precedenti ed una raccolta eccezionale dei
residui di erba. Questo ingegnoso sistema comprende una scocca
leggera in alluminio anodizzato resistente alla ruggine coperta da
una garanzia di 15 anni, lame speciali ed una ventola integrata.
Tra le altre caratteristiche eccezionali: un indicatore che segnala
quando il cesto è pieno, la funzione di passaggio al mulching e
perfino ruote dotate di cuscinetti a rulli per un taglio regolare ed
agevole in tutte le condizioni.
Tosaerba – Serie Select | 17
GARANZIA
15
anni
sui piatti in alluminio per clienti privati e per uso personale secondo quanto previsto nei termini e condizioni
forniti dal vostro concessionario John Deere.
18 | Tosaerba – Serie Select
Il sistema di raccolta TurbosStar comprovato
assicura sempre un taglio perfetto. Mentre
un tosaerba tradizionale fa affidamento
sulla lama per convogliare i residui di erba
nel cesto raccoglitore, il sistema TurboStar
utilizza una ventola integrata nella scocca
per generare una maggiore aspirazione
aumentando quindi la capacità di raccolta.
Questo sistema si dimostra particolarmente
efficiente con l’erba bagnata o con altezze
di taglio basse, in cui il flusso naturale di aria
è limitato ed è richiesta l’assistenza della
tecnologia TurboStar.
Spostamenti regolari
Le ruote presentano dei cuscinetti a sfera che
garantiscono un taglio agevole grazie ad una
maggiore manovrabilità.
Altezza di taglio regolabile
Per regolare l’altezza di taglio in funzione
della stagione o del luogo in cui vi trovate
basta scegliere una delle 6 – 9 impostazioni
(a seconda del modello).
Pronti a partire
La maggior parte dei modelli serie Select
presenta un motore a benzina ReadyStart
a quattro tempi. Sono dotati di un sistema
di starter automatico (“choke”) per un
avviamento straordinariamente veloce.
Una scelta naturale
I fertilizzanti naturali – come ad esempio i
residui di taglio – rappresentano un modo
attuale ed estremamente intelligente di
mantenere il vostro prato sano e rigoglioso.
Ecco perché abbiamo reso disponibile come
opzione la dotazione mulching per quasi tutti i
nostri tosaerba.
Tosaerba – Serie Select | 19
Ricco di caratteristiche Premium
1
Evitate il riempimento eccessivo
Un pratico indicatore vi segnala quando è il
momento di svuotare il cesto raccoglitore.
1 Vuoto
2 Pieno
2
20 | Tosaerba – Serie Select
Tosaerba a spinta
– Serie Select
Motore ReadyStart (R43 e R47)
Regolazione altezza taglio centralizzata
Impugnature ripiegabili
Sistema di taglio TurboStar
Kit mulching opzionale
Praticità e semplicità di
taglio
La nostra linea di tosaerba a spinta, a
benzina, leggeri e compatti, della serie
Select offrono un’assoluta libertà nel
taglio per creare un giardino veramente
bello. Sono versatili, durevoli ed affidabili,
oltre che estremamente facili da usare
ovunque, su prati piccoli così come sulle
aree più vaste. I tosaerba R40, R43 e R47,
agili e scattanti, assicurano prestazioni
alla massima potenza ed un’alta
manovrabilità, per consentirvi sempre di
andare dove avete bisogno.
Modello
R43
R47**
Consigliato per superfici fino a m²
R40
700
800
1200
Larghezza di taglio, cm
40
43
47
Capacità di raccolta, litri
44
55
65
Potenza nominale* motore, kW (min-1)
2,1
2,4
2,4
Giri/min
2900
2800
2800
Materialedel piatto
Polipropilene
Alluminio
Alluminio
*Le informazioni sulla potenza sono fornite dal produttore del motore solo ai fini di comparazione.
**Disponibile soltanto nei mercati selezionati.
Tosaerba – Serie Select | 21
Tosaerba monomarcia
– Serie Select
Motore ReadyStart
Regolazione centralizzata altezza taglio
Pratiche impugnature ripiegabili
Sistema di taglio TurboStar
Indicatore del livello di riempimento
La potenza a portata di
mano
Se volete mettere alla prova il vostro
tosaerba, allora i tosaerba semoventi
della gamma monomarcia serie Select
sono ciò che fa per voi. Il potente
sistema di trasmissione vi permette di
percorrere senza problemi grandi aree,
persino in pendenza. Il sistema di taglio
TurboStar vi garantisce un taglio
perfettamente accurato ed il cesto ad
alta capienza può contenere fino a 75 litri
di residui. Godetevi la spensieratezza!
Modello
R43S
R47S
R54S
Consigliato per superfici, fino a m²
1000
1400
2500
Larghezza di taglio, cm
43
47
54
Capacità di raccolta, litri
65
65
75
Potenza nominale* motore, kW (min-1)
2,4
2,4
2,4
Giri/min
2800
2800
2800
Velocità max., km/h
3,6
3,6
3,6
*Le informazioni sulla potenza sono fornite dal produttore del motore solo ai fini di comparazione.
22 | Tosaerba – Serie Select
Tosaerba con avviamento a chiave,
variatore e freno-lama – Serie Select
* Modello nuovo nel 2013
Modello
R43V
R47V
R47KB
R54V
JX90
R43VE
R47VE
R54VE
Consigliato per superfici fino a m²
1000
1500
1500
2500
2500
1000
1500
2500
Larghezza di taglio, cm
43
47
47
54
54
43
47
54
Capacità di raccolta, litri
65
65
65
75
75
65
65
75
Potenza nominale* motore, kW (min-1)
2,4
2,4
2,8
2,4
2,8
2,4
2,4
2,4
Giri/min
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
Velocità max., km/h
2,5 – 4,3
2,7 – 4,3
2,7 – 4,3
2,7 – 4,8
2,7 – 4,8
2,5 – 4,3
2,7 – 4,3
2,7 – 4,8
Avviamento
A strappo
A strappo
A strappo,
freno-lama
A strappo
A strappo,
freno-lama
Elettrico
Elettrico
Elettrico
*Le informazioni sulla potenza sono fornite dal produttore del motore solo ai fini di comparazione.
Tosaerba – Serie Select | 23
Variatore di velocità
Sistema di taglio TurboStar
Avviamento elettrico (R43VE, R47VE e R54VE)
Motore ReadyStart (tranne R47KB e JX90)
Kit opzionale per mulching
Freno-lama (R47KB e JX90)
Una varietà di talenti
Se state cercando la possibilità di scegliere tra varie velocità di
taglio, allora questi modelli sono la soluzione giusta. Godetevi il
lusso di poter selezionare una velocità di avanzamento che sia
adatta a voi ed alle condizioni di lavoro. Se desiderate iniziare
l’operazione di taglio velocemente, selezionate un modello
dotato di avviamento elettrico (R43VE, R47VE o R54VE). Se
invece vorreste fare a meno di riavviare la macchina dopo aver
svuotato il cesto, scegliete un tosaerba dotato di freno-lama
(BBC) (R47KB o JX90).
Ultraconveniente
Una nuova dimensione di comodità e
sicurezza: non appena rilasciate l’impugnatura,
il freno-lama (BBC) arresta la lama, mentre
il motore rimane acceso. Ciò vi consente di
svuotare il cesto e di tornare subito al lavoro.
Velocità facilmente regolabile
Per i modelli selezionati dotati di variatore ora
è addirittura più facile controllare la velocità
grazie alla nuova pratica manopola girevole
(R43V, R43VE, R47V, R47VE e R47RKB).
