“Vivi la Città” n° 107 - Settembre 2001 - Sped. in A.P. 45% - Art. 2 Comma 20/b - Legge 662/96 - Fil. RE - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/91 - Prop. Gruppo Media srl Via Piaggia, 25 Reggio E. - Dir. Resp. Tiziano Motti - Contiene I.P. - £ 250 - Copia omaggio - Stampa: Grafiche Jolly (MO)
Foto: David Ballerini
Ediz. Tabaccheria Del Corso
Comune di
Castiglione dei Pepoli
Vivi la Città
®
2001-2002
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Un OMAGGIO per le Famiglie
la Multicard Personale
Ritagli la card e la utilizzi per ottenere immediatamente sconti
e agevolazioni nei punti convenzionati (veda retro)
CIRCUITOMULTICARD
www.12345.org/multicard
TITOLARE (NOME E COGNOME)
VIA
N.
scade il 31.1.2002
Spedendo il modulo sottostante riceverà senza impegno informazioni su come ricevere la Multicard in plastica valida tutto
l’anno, con centinaia di ulteriori agevolazioni e sconti del 50%
Potrà richiedere per un anno a canone zero una
CARTA DI CREDITO INTERNAZIONALE
Eden Mastercard® con fido personale fino a
5 milioni per acquistare in oltre 14 milioni di servizi
convenzionati nel mondo, con un pratico rientro
rateale mensile.
✃
MODULO DI RICHIESTA
Da compilare in ogni parte sul retro
Desidero ricevere la Multicard annuale (scadenza 31/12/2002) gratuita, che e spedire in busta chiusa a:
mi darà diritto ad ottenere sconti e agevolazioni personali a livello locale CIRCUITO
e nazionale. Resta inteso che rimarranno a mio carico esclusivamente le MULTICARD
spese di inoltro postale (L. 9.000). Nessun altro costo sarà a mio carico.
Viale Isonzo, 72/1
42100 REGGIO EMILIA
Vacanze Studio
all’Estero a
condizioni particolari
Sconto continuativo o
dessert omaggio
nei McDonald’s
convenzionati
Il libro degli acquisti
Il cd-rom dei Comuni d’Italia
Sconto 40%
su tutti
gli articoli
Crociere e
soggiorni
scontati
Carta di credito internazionale
e fido personale fino a 5 milioni
Linea per maggiori informazioni e
prenotazione diretta card annuali
gratuite:
CALL-CENTER
NUMERO BLU
166.173.265
Martini & Erickson srl - Via Guido d’Arezzo, 4 (MI)
L. 3.048/min. iva compresa - durata max 8 min.
Servizio usufruibile esclusivamente dall’intestatario
dell’abbonamento telefonico.
Usi subito la sua Multicard Personale
(Attenzione: scade il 31 gennaio 2002) e ci chieda informazioni su come ricevere
la card annuale in plastica con centinaia di ulteriori sconti e agevolazioni. Potrà
ricevere gratuitamente il libro “PaginePiù®” con “Guida agli acquisti” di
Castiglione dei Pepoli e cd-rom dei Comuni d’Italia aggiornabile tramite internet
Multicard - Elenco attività convenzionate
Palestra Millenium di Chirli Luca
Via Provinciale, 7
Castiglione dei Pepoli (BO)
Tel. 0534 91958 . . . . . . . . . . . . .sconto 20%
Dettaglio e aggiornamento delle convenzioni in internet: www.12345.org/multicard
e in più
Potrà richiedere per un anno a canone zero una
CARTA DI CREDITO INTERNAZIONALE
Eden Mastercard® con fido personale fino a
5 milioni per acquistare in oltre 14 milioni di servizi
convenzionati nel mondo, con un pratico rientro
rateale mensile.
PRENOTAZIONE MULTICARD GRATUITA - DATI PERSONALI DEL RICHIEDENTE
Cognome
Nome
Data di nascita
Luogo di nascita
Prov.
Nazionalità
Indirizzo
CAP
Abito qui da
Città
anni
Tel. abitazione
Prov.
mesi
Codice Fiscale
Cellulare (eventuale)
Sono inoltre interessato/a a richiedere la carta di credito Eden-Mastercard a canone zero per un anno e con eventuale
fido personale, in qualità di vostro cliente privilegiato. Vi prego di inviarmi pertanto senza impegno il modulo di richiesta
e la documentazione informativa.
Non sono interessato/a alla carta di credito Eden-Mastercard.
Acconsento al trattamento dei dati personali ai sensi della Legge 675/96, anche ai fini della cessione a terzi per statistiche,
ricerche di mercato, spedizione di materiale informativo vario e pubblicitario.
Firma del richiedente
➘
Da ritagliare e spedire in busta chiusa
(indirizzo sul retro)
✃
Attività
Economiche
(inserzionisti)
Tutti i dati relativi alle attività economiche
presenti nelle pubblicazioni del network
editoriale “PaginePiù” sono consultabili in
Internet all’indirizzo:www.paginepiu.com
✓ ABBIGLIAMENTO/VENDITA
Mambo di Battaglioli
Via Pepoli, 90 ...............................................Tel. 0534 918331
40035 Castiglione dei Pepoli BO
✓ AGENZIE PRATICHE AUTOMOBILISTICHE
NAUTICHE, CERTIFICATI
Agenzia Pratiche Auto La Castiglionese
di Brusori & C snc
Via Bolognese, 39
...........................................Tel. 0534 92611 - Fax 0534 92611
40035 Castiglione dei Pepoli BO
✓ AGRITURISMO
Azienda Agrituristica Ca' di Fatino
di Pia Gagliani Scarpellini
Creda, 169 - Uscita Autosole Rioveggio/Pian del Voglio
....................Tel. 0534 91801 - 360 331268 - Fax 0534 91801
40030 Creda di Castiglione dei Pepoli BO
.............................................................e-mail: [email protected]
✓ ALBERGHI, HOTEL, MOTEL, PENSIONI
Albergo Ristorante Bar Bellavista snc dei F.lli Nerini
Via S. Antonio, 123
..............Tel. 0534 898166 - 0534 898170 - Fax 0534 898166
40031 Baragazza BO
Albergo Ristorante Bar La Torretta snc
di Casarini Otello & Adriano
Albergo Ristorante:
Via G. Pepoli, 49 ..................................Tel. e Fax 0534 91039
Bar: Via G. Pepoli, 47...........................Tel. e Fax 0534 93022
40035 Castiglione dei Pepoli BO
Albergo Ristorante Ponte di Bartolomei Renata
Via G. Pepoli, 40
..................................................Tel. 0534 91092 - 0534 91610
..................................................Fax 0534 91092 - 0534 91610
40035 Castiglione dei Pepoli BO
✓ ALIMENTARI/VENDITA
Casa del Formaggio di Monticelli Dante, Maurizio
P.zza della Libertà, 29.....................................Tel. 0534 92588
40035 Castiglione dei Pepoli BO
Macelleria Supermercato Pazzaglia e degli Esposti
Via del Corso, 62 ..........................................Tel. 0534 897134
40030 Lagaro BO
Pino Market di Cangioli Giuseppe & C
Via G. Pepoli, 52 ............................................Tel. 0534 91010
40035 Castiglione dei Pepoli BO
✓ ARREDAMENTO IN GENERE/VENDITA
Center Casa
Via G. Pepoli, 19 - 23
Mostra: Via Bolognese, 104/3
........................................................................Tel. 0534 91365
40035 Castiglione dei Pepoli BO
Simonetti Luciano Arredamenti
P.zza della Chiesa, 68
.......................................Tel. 0534 898209 - Cell. 337 557093
40031 Baragazza BO
✓ ARTICOLI CASALINGHI, PICCOLI ELETTRODOMESTICI, LISTE NOZZE/VEND.
Milani Elsa
Elettrodomestici TV Casalinghi e Materiale Elettrico
Via del Corso, 55 ............................................Tel. 0534 96381
40030 Lagaro BO
✓ ARTICOLI E ABBIGLIAMENTO
SPORTIVO/VEND.
Amo Sport di Taglioli & C snc
Via Nazionale, 16/17 - 40030 Lagaro
..............................................................Tel. e Fax 0534 96599
Castiglione dei Pepoli ................................... Tel. 0534 91405
.....................................................e-mail: [email protected]
✓ ASSICURAZIONI
Assicurazioni Brusori & C
Agenzia RAS di Assicurazioni
Via Bolognese, 36
......................Tel. 0534 92039 (4 linee r.a.) - Fax 0534 92309
40035 Castiglione dei Pepoli BO
Soc. Cattolica di Assicurazione
Cesare Varani Agente Generale
Via Poggio, 109
.....................................Tel. 0534 898184 - Cell. 339 2895933
40031 Baragazza BO
Bar Sport di Righi Otello - Ricevitoria
Via del Corso, 79
.......................................Tel. 0534 897133 - Fax 0534 896013
40030 Lagaro BO
Caffè Nazionale - Gelateria produzione propria
Via S. Lorenzo, 1............................................Tel. 0534 91103
40035 Castiglione dei Pepoli BO
✓ BOMBONIERE E ACCESSORI/VENDITA
Fabiana Bomboniere
Via G. Pepoli, 44 ............................................Tel. 0534 93267
40035 Castiglione dei Pepoli BO
✓ CAMICIE/PRODUZIONE E FORNITURA
Confezioni Maria di Parenti M. Pia
Via Provinciale, 5/2
............................................Tel. 0534 91401- Fax 0534 91401
40035 Castiglione dei Pepoli BO
✓ CARROZZERIE AUTOVEICOLI
INDUSTRIALI E SPECIALI
Winterthur Assicurazioni - Subagente Boschi Luca
Via G. Pepoli, 84
.........................................Tel. 0534 93352 - Fax 0534 803098
40035 Castiglione dei Pepoli BO
.............................................................e-mail: [email protected]
Monzali snc di Monzali Pietro & C
Allestimenti veicoli industriali
Via Statale, 13/2
...........................................Tel. 0534 96184 - Fax 0534 96238
40030 Creda di Castiglione dei Pepoli BO
✓ ASSOCIAZIONI DI CATEGORIA
✓ CARTOLERIE
Confartigianato - FederImpresa
Via Toscana, 88...............................................Tel. 0534 91513
40035 Castiglione dei Pepoli BO
...............................e-mail: [email protected]
✓ AUTORIPARAZIONI, AUTOFFICINE
F.lli Giannerini snc di Giannerini Luciano & C
Via Bolognese, 1
...........................................Tel. 0534 91026 - Fax 0534 91026
40035 Castiglione dei Pepoli BO
..............................http://members.xoom.it/lor1479/giannerini
F.lli Vannini snc di Vannini G. Paolo & Silvano
Via Serra, 3
.........................................Tel. 0534 96206 - Fax 0534 896570
40030 Lagaro BO
✓ AUTOSOCCORSO, SOCCORSO STRADALE
Autofficina Balestri Guido - Soccorso Stradale ACI
Riparazioni Auto - Gommista
Uscita Autosole Roncobilaccio
...........Tel. 0534 898068 - Cell. 335 5323140 - 335 1316850
✓ AUTOTRASPORTI
Bonifazi Angelo
Vendita Materiali Edili e Movimento Terra
Via Creda, 151
...........Tel. 0534 92409 - Cell. 335 356091 - Fax 0534 92409
40030 Creda di Castiglione dei Pepoli BO
Mo.te.m snc
Sede: Via Fiera, 100 - Cantiere: Loc. Lagora
..................Tel. 0534 91270 - 0534 92641 - Cell. 336 567403
40035 Castiglione dei Pepoli BO
✓ BAR, CAFFE', BIRRERIE,
PANINOTECHE, PUBS
American Bar - Bar Ristorante Malossi
di Romanelli Paola
Via del Corso, 22 ..........................................Tel. 0534 897137
40030 Lagaro BO
Bar Centrale di Nucci Roberta & C snc
Via S. Antonio, 72 ........................................Tel. 0534 898112
40031 Baragazza BO
Bar Fiera di Sabini Enrico
Via della Fiera, 54...........................................Tel. 0534 91000
40035 Castiglione dei Pepoli BO
Bar Sala Giochi Buby's
Via Chiesa Vecchia, 2 ................................ Cell. 328 3618058
40035 Castiglione dei Pepoli BO
Edicola Cartolibreria Bardazzi snc
di Bardazzi Gianni & Paolo
Via S. Lorenzo, 39
.........................................Tel. 0534 91661 - Fax 0534 803070
40035 Castiglione dei Pepoli BO
............................................e-mail: [email protected]
✓ CASE PER ANZIANI, CASE DI RIPOSO
Villa del Sole srl - Residenza per Anziani
Via Roncobilaccio, 265 ..................................Tel. 0534 97590
40031 Baragazza BO
✓ CENTRI ESTETICI E DI ABBRONZATURA,
SOLARIUM
Centro Estetico Benessere snc
di Barbi Rita & Ducoli Marzia
Via G. Pepoli, 11 ............................................Tel. 0534 93336
40035 Castiglione dei Pepoli BO
✓ DEMOLIZIONI EDILI
Mo.te.m snc
Sede: Via Fiera, 100 - Cantiere: Loc. Lagora
..................Tel. 0534 91270 - 0534 92641 - Cell. 336 567403
40035 Castiglione dei Pepoli BO
✓ DENTISTI MEDICI CHIRURGHI,
ODONTOIATRI
Dott. Federico Girotti
Specialista in Odontoiatria e Protesi Dentaria
P.zza Libertà, 31 .............................................Tel. 0534 91659
40035 Castiglione dei Pepoli BO
Dott. Giuseppe Coscia - Medico Chirurgo Dentista
Via G. Pepoli, 74 ............................................Tel. 0534 91114
40035 Castiglione dei Pepoli BO
✓ DISCHI, MUSICASSETTE, CD,
VIDEOCASSETTE/VENDITA E NOLEGGIO
Stardust di Sara Fanti
Via S. Anna, 7
...........................................Tel. 0534 92690 - Fax 0534 92690
40035 Castiglione dei Pepoli BO
.......................................................e-mail: [email protected]
✓ EDILIZIA/COSTRUZIONI,
RISTRUTTURAZIONI, MANUTENZIONI
Ditta Edile Bondi Rag. Roberto
Via Luccarini, 12/2
.........Tel. 0534 91429 - Cell. 339 7608577 - Fax 0534 91429
40035 Castiglione dei Pepoli BO
........................................................e-mail: [email protected]
Nucci Giovanni - Impresa Lavori Edili
Via D. Alighieri
....................Tel. 0534 91199 - 0534 91758 - Cell. 348 2738003
40035 Castiglione dei Pepoli BO
Paolo Cannatella
Via Garibaldi, 3
...........................................Tel. 0534 91411 - Cell. 338 5982576
40035 Castiglione dei Pepoli BO
.http://www.paolocannatella.it - e-mail: [email protected]
✓ ELETTRICISTI, IMPIANTI ELETTRICI CIVILI E IND.