24 | Tosaerba – Serie Select
Tosaerba con rullo
posteriore – Serie Select
Rullo posteriore in acciaio
Sistema di taglio TurboStar
BBC – Freno-lama
(R47RKB, R54RKB)
Avviamento elettrico (R43RVE)
Aggiungete uno
splendido effetto a
striscia al vostro prato
Vorreste rendere il vostro prato ancora
più bello con delle splendide strisce?
John Deere può aiutarvi a realizzare il
vostro sogno. I nostri modelli dotati del
robusto rullo posteriore integrato vi
permettono di creare effetti incredibili.
Potrete inoltre scegliere tra diverse
larghezze di taglio, avviamento elettrico
o a strappo, modelli monomarcia o con
variatore, e l’ottima qualità del taglio
grazie al nostro sistema di taglio
TurboStar.
Basta con lo scalping
Questo robusto rullo posteriore mantiene il tosaerba
in piano evitando così lo scalping degli angoli e dei
bordi del prato.
Modello
R43RS
R43RVE
R47RKB
R54RKB
Consigliato per superfici fino a m²
1000
1000
1500
2500
Larghezza di taglio, cm
43
43
47
54
Capacità di raccolta, litri
65
65
65
75
Potenza nominale* motore, kW (min-1)
2,4
2,4
2,8
2,8
Giri/min
2800
2800
2800
2800
Trasmissione
Monomarcia
Variatore di velocità
Variatore di velocità
Variatore di velocità
Velocità max., km/h
4,1
3,3 – 5,1
3,1 – 5
3,1 – 5
Avviamento
A strappo
Elettrico
A strappo – BBC
A strappo – BBC
*Le informazioni sulla potenza sono fornite dal produttore del motore solo ai fini di comparazione.
Tosaerba – Serie Select | 25
Tosaerba elettrici
– Serie Select
Grande robustezza
Estrema facilità d’uso
Motore ad alta coppia
Variatore di velocità (solo R43ELV)
Collegate e tagliate
Se vi piace la vita comoda, i tosaerba
elettrici John Deere sono ciò che fa per
voi. Basta collegarli alla corrente ed
iniziare a tagliare. Il funzionamento
semplice, la scocca robusta ed il sistema
di taglio TurboStar di questi modelli
assicurano una finitura splendida con il
minimo sforzo. Il modello R43ELV
semovente è dotato di variatore: in
questo modo voi date gli ultimi ritocchi al
vostro prato, mentre gli altri sono ancora
occupati a rifare il pieno!
Opzione con variatore di velocità
Il tosaerba elettrico R43ELV è dotato di variatore di
velocità per una versatilità ancora maggiore.
Modello
R40EL
R43EL
R43ELV
Consigliato per superfici fino a m²
600
700
1000
Larghezza di taglio, cm
40
43
43
Capacità di raccolta, litri
44
55
65
Potenza nominale* motore, kW (min-1)
1,3
1,5
1,7
Velocità max., km/h
A spinta
A spinta
2,4 – 3,6
Materiale scocca
Polipropilene
Alluminio
Alluminio
*Le informazioni sulla potenza sono fornite dal produttore del motore solo ai fini di comparazione.
26 | Arieggiatori – Serie Select
Arieggiatori – Serie Select
Modello
D31RE
D35RE
D38R
Consigliato per superfici fino a m²
500
700
1500
Larghezza di taglio, cm
31
35
38
Tipo di motore
Elettrico
Elettrico
Benzina, OHV
Potenza nominale*, kW (min-1)
1,4
1,6
2,3
Materiale scocca
ABS
ABS
Alluminio
*Le informazioni sulla potenza sono fornite dal produttore del motore solo ai fini di comparazione.
Arieggiatori – Serie Select | 27
Aiuta a mantenere sani i vostri prati
Motore potente
Lame arieggiatrici in acciaio
Raccoglierba opzionale
Leggero
Dite pure addio al muschio!
Per mantenere il prato sano c’è bisogno della cura adatta. La cura comprende anche
un’arieggiatura regolare. L’arieggiatura è la rimozione fisica di materia vegetale morta
accumulatasi sul prato, tra cui feltro e muschio. Questa operazione è importante per
dare all’erba lo spazio di crescere e fare in modo che le sostenze nutritive arrivino al
suolo. I nostri arieggiatori permettono di fare tutto ciò senza sforzo, facendo respirare
aria nuova al vostro giardino. I migliori periodi per eliminare il feltro ed il muschio sono
la primavera e l’autunno.
Non lasciate che muschio ed erbacce
impediscano al vostro prato di crescere
sano e rigoglioso. Rompete il muschio
due volte l’anno con un arieggiatore per
dare al vostro giardino l’acqua, l’aria e le
sostenze nutritive di cui ha bisogno.
Guardate crescere l’erba
Per la prima arieggiatura il prato deve avere almeno tre anni. È importante iniziare
tagliando il prato il più basso possibile. L’altezza media ideale è di 4 cm. È anche molto
più semplice se il suolo è ben asciutto, per prevenire danni alla macchina e mantenere
aperti i solchi. Qualunque sia la dimensione del vostro giardino, i nostri arieggiatori
elettrici ed a benzina daranno nuova vita al vostro prato, trasformandolo nel ritratto
della salute.
Pulito e bello
Un raccoglierba opzionale assicura
l’eliminazione di ogni traccia di feltro o
muschio.
28 | Trattorini
Trattorini
Un trattorino John Deere è il massimo in fatto di manutenzione
del prato, perché è stato progettato per garantire comfort,
convenienza e prestazioni. Apprezzerete di sicuro la guida
agevole, dovuta ad una tramissione di ottima qualità ed un telaio
interamente saldato. I nostri trattorini sono concepiti per prati
relativamente grandi con aree di 1000 m² o più.
Anche i trattorini Standard sono macchine di alta qualità ben
concepite, ma la serie Select offre ancora di più: telaio heavyduty saldato mediante sistema robotizzato, motori potentissimi
con consumo ridotto di carburante e prestazioni di taglio
estremamente precise.
Serie Standard
Serie Select
Versatilità
Adatti per tutte le stagioni
grazie all’ampia gamma di
attrezzature.
Funzionamento intuitivo
Pratici comandi per facilitare
la sterzata, l’avvio e gli
arresti.
Piatti Edge Xtra
Soltanto i piatti della serie
Select sono stampati da un
pezzo unico e presentano il
sistema di taglio Edge Xtra.
Tecnologia superiore
Solo la serie Select presenta un
telaio heavy-duty integrale.
Comfort superiore
Sedile opzionale con schienale alto,
portabevande, 4 ruote sterzanti e
trazione 4WD.
Trattorini | 29
“Sono orgoglioso di possedere il miglior
trattorino disponibile e soddisfatto
del mio investimento, perché lo posso
usare tutto l’anno.”
John P., 44 anni
30 | Trattorini – Serie Standard
Serie Standard
I nostri trattorini serie Standard robusti ed efficienti sono
pensati per i giardini di piccole dimensioni. Si contraddistinguono
per l’eccellente manovrabilità anche negli spazi stretti: un ottimo
modo per rilassarsi mentre si lavora in giardino o si sta creando
un prato perfetto!
Trattorini – Serie Standard | 31
32 | Trattorini – Serie Standard
Rider CR – Serie Standard
Trattorini – Serie Standard | 33
Rilassatevi mentre curate il giardino
Comfort, potenza e tanto divertimento. Con il rider automatico
CR, il giardinaggio è un’esperienza ancora più piacevole.
Le manovre semplici garantiscono una finitura perfetta e tempi
di taglio rapidissimi. La visuale è ottima e la manovrabilità
eccezionale, anche in spazi ristretti. È la soluzione perfetta se
non volete usare il tosaerba ed il prato non è largo abbastanza
per giustificare l’uso di un trattorino.
Pratico pedale
Passate facilmente dall’avanzamento alla
retromarcia.
Sedile ergonomico
Presenta un supporto lombare regolabile.
Cesto raccoglitore grande
Sono necessarie meno soste per eliminare i
residui di taglio.
Modello
CR125 automatico
Consigliato per superfici di m²
Fino a 2000
Potenza nominale*, kW (min-1)
6,8 a 2800 giri/min
Trasmissione
Idrostatica
Velocità di avanzamento max., km/h
7,3
Piatto 28 a scarico posteriore (72 cm)
•
Altezza di taglio, mm
30 – 80
Capacità di raccolta, litri
170
• Standard • Opzionale
*Le informazioni sulla potenza sono fornite dal produttore del motore solo ai fini di comparazione.
34 | Trattorini – Serie Standard
Trattorini serie X100 – Serie Standard
Trattorini – Serie Standard | 35
Per ottenere il massimo durante i
lavori di giardinaggio
I trattorini della serie X100 sono l’ideale per mantenere curato il
vostro prato. Sono facili da possedere, da usare e da mantenere.
Telaio interamente saldato, assale frontale in ghisa, paraurti
anteriore integrato e cofano interamente chiuso resistente ai
raggi UV sono solo alcuni dei molti vantaggi di questi grandi
lavoratori: davanti a voi avrete anni ed anni di puro divertimento.
Scegliete tra tre modelli a scarico laterale (X125, X145, X165) con
motori sempre più potenti e due modelli dedicati per la raccolta
posteriore (X135R, X155R).
Ergonomia integrata
Entrambi i modelli X145 e X165 presentano
sedile con schienale alto come dotazione di
serie. Il modello X165 è inoltre dotato di un
supporto lombare regolabile.
Piatti a scarico laterale
Vengono forniti come piatti standard sui
modelli X125, X145, X165. Questi piatti sono
noti per la loro robustezza e versatilità e
presentano anche un attacco per il lavaggio.
Motore potente ed efficiente
Più potenza a minor prezzo: il potente motore
bicilindrico a V (sui modelli X135R, X155R,
X165) dai consumi ridotti vi farà battere il
cuore.
Convertibile per passare al mulching
I modelli X125, X145 e X165 sono dotati di
deflettore e tappo rimovibile per passare dallo
scarico laterale al mulching.
36 | Trattorini – Serie Standard
Raccolta posteriore – Serie Standard
Trattorini – Serie Standard | 37
La raccolta intelligente
Per chi desidera un sistema di raccolta posteriore come
dotazione standard, può cominciare dando un’occhiata ai
trattorini X135R e X155R. Dotate di tutte le migliori
caratteristiche della serie X100, queste potenti macchine con
raccolta posteriore tagliano perfettamente e portano
efficientemente i residui d’erba nel capiente cesto.
Il trattorino X155R è una versione migliorata e più audace del
trattorino X135R. Oltre ad un piatto più largo, al motore
bicilindrico a V più potente, al paraurti più largo ed ai parafanghi
bombati, questo modello presenta miglioramenti a sedile e
volante per un maggiore comfort per l’operatore.
Deflettore opzionale
Come opzione è disponibile un deflettore
per lo scarico a terra togliendo il cesto
raccoglitore. Una volta installato, può
distribuire in maniera uniforme i residui del
taglio sul prato invece di raccoglierli (X135R,
X155R).
Cesto ad alta capienza
Date un taglio anche alle preoccupazioni:
grazie al cesto con l’ottima capienza di
300 litri, dovrete fermarvi meno spesso per
svuotarlo (di serie nei modelli X135R e X155R).
38 | Trattorini – Serie Standard
Trattorini serie X100 – Attrezzature
Modello
X125
X135R
X145
X155R
X165
Consigliato per superfici di m²
Fino a 5000
Fino a 4000
Fino a 5000
Fino a 6000
Fino a 6000
Potenza nominale*, kW (min-1)
9,8 a 3150 giri/min
11,2 a 3150 giri/min
10,3 a 3250 giri/min
12,5 a 3150 giri/min
13,3 a 3150 giri/min
Velocità di avanzamento max., km/h
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
Cruise Control
No
No
Sì
No
Sì
Opzioni piatto
•
36 a scarico posteriore (92 cm)
42 Edge (107 cm)
•
•
•
42 a scarico posteriore (107 cm)
•
48 Edge (122 cm)
Inserimento lame
Manuale
Elettrico
Manuale
Elettrico
Elettrico
Sedile
Standard
Standard
Alto standard
Alto standard
Alto standard
*Le informazioni sulla potenza sono fornite dal produttore del motore solo ai fini di comparazione.
Trattorini – Serie Standard | 39
Molto più di un semplice trattorino
I trattorini della serie X100 vi permettono di mantenere bello il
prato – ma non solo. Potete usarli per un’ampia gamma di
operazioni, in tutte le stagioni dell’anno. Le molte attrezzature
disponibili vi permettono anche di affrontare un’infinità di
operazioni per la cura del prato, dalla rimozione della neve alla
pulizia del cortile. Permettete a questi versatili tuttofare di
semplificarvi la vita!
Sistema di raccolta
Lama anteriore
Spazzola rotativa
Catene pneumatici
• Standard
• Opzionale
Le norme di conformità attuali relative ai piatti per trattorino possono variare, rispetto alle immagini,
a seconda dei diversi paesi.
40 | Trattorini – Serie Select
Serie Select
Abbiamo dato ai nostri ingegneri un compito chiaro: “Costruite i migliori
trattorini sul mercato. Fate tutto il necessario per realizzarli”. Il risultato
è stato la serie Select. Il meglio che John Deere può offrire. Robusti,
versatili ed agili, questi modelli rappresentano la sintesi di tutto ciò che
abbiamo imparato in più di 175 anni di attività nel settore. Il fatto che
consideriate l’acquisto di uno di questi modelli ci rende orgogliosi.
Il telaio heavy-duty, saldato mediante sistema robotizzato, è la base di
queste macchine. Così solido da poter affrontare anche le situazioni più
difficili. I rigorosi controlli di qualità vi assicurano che il vostro trattorino
è stato costruito con le stesse tolleranze precise su cui insistono i nostri
ingegneri. I nostri piatti Edge Xtra sono realizzati a partire da un’unica
lamina di acciaio di spessore, per una forza superiore.
The Edge Xtra Cutting System
Trattorini – Serie Select | 41
42 | Trattorini – Serie Select
Trattorini serie X300 – Serie Select
Trattorini – Serie Select | 43
Nuovi livelli di perfezione
I trattori X300 della serie Select vi permettono di gestire con
facilità la cura dei prati e dei giardini più complessi.
La manovrabilità è eccezionale anche negli spazi più stretti.
Questi modelli sono dotati di motori estremamente potenti con
una riduzione dei consumi straordinaria. Ogni singolo filo d’erba
viene tagliato perfettamente, lasciando un risultato impeccabile.
Raggio di sterzata ridotto
Finitura senza sforzo anche attorno agli
ostacoli più piccoli, grazie alle 4- ruote
sterzanti che garantiscono raggi di sterzata
estremamente ridotti (X304).
Sedile ancora più confortevole
Provate il massimo in fatto di guida su tutti i
terreni: il sedile Deluxe rende il giardinaggio
un passatempo piacevole.
Trazione eccezionale
Il potente motore bicilindrico a V a consumi
ridotti è dotato di serie di una frizione
elettromagnetica per l’inserimento della PTO
con un innesto facile e dolce delle lame.
Funzionamento facile e confortevole
La trasmissione automatica presenta pedali
Twin Touch e comando cruise control di serie.