NK di Nucci Giordano - Impianti Elettrici
Via Toscana, 53/3
.............Tel. 0534 91315 - Cell. 335 6209354 - Fax 0534 91315
40035 Castiglione dei Pepoli BO
✓ ERBORISTERIE, COSMESI E
PRODOTTI NATURALI
Erboristeria Lapecheronza di Antonella Faldini
P.zza Libertà, 22 .................................................Tel. 0534 92434
40035 Castiglione dei Pepoli BO
.................................................................e-mail: [email protected]
✓ FERRAMENTA, SERRATURE/VENDITA
Bartolomei Modesto sas
Via Toscana, 38...................................................Tel. 0534 91139
40035 Castiglione dei Pepoli BO
Cassarini Achille e F.lli snc
Via S. Lorenzo, 65/69
Via A. Moro, 1
...............................................Tel. 0534 91022 - Fax 0534 91022
40035 Castiglione dei Pepoli BO
Predieri Giordano - Ferramenta Casalinghi
P.zza Caduti, XI Settembre, 71.........................Tel. 0534 898365
40031 Baragazza BO
✓ FOTOGRAFIA: SVILUPPO, ATTREZZATURE
E ACCESSORI/VENDITA
✓ LATTONERIE EDILI
P.M. di Pasqui Massimiliano
Via Dall'Olio, 2
.............Tel. 0534 92075 - Cell. 338 3369465 - Fax 0534 92075
40035 Castiglione dei Pepoli BO
✓ MACCHINE MOVIMENTO TERRA/
PRODUZIONE E FORNITURA
Mo.te.m snc
Sede: Via Fiera, 100 - Cantiere: Loc. Lagora
......................Tel. 0534 91270 - 0534 92641 - Cell. 336 567403
40035 Castiglione dei Pepoli BO
✓ MERCERIE
Merceria Rapezzi Silvia
Via G. Pepoli, 46............................................ Cell. 338 2281594
40035 Castiglione dei Pepoli BO
Merceria Zannini di Zannini Cristina
Merceria Tendaggi Intimo
Via S. Lorenzo, 51
...............................................Tel. 0534 91291 - Fax 0534 91291
40035 Castiglione dei Pepoli BO
✓ ONORANZE FUNEBRI, POMPE FUNEBRI,
MONUMENTI FUNEBRI
Pazzaglia srl - Onoranze Funebri
Via A. Moro, 30
...........................................Tel. 0534 91248 - Cell. 339 3284120
40035 Castiglione dei Pepoli BO
✓ PALESTRE GINNICO - SPORTIVE
E ARTI MARZIALI
Palestra Millenium di Chirli Luca
Via Provinciale, 7
...............................................Tel. 0534 91958 - Fax 0534 91958
40035 Castiglione dei Pepoli BO
✓ PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI
Foto Becagli di Consoli Grazia
Via S. Anna, 15...................................................Tel. 0534 92704
40035 Castiglione dei Pepoli BO
Ci Diamo un Taglio
Via Toscana, 32...................................................Tel. 0534 92472
40035 Castiglione dei Pepoli BO
✓ FRUTTA E VERDURA/VENDITA
Torvilli Elsa
Via Bolognese, 14...............................................Tel. 0534 91816
40035 Castiglione dei Pepoli BO
Centro Frutta Castiglione snc di Elmi Giancarlo & A
Via Bolognese, 81/3
............................................ Tel. 0534 93260 - Fax 0534 93566
P.zza Libertà, 1 ..........................................Tel e Fax 0534 91020
40035 Castiglione dei Pepoli BO
...............................http://www.paginegialle.it/c.fruttacastiglione
Monticelli Frutta di Monticelli Marco
Via D. Alighieri ..................................................Tel. 0534 91500
40035 Castiglione dei Pepoli BO
✓ IDRAULICI, IMPIANTI IDRAULICI,
RISCALDAMENTO
Idrotermica Poli di Poli Ettore - Gestione Impianti ISO 9002
Via D. Alighieri, 3/8 ...........................................Tel. 0534 91670
40035 Castiglione dei Pepoli BO
Teglia Impianti Idrotecnogas di Teglia Luca & C snc
Via IV Novembre, 13
...........Tel. 0534 91168 - Cell. 335 6375760 - Fax 0534 803182
40035 Castiglione dei Pepoli BO
✓ IDROSANITARI/VENDITA
Ditta Tovoli - Articoli Idraulici Sanitari Riscaldamento
Arredobagno Studio Termotecnico
Via del Corso, 101
....................Tel. 0534 896019 - 0534 96155 - Fax 0534 896563
40030 Lagaro BO
....................http://www.tovoli.it - e-mail: [email protected]
✓ IMBIANCHINI, DECORATORI IN GENERE
Arti di Tinarello Carmelo
Via Provinciale, 7
.............Tel. 0534 91491 - Cell. 339 4647573 - Fax 0534 91793
40035 Castiglione dei Pepoli BO
✓ PASTE ALIMENTARI/PROD. E FORN.
Pastificio Baragazza snc di Masotti Ceccarini & C
Via S. Antonio, 164
....................Tel. 0534 898040 - 0534 97506 - Fax 0534 898040
40031 Baragazza BO
✓ PAVIMENTI, RIVESTIMENTI/PRODUZIONE,
LAVORAZIONE, FORNITURA E POSA
Delisari geom. Spartaco
Caminetti, Arredo Bagno, Edilizia
Ufficio e Magazzino: Via Cavanicce, 1/z
.............................................Tel. 0534 93276 - Fax 0534 93633
40035 Castiglione dei Pepoli
Magazzino: Via S. Antonio, 200
..................Tel. 0534 898004 - 0534 898224 - Fax 0534 898072
40031 Baragazza
Sala Mostra: Via Bolognese, 62/4
............................................................................Tel. 0534 93034
40035 Castiglione dei Pepoli
✓ RISTORANTI, PIZZERIE, TRATTORIE
RISTORAZIONE IN GENERE
Antica Trattoria Tavianella snc di Raoni Alfredo & C
Loc. Monte Tavianella, 411................................Tel. 0534 90834
40031 Baragazza BO
Osteria Nonno Poldo di Fabbri Tosca
Via Roncobilaccio, 309 - Roncobilaccio
..........................................................................Tel. 0534 898560
40035 Castiglione dei Pepoli BO
Ristorante Pizzeria Blue Devil di Santi Ernestina
Via Chiesa Vecchia, 2
......................................................Tel. 0534 92513 - 0534 91729
40035 Castiglione dei Pepoli BO
Ristorante Pizzeria La Badia sas di Degli Esposti Silvio & C
Loc. Badia Nuova, 106/3....................................Tel. 0534 91024
40035 Castiglione dei Pepoli BO
Ristorante Pizzeria Sterlina di Fedora Carboni
Via Nazionale Nord, 16 - Loc. Sterlina
..................Tel. 0534 897141 - 0534 896059 - Fax 0534 896059
40030 Lagaro BO
Ristorante S. Martino di Benni Giancarlo
Via del Corso, 19..............................................Tel. 0534 897140
40030 Lagaro BO
Taverna del Cacciatore sas - Ristorante Tiro a Volo
di Antonelli Lucia & C
Via Cavanicce, 2 .................................................Tel. 0534 91143
40035 Castiglione dei Pepoli BO
✓ SERRAMENTI E INFISSI/PROD. E FORN.
Alfec di Rapezzi Luciano
Via Toscana, 75
...............................................Tel. 0534 91002 - Fax 0534 91002
40035 Castiglione dei Pepoli BO
..................................................................e-mail: [email protected]
SEA Serramenti srl
Via Centrale, 2
...........................................Tel. 0534 897085 - Fax 0534 897087
40030 Lagaro BO
........................................................e-mail: [email protected]
✓ SPURGO FOGNATURE E POZZI NERI
Autospurghi Pozzineri Lazzarini Duilio
di Lazzarini Duilio & Figli
Via Lagora, 19
...........................................Tel. 0534 92285 - Cell. 338 9533291
40035 Castiglione dei Pepoli BO
✓ STAMPA, LITOGRAFIE, SERIGRAFIE,
TIPOGRAFIE
Publicenter spa - Stampa carte plastiche e materiali speciali
Via Nazionale Nord, 4
...........................................Tel. 0534 801811 - Fax 0534 801812
40030 Lagaro BO
...............http://www.publicenter.it - e-mail: [email protected]
✓ STUDI GRAFICI
Art Generation snc di Antonelli Priscilla, Ghimenti Stella e
Ventura Simone - Laboratorio artistico
Via della Capanna, 5/7......................................Tel. 0534 896058
40030 Lagaro BO
.http://www.artgeneration.it - e-mail: [email protected]
✓ PELLI, PELLAMI, PELLICCE/LAVORAZIONE
✓ TABACCHERIE/RICEVITORIE
Giannerini Mirella snc - Lavorazione Borse
Via Fiera, 41........................Tel. 0534 91400 - Fax 0534 803014
40035 Castiglione dei Pepoli BO
Baldi Angelo - Tabaccheria Ricevitoria Edicola Cartoleria
Via Poggio, 117
...........................................Tel. 0534 898190 - Fax 0534 898190
40031 Baragazza BO
✓ PITTORI D'ARTE, SCENOGRAFI, SCULTORI
E ARTE VISIVA IN GENERE
Paolo Cannatella
Via Garibaldi, 3
...........................................Tel. 0534 91411 - Cell. 338 5982576
40035 Castiglione dei Pepoli BO
.http://www.paolocannatella.it - e-mail: [email protected]
✓ VALIGERIE, ARTICOLI DA VIAGGIO, PELLETTERIE/VENDITA
La Canale - Borse Valigeria Portafogli
Via Mattei, 73 .....................................................Tel. 0534 92685
Via Toscana, 24 .................................................Tel. 0534 93072
40035 Castiglione dei Pepoli BO
PRESENTAZIONE
Con questa pubblicazione l’Amministrazione Comunale
vuole offrire ai Cittadini, agli operatori economici e a coloro che saranno nostri graditi ospiti un efficace, strumento
di conoscenza e di rapida consultazione.
Tra gli obiettivi di un’Amministrazione vi è quello di stimolare e migliorare il rapporto tra Cittadini e Comune nella
massima trasparenza.