44 | Trattorini – Serie Select
Raccolta posteriore – Serie Select
Trattorini – Serie Select | 45
L’estate è troppo breve per scendere
a compromessi
Il trattorino X305R è la soluzione perfetta per il taglio di
precisione dei prati grazie al sistema TurboStar. La ventola
integrata solleva l’erba e soffia i residui nel cesto. Quando il
cesto è pieno, il piatto si spegne automaticamente per evitare
che si blocchi. Il comando a pedale Twin Touch vi permette di
cambiare velocità e direzione comodamente e senza sforzi.
Utilizzate il selettore integrato per regolare l’altezza di taglio a
incrementi di 6 mm senza interrompere il lavoro.
Pannello di comando
La macchina avvisa l’utilizzatore attraverso
il pannello di controllo quando il cesto
raccoglitore è pieno. Il piatto si spegne
automaticamente per evitare un riempimento
eccessivo ed il potenziale intasamento –
permettendo di lavorare senza preoccupazioni.
Regolazione altezza di taglio
Il selettore facile da individuare ed utilizzare
vi consente di regolare l’altezza di taglio a
incrementi di 6 mm senza dover lasciare il
posto di guida.
L’ottimale sistema di taglio TurboStar garantisce
una raccolta eccellente convogliando i residui
di erba nel cesto ad alta capacità – per un prato
più pulito e meno interruzioni.
46 | Trattorini – Serie Select
Trattorini serie X300 – Attrezzature
Trattorini – Serie Select | 47
Ottenete il massimo dai vostri trattori
Un potente trattorino serie X300 farà apparire il vostro prato sempre al meglio – e farà
anche molto di più. Lo potete utilizzare per eseguire qualsiasi tipo di operazione tutto
l’anno. Una vasta gamma di attrezzature rende la cura del verde un gioco da ragazzi,
dalla rimozione della neve alla pulizia del cortile. Migliorate la qualità della vostra vita
con questi tuttofare flessibili.
Paraurti anteriore
Lama anteriore
Spazzola rotativa
Carrelli
Modello
X300
X304
X305R
X320
Consigliato per superfici di m²
Fino a 8000
Fino a 8000
Fino a 8000
Fino a 8000
Potenza nominale*, kW (min-1)
12,2 a 3100 giri/min
12,2 a 3100 giri/min
12,2 a 3100 giri/min
13,8 a 3350 giri/min
Velocità di avanzamento max., km/h
8,9
8,9
8,5
10
Tipo di sterzo
2 ruote sterzanti
4 ruote sterzanti
2 ruote sterzanti
2 ruote sterzanti
38 Edge Xtra (97 cm)
•
•
42 Edge Mulch (107 cm)
•
•
42 Edge Xtra (107 cm)
•
•
Opzioni piatto
•
•
•
42 TurboStar (107 cm)
•
48 Edge Xtra (122 cm)
Innesto lame
Elettrico
Elettrico
Elettrico
Elettrico
Sedile
Deluxe
Deluxe
Deluxe
Deluxe
• Standard
• Opzionale
*Le informazioni sulla potenza sono fornite dal produttore del motore solo ai fini di comparazione.
Le norme di conformità attuali relative ai piatti per trattorino possono variare, rispetto alle immagini, a seconda dei diversi paesi.
48 | Trattorini – Serie Select
Trattorini serie X500 – Serie Select
Trattorini – Serie Select | 49
Taglio su molteplici tipi di terreni
I trattorini della serie X500 rappresentano l’evoluzione dei
trattorini serie X300 in termini di dimensioni, potenza e
prestazioni. Grazie alla perfetta funzionalità, questi modelli
assicurano un taglio preciso praticamente su tutti i tipi di
terreno. A fare la differenza sono il baricentro ribassato, il lungo
passo delle ruote ed il bloccaggio del differenziale. Sono ideali
per clienti privati che devono fare i conti con vari tipi di giardino,
aree verdi impegnative e diversi compiti da svolgere.
Sistema di taglio Edge Xtra
Assicura un taglio perfettamente pulito ed
accurato su qualsiasi tipo di terreno. Accedere
al piatto e livellare le lame è semplice grazie ad
un apposito attrezzo di facile utilizzo (incluso).
Comandi simili a quelli di un’auto
Servosterzo e sistema di sollevamento per un
azionamento agevole.
4 ruote sterzanti
Disponibile per il modello X534 per un’ottima
manovrabilità ed una finitura agevole attorno
agli ostacoli.
Resistenza e durata straordinarie
Grazie al telaio in acciaio da 3 mm interamente
saldato ed all’assale frontale in ghisa.
Massimo comfort
Godetevi un comfort di guida ineguagliabile
su un sedile con schienale alto montato su
un sistema di molle che offre un eccellente
supporto lombare.
50 | Trattorini – Serie Select
Trattorini serie X500 – Attrezzature
Trattorini – Serie Select | 51
Molti talenti
La versatilità è parte integrante di queste macchine: ne è un
esempio la vasta linea di pratiche attrezzature che consentono di
eseguire qualsiasi operazione. Tra le varie attrezzature un kit di
striatura del prato, una fresa da neve, una lama anteriore ed una
selezione di rimorchi. Inoltre, nel cesto opzionale da 250 o
500 litri c’è molto spazio per i residui di erba.
Spazzola rotativa
Lama anteriore
Rimorchio
Cesto ad alta capienza
Modello
X534
X540
Consigliato per superfici di m²
oltre 8000
oltre 8000
Potenza nominale*, kW (min-1)
16,1 a 3350 giri/min
16,4 a 3350 giri/min
Velocità di avanzamento max., km/h 11,6
11,6
Tipo di sterzo
Servosterzo, 4 ruote sterzanti
Servosterzo, 2 ruote sterzanti
48 Edge Xtra (122 cm)
•
•
54 Edge Xtra (137 cm)
•
•
Sistema sollevamento piatto
Idraulico
Idraulico
Innesto lame
Elettrico
Elettrico
Opzioni piatto
• Standard
• Opzionale
*Le informazioni sulla potenza sono fornite dal produttore del motore solo ai fini di comparazione.
Le norme di conformità attuali relative ai piatti per trattorino possono variare, rispetto alle immagini,
a seconda dei diversi paesi.
52 | Trattorini – Serie Select
Trattorini serie X700 – Serie Select
Trattorini – Serie Select | 53
Perfezione senza limiti
Se desiderate il massimo in fatto di cura del giardino, i trattorini
della serie X700 sono in grado di eseguire un’ampia gamma di
lavori per la manutenzione del vostro prato e non solo. Grazie
alla potenza ed alla perfetta funzionalità del motore diesel,
potete usarli anche per l’allestimento del giardino e per il
trasporto. Comfort e praticità sono parti integranti, ogni punto è
rinforzato, ogni possibile opzione – dalla PTO posteriore ai
componenti idraulici aggiuntivi – è stata messa a disposizione.
Un prato da cartolina
Con il sistema di taglio Edge Xtra, l’erba alta
non è più una sfida.
Risparmio di carburante
Il resistente motore diesel ad alta coppia
garantisce prestazioni straordinarie ed
un’ottima efficienza.
Comando agevole
Le leve idrauliche a due funzioni consentono di
azionare le attrezzature in modo pratico.
Durata ineguagliabile
Per garantire un utilizzo affidabile con
attrezzature pesanti, l’assale anteriore è
costruito in robusta ghisa sferoidale resistente
agli urti ed il telaio in acciaio saldato è spesso
4,6 mm.
+4 ruote sterzanti
Ciò consente un’ottima manovrabilità
rendendo più agevole la rifinitura intorno agli
ostacoli (X749).