Sapere come ritirare un documento o sbrigare una pratica,
sono necessità che ognuno di noi prima o poi deve affrontare; riuscire a farlo senza complicazioni e perdita di
tempo è un obiettivo che ci siamo posti.
La Guida, oltre alle informazioni per le pratiche e l’accesso
ai pubblici uffici, contiene notizie storico - culturali e turistiche finalizzate a valorizzare il territorio con i suoi itinerari immersi in una splendida natura nel verde delle montagne e dei suoi boschi, dei piccoli borghi antichi e degli
incantevoli laghi; Castiglione offre, a chi vuole trascorrere
una sana vacanza, oltre all’aria pura e alla buona cucina,
la tradizionale ospitalità fatta anche di proposte culturali
e di divertimento per qualsiasi età.
Questo opuscolo, oltre alla spedizione postale a casa di
tutte le famiglie ed attività economiche di Castiglione,
potrà essere consultato anche sul sito Internet www.gruppomedia.com .
L’Amministrazione Comunale rivolge un sentito ringraziamento alle Aziende, ai Commercianti, agli Artigiani, ai
Liberi Professionisti e a tutti coloro che hanno reso possibile questa pubblicazione.
Il Sindaco
Materassi Marcello
1
Lagaro: Chiesa (Foto: Archivio Comunale)
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Vie d’Accesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 4
Cenni Storici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 5
CIRCUITO
Direzione, redazione e pubblicità:
Viale Isonzo 72/1 (Business Center) 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 92.09.94 (4 linee r.a.) - Fax 0522 92.09.95
Sede legale: Via Piaggia n. 25 Reggio Emilia
Internet: http://www.gruppomedia.com
E-mail: [email protected]
Le pubblicazioni informative della collana “Vivi la Città”
sono pubblicate in Internet all’indirizzo:
www.gruppomedia.com
Vivi la Città: Copyright 2001: Gruppo Media Srl
Direttore Responsabile: Tiziano Motti
Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma
n. 5746 del 18/04/1997
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 788 del 20/02/1991
Itinerario Storico Artistico . . . . . . . . . .Pag. 6
Palazzo Comunale . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 6
La Chiesa Vecchia . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 6
Chiesa Parrocchiale di S. Lorenzo . . . . .Pag. 6
Il Santuario di Boccadirio . . . . . . . . . . .Pag. 6
Gastronomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 7
Fiere e Manifestazioni . . . . . . . . . . . . . .Pag. 9
Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 10
Numeri Utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 12
Guida ai Servizi del Comune . . . . . . .Pag. 18
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
Cartine
Inserto Cartine/Stradario/Elenco Vie . . .Pag. 33
La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida
ai servizi, dell’impostazione editoriale e grafica, è vietata.
Guida ai servizi depositata: SIAE n. 9402083
Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri,
Ufficio della Proprietà Letteraria.
L’Editore Gruppo Media ringrazia
l’Amministrazione Comunale per la collaborazione
e per l’aggiornamento delle informazioni pubblicate.
Servizi fotografici:
Archivio Comunale - M. Cecchetti
Fotocomposizione, grafica, elaborazione immagini:
Gruppo Media srl, Viale Isonzo 72/1 - Reggio Emilia
Tel. 0522 92.09.94
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel
Comune di Castiglione dei Pepoli e alle attività economiche.
Distribuzione: a cura dell’Ente Poste Italiane
Diffusione integrativa: a cura del Comune di Castiglione dei Pepoli
Stampa: Settembre 2001
Tiratura: 3.450 copie
Dichiarazione di tiratura resa al Garante per l’Editoria,
ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 N. 650
Ai sensi e per gli effetti della legge 675/96 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o
documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del
consenso dell’interessato. Ciò nonostante, in base all’art. 13 dell’informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso
divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Gruppo Media srl.
La collana editoriale Vivi la Città, comprensiva
di questa edizione della guida di Castiglione dei Pepoli,
è pubblicata in Internet agli indirizzi
I siti permettono inoltre di consultare un database
che ospita migliaia di operatori economici selezionati,
tra i quali gli inserzionisti di questo libro.
In copertina: Palazzo Comunale
Foto: David Ballerini
Ediz. Tabaccheria Del Corso
3
SOMMARIO
Sommario
Distanza da Bologna: 56 km
Distanza da Firenze: 60 km
Superficie: Kmq. 65,81
Altitudine: mt 275 slm/min - mt 1215 slm/max
Prefisso telefonico: 0534
C.A.P.: 40035
Popolazione: 6.048 abit.
(aggiornato al 31/12/2000)
Provincia: Bologna
Centri abitati: Baragazza, Creda, Lagaro,
Rasora, S. Giacomo, Sparvo, Roncobilaccio Capoluogo - Monte Baducco - Bagucci
Strade: Situato sull’Appennino Tosco
Emiliano a metà strada tra Bologna e
Firenze, Castiglione dei Pepoli è raggiungibile: - per chi proviene da Bologna mediante
l’Autostrada A1 BO - FI all’uscita del casello
di Pian del Voglio dal quale dista 9 km. In
alternativa con la Strada Statale 325 Val di
Setta da Sasso Marconi proseguendo per
Vado, Rioveggio, Lagaro, Creda e
Castiglione; - per chi proviene da Firenze
mediante l’Autostrada A1 BO - FI all’uscita
del casello di Roncobilaccio dal quale dista
11 km proseguendo in direzione Baragazza,
Castiglione, o dal casello di Pian del Voglio
dal quale dista 9 km. In alternativa con la
Strada Statale 325 Valle del Bisenzio da
Prato proseguendo per Vaiano, Vernio,
Montepiano e Castiglione.
HOW TO REACH
CASTIGLIONE DEI PEPOLI
Castiglione dei Pepoli is located in the Emilian and Tuscan
Apennine Mountains, halfway between Bologna and
Florence. The municipal territory covers an area of 25
square miles at an elevation varying from 902 to 3986 feet
above sea level, and includes the outlying villages of
Baragazza, Creda, Lagaro, Rasora, San Giacomo, Sparvo,
and Roncobilaccio. To reach Castiglione dei Pepoli, take
the A1 toll road and exit at Pian del Voglio, which is 5.6
miles from here, or at Roncobilaccio, 6.8 miles away. You
can also take Route 325 from Sasso Marconi or from Prato.
By train, stop at the San Benedetto Val di Sambro station,
which is about 10 miles from Castiglione. Bus service runs
from the train station to Castiglione.
Ferrovia
Lungo il tratto della Ferrovia Direttissima
Bologna Firenze, si scende alla Stazione di
S. Benedetto Val di Sambro, dalla quale
dista 16 km, collegati da un servizio di autobus che raggiungono Castiglione mediante
la Strada Statale 325 transitando da Lagaro,
Creda e arrivo a Castiglione.
g
Sala
Bolognese
Castelfranco Emilia
MODENA
BOLOGNA Borgo
Panigale
BORGO
PANIGALE
MILANO
Anzola
A1
dell'Emilia
Crespellano
Vado
Gaggio
Montano
966 m
S. Benedetto
Val di Sambro
Montovolo
Porretta
Lizzano
Terme
in Belvedere
PIAN DEL
VOGLIO
CASTIGLIONE
DEI PEPOLI
Lago
Lago di Brasimone
di Suviana
la Burraia
M.Calvi 988 m
C.no alle Scale
1945 m
Pian del
Voglio
Covigliaio
Firenzuola
RONCOBILACCIO
A1
Vernio
PRATO
Qu
ad
ern
a
Sil
lar
o
Piancaldoli
Sant.
Boccardirio
1283 m
PISTOIA
Monghidoro
Savena
Silla
Borgo
Tossignano
Sassoleone
Sa
nte
rno
RIOVEGGIO
Riola
di Vergato
no
Re
Monterenzio
Loiano
M.Venere
Idic
e
Rioveggio
Mad. d.
Piratello
Casalfiumanese
Monzuno
Vergato
Setta
Fanano
Castel
d'Aiano
IMOLA
A 14
Monterenzio
Reno
Montese
Sil
lar
o
Save
na
Reno
Brento
ROMA
PISTOIA
4
Firenzuola
LUGO
Mordano
Castel S. Pietro
Terme
Pianoro
Necropoli
Etrusca
RAVENNA - FERRARA
Consalice
Medicina
Ozzano
dell'Emilia
SASSO MARCONI
Setta
Marzabotto
B.ca
d. Ravari
790 m
S.LAZZARO Castenaso
Idice
Sa
mo
gg
ia
Sasso
Marconi
Zocca
Budrio
Casalecchio
S. Lazzaro
di Reno
di Savena
Mausoleo di
G. Marconi
Monte
S. Pietro
ro
Silla
BOLOGNA
ARCOVEGGIO
Mad. di
S. Luca
BOLOGNA
CASALECCHIO
Monteveglio
Argenta
Idice
Granarolo
dell'Emilia
BOLOGNA BOLOGNA
Bazzano
Vignola
Molinella
BOLOGNA
INTERPORTO
Castel
Maggiore
Quad
erna
in Persiceto
Lime
ntra
VIE D’ACCESSO
Comune di
Castiglione dei Pepoli
Vie di accesso
al territorio
Castel
del Rio
rno
nte
Sa
IMOLA
TARANTO
FAENZA
CENNI STORICI
Baragazza (Foto: Archivio Comunale)
Cenni storici
Le fonti storiche riferiscono di un antico
Castiglione del Gatto o dei Gatti, rivelando l’antica presenza di popolazioni d’oltralpe in questa
zona come i Galli Boi.
Tale toponimo, infatti, ha probabilmente origine
dalla voce celtica gat che stava ad indicare una
zona boschiva, come di fatto era Castiglione,
ricco di boschi di castagno, abete e faggio.
In seguito l’area non rimase estranea alla colonizzazione romana, come attestano diverse
testimonianze.
Nell’XI secolo Castiglione faceva parte dei possedimenti canossiani, dopodichè fu di proprietà
dei conti Alberti di Prato o di Mangona che ne
furono signori fino al 1340.
A questa data subentrò Taddeo Pepoli, il quale
cambiò nome al paese e diede inizio ad un
lungo governo su Castiglione, durato, non senza
interruzioni, seppure brevi, fino all’arrivo dei
Francesi nel 1796.
Con i Pepoli Castiglione vantò un lungo periodo
di autonomia amministrativa, tanto che nel
1700 Leopoldo I, rappresentante della corte di
Vienna, gli concesse il diritto di batter moneta.
La situazione cambiò con la parentesi napoleonica, quando il paese venne annesso al Comune
di Bologna. In seguito entrò a far parte della
Legazione Pontificia di Bologna ed infine, con
l’unità nazionale, della Provincia.
Antico orologio della Piazza (Foto: M.Cecchetti Archivio Comunale)
A HISTORICAL PROFILE
Historical references mention an old town
of "Castiglione del Gatto", which would seem to
indicate the presence of Gauls from beyond the Alps in
this region.
The town name probably originated from the Celtic
word "gat", which meant "a wooded area".
Castiglione was once rich in chestnut, fir, and beech
woods. The area was colonized by the Romans, and
we have various sources of evidence of this fact. In the
11th century, Castiglione was one of the vast
possessions belonging to Countess Mathilde di
Canossa. After the countess died, Castiglione became
the property of Count Alberti of Prato or Mangona.
The Alberti family ruled the town until 1340, at
which time Taddeo Pepoli took over.
He changed the name of the town and his descendants
governed the area until the French took over in 1796.
Under the Pepoli family, Castiglione experienced a
long period of administrative freedom, to the extent
that Leopold I, from the Court of Vienna, allowed
Castiglione to mint money in the 18th century.
Things changed for the town when Napoleon took over
and Castiglione was annexed to Bologna. It later
became part of the Papal Legation of Bologna, and
later still, with the Unification of Italy, Castiglione
dei Pepoli became part of the Province of Bologna.
5
ITINERARI
Itinerario
Storico - Artistico
Palazzo Comunale
Erroneamente attribuito al XIV secolo da
Giovanni Gozzadini, il Palazzo Comunale,
come attestano diverse fonti storiche, è una
costruzione cinquecentesca disegnata dall’architetto Marchesino del fu Johannis di
Cento, il quale fu ospite della famiglia Pepoli
nel 1473. La sua storia lo vide sede del
governo. Per tale motivo il complesso architettonico comprendeva il carcere, l’abitazione del commissario e i locali dei Pepoli
quando facevano visite di governo. La struttura venne modificata con i restauri del XVII
secolo: le sue sale, in particolar modo, vennero arricchite con affreschi del Riatti, di
Pietro Ognibene e del Torreggiani. Con la
caduta della famiglia dei Pepoli, il castello
divenne sede delle amministrazioni che si
susseguirono al governo di Castiglione (francese, repubblicana, regia, imperiale, pontificia ed infine italiana). Della chiesa un tempo
inserita nell’area del castello non è rimasta
traccia.