54 | Trattorini – Serie Select
Trattorini serie X700 – Attrezzature
Trattorini – Serie Select | 55
Versatilità totale
I trattorini della serie X700 sono allo stesso tempo anche dei trattori utilitari. Uniscono
la vastissima esperienza e le competenze nella realizzazione di macchine agricole di
John Deere. Grandi, robuste ed affidabili, dotate di un motore diesel potente e del
bloccaggio del differenziale – e di una struttura di comprovata robustezza.
Vi consentono di affrontare le sfide più difficili assicurandovi sempre una massima
cura del prato. Fissate velocemente le attrezzature, ad es. una spazzola od una lama,
grazie all’attacco rapido, una funzione molto apprezzata dai professionisti.
Cambio delle attrezzature senza utensili
L’aggancio è agevole grazie all’attacco
rapido.
Caricatore frontale
Sposta agevolmente carichi pesanti.
Raccoglierba
Aumentate la capacità di raccolta fino a
600 litri.
Modello
X740
X748
X749
Consigliato per superfici di m²
oltre 8000
oltre 8000
oltre 8000
Combustibile
Diesel
Diesel
Diesel
Potenza nominale*, kW (min-1)
24 CV (17,9 kW)
24 CV (17,9 kW)
24 CV (17,9 kW)
Sistema di trasmissione
Servosterzo, 2 ruote sterzanti
Servosterzo, 2ruote sterzanti e
trazione 4W D
Servosterzo, 4ruote sterzanti e
trazione 4W D
Velocità di avanzamento max., km/h
13,7
13,7
13,7
48 Edge Xtra (122 cm)
•
•
•
54 Edge Xtra (137 cm)
•
•
•
60 a scarico posteriore (153 cm)
•
•
•
62 Edge Xtra (157 cm)
•
•
•
Idraulico
Idraulico
Idraulico
Opzioni piatto
Sistema sollevamento piatto
• Standard • Opzionale
*Le informazioni sulla potenza sono fornite dal produttore del motore solo ai fini di comparazione.
Le norme di conformità attuali relative ai piatti per trattorino possono variare, rispetto alle immagini, a seconda dei diversi paesi.
56 | Trattorini – Serie Select
Tosaerba a raggio di sterzo zero EZtrak
– Serie Select
Trattorini – Serie Select | 57
Manovrabilità con risparmio di tempo
Tagliate il tempo con queste macchine agili – senza sacrificare la
qualità. Non esiste un ostacolo che non siano in grado di
aggirare in modo facile ed efficiente. Rimarrete sorpresi dalle
eccezionali capacità di rifinitura.
Comodità
La grande piattaforma dell’operatore
comprende un ampio spazio per le gambe.
Visibilità eccellente
Non c’è il cofano che ostacola la visuale.
Eccezionale manovrabilità
Svolta a raggio zero per mezzo di leve di
comando intuitive.
58 | Trattorini – Serie Select
Tosaerba a raggio di sterzata zero EZtrak
– Attrezzature
Trattorini – Serie Select | 59
Le macchine tosaerba maneggevoli
Tagliare l’erba in tempi rapidissimi un tempo era prerogativa dei professionisti.
Con i tosaerba a raggio di sterzata zero EZtrak ora tutti possono farlo ed il lavoro è più
veloce, semplice ed agevole che mai.
Capacità di raccolta
Trasformare le macchine della gamma EZtrak in
macchine da raccolta è semplice, con l’aggiunta di
un cesto posteriore opzionale.
Modello
Z225
Z425
Z645
Consigliato per superfici di m²
fino a 8000
oltre 8000
oltre 8000
Potenza nominale*, kW (min-1)
14,9 a 3350 giri/min
14,9 a 3350 giri/min
15,4 a 3350 giri/min
Sistema di trasmissione
Leve di comando per velocità e direzione a doppia barra trazione 2WD
Velocità di avanzamento max., km/h
11,3
13,7
14,5
Opzioni piatto
42 Edge Xtra (107 cm)
•
•
•
Altezza di taglio, mm
25 – 102
25 – 102
25 – 102
Innesto lame
Elettrico
Elettrico
Elettrico
48 Edge Xtra (122 cm)
• Standard
• Opzionale
*Le informazioni sulla potenza sono fornite dal produttore del motore solo ai fini di comparazione.
Le norme di conformità attuali relative ai piatti per trattorino possono variare, rispetto alle immagini, a seconda dei diversi paesi.
60 | Specifiche dei prodotti
SERIE STANDARD
Standard
SERIE SELECT
Elettrici
Mulching
Specifiche
Descrizione/unità di misura
JM36
JM46
JS63V
JS63VC
R40EL
R43EL
R43ELV
Consigliato per superfici
Fino a m²
2000
2000
2000
2000
600
700
1000
Larghezza di taglio
cm
56
56
53
53
40
43
43
Standard
Standard
Opzionale
Opzionale
Standard
Standard
Standard
88
88
91
91
44
55
65
Sistema TurboStar
No
No
No
No
Sì
Sì
Sì
Mulching
Standard
Standard
Standard
Standard
No
No
Opzionale
Tipo
Benzina con
Ready Start
Benzina, OHV con
Ready Start
Benzina, OHV
Benzina, OHV
Elettrico
Elettrico
Elettrico
Potenza nominale**, kW (min-1)
2,3
3,3
3,2
3,2
1,3
1,5
1,7
Giri/min
2800
2900
2800
2800
–
–
–
Cilindrata, cm³
190
190
190
190
–
–
–
Sistema
Variatore di velocità MowMentum
Variatore di velocità
A spinta
A spinta
Variatore di
velocità
Velocità max., km/h
0 – 6,5
0 – 6,5
2,5 – 5
2,5 – 5
A spinta
A spinta
2,4 – 3,6
Altezza di taglio, mm
30 – 107
30 – 107
25 – 102
25 – 102
25 – 75
22 – 80
15 – 80
Regolazione
Centrale
Centrale
1 ant. / 1 post.
2 ant. / 1 post.
Centrale
Centrale
Centrale
Posizioni
9
9
7
7
6
7
9
Avvio / stop
Tipo
A strappo
Elettrico
A strappo
A strappo
A pulsante
A pulsante
A pulsante
Impugnatura
Regolabile
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Ripiegabile
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Vibrazioni m/s²
–
–
2,5
2,5
1,5
1
1
Scocca
Materiale
Acciaio
Acciaio
Acciaio
Acciaio
Polipropilene
Alluminio
Alluminio
Ruote
Diametro ruote ant./post. mm
203/229
203/229
210/210
210/210
150/180
180/180
180/200
Cuscinetti
A frizione
A frizione
A sfera/a rulli
A sfera/a rulli
A sfera
A sfera
A sfera
Livello sonoro
dB(A)