La Chiesa Vecchia (Foto: Archivio Comunale)
Il Santuario di Boccadirio (Foto: Archivio Comunale)
Chiesa Parrocchiale
di S. Lorenzo
La Chiesa Vecchia
L’impianto architettonico originario risale al
1576, il suo aspetto attuale, però, deriva
dalla ristrutturazione cominciata nel 1875 e
dai successivi rimaneggiamenti.
Ex Chiesa della Madonna della
Consolazione, la Chiesa Vecchia venne così
denominata alla fine del XVI secolo per non
confonderla con l’Oratorio della Compagnia
della Misericordia. L’aspetto attuale è il
risultato della sua ricostruzione, avvenuta
nella seconda metà del XVII secolo in luogo
del precedente edificio dell’XI secolo. La sua
erezione si deve al voto di ringraziamento
che i castiglionesi fecero per lo scampato
pericolo dalla peste del 1630. Lo stile architettonico conservato è quello rinascimentale
di tipo toscano, con prospetto a capanna e
oculo circolare nella parte alta. Ai lati le
masse delle cappelle e della sagrestia e a
destra il campanile secentesco. L’interno
presenta un’ampia navata con soffitto a
capriate lignee da cui si aprono la cappella
maggiore e le quattro laterali con volta a
crociera.
Il Santuario di Boccadirio
Ai piedi del Monte Tavianella, nella “bocca”
che forma il rio d’Avena, sorge il Santuario
di Boccadirio, polo religioso e devozionale di
tutta la zona. La sua costruzione, avvenuta
tra XIII e XIV secolo, venne decisa in seguito
all’apparizione della Madonna a due fanciulli il 16 luglio 1480. Tuttora viene qui
venerata la Madonna delle Grazie. In principio venne costruito solo un piccolo tabernacolo, poi una chiesetta ed infine, tra il 1500
e il 1600, l’attuale santuario. La devozione
mariana e il prodigioso evento sono ricordati anche dall’opera di Andrea della Robbia
effigiante la Vergine e posizionata nel luogo
dove la Madonna fece la sua apparizione.
6
Gastronomia
TRADITIONAL RECIPES
"MANFATI"
A dish from Castiglione's past
Serves 8
Ingredients: 800 gr. cornmeal, 200 gr. dried
beans or 500 gr. fresh beans, 300 gr. sausage,
salt to taste.
Procedure: Cook the beans and let them
drain and cool completely. Brown the
sausage.
Cook the cornmeal for about 30 minutes to
make a creamy "polenta". Remove from the
heat and add the beans and sausage.
Pour into 8 bowls.
Allow to cool for several hours, then cut into
four wedges and brown over the coals or fry
in olive oil.
RICH RICE CAKE
Serves 12
Ingredients: 1 kg. rice, 400 gr. lean ground
beef, 400 gr. sausage, 200 gr. lean bacon, 10
eggs, 200 gr. Parmesan cheese, nutmeg, salt
to taste.
Procedure: Boil the rice in the milk until it is
semi-cooked. Brown the beef, bacon and
sausage slightly. Beat the eggs and add the
Parmesan cheese, nutmeg and salt. Add the
rice and mix well. Bake in the oven for about
1 hour. When the cake is half-done, spread
the top with a beaten egg.
PAZZAGLIA
e
DEGLI ESPOSTI
s.r.l.
Via Roncobilaccio, 309 - Tel. 0534 898560
SUPERMERCATO
ALIMENTARI
MACELLERIA
PRODUZIONE PROPRIA
ALBERGO RISTORANTE
dei F.lli Nerini s.n.c.
Via S. Antonio, 123 BARAGAZZA (BO)
Tel. 0534 898166 - 898170 - 898212 - Fax 0534 898166
Via del Corso, 62 - LAGARO (BO)
Tel. 0534 897134
7
GASTRONOMIA
Durante il soggiorno a Castiglione è possibile
riscoprire molti sapori legati alle tradizioni
montanare bolognesi e far scorta di tanti
prodotti difficili da reperire altrove.
Il re dei boschi di queste zone è senza dubbio il tartufo, molto pregiato, disponibile
nelle due qualità di bianco o nero; non meno
fragranti i funghi selvatici trovati nelle ricche
fungaie della montagna, oppure scelti freschi o
essiccati presso i fruttivendoli locali.
Le specie tipiche sono molto invitanti: prataioli, chiodini, galletti, ovoli e naturalmente
porcini.
Il bosco regala altri ottimi prodotti: fragole
selvatiche, lamponi, more.
Prodotti dolciari tipici sono i famosi zuccherini montanari, ciambelline di pasta ricoperte di un velo di glassa di zucchero.
Tra le produzioni locali la castagna ha rappresentato per secoli l’alimento primario
delle popolazioni di montagna.
La farina di castagne è alla base di molte
antiche ricette tradizionali, oggi preparate
dagli anziani in occasione di feste e sagre.
Fra le tante ricordiamo il castagnaccio, ottimo dolce preparato con farina di castagne
mescolata ad acqua, olio, uvetta e pinoli e
quindi cotto in forno.
La cucina castiglionese si basa essenzialmente su prodotti locali e mescola in una
GASTRONOMIA
gustosa sintesi gastronomica i sapori della
tradizione bolognese, da cui ha ereditato
prevalentemente i primi piatti (tortellini, tortelloni, lasagne, tagliatelle), con quelli della
tavola toscana per i secondi: fiorentine e
tutti i tipi di carne alla brace.
Per gustare tutto questo, sono numerosi i
ristoranti e le trattorie dove concedersi una
buona sosta.
Piazza della Chiesa, 68
Tel. 0534 898209 - BARAGAZZA (BO)
DUE RICETTE CASTIGLIONESI
Vecchio piatto castiglionese “i manfati”
Per 8 persone:
800 gr. di farina di mais
200 gr. di fagioli secchi
oppure 500 gr. freschi
300 gr. di salsiccia
sale q.b.
Cuocere i fagioli e lasciarli scolare bene e
raffreddare; arrosolare leggermente la salsiccia; cuocere la polenta per circa 30 minuti, farla molto cremosa, togliere dal fuoco ed
aggiungere i fagioli e la salsiccia, riportare
sul fuoco e versarla in 8 scodelle.
Lasciare raffreddare per alcune ore, poi
tagliarla in quattro spicchi e metterla ad
arrosolare sulle braci oppure friggere con
olio d’oliva.
Torta di riso grassa
Per 12 persone:
1 kg di riso, 400 gr. di magro, 400 gr. di salsiccia, 200 gr. di pancetta molto magra, 10
1896
P.zza della Libertà, 29 - Tel. 0534 92588
CASTIGLIONE DEI PEPOLI (BO)
MARKET 2001
CASTIGLIONE DEI PEPOLI
8
Lorenzo a Castiglione (10 agosto); Festa del
Villeggiante a Castiglione (14 agosto);
Screscentata (Lagaro 14 agosto); Festa di S.
Rocco a Rasora (16 agosto); Festa di S. Mamante
a Lagaro (prima Domenica di settembre)
Mercato settimanale: Mercoledì mattina a
Castiglione
Fiere e
Manifestazioni
Musica: Rassegne corali a Castiglione (giugno,
luglio, agosto); Canta che ti passa - Mucchio
selvaggio a Castiglione (mese di luglio); Ballo
liscio al Centro Anziani di Castiglione (luglio e
agosto); Festa della Spingiona all’Abetaia
(mese di luglio); Festa del PMU all’Abetaia
(mese di agosto); La Ghianda d’oro - Festival di
minicantanti della montagna a Lagaro (ottobre)
Fiere annuali: Fiera dell’Agricoltura a Creda
(ultimo fine settimana di maggio); Fiera di
Lagaro (15 luglio); Fiera di Baragazza (14 agosto); Fiera di Boccadirio (15 agosto); Montagna
in fiera a Castiglione (ultimo Venerdì, Sabato e
Domenica di agosto); Tartufesta a Castiglione
(seconda Domenica di ottobre)
Sport: Rally di auto storiche (maggio); Rally
Alto Appennino Bolognese (giugno); Gare ciclistiche per giovanissimi ed esordienti (giugno e
luglio); Gare di mountain bike (giugno e luglio);
Gara podistica Salto del Cervo (luglio); Tornei
di tennis (luglio e agosto); Tornei di bocce
(luglio e agosto); Camminata dell’Italicus (agosto); Camminata Bargazzina (agosto)
Feste e Sagre paesane: Festa di Primavera a
Castiglione (mese di maggio); Arcobaleno in Festa
a S. Giacomo (mese di luglio); Artinpiazza a
Castiglione (fine settimana di luglio); Festa patronale a Creda (penultima domenica di luglio);
Corteggio Storico Medioevale a Castiglione (mese
di luglio); Festa della Chiesa Vecchia (ultimo fine
settimana di luglio); Festa del Villeggiante a S.
Giacomo (secondo Sabato di agosto); Festa di S.
Cultura e ambiente: Incontri culturali organizzati
dall’Università P. Levi (luglio e agosto);
Osservazioni delle stelle al Telescopio organizzate
dal Gruppo Astrofili (luglio e agosto); Escursioni
alla scoperta del Territorio organizzate dal CAI e
dal Parco dei Laghi (luglio e agosto)
Per informazioni: Pro Loco - Tel. 0534 91599
Ufficio Turismo del Comune - Tel. 0534 801614
Ristorante
Taverna del
Cacciatore
PASTIFICIO BARAGAZZA s.n.c.
Via S. Antonio, 164 - 40031 BARAGAZZA (BO)
Tel. 0534 898040-97506 - Fax 0534 898040
“Cordialità
buona cucina
e tanta cacciagione”
RISTORANTE
SAN MARTINO
PASTA FATTA A MANO
CARNE ALLA BRACE
CRESCENTINE
Via Cavanicce, 2
40035 CASTIGLIONE PEPOLI (BO)
Tel. 0534 91143
CHIUSO
IL MERCOLEDÌ
9
Via Del Corso, 19 - Tel. 0534 897140
40030 LAGARO (Bologna)
GASTRONOMIA
FIERE
uova, 200 gr. circa di parmigiano, il profumo
della noce moscata, sale q.b
Cuocere il riso nel latte lasciandolo al dente;
arrosolare magro, pancetta e salsiccia senza
troppo abbrustolire.
Battere le uova, aggiungere il parmigiano, la
noce moscata, poi il condimento e per ultimo
il riso, amalgamare ben bene e passare al
forno per circa 1 ora. A metà cottura spalmare la torta con un uovo sbattuto.
le ferroso, legname, ecc...) possono telefonare
al Centro Multiservizi (tel. 0534 93040) che
provvederà ad avvertire gli incaricati al ritiro
di detto materiale. Il ritiro viene effettuato
normalmente due volte al mese, in caso contrario si può provvedere a trasportare direttamente il materiale alla discarica di Cà dei
Ladri a Silla.
La raccolta differenziata
AMBIENTE
I RIFIUTI
Qualsiasi tipo di attività umana implica la produzione di rifiuti: maggiore è il benessere maggiore è la produzione di rifiuti. Questa massima
vale senza distinzione per le economie domestiche, per l’artigianato, per l’industria. In genere
cosa si intende per rifiuto? Una definizione
classica potrebbe essere “qualsiasi sostanza od
oggetto derivante da attività umana o da cicli
naturali abbandonato o destinato all’abbandono”. A loro volta i rifiuti possono essere classificati in : urbani, speciali.
CASSONETTI PER I RIFIUTI SOLIDI INDIFFERENZIATI
Nelle strade sono collocati i cassonetti per la
raccolta dei rifiuti solidi urbani. Si ricorda che
è obbligatorio seguire le seguenti prescrizioni:
- i rifiuti devono essere collocati in contenitori
di plastica o similari ermeticamente chiusi
- non si possono introdurre in cassonetti rifiuti
liquidi o sfusi, nonché detriti, terra, erba o
materiale similare
- lo sportello del cassonetto va sempre chiuso
dopo l’uso
- è vietato depositare fuori dal contenitore
ogni tipo di rifiuto
- è inoltre vietato introdurre nei cassonetti
materiali accesi o incandescenti e spostare i
cassonetti.
• Rifiuti urbani:
A) quelli non ingombranti provenienti dai fabbricati o da altri insediamenti civili in genere.