98
98
98
98
94
96
96
Peso
kg
43
45
40
43
22
26
36
Raccolta
Capacità
Motore
Trasmissione
Regolazione altezza taglio
Litri
**Le informazioni sulla potenza sono fornite dal produttore del motore solo ai fini di comparazione.
SERIE SELECT
A spinta
Monomarcia
Modello
Descrizione
R40
R43
R47*
R43S
R47S
R54S
Consigliato per superfici
Fino a m²
700
800
1200
1000
1400
2500
Larghezza di taglio
cm
40
43
47
43
47
54
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
44
55
65
65
65
75
Sistema TurboStar
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Mulching
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Tipo
Benzina
Benzina con
Ready Start
Benzina con
Ready Start
Benzina con
Ready Start
Benzina con
Ready Start
Benzina con
Ready Start
Potenza nominale**, kW (min-1)
2,1
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
Giri/min
2900
2800
2800
2800
2800
2800
Cilindrata, cm³
158
190
190
190
190
190
Sistema
A spinta
A spinta
A spinta
Monomarcia
Monomarcia
Monomarcia
Velocità max., km/h
A spinta
A spinta
A spinta
3,6
3,6
3,6
Altezza di taglio, mm
25 – 75
22 – 80
15 – 80
15 – 80
15 – 80
21 – 104
Regolazione
Centrale
Centrale
Centrale
Centrale
Centrale
Centrale
Posizioni
6
7
9
8
9
6
Avvio / stop
Tipo
A strappo
A strappo
A strappo
A strappo
A strappo
A strappo
Impugnatura
Regolabile
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Ripiegabile
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Vibrazioni m/s²
8
7,7
5
4
5
4,4
Scocca
Materiale
Polipropilene
Alluminio
Alluminio
Alluminio
Alluminio
Alluminio
Ruote
Diametro ruote ant./post. mm
150/180
180/180
180/200
180/200
180/200
210/210
Cuscinetti
A sfera
A sfera
A sfera
A sfera
A sfera
A sfera/a rulli
Livello sonoro
dB(A)
96
96
96
96
96
98
Peso
kg
24
30
33
35
37
45
Raccolta
Capacità
Motore
Trasmissione
Regolazione altezza taglio
Litri
*Disponibile soltanto nei mercati selezionati
**Le informazioni sulla potenza sono fornite dal produttore del motore solo ai fini di comparazione.
Specifiche dei prodotti | 61
SERIE SELECT
Variatore
Avviamento elettrico
Specifiche
Descrizione/unità di misura
R43V
R47V
R47KB
R54V
JX90
R43VE
R47VE
R54VE
Consigliato per superfici
Fino a m²
1000
1500
1500
2500
2500
1000
1500
2500
Larghezza di taglio
cm
43
47
47
54
54
43
47
54
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
65
65
65
75
75
65
65
75
Sistema TurboStar
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Mulching
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Tipo
Benzina con
Ready Start
Benzina con
Ready Start
Benzina, OHV
Benzina con
Ready Start
Benzina, OHV
Benzina con
Ready Start
Benzina con
Ready Start
Benzina con
Ready Start
Potenza nominale**, kW (min-1)
2,4
2,4
2,8
2,4
2,8
2,4
2,4
2,4
Giri/min
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
Cilindrata, cm³
190
190
179
190
179
190
190
190
Sistema
Variatore di
velocità
Variatore di
velocità
Variatore
Variatore di
velocità
Variatore di
velocità
Variatore di
velocità
Variatore di
velocità
Variatore di
velocità
Velocità max., km/h
2,5 – 4,3
2,7 – 4,3
2,7 – 4,3
2,7 – 4,8
2,7 – 4,8
2,5 – 4,3
2,7 – 4,3
2,7 – 4,8
Altezza di taglio, mm
15 – 80
15 – 80
15 – 80
21 – 104
21 – 104
15 – 80
15 – 80
21 – 104
Regolazione
Centrale
Centrale
Centrale
Centrale
Centrale
Centrale
Centrale
Centrale
Posizioni
9
9
9
6
6
9
9
6
Avvio / stop
Tipo
A strappo
A strappo
A strappo – BBC
A strappo
A strappo – BBC
Elettrico
Elettrico
Elettrico
Impugnatura
Regolabile
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Ripiegabile
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Vibrazioni m/s²
4
5
3,9
4,6
5
4
5
4,6
Scocca
Materiale
Alluminio
Alluminio
Alluminio
Alluminio
Alluminio
Alluminio
Alluminio
Alluminio
Ruote
Diametro ruote ant./post. mm
180/200
180/200
180/180
210/210
210/210
180/200
180/200
210/210
Cuscinetti
A sfera
A sfera
A sfera / rulli
A sfera / rulli
A sfera / rulli
A sfera
A sfera
A sfera / rulli
Livello sonoro
dB(A)
96
96
96
98
98
96
96
98
Peso
kg
36
37
43
46
54
38
39
49
Raccolta
Capacità
Motore
Trasmissione
Regolazione altezza taglio
Litri
**Le informazioni sulla potenza sono fornite dal produttore del motore solo ai fini di comparazione.
SERIE SELECT
Rullo posteriore
Arieggiatore
Specifiche
Descrizione/unità di misura
R43RS
R43RVE
R47RKB
R54RKB
D31RE
D35RE
D38R
Consigliato per superfici
Fino a m²
1000
1000
1500
2500
500
700
1500
Larghezza di taglio
cm
43
43
47
54
31
35
38
Standard
Standard
Standard
Standard
Opzionale
Opzionale
Opzionale
65
65
65
75
55
55
55
Sistema TurboStar
Sì
Sì
Sì
Sì
No
No
No
Mulching
No
No
No
No
No
No
No
Tipo
Benzina con
Ready Start
Benzina con
Ready Start
Benzina, OHV
Benzina, OHV
Elettrico
Elettrico
Benzina, OHV
Potenza nominale**, kW (min-1)
2,4
2,4
2,8
2,8
1,4
1,6
2,3
Giri/min
2800
2800
2800
2800
–
–
3400
Cilindrata, cm³
190
190
179
179
–
–
148
Sistema
Monomarcia
Variatore di
velocità
Variatore di
velocità
Variatore di
velocità
A spinta
A spinta
A spinta
Velocità max., km/h
4,1
3,3 – 5,1
3,1 – 5
3,1 – 5
A spinta
A spinta
A spinta
Altezza di taglio, mm
16,5 – 71
16,5 – 71
15 – 70
15 – 70
–
–
–
Regolazione
Centrale
Centrale
Centrale
2 ant. / 1 post.
Centrale
Centrale
Centrale
Posizioni
9
9
9
7 ant. / 11 post.
–
–
Continua
Avvio / stop
Tipo
A strappo
Elettrico
A strappo – BBC
A strappo – BBC
A pulsante
A pulsante
A strappo
Impugnatura
Regolabile
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
No
Ripiegabile
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Vibrazioni m/s²
4
4
3,8
3,6
–
–
–
Scocca
Materiale
Alluminio
Alluminio
Alluminio
Alluminio
ABS
ABS
Alluminio
Ruote
Diametro ruote ant./post. mm
180/100
180/100
180/100
180/100
180/180
180/180
180/180
Cuscinetti
A sfera
A sfera
A sfera
A sfera
A frizione
A frizione
A sfera
Livello sonoro
dB(A)
96
96
96
98
87
87
97
Peso
kg
35
40
47
55
17,5
18,5
35
Raccolta
Capacità
Motore
Trasmissione
Regolazione altezza taglio
Litri
**Le informazioni sulla potenza sono fornite dal produttore del motore solo ai fini di comparazione.
62 | Specifiche dei prodotti
SERIE STANDARD
Serie CR/LR
Serie X100
Modello
CR125 automatico
X125
X135R
X145
X155R
X165
Consigliato per superfici di m²
Fino a 2000
Fino a 5000
Fino a 4000
Fino a 5000
Fino a 6000
Fino a 6000
Tipo
Benzina
Benzina
Benzina
Benzina
Benzina
Benzina
Potenza nominale*, kW/min-1
6,8 a 2800 giri/min
9,8 a 3150 giri/min
10,8 a 3150 giri/min
10,3 a 3250 giri/min
12,5 a 3150 giri/min
13,3 a 3350 giri/min
Cilindrata, cm³
344
500
656
500
656
656
Cilindri
Monocilindrico, OHV
Monocilindrico, OHV
Bicilindrico a V, OHV
Monocilindrico, OHV
Bicilindrico a V, OHV
Bicilindrico a V, OHV
Motore iTorque
No
No
No
No
No
No
Capacità serbatoio, litri
4
15,1
7,5
15,1
7,5
15,1
Tipo
Idrostatica
Idrostatica
Idrostatica
Idrostatica
Idrostatica
Idrostatica
Sistema di trasmissione
Trazione 2WD
Trazione 2WD
Trazione 2WD
Trazione 2WD
Trazione 2WD
Trazione 2WD
Cruise Control
No
No
No
Sì
No
Sì
Avanzamento, km/h
7,3
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
Retromarcia, km/h
3,2
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
Tipo
2 ruote sterzanti
2 ruote sterzanti
2 ruote sterzanti
2 ruote sterzanti
2 ruote sterzanti
2 ruote sterzanti
Raggio di sterzata, cm
35
45,7
50,8
45,7
50,8
45,7
Raggio cerchio non tagliato, cm
–
63,5
67,5
63,5
70
50,8
28 a scarico posteriore (72 cm)
•
Motore
Trasmissione
Sterzo
Opzioni piatto
•
38 a scarico posteriore (92 cm)
38 Edge Xtra (97 cm)
42 Edge Mulch (107 cm)
•
42 Edge (107 cm)
•
42 Edge Xtra (107 cm)
•
42 a scarico post. (107 cm)
42 TurboStar (107 cm)
•
48 Edge (122 cm)
48 Edge Xtra (122 cm)
54 Edge Xtra (137 cm)
60 a scarico post. (153 cm)
62 Edge Xtra (157 cm)
Altezza di taglio, mm
30 – 80
25 – 101
25 – 89
25 – 101
25 – 101
25 – 101
Sistema sollevamento piatto
Manuale
Manuale
Manuale
Manuale
Manuale
Manuale
Innesto lame
Manuale
Manuale
Elettrico
Manuale
Elettrico
Elettrico
Standard / Opzionale
Standard
Opzionale
Standard
Opzionale
Standard
Opzionale
Capacità, litri
170
230
300
230
300
230
Tipo
Standard
Standard
Standard
Alto standard
Alto standard
Alto standard
Anteriori
11x4-4
15x6-8
15x6-6
15x6-8
15x6-6
16x6.5-8
Posteriori
15x6-6
20x8-8
18x8-8
20x10-8
18x8.5-8
22x9.5-12
Altezza (con sedile), mm
1010
1040
1070
1140
1165
1170
Lunghezza totale, mm
1863
1752
2378
1752
2430
1752
Larghezza, mm
760
1320
960
1320
1165
1450
Passo, mm
1130
1242
1277
1242
1277
1242
Peso (ca.), kg
167
210
233
210
230
241
Cesto
Sedile
Pneumatici
Dimensioni
• Standard
• Opzionale
*Le informazioni sulla potenza sono fornite dal produttore del motore solo ai fini di comparazione.
Specifiche dei prodotti | 63
SERIE SELECT
Serie X300
Serie X500
Modello
X300
X304
X305R
X320
X534
X540
Consigliato per superfici di m²
fino a 8000
fino a 8000
fino a 8000
fino a 8000
oltre 8000
oltre 8000
Tipo
Benzina
Benzina
Benzina
Benzina
Benzina
Benzina
Potenza nominale*, kW/min-1
12,2 a 3100 giri/min
12,2 a 3100 giri/min
12,2 a 3100 giri/min
13,8 a 3350 giri/min
16,1 a 3350 giri/min
16,4 a 3350 giri/min
Cilindrata, cm³
603
603
603
726
726
675
Cilindri
Bicilindrico a V, OHV
Bicilindrico a V, OHV
Bicilindrico a V, OHV
Bicilindrico a V, OHV
Bicilindrico a V, OHV
Bicilindrico a V, OHV
Motore iTorque
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Capacità serbatoio, litri
13,2
13,2
7,6
13,2
18,9
18,9
Tipo
Idrostatica
Idrostatica
Idrostatica
Idrostatica
Idrostatica
Idrostatica
Sistema di trasmissione
Twin Touch,
2 ruote sterzanti
Twin Touch,
2 ruote sterzanti
Twin Touch,
2 ruote sterzanti
Twin Touch,
2 ruote sterzanti
Twin Touch,
2 ruote sterzanti
Twin Touch,
2 ruote sterzanti
Cruise Control
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Avanzamento, km/h
8,9
8,9
8,5
10
11,6
11,6
Retromarcia, km/h
6,4
6,4
6,4
5,6
8,4
8,4
Tipo
2 ruote sterzanti
4 ruote sterzanti
2 ruote sterzanti
2 ruote sterzanti
Servosterzo, 4 ruote sterzanti
Raggio di sterzata, cm
40,6
38,1
48,2
40,6
68,6
55,9
Raggio cerchio non tagliato, cm
68,6 (Edge Mulch 42)
40,6 (Edge Mulch 42)
73,7
53,3 (Edge Xtra 48)
33 (Edge Xtra 54)
61 (Edge Xtra 54)
38 Edge Xtra (97 cm)
•
•
42 Edge Mulch (107 cm)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Motore
Trasmissione
Sterzo
Opzioni piatto
28 a scarico posteriore (72 cm)
36 a scarico posteriore (92 cm)
42 Edge (107 cm)
42 Edge Xtra (107 cm)
42 a scarico post. (107 cm)
•
42 TurboStar (107 cm)
48 Edge (122 cm)
•
48 Edge Xtra (122 cm)
54 Edge Xtra (137 cm)
60 a scarico post. (153 cm)
62 Edge Xtra (157 cm)
Altezza di taglio, mm
25 – 102
25 – 102
25 – 102
25 – 102
25 – 102
25 – 102
Sistema sollevamento piatto
Pedale
Pedale
Pedale
Pedale
Idraulico
Idraulico
Innesto lame
Elettrico
Elettrico
Elettrico
Elettrico
Elettrico
Elettrico
Standard / Opzionale
Opzionale solo con piatto
Edge Xtra 38 o 42
Opzionale solo con piatto
Edge Xtra 38 o 42
Standard
Opzionale solo con piatto
Edge Xtra 42 o 48
Opzionale
Opzionale
Capacità, litri
250
250
300
250
250 o 500
250 o 500
Tipo
Deluxe
Deluxe
Deluxe
Deluxe
Alto deluxe
Alto deluxe
Anteriori
15x6-6
15x6-6
15x6-6
15x6.5-8
16x6.5-8
16x6.5-8
Posteriori
20x10-8
20x10-8
20x10-8
22x11-10
23x9.5-12
24x12-12
Altezza (con sedile), mm
1092
1092
1092
1092
1219
1219
Lunghezza totale, mm
1830
1830
2520
1830
2007
2007
Larghezza, mm
970
970
970
970
1041
1041
Passo, mm
1260
1260
1260
1260
1300
1300
Peso (ca.), kg
225
225
302
225
341
327
Cesto
Sedile
Pneumatici
Dimensioni
• Standard
• Opzionale
*Le informazioni sulla potenza sono fornite dal produttore del motore solo ai fini di comparazione.