B) quelli ingombranti quali beni di consumo
durevoli provenienti da fabbricati o da altri
insediamenti civili in genere.
C) quelli di qualunque natura o provenienza
giacenti sulle strade ed aree pubbliche o private comunque soggette ad uso pubblico.
CESTINI PER I PICCOLI RIFIUTI
• Rifiuti speciali:
A) I residui di lavorazioni industriali, da attività agricole, artigianali, commerciali e di servizi che per quantità e qualità non siano
dichiarati assimilabili agli urbani.
Sono collocati lungo le strade e nelle prossimità dei parchi.
Lo scontrino del negozio, la carta del gelato, il
mozzicone della sigaretta non vanno gettati
per terra, ma depositati nei cestini.
• Rifiuti pericolosi:
tutti quelli che contengono o sono contaminati
da sostanze particolarmente pericolose (per
esempio le batterie) in quantità e/o in concentrazione tali da presentare un pericolo per la
salute e l’ambiente.
CONTENITORI PER CARTA E CARTONE
Elemento di primaria importanza nella raccolta differenziata è il recupero della carta. Il suo
utilizzo permette, oltre al recupero di risorse,
anche la salvaguardia dell’ambiente. La fabbricazione della carta richiede infatti l’abbattimento ogni anno di enormi quantità di alberi
ed il consumo di grandi quantitativi di energia. Riciclare la carta significa quindi: minori
La raccolta differenziata
La raccolta dei rifiuti si differenzia in:
- Raccolta rifiuti solidi indifferenziati
- Raccolta differenziata di:
A) Pile
B) Farmaci scaduti
C) Vetro, lattine e barattoli
D) Carta
E) Materiale ferroso ingombrante.
F) Plastica
AUTOSPURGHI
DI LAZZARINI DUILIO (LILLO & FIGLI)
SERVIZIO NOTTURNO E FESTIVO
TEL. 0534 92285
• VUOTATURA
• STASATURA
• PULITURA POZZI NERI E CONDUTTURE IN GENERE
• DISOSTRUZIONE FOGNATURE CON AUTOMEZZI PROPRI “CANAL GETT”
In attesa della creazione dell’isola ecologica
che sorgerà prossimamente presso il
Magazzino Comunale in località Cavanicce,
coloro che hanno rifiuti ingombranti (materia-
Via Lagora, 19 - Castiglione dei Pepoli (Bologna)
Cell. 338 9533291
10
costi per il suo smaltimento, minori costi per
la sua produzione, difesa ecologica delle risorse boschive. Si ricorda che: la carta che si
butta nei contenitori deve essere pulita,
asciutta e non mescolata ad altri prodotti, in
particolare è importante non gettare nei contenitori il cartone plastificato (es. quello del
latte e del vino), la carta carbone, la carta
oleata e tutta la carta che abbia subito particolari trattamenti chimici.Particolare attenzione chiediamo ai commercianti per quanto
riguarda i cartoni e gli imballaggi in generale,
invitandoli ad utilizzare gli appositi contenitori
e lo spazio presente nell’isola ecologica.
che questi rifiuti, in quanto potenzialmente
dannosi per l’ambiente, non finiscano nei normali cassonetti.
CONTENITORI PER LA PLASTICA
ISOLE ECOLOGICHE
Le isole ecologiche sono un tassello importantissimo per incrementare la raccolta differenziata. Sono luoghi custoditi dove il cittadino può portare tutti quei rifiuti che o è
possibile recuperare o costituiscono un
pericolo per l’ambiente. L’invito è anche di
usare le isole ecologiche quando la grande
quantità di materiali da gettare riempirebbe gli appositi cassonetti o le apposite campane (vetro, carta, plastica). Nell’isola ecologica di Cà dei Ladri è possibile portare:
materiale verde (sfalci, potature, altri residui),
carta, vetro, plastica, alluminio, pile, farmaci,
rifiuti ingombranti di origine domestica (mobili, elettrodomestici, ecc.), pneumatici, imballaggi, legname, batterie d’auto, olii per motori
e per uso alimentare. Nel territorio del
Comune di Gaggio Montano è attiva 1 isola
ecologica - discarica in Loc. Cà dei Ladri:
orario: lunedì - sabato dalle 8.00 alle 12.00
e dalle 13.30 alle 16.00.
Per ulteriori informazioni - Tel. 0534 30685.
Tra breve ne sorgerà una a Castiglione in località Cavanicce, dietro il Magazzino Comunale.
COMPOSTIERE DOMESTICHE
Il compostaggio, un processo naturale.Il compostaggio domestico permette il recupero del materiale organico prodotto giornalmente in casa,
trasformandolo in ottimo terriccio per orti e
giardini. Crediamo che sia importante promuovere pratiche come questa, da affiancare a quelle più diffuse come la raccolta differenziata.
Sono piccole-grandi azioni che tutti noi possiamo
compiere quotidianamente ed ottenere, insieme,
grandi risultati. Il rispetto dell’ambiente inizia
nella nostra casa.
Cosa si può utilizzare per il compost: Rifiuti dell’orto e del giardino; cascami dell’orto, steli,
foglie, fiori appassiti, radici, terra di vasi; sfalci
d’erba; le potature e le foglie secche degli alberi
del giardino; rifiuti di cucina. Sono adatti ad
esser compostati senza problemi gli scarti vegetali: i resti della preparazione e pulitura delle
verdure, le bucce dei frutti e delle patate, i fondi
di tè e caffè, ma anche i gusci d’uovo. I rifiuti di
cucina sono molto umidi e fermentano facilmente, per cui è bene miscelarli, in fase di compostaggio, con materiali più asciutti.
CONTENITORI PER IL VETRO
Per il vetro sono posizionate campane di colore verde; nel caso in cui vi siano vetri di grandi dimensioni, tali da non poter entrare nelle
campane, vi invitiamo a conferirli nel contenitore grande dietro il Magazzino Comunale alle
Cavanicce.
LE COMPOSTIERE DOMESTICHE
Vengono date in comodato d’uso gratuito ad
ogni cittadino che ne faccia richiesta al
CO.SE.A (Consorzio Servizi Ambientali).
Il Consorzio fornisce con la compostiera un
libretto con le istruzioni sul compostaggio.
Informazioni
Per ogni tipo di informazione:
Centro Multiservizi - Tel. 0534 93040
CONTENITORI PER LE PILE E I FARMACI
Anche per le pile e per i farmaci vi sono contenitori particolari: le pile vanno portate presso i
rivenditori; per i farmaci scaduti sono di colore
bianco e sono siti nelle farmacie. È importante
11
AMBIENTE
Sono stati posizionati i nuovi contenitori di
colore giallo per la raccolta della plastica.
Vista l’importanza del riciclaggio dei materiali
plastici, chiediamo di gettare nei contenitori
bottiglie di plastica, flaconi di shampoo, di
detersivo, di creme. Per essere sicuri che il
vuoto sia della plastica giusta guardate i simboli (PET - PE - PVC). Non inserire pettini,
piatti o forchette da pic-nic e le borsine della
spesa. Un consiglio molto importante è quello
di schiacciare le bottiglie e poi riavvitare il
tappo in modo tale da occupare il minor spazio possibile.
SEA SERRAMENTI srl
La nostra azienda ha acquistato notevole
esperienza nello studio, progettazione e
produzione di serramenti di ogni tipo e per
ogni esigenza: dall’abitazione privata alle
strutture industriali alle ristrutturazioni in
centri storici. Una sempre maggiore
richiesta di mercato ci ha indirizzato nel
settore della cur vatura dei profili in
alluminio. I nostri infissi calandrati ci
permettono di ottenere “archi” di altissima
qualità di esecuzione e finitura. Precisiamo,
inoltre, che si eseguono lavori “chiavi in
mano”; si sostituiscono vecchi serramenti
con nuovi in alluminio o legno/alluminio,
verande in tutte le tipologie e colori
richiesti e senza interventi murari.
Via Centrale, 2 - LAGARO (BO)
Tel. 0534 897085 - Fax 0534 897087
E-mail: [email protected]
INTERNET: www.tovoli.it
E-mail: [email protected]
Tel. 0534 896019 - 0534 96155
Fax 0534 896563
AGENZIA PRINCIPALE
UFFICIO SINISTRI
Via Bolognese, 36
Tel. 0534 92039 ( 4 linee r.a.)
Fax 0534 92309
Castiglione dei Pepoli
ARTICOLI IDRAULICI SANITARI
RISCALDAMENTO ARREDOBAGNO
STUDIO TERMOTECNICO
AGENZIA PRATICHE AUTO
Via del Corso, 101 - LAGARO (BO)
“La Castiglionese”
DI BRUSORI & C.
Siamo a disposizione per gli adempimenti necessari rinnovo patenti,
passaggi di proprietà, cambi di residenza, demolizioni, revisioni
TOVOL I
Castiglione dei Pepoli - Via Bolognese, 39
Tel. 0534 92611 - Fax 0534 803056
12
Numeri Utili
MUNICIPIO
Ambulanza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 118
Pronto Soccorso
Via Fiera, 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 91099
Pronto Intervento Carabinieri . . . . . . . . . . Tel. 112
Carabinieri Caserma
Via G. Pepoli, 25 . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 91095
Vigili del Fuoco - Pronto Intervento . . . . . Tel. 115
Vigili del Fuoco - Caserma
Via Provinciale . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 91722
Enel Guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 800 630803
Prontoenel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 800 900104
SEABO - Pronto Intervento. . . . . . Tel. 800 250101
Corpo Forestale
Via A. Moro, 11 . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 91410
Pro Loco
P.zza Marconi . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 91599
ACI (Pratiche Automobilistiche)
Via Bolognese . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 91081
Ospedale Casa di Cura “Nobili”
Via Fiera, 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 91099
Poliambulatorio USL Bo Sud
Via D. Alighieri, 9/2 . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 93785
SEABO Distaccamento di Castiglione
Pronto Intervento Acqua e Gas
Via Bolognese . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 91740
C.R.I.
Via Pepoli, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 93333
DOTT. GIUSEPPE COSCIA
MEDICO CHIRURGO DENTISTA
i
nte
o
P
l
• LA GUIDA DEL
COMUNE ON-LINE
Via G. Pepoli, 74
40035 Castiglione dei Pepoli (BO)
Tel. 0534 91114
• I LINK AI SITI DEI
COMUNI D’ITALIA
rgo
Albe ante
r
Risto ar
B
Aperto tutto l’anno
Chiuso per turno il Martedì
Tel. e Fax 0534 91092
0534 91610
Sala Ricevimenti
NUMERI UTILI
P.zza Marconi, 1
www.comune.castiglione-dei-pepoli.bo.it
Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 801700
Ufficio Segreteria. . . . . . Tel. 0534 801601/801614
e-mail: [email protected]
Ufficio Protocollo - Centralino . . Tel. 0534 801611
Ufficio Scuola . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 801622
Servizi Sociali . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 801602
Assessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 801615
Segretario Comunale . . . . . . . . . Tel. 0534 801617
Ufficio Anagrafe . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 801623
e-mail: [email protected]
Ufficio Elettorale - Leva. . . . . . . . Tel. 0534 801616
Biblioteca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 801625
Polizia Municipale
Via Pepoli, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 801666
e-mail: [email protected]
Messo Comunale. . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 801612
Ufficio Ragioneria . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 801619
e-mail: [email protected]
Fatture - Pagamenti . . . . . . . . . . Tel. 0534 801618
Ufficio Tributi . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 801620
Ufficio Personale . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 801613
Lavori Pubblici. . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 801631
Assetto Territorio . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 801629
e-mail: [email protected]
Edilizia Privata - Urbanistica . . . . Tel. 0534 801626
e-mail: [email protected]
Ufficio Commercio. . . . . . . . . . . . Tel. 0534 801632
Magazzino Comunale . . . . . . . . . . Tel. 0534 92820
NUMERI D’EMERGENZA
E PUBBLICA UTILITÀ
• LA BANCA DATI
DI PAGINEPIÙ:
OLTRE
CASALINGHI
ELETTRODOMESTICI
MATERIALE ELETTRICO
RADIO - TV - FOTO
7000
ATTIVITÀ ECONOMICHE
Si eseguono
installazioni
e riparazioni
SELEZIONATE PER
IL BUSINESS
IN
VENETO, EMILIA
LOMBARDIA
E
LISTE DI NOZZE
ARTICOLI DA REGALO
BOMBONIERE
Elsa Milani
Via Del Corso, 55 - LAGARO (BO) - Tel. neg. 0534 96381
13
Istituzione per la Gestione dei Servizi Sociali del
Comune di Castiglione dei Pepoli
(Casa Protetta)
Via S.M.E. Giorgi, 3 . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 91132
ASSOCIAZIONI RICREATIVE,
AMBIENTALI, CULTURALI
E DEL VOLONTARIATO
AFFITTACAMERE
Giacche Verdi
Via C. Vecchia, 2 . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 92520
Gruppo MI Astrofili Castiglionesi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 92267
Mucchio Selvaggio
Via Bolognese, 81 . . . . . . . . Tel. 0534 92162/91038
Ghianda d’oro
Via Cà d’Onofrio, 22 - Lagaro . . . . . Tel. 0534 96150
A.U.S.E.R.
Via S. Lorenzo, 7 . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 91249
A.V.I.S.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 91760
Università Castiglionese Amici “Primo Levi”
Via M. Girotti, 15 . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 91194
Corpo Bandistico Sisto Predieri
Via D. Alighieri, 16/6 . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 92062
C.A.R.I.T.A.S.
Via G. Pepoli, 4 . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 91069
Centro Servizio Volontariato Bolognese
Via Pepoli, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 93626
Centro Sociale Anziani
P.zza Mercato, 1 . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 91096
Circolo Amici di Sparvo
Sparvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 98429
Circolo OK Lagaro
Lagaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 96402
Club Alpino Italiano (C.A.I.)
Via Pepoli,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 93626
Lo Zodiaco
Roncobilaccio, 571 . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 97572
AGRITURISMI
Ca’ di Fatino
Creda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 91801
NUMERI UTILI
ALBERGHI
Motel Roncobilaccio
Loc. Roncobilaccio . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 97577
Albergo Montegatta
Via Mattei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 91035
Albergo Ponte
Via Pepoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 91092
Albergo La Torretta
Via Pepoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 91039
Albergo Pellicciari
Via Toscana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 91157
Albergo Maratona
P.zza Libertà . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 91013
Albergo Bellavista
Frazione Baragazza . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 898166
Albergo Locanda del Pellegrino
c/o Santuario Boccadirio . . . . . . . . Tel. 0534 898304
INFISSI IN ALLUMINIO,
ALLUMINIO-LEGNO, ACCIAIO E PVC
CASTIGLIONE DEI PEPOLI
CARPENTERIA METALLICA
Albergo Ristorante
Via G. Pepoli, 49 - Tel. e Fax 0534 91039
Via Toscana, 75 - Tel. e Fax 0534 91002
40035 Castiglione dei Pepoli (BO)
e - mail: [email protected]
Bar
Via G. Pepoli, 47 - Tel. e Fax 0534 93022
14
Dopolavoro Ferroviario di Spianamento
Loc. Spianamento 164/2 - Lagaro . . Tel. 0534 96508
Scuola di Danza
Via Bolognese, 36 . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 91444
Comitato Agricoltura Ieri Oggi e Domani
Fraz. Creda, 26/2 . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 96497
Comitato Festa di Lagaro
c/o Bar Sport - Lagaro . . . . . . . . . . . Tel. 0534 96112
Comitato Festa di Roncobilaccio
Loc. Roncobilaccio - Baragazza. . . . . Tel. 0534 97518
C.R.I.
Via Pepoli, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 93333
Comitato Festa di S. Giacomo
Fraz. S. Giacomo - Baragazza. . . . . . Tel. 0534 97663
Comitato Feste di Baragazza
Fraz. Baragazza, 196/3 - Baragazza
Comitato Montagna in Fiera
Via S. Anna, 3 . . . . . . . . . . . Tel. 0534 91162/91263
Compagnia Filodrammatica
“Non solo ragionieri”
Via Fiera, 102 . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 92412
Natura è
Via D. Alighieri, 3/8. . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 92574
New Ensemble “Sisto Predieri”
Baragazza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 898026
C.N.A. - Servizi
Via G. Pepoli, 14
. . . . Tel. 0534 91125 - 0534 91300/Fax 0534 91169
Confartigianato
Via Toscana, 48. . . Tel. 0534 91513/Fax 0534 93549
A.T.I. “Le Verdi Sorgenti” . . . . . . . Tel. 0534 91116
C.G.I.L. c/o Camera del Lavoro - Via S. Lorenzo, 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 91249
Coldiretti - Via G. Pepoli, 2
Confcoltivatori
Via Toscana, 21. . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 91505
Confesercenti - Via Toscana, 21
ASSOCIAZIONI SPORTIVE
ASSOCIAZIONI SINDACALI,
ECONOMICHE E DI CATEGORIA
Ass. Commercianti - CEDASCOM
Via S. Anna, 3
. . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 91263/Fax 0534 93541
NUMERI UTILI
Amatori Castiglionese Ciclismo . . Tel. 0534 92781
A.S. Ciclismo
P.zza Mercato, 1 . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 91585
A.S. Castiglionese Calcio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 91285
Moto Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 92658
Palazzina Sport
Via Bolognese, 62/4 . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 91808
Rally Storico “A. Munari”
Via Fiera, 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 91671
Sci Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 92226
Società Bocciofila “La Castiglionese”
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 91156
Società Calcio Lagaro
Via Alta, 2 - Lagaro . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 96498
Società Canottieri Brasimone
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 91724/91027
Società Nuoto Castiglione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 91563
Società Pallavolo Castiglionese . Tel. 0534 890108
AZIENDA AGRITURISTICA
AUTOFFICINA BALESTRI
Cà di Fatino
Soccorso Stradale ACI - Gommista
di Pia Gagliani Scarpellini
Autoriparazioni
Uscita Autosole Roncobilaccio
40030 CREDA (BO)
Uscita Autosole Rioveggio/
Pian del Voglio
Tel. e Fax 0534 91801
E-mail: [email protected]
Tel. Autofficina: 0534 898068
Cell. 335 5323140
Cell. 335 1316850
• Soggiorni in antica dimora
• Ristorazione su prenotazione
• Sala per piccoli convegni
• Centro equitazione F.I.S.E.
• - lezioni e passeggiate guidate
• Pensione cavalli
• Allevamento cavalli Purosangue
Arabi A.N.I.C.A.
• - stazione di monta pubblica
• Piscina - Mountain Bike
• Cani piccola e media taglia accettati
AMO SPORT
Attrezzature e abbigliamento sportivo
LAGARO Tel./Fax 0534 96599
CASTIGLIONE dei P. Tel. 0534 91405
www.amosport.com
15
Società Pescatori. . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 91224
Società Sportiva Pallacanestro Castiglione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 91604
Circolo Tennis Castiglione . . . . . . Tel. 0534 92766
IMPIANTI SPORTIVI
Circolo Tennis
P.zza del Mercato . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 92766
Piscina Comunale - Via Viacciola
Stadio Comunale - Via Viacciola
Palazzetto dello Sport - Fraz. Lagaro
Campo Calcetto e Tennis - Fraz. Lagaro
Campo Calcio - Fraz. Lagaro
Campo Calcio - Fraz. Baragazza
AZIENDA USL BOLOGNA SUD
Poliambulatorio - CUP
Via D. Alighieri, 16 . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 93785
Servizio Veterinario
Via Pepoli, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 92169
ISTITUTI DI CREDITO
BED & BREAKFAST
Carisbo
Via G.Pepoli, 14. . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 91067
Rolo Banca 1473
Via S. Lorenzo, 57 . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 91031
Fraz. Lagaro . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 897102
Fraz. Baragazza . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 97906
Banca di Credito Cooperativo di Monterenzio
Via Bolognese, 1 . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 92310
Ciolli Angela
S. Giacomo,46/1 . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 97646
NUMERI UTILI
CHIESE
Parrocchia Capoluogo
Via G. Pepoli, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 91069
Parrocchia Frazione Lagaro . . . . . Tel. 0534 96581
Parrocchia Frazione Baragazza . Tel. 0534 898203
Parrocchia Frazione Creda . . . . . . Tel. 0534 96500
Santuario di Boccadirio. . . . . . . . . Tel. 0534 97618
POSTE E TELECOMUNICAZIONI
Capoluogo
Via G. Pepoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 93042
Frazione Creda . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 96732
Frazione Lagaro . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 96742
Frazione Baragazza. . . . . . . . . . . Tel. 0534 898272
FARMACIE
Farmacia Capoluogo e CUP
Via A. Moro . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 91030
Farmacia Frazione Baragazza e CUP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 898202
Farmacia Frazione Lagaro . . . . . . Tel. 0534 96297
RISTORANTI - PIZZERIA
Agriturismo Cà di Fatino . . . . . . . Tel. 0534 91801
Ristorante Blue Devil
Via C. Vecchia . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 92513
Merceria Zannini
Via San Lorenzo, 51
Castiglione dei Pepoli (BO)
tel. e fax 0534 91291
Oltre alla merceria specializzata....
... tanto intimo uomo e donna
“Speciale calze Omsa e Bombana”
... e ancora i tendaggi più belli
a casa vostra su misura
(chiedete il preventivo)
di Chirli Luca
Via Provinciale, 7 - Castiglione dei Pepoli (BO)
Tel. e Fax 0534 91958
16
Ristorante Il Ponte
Via Pepoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 91092
Ristorante La Torretta
Via Pepoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 91039
Ristorante Maratona
P.zza Libertà . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 91013
Ristorante Montegatta
Via Mattei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 91035
Ristorante Pellicciari
Via Toscana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 91157
Pizzeria Val di Sole
Via Viacciola . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 91512
Taverna del Cacciatore
Via Cavanicce . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 91143
Ristorante Tre Pini - Pizzeria
Via Toscana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 91183
Pizzeria Tavola Calda Bar Sport
Fraz. Baragazza . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 898194
Ristorante Bellavista
Fraz. Baragazza . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 898166
Ristorante Il Ronco
Fraz. Roncobilaccio . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 97581
Osteria Nonno Poldo
Fraz. Roncobilaccio . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 898560
Ristorante Il Cigno
Fraz. Roncobilaccio . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 97604
Hotel Autostrada
Fraz. Roncobilaccio . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 97577
Trattoria Bruschino
Fraz. Creda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 92353
Locanda del Pellegrino
Fraz. Boccadirio . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 898304
Pizzeria La Badia
Fraz. Sparvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 91024
Trattoria di Benilde
Fraz. S. Giacomo . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 97591
Antica Trattoria Tavianella
Fraz. Monte Tavianella. . . . . . . . . . . Tel. 0534 90834
Ristorante Re Pub
Fraz. Lagaro . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 897138
Ristorante Pizzeria Sterlina (già Trattoria Fedora)
Fraz. Lagaro . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 897141
Ristorante S. Martino
Fraz. Lagaro . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 897140
Trattoria Poli
Fraz. Rasora . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 90832
Bar Trattoria Giusti
Fraz. Creda . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 897135
SCUOLE
NUMERI UTILI
Asilo Nido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 92234
Scuola Materna
Capoluogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 92462
Fraz. Lagaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 96123
Scuola Materna - Elementare
Fraz. Baragazza . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 898246
Istituto Comprensivo Elementare e Media
Capoluogo . . . . . . . . Tel. 0534 91260 - 0534 91120
Scuola Elementare
Fraz. Lagaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 96001
Istituto Statale Istruzione Tecnico Commerciale
Scientifica - Professionale “Caduti della
Direttissima” . . . . . . Tel. 0534 93262 - 0534 93263
Scuola Elementare Capoluogo . . . Tel. 0534 91040
Scuola Media
Fraz. Lagaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0534 96191
ABBIGLIAMENTO BAMBINO
INTIMO - MERCERIA
Piazza della Chiesa, 68
Tel. 0534 898209 - BARAGAZZA (BO)
Via G. Pepoli, 46 - CASTIGLIONE DEI PEPOLI (BO)
Silvia Rapezzi Cell. 338 2281594
CAMICERIA FINE
PER UOMO
MARIA
DONNA
di PARENTI M.PIA
RAGAZZO
Via Provinciale, 5/2
40035 Castiglione dei Pepoli (BO)
Tel. e Fax 0534 91401
17
LAVORAZIONE
PER
CONTO TERZI
DECIDI OGGI DI ENTRARE NEL NOSTRO TEAM:
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
AGENTI
VENDITORI
OFFRIAMO:
PRODOTTI INNOVATIVI E SENZA CONCORRENTI
ALTE PROVVIGIONI, PREMI, INCENTIVI,
FISSO MENSILE
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
TEL. 0522 92.09.94 (6 linee r.a.)