64 | Specifiche dei prodotti
Serie X700
Modello
X740
X748
X749
Consigliato per superfici di m²
oltre 8000
oltre 8000
oltre 8000
Tipo
Diesel
Diesel
Diesel
Potenza nominale*, kW/min-1
24 CV (17,9 kW)
24 CV (17,9 kW)
24 CV (17,9 kW)
Cilindrata, cm³
904
904
904
Cilindri
Tre cilindri
Tre cilindri
Tre cilindri
Motore iTorque
No
No
No
Capacità serbatoio, litri
24,6
24,6
24,6
Tipo
Idrostatica
Idrostatica
Idrostatica
Sistema di trasmissione
Twin Touch
Trazione 2WD
Twin Touch
Trazione 4WD
Twin Touch
Trazione 4WD
Cruise Control
Sì
Sì
Sì
Avanzamento, km/h
13,7
13,7
13,7
Retromarcia, km/h
9,6
9,6
9,6
Tipo
Servosterzo, 2 ruote sterzanti
Servosterzo, 2 ruote sterzanti
Servosterzo, 4 ruote sterzanti
Raggio di sterzata, cm
63,5
63,5
63,5
Raggio cerchio non tagliato, cm
–
–
–
48 Edge Xtra (122 cm)
•
•
•
54 Edge Xtra (137 cm)
•
•
•
60 a scarico post. (153 cm)
•
•
•
62 Edge Xtra (157 cm)
•
•
•
Altezza di taglio, mm
25 – 133
25 – 133
25 – 133
Sistema sollevamento piatto
Idraulico
Idraulico
Idraulico
Innesto lame
Elettrico
Elettrico
Elettrico
Standard / Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Capacità, litri
500 o 600
500 o 600
500 o 600
Tipo
Alto deluxe
Alto deluxe
Alto deluxe
Anteriori
18x8.5-10
18x8.5-10
18x8.5-8
Posteriori
26x12-12
26x12-12
26x12-12
Altezza (con sedile), mm
1300
1300
1300
Lunghezza totale, mm
1905
1905
1905
Larghezza, mm
1195
1195
1195
Passo, mm
1390
1410
1410
Peso (ca.), kg
453
525
554
Motore
Trasmissione
Sterzo
Opzioni piatto
28 a scarico posteriore (72 cm)
36 a scarico post. (92 cm)
38 Edge Xtra (97 cm)
42 Edge Mulch (107 cm)
42 Edge (107 cm)
42 Edge Xtra (107 cm)
42 a scarico post. (107 cm)
42 TurboStar (107 cm)
48 Edge (122 cm)
Cesto
Sedile
Pneumatici
Dimensioni
• Standard
• Opzionale
*Le informazioni sulla potenza sono fornite dal produttore del motore solo ai fini di comparazione.
Specifiche dei prodotti | 65
SERIE SELECT
EZtrak
Modello
Z225
Z425
Z645
Consigliato per superfici di m²
fino a 8000
oltre 8000
oltre 8000
Tipo
Benzina
Benzina
Benzina
Potenza nominale*, kW/min-1
14,9 a 3350 giri/min
14,9 a 3350 giri/min
15,4 a 3350 giri/min
Cilindrata, cm³
724
724
724
Cilindri
Bicilindrico a V, OHV
Bicilindrico a V, OHV
Bicilindrico a V, OHV
Motore iTorque
No
No
No
Capacità serbatoio, litri
10,2
13,2
13,2
Tipo
Idrostatica
Idrostatica
Idrostatica
Sistema di trasmissione
Leve di comando per velocità e direzione a
doppia barra – Trazione 2WD
Leve di comando per velocità e direzione a
doppia barra – Trazione 2WD
Leve di comando per velocità e direzione a
doppia barra – Trazione 2WD
Cruise Control
No
No
No
Avanzamento, km/h
11,3
13,7
14,5
Retromarcia, km/h
5,6
5,6
5,6
Tipo
2 ruote sterzanti
2 ruote sterzanti
2 ruote sterzanti
Raggio di sterzata, cm
Zero
Zero
Zero
Raggio cerchio non tagliato, cm
Zero
Zero
Zero
•
•
Motore
Trasmissione
Sterzo
Opzioni piatto
28 a scarico posteriore (72 cm)
36 a scarico posteriore (92 cm)
38 Edge Xtra (97 cm)
42 Edge Mulch (107 cm)
42 Edge (107 cm)
42 Edge Xtra (107 cm)
•
42 a scarico posteriore (107 cm)
42 TurboStar (107 cm)
48 Edge (122 cm)
48 Edge Xtra (122 cm)
54 Edge Xtra (137 cm)
60 a scarico posteriore (153 cm)
62 Edge Xtra (157 cm)
Altezza di taglio, mm
25 – 102
25 – 102
25 – 102
Sistema sollevamento piatto
Manuale
Manuale
Manuale
Innesto lame
Elettrico
Elettrico
Elettrico
Standard / Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Capacità, litri
250
250
250
Tipo
Alto standard
Alto standard con braccioli
Alto standard con braccioli
Anteriori
13x5-6
13x5-6
13x6.5-6
Posteriori
18x8.5-8
22x9.5-10
23x10.5-12
Altezza (con sedile), mm
980
980
1150
Lunghezza totale, mm
1880
1900
1900
Larghezza, mm
1320
1570
1570
Passo, mm
1200
1220
1220
Peso (ca.), kg
237
299
340
Cesto
Sedile
Pneumatici
Dimensioni
• Standard
• Opzionale
*Le informazioni sulla potenza sono fornite dal produttore del motore solo ai fini di comparazione.
66 | Veicolo utilitario Gator CX
Veicolo utilitario Gator CX
Veicolo utilitario Gator CX | 67
Non conosce limiti!
Finite il vostro lavoro in tempi rapidi con l’agile e versatile Gator CX – sia che stiate
rifacendo il giardino od eseguendo normali interventi di manutenzione del prato.
Apprezzerete la comodità di guida garantita dalle ottime sospensioni posteriori.
La presenza di dettagli intelligenti quali il vano portaoggetti, il contaore e la spia
trasparente del combustibile agevola ulteriormente il lavoro.
• Trasportate i più svariati generi di carico, grazie all’esclusivo cassone con capacità di
182 kg (400 lbs).
• Abbassamento e sollevamento senza sforzi con la sponda posteriore richiudibile e le
maniglie integrate.
• Ordinate e fissate in sicurezza il carico nel cassone grazie ai pratici dispositivi di
fissaggio ed agli elementi divisori.
Godetevi la guida!
I due sedili anatomici affiancati con ampio
spazio per le gambe assicurano il massimo
confort.
Specifiche
Gator CX
Motore
Monocilindrico, 4 tempi OHV, benzina
Potenza nominale, kW (min-1)
5,67 a 3300 giri/min
Cilindrata, cm³
286
Tipo di trasmissione
Trasmissione a variazione continua (CVT)
Velocità max., km/h
24
Larghezza, mm
1245
Capacità di carico utile, kg
363
Portata (in piano), kg
182
68 |
5 buoni motivi
per scegliere
John Deere
• Elevata qualità
• Prestazioni di taglio superiori
• Ottimo valore dell’usato
• Sistema mondiale di distribuzione ricambi
• Assistenza clienti esclusiva
Rete globale di concessionari
I concessionari John Deere sono presenti in tutto il mondo per
offrirvi assistenza. Si tratta esclusivamente di aziende
consolidate il cui obiettivo principale è offrire al cliente
assistenza di massima qualità. Ovunque vi troviate e qualsiasi
attività svolgiate, potete contare su John Deere.
Le Vostre necessità stanno cambiando. Noi siamo al Vostro fianco. Crediamo che la produttività tramite l’innovazione
sia il futuro dell’agricoltura. Il nostro unico scopo è di aiutarVi ad investire in questo futuro.
John Deere Financial è un marchio concesso in licenza a Cariparma ed identificativo del programma da questa gestito.
Il presente documento è destinato alla distribuzione internazionale. Sebbene le informazioni e le descrizioni siano di carattere
generale, alcune di esse potrebbero riferirsi a opzioni di prodotto, servizi finanziari, assicurativi e accessori non disponibili in alcune
regioni. Per maggiori dettagli contattare il concessionario di zona. John Deere si riserva il diritto di modificare senza preavviso le
caratteristiche tecniche e costruttive dei prodotti contenuti nel presente documento.
JohnDeere.com
YY1234105I 8/12 1/1/2
La nostra gamma di soluzioni per la cura del prato è disponibile
solo presso i concessionari autorizzati John Deere, in modo da
potervi assicurare assistenza, supporto e consulenza di massima
qualità.