www.gruppomedia.com
GRANDI RISORSE TECNICHE ED UMANE,
INTERNE ED ESTERNE
METODOLOGIE DI VENDITA REALMENTE
EFFICACI, SUPPORTATE DAI CORSI INTERNI
DI FORMAZIONE E AGGIORNAMENTO
ZONA IN ESCLUSIVA
Viale Isonzo, 72/1 - (Business Center) • 42100 Reggio Emilia Tel. 0522 92.09.94 (6 linee r.a.) - Fax 0522 92.09.95
18
ELEZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
ENERGIA ELETTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
F
FACCHINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
Guida ai Servizi
del Comune
FOGNATURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Casa”)
G
GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Acqua e Gas”)
Indice alfabetico dei servizi
I
I.C.I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
A
INVALIDITA’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
ACCOMPAGNAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 20
ACQUA E GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 20
ADOZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 20
AFFIDAMENTO DI MINORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 20
AFFISSIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 20
AGRICOLTURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 20
AIUTI ECONOMICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 20
ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA . . . . . . . .PAG. 21
AMBULANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21
ANAGRAFE CANINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21
ANZIANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21
ASCENSORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Casa”)
ASSISTENZA DOMICILIARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 22
AUTOCERTIFICAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 22
AUTOMOBILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 22
AUTORIZZAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
AZIENDA UNITA’ SANITARIA LOCALE . . . .(Vedi voce “Sanità”)
IRAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
L
LEVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
LICENZA DI PESCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
M
MATRIMONIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
MORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
N
P
B
PENSIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
BARRIERE ARCHITETTONICHE . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Casa”)
BIBLIOTECA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
PORTIERI E CUSTODI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
PORTO D’ARMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
C
POZZI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Casa”)
CACCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
CANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Anagrafe canina”)
CASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
CASE POPOLARI .(Vedi voce “Alloggi edilizia residenziale pubblica”)
CERTIFICATI . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Documenti e certificati”)
CODICE FISCALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 25
COLLOCAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
CONCESSIONI CIMITERIALI . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Morte”)
CONCORSI PUBBLICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
CONSULTAZIONE ATTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
C.O.S.A.P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
PROTOCOLLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
PUBBLICITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
S
SALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
SANITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
SCUOLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
SEPARAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
T
D
DICHIARAZIONE DEI REDDITI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
DIVORZIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
DOCUMENTI E CERTIFICATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
TELEFONO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
TELESOCCORSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Anziani”)
v
E
VOLONTARIATO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
EDILIZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Casa”)
19
SERVIZI
NASCITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
ACCOMPAGNAMENTO
ADOZIONE
Hanno diritto di ricevere dallo Stato una indennità di
accompagnamento a particolari categorie di persone non
autosufficienti.
Le prestazioni inerenti all’indennità sono riconosciute
anche a chi si trovi, superati i 65 anni, ad avere difficoltà
nello svolgere i compiti e le funzioni proprie dell’età.
Cosa occorre: certificato medico rilasciato dal medico di
famiglia; certificato di famiglia in carta libera o autocertificazione; documento di identità in corso legale di validità;
presentazione di apposita domanda alla USL con successiva presentazione della documentazione richiesta.
Dove rivolgersi: Azienda USL Bologna Sud
Via Mazzini, 90 - Porretta Terme - Tel. 0534 20813
Ai Patronati Sindacali
Dove rivolgersi: Servizio Sociale dell’A.U.S.L. di Bologna
Sud di Porretta Terme - Via Mazzini, 90 - Tel. 0534 20925
AFFIDAMENTO DI MINORI
Per l’affidamento di minori rivolgersi alle assistenti sociali.
Dove rivolgersi: Servizio Sociale dell’A.U.S.L. di Bologna
Sud di Porretta Terme - Via Mazzini, 90 - Tel. 0534 20925
AFFISSIONI
Manifesti/locandine/cartelli/striscioni; consegna del
materiale per affissione.
Dove rivolgersi: Pazzaglia Lino
Via Bolognese, 56 - Tel. 0534 917788
ACQUA E GAS
AGRICOLTURA
SERVIZI
ACQUA POTABILE
Dove rivolgersi: Il servizio idrico (acqua potabile e depurazione) è gestito da:
SEABO - Merc. matt. c/o Centro Multiservizi
Via S. Lorenzo - Tel. 0534 93040
A
Rilascio di certificazioni ed attestazioni per l’ottenimento di agevolazioni fiscali, esenzioni di imposta, mutui e
contributi.
Dove rivolgersi: Per la modulistica e per informazioni
tecniche: Ufficio Attività Produttive - P.zza Marconi, 1
Tel. 0534 801632 - Merc. e Sab. 8.30 - 12.30
GAS METANO E ARIA PROPANATA
Dove rivolgersi: Il servizio gas metano è gestito da
SEABO per le frazioni di CASTIGLIONE e Lagaro
Merc. matt. c/o Centro Multiservizi
Via S. Lorenzo - Tel. 0534 93040
Per le frazioni di Baragazza - Roncobilaccio - S. Giacomo
- Sparvo e Rasora è gestito dalla Ditta Mattei Italiana
Gas di Sasso Marconi - Tel. 051 841619
AIUTI ECONOMICI
I residenti del Comune che vengano a trovarsi in
grave difficoltà economica e sociale possono richiedere assistenza in servizi, od altro genere di aiuto,
anche non economico.
F.lli GIANNERINI
Teglia Impianti Idrotecnogas
di GIANNERINI LUCIANO & C.
snc
ALLESTIMENTI SPORTIVI - RESTAURI
TRASPORTO - ASSISTENZA RALLY
di Teglia Luca & C. s.n.c.
RISPARMIARE
ENERGIA
• AUTOFFICINA • GOMMISTA
• REVISIONI AUTO • VENDITA AUTO
• NUOVE E USATE TUTTE MARCHE
PROTEGGERE
L’AMBIENTE
40035 Castiglione dei Pepoli (Bologna) - Via Bolognese, 1
Tel. e Fax 0534 91026
http://members.xoom.it/lor1479/giannerini
IMPIANTI DI RISCALDAMENTO
E SANITARI LATTONIERE
IMPIANTI A GAS
Agenzia con assistenza
- Weishaupt Landis & Staefa
Viessmann
Thermovur
Via IV Novembre, 13
40035 Castiglione dei Pepoli (BO)
Tel. 0534 91168 - Fax 0534 803182
20
Dove rivolgersi: Servizio Sociale del Comune di
Castiglione - P.zza Marconi, 1 - Tel. 0534 801602
ANAGRAFE CANINA
Iscrizione, cambio di residenza, smarrimento, cessione,
morte.
Cosa occorre: Far pervenire copia dell’iscrizione a libri
genealogici di razza (per cani già tatuati o appartenenti
alle forze armate o ai corpi di pubblica sicurezza) all’ufficio di Anagrafe Canina.
Per segnalazioni smarrimento, rinvenimento cani:
Dove rivolgersi: Ufficio Protocollo - Tel. 0534 801611
Tutti i giorni dalle 8.30 alle 12.30
ASSISTENZA ECONOMICA
La domanda di contributo economico può’ essere
presentata da famiglie in difficoltà’ economica con
figli minorenni.
Dove rivolgersi: Servizio Sociale dell’A.U.S.L.
Distretto di Porretta Terme
Poliambulatorio di Castiglione dei P. - Tel. 0534 93794
ASSISTENZA ECONOMICA ANZIANI
Può’ essere richiesto, tramite apposito modulo, da
anziani residenti nel territorio Comunale che si trovino
in stato di bisogno.
Dove rivolgersi: Servizio Sociale del Comune di
Castiglione dei Pepoli
P.zza Marconi, 1 - Tel. 0534 801602
ANZIANI
L’Ufficio Servizi Sociali del Municipio fornisce informazione sui servizi assistenziali per anziani e per portatori
di handicap.
Dove rivolgersi: Servizio Sociale del Comune di
Castiglione dei Pepoli - P.zza Marconi, 1
Tel. 0534 801602 - Merc. e Sab. 8.30 - 12.30.
ASSISTENZA DOMICILIARE
Finalità di questo servizio è mantenere la persona anziana nel proprio ambito familiare - sociale ed offrire sostegno ai familiari.
Il servizio prevede una quota di contribuzione, da parte
delle famiglie, disciplinata da apposito Atto Comunale e
relativa al tipo di intervento attivato.
Dove rivolgersi: Servizio Sociale del Comune di
Castiglione dei Pepoli - P.zza Marconi, 1
Tel. 0534 801602 - Merc. e Sab. 8.30 - 12.30.
CASA PROTETTA
Dove rivolgersi: E’ possibile inoltrare domanda e ottenere informazioni relative a strutture protette, sia pubbliche che private, presso il Servizio Sociale del Comune
di Castiglione dei Pepoli - P.zza Marconi, 1
Tel. 0534 801602 - Merc. e Sab. 8.30 - 12.30.
ALLOGGI EDILIZIA
RESIDENZIALE PUBBLICA
L’assegnazione di tali alloggi avviene tramite graduatoria: i cittadini in possesso di requisiti indicati negli
appositi Bandi che escono ogni 4 anni e che sono
affissi all’Albo Pretorio del Comune di CASTIGLIONE
dei Pepoli, possono rivolgersi presso l’Ufficio
Comunale Servizi Sociali.
Notizie Utili: Tra i requisiti fondamentali: il reddito,
la residenza e/o l’attività lavorativa esclusiva o principale nel Comune, l’eventuale inidoneità dell’alloggio
in cui abita il richiedente, la consistenza del nucleo
famigliare, l’eventuale certificato di invalidità, l’età e
l’eventuale dichiarazione di non autosufficienza.
Dove rivolgersi: Comune di Castiglione dei Pepoli
Ufficio Servizi Sociali - Tel. 0534 801602
TELESOCCORSO
Il servizio si configura come una possibilità di risposta
urgente a persone anziane considerate “a rischio” per le
loro particolari condizioni di salute fisica e di solitudine. Il
sistema è costituito da un apparato centrale e da terminali da installare presso l’abitazione dell’utente tramite
presa telefonica. Il servizio è attivo 24 ore su 24.
Dove rivolgersi: Servizio Sociale del Comune di
Castiglione dei Pepoli - P.zza Marconi, 1
Tel. 0534 801602 - Merc. e Sab. 8.30 - 12.30
SOGGIORNI CLIMATICI PER LA TERZA ETA’
Dove rivolgersi: Servizio Sociale del Comune di
Castiglione dei Pepoli - P.zza Marconi, 1
Tel. 0534 801602 - Merc.e Sab. 8.30 - 12.30
AMBULANTI
Pratiche per autorizzazioni, rinnovo, estensione merceologica, autorizzazione temporanea, subentro, cessazione.
Dove rivolgersi: Ufficio Attività Produttive
Palazzo Municipale - P.zza Marconi, 1
Tel. 0534 801632 - Merc. e Sab. 8.30 - 12.30.
ASCENSORI
Vedi voce “Casa”
21
SERVIZI
ASSISTENZA ECONOMICA DISABILI ADULTI
Sono interventi di integrazione reddito a fronte di
spese ordinarie o straordinarie eccessive per il nucleo
famigliare o il singolo interessato.
Il Servizio può essere utilizzato da:
Persona adulta disabile (fisico psichico o psichiatrico)
o nuclei familiari in cui è presente un adulto disabile
a cui è stato riconosciuto lo stato di bisogno e che
risiede nel Comune di Castiglione dei Pepoli.
Dove rivolgersi: Le domande devono essere presentate
al Servizio Sociale dell’A.U.S.L., l’assegnazione del contributo economico avviene sulla base di quanto previsto dal
regolamento dei Servizi Sociali.
Servizio Sociale dell’A.U.S.L. - Distretto di Porretta Terme
Poliambulatorio di Castiglione dei P. - Tel. 0534 93794
A
In alcuni casi è possibile ricorrere all’Autocertificazione
Temporanea, ad esempio per dichiarare:
L’iscrizione ad albi privati; l’iscrizione e frequenza in istituti
scolastici; il titolo di studio; il possesso di licenze ed autorizzazioni amministrative; la professione svolta o la situazione non professionale (casalinga, disoccupato, studente ecc...).
Dove rivolgersi: Comune di Castiglione dei Pepoli
Ufficio Servizi Demografici
Dal lun. al sab. 9.00 - 12.00.
ASSISTENZA DOMICILIARE
E’ rivolta agli anziani che vivono soli e si trovano in stato
di bisogno o che, pur vivendo in famiglia, non abbiano
garantito l’aiuto necessario; in ogni caso agli anziani
non autosufficienti. L’aiuto fornito dagli operatori consiste nella risistemazione degli ambienti, nel governo della
persona, nella fornitura e somministrazione dei pasti.
Dove rivolgersi: Servizio Sociale del Comune di
Castiglione dei Pepoli - P.zza Marconi, 1
Tel. 0534 801602 - Merc. e Sab. 8.30 - 12.30.
AUTOMOBILE
ASSISTENZA DOMICILIARE DISABILI ADULTI
Il Servizio può essere utilizzato da Persone adulte disabili (fisici o psichici) residenti nel Comune di Castiglione dei Pepoli.
Dove rivolgersi: Servizio Sociale del Comune di
Castiglione dei Pepoli - P.zza Marconi, 1
Tel. 0534 801602 - Merc. e Sab. 8.30 - 12.30.
CONTRASSEGNO INVALIDI
Grazie a determinate modifiche della vettura, determinati
tipi di invalidi possono guidare l’automobile e godere di alcuni privilegi quali le aree riservate di sosta e l’accesso alle zone
a traffico limitato o pedonali. L’apposito “contrassegno invalidi” é richiedibile dagli interessati presso il Comune.
Cosa occorre: Per la prima richiesta:certificato della A.U.S.L.;
documento d’identità
Per il rinnovo: certificato del medico curante
Dove rivolgersi: Polizia Municipale - Via Pepoli, 1
Tel. 0534 801666 - Merc. e Sab. 8.30 - 12.30
Note: Eventuali abusi comportano gravi sanzioni, fino alla
denuncia penale.
SERVIZI
AUTOCERTIFICAZIONE
A
La legge sancisce l’opportunità di sostituire a taluni certificati, da produrre alla Pubblica Amministrazione, una
dichiarazione personale.
Tale dichiarazione è soggetta al controllo dell’ufficio che
la riceve. In caso di falso il dichiarante è punito secondo
le norme del Codice Penale.
Quando è possibile farla: L’autocertificazione è producibile in sostituzione dei seguenti certificati: Cittadinanza;
decesso del coniuge, ascendente o discendente; esistenza in vita; godimento diritti politici; iscrizione ad albi od
elenchi tenuti dall’Amministrazione Pubblica; nascita;
nascita di figli; posizione agli effetti degli obblighi di leva;
residenza; stato civile; stato di famiglia.
CONTRAVVENZIONI
Per chi intenda pagare o contestare le sanzioni, possono
presentarsi utili le note successive.
Cosa occorre: copia del verbale di contestazione
Dove rivolgersi: Polizia Municipale - Via Pepoli, 1
Tel. 0534 801666 - Merc. e Sab. 8.30 - 12.30.
VARANI CESARE
AGENTE GENERALE
Via Po
Po g g io, 109 - Bar a g azza - Tel. 0534 898184
CENTRO ESTETICO BENESSERE
di RITA e MARZIA
Residenza per anziani
Solarium viso corpo, trattamenti viso corpo personalizzati,
il nuovissimo “slim up”, linfodrenaggio e talassoterapia
Villa del Sole - Via Roncobilaccio, 265 - Tel. 0534 97590
40031 Baragazza Castiglione dei Pepoli BO
CASTIGLIONE DEI PEPOLI - Via G. Pepoli, 11 - Tel. 0534 93336
22
COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE
(Ex commercio ambulante)
Rilascio, autorizzazioni, subingressi
Dove rivolgersi: Ufficio Attività Produttive
Tel. 0534 801632 - Merc. e Sab. 8.30 - 12.30
AUTORIZZAZIONI
AGRITURISMO
Autorizzazioni all’esercizio, sanitaria compresa
Dove rivolgersi : Ufficio Attività Produttive
Tel. 0534 801632 - Merc. e Sab. 8.30 - 12.30
COMMERCIO SU AREE PRIVATE
Cosa occorre: Comunicazione di apertura di attività
commerciale, trasferimenti, ampliamenti, ecc...
Dove rivolgersi: Ufficio Attività Produttive
Tel. 0534 801632 - Merc. e Sab. 8.30 - 12.30
ARTIGIANALI
Per l’iscrizione all’Albo delle imprese artigiane occorre
presentare istanza al Sindaco su apposita modulistica
disponibile presso l’ufficio Commercio Comunale. A
seguito di sopralluogo favorevole da parte della Polizia
Municipale verrà rilasciata la certificazione utile per l’iscrizione all’albo artigiani, da presentare alla CCIAA.
Cosa occorre: Apposita domanda in bollo
EDILIZIA
Autorizzazione/concessione edilizia
Vedi voce “Casa”.
OCCUPAZIONE OCCASIONALE DI AREA PUBBLICA
1) Autorizzazione temporanea di occupazione di
area pubblica ad ambulanti, in occasione di mostre,
fiere ed altre manifestazioni per periodi inferiori ad
un anno. 2) Autorizzazione di occupazione di area
pubblica a partiti politici e associazioni.
Cosa occorre: Domanda in bollo indirizzata al Sindaco
Dove rivolgersi: Ufficio Attività Produttive
Tel. 0534 801632 - Merc. e Sab. 8.30 - 12.30.
MERCATI, FIERE E SAGRE
Assegnazione posteggi. Cosa occorre: Domanda di assegnazione posteggio con allegata copia dell’autorizzazione
amministrativa per il commercio su aree pubbliche.
Dove rivolgersi: Polizia Municipale
Tel. 0534 801666 - Merc. e Sab. 9.00 - 12.30
CIRCOLI PRIVATI
Il richiedente deve presentare la domanda in bollo,
indirizzata al Sindaco.
Cosa occorre: Affiliazione dell’ente; Atto di nomina
del presidente e generalità complete; Statuto e programma del circolo con numero dei soci e denominazione del circolo; Codice Fiscale e Partita Iva;
Destinazione d’uso conforme del locale, planimetria,
autorizzazione sanitaria
Dove rivolgersi: Ufficio Attività Produttive
Tel. 0534 801632 - Merc. e Sab. 8.30 - 12.30
TRATTENIMENTI PUBBLICI
Effettuazione di feste campestri, pesche e tombole e
trattenimenti pubblici di vario genere.
Cosa occorre: Domanda di autorizzazione (è a disposizione il fascicoletto con la modulistica e gli adempimenti).
Dove rivolgersi: Polizia Municipale
Tel. 0534 801666 - Merc. e Sab. 9.00 - 12.30.
SANITARIE
L’autorizzazione, rilasciata in seguito al sopralluogo degli
ispettori d’igiene dell’Azienda USL di Porretta Terme, é
necessaria per i depositi all’ingrosso di alimentari e/o
bevande e per i laboratori di produzione, preparazione,
confezionamento di sostanze alimentari (compresi anche
i bar - caffé); per i mezzi di trasporto relativamente a:
A) Cisterne con alimenti sfusi;
B) Alimenti surgelati, carni e prodotti della pesca, freschi
e congelati;
C) Latticini.
Cosa occorre: Domanda in bollo indirizzata al Sindaco;
Planimetria dei locali; Agibilità dei locali; Relazione tecnica
relativa ai locali ed alle attrezzature utilizzate.
Dove rivolgersi: Ufficio Attività Produttive
Tel. 0534 801632
Merc. e Sab. 8.30 - 12.30.
PUBBLICI ESERCIZI
Per nuove autorizzazioni relative all’apertura di negozi,
bar e ristoranti, è necessario verificare la disponibilità del
Comune a rilasciare nuove autorizzazioni per l’area di
interesse.
Cosa occorre: Iscrizione al REC (Registro Esercenti
Commercio) presso la Camera di Commercio; Richiesta in
bollo indirizzata al Sindaco; Nel caso di subingresso allegare inoltre la rinuncia dell’autorizzazione da parte del
cedente l’attività ed atto registrato di compravendita dell’esercizio; Per le attività soggette ad autorizzazione sanitaria DPR 327/80 occorre presentare richiesta al Sindaco
in bollo corredata di planimetria e agibilità dei locali;
Indicazione dei locali dove si intende svolgere l’attività.
Dove rivolgersi: Ufficio Attività Produttive
Tel. 0534 801632 - Merc. e Sab. 8.30 - 12.30.
23
SERVIZI
Per attività quali laboratori di parrucchiere, barbieri
ed estetisti, é necessario verificare la disponibilità del
Comune a rilasciare nuove autorizzazioni per l’area
di interesse.
Cosa occorre: Certificato di abilitazione professionale,
rilasciato dalla CCIAA - Albo Artigiani, da allegare alla
richiesta; Planimetria dei locali in cui si intende svolgere
l’attività; Richiesta in bollo indirizzata al Sindaco; Nel
caso di subingresso allegare inoltre la rinuncia dell’autorizzazione da parte del cedente l’attività ed atto registrato di compravendita dell’esercizio; Parere igienico
sanitario a cura dell’A.U.S.L. - Servizio Igienico Sanitario.
Dove rivolgersi: Ufficio Attività Produttive
Tel. 0534 801632 - Merc. e Sab. 8.30 - 12.30
A
Licenza di caccia in corso legale di validità; Ricevuta di versamento delle tasse di concessione regionale e governativa, ricevuta del versamento annuale della polizza di assicurazione obbligatoria, tesserino venatorio della stagione
trascorsa e una marca da bollo. Inoltre per la caccia nei
territori autogestiti occorre consegnare la ricevuta di versamento della relativa quota di iscrizione.
Dove rivolgersi: Per il ritiro
Centro Multiservizi - Via S. Lorenzo - Tel. 0534 93040
AZIENDA UNITA’ SANITARIA LOCALE
Vedi voce “Sanità”
BARRIERE ARCHITETTONICHE
Vedi voce “Casa”
BIBLIOTECA
CANI
SERVIZI
La Biblioteca dispone di ca. 8.000 volumi, catalogo,
periodici, 2 quotidiani, CD, registrazioni musicali, videocassette, carte geografiche.
Servizi: prestito di massimo 3 volumi per 30 giorni;
informazione bibliografica
Strutture e attrezzature: Sale: ragazzi, lettura, consultazione, sala video per visione collettiva, spazio
ascolto musica, un televisore, un videoregistratore,
fotocopiatrice, 4 computer, lavagna luminosa, proiettore diapositive, TV, Internet.
Attività: mostre librarie, conferenze su temi specifici,
organizzazione di iniziative di lettura animata e di promozione della lettura.
Dove rivolgersi: Biblioteca Comunale
Via Bolognese - Tel. 0534 801625
Orario invernale: Lun. - Merc. - Gio. - Ven. 14 - 19;
Merc. - Sab. 8.30 - 12.30.
A
B
C
Vedi voce ‘Anagrafe canina”
CASA
ASCENSORI E MONTACARICHI
Rilascio, rinnovi e variazioni licenze.
Cosa occorre: Per il rilascio delle licenze mettersi in contatto con l’Ufficio Attività Produttive del Comune per l’inoltro delle pratiche necessarie. Per il rinnovo annuale
occorre effettuare il versamento su conto corrente postale che verrà consegnato. Variazioni per cambio di proprietà dell’immobile o dell'Amministrazione condominiale
determinato la necessità di essere comunicate tramite
domanda in bollo abbinata a marca, libretto dell’ascensore e rinuncia dell’intestatario precedente.
Dove rivolgersi: Ritiro moduli e informazioni:
Ufficio Attività Produttive - Tel. 0534 801632
Merc. e Sab. 8.30 - 12.30.
Ufficio Tecnico - Edilizia Privata - Tel. 0534 801626
CACCIA
LIBRETTO DI CACCIA CONTROLLATA
Necessario, insieme alla licenza rilasciata dalla Questura,
per esercitare la caccia durante la stagione venatoria. Per
il ritiro del tesserino occorre:
BARRIERE ARCHITETTONICHE
Richiesta di contributi per opere tecniche rivolte a favorire
il superamento e l’eliminazione di ostacoli di natura
P.M. di Pasqui Massimiliano
Lattoniere - Riparazioni idrauliche
Via Dall’Olio, 2
Castiglione dei Pepoli
40035 Bologna
Tel. e Fax 0534 92075
Cell. 338 3369465
Via Dante Alighieri - Castiglione dei Pepoli (BO)
Tel. uff. 0534 91758 - Abit. 0534 91199 - Cell. 348 2738003
...INOLTRE SIAMO DISTRIBUTORI:
PRODOTTI AMERICANI PER IL
CONTROLLO DEL PESO, LA CURA DEL
CORPO E PER MIGLIORARE
L’ASPETTO ESTETICO E LA FORMA FISICA.
Per informazioni chiama:
GIOVANNI Tel. 0534 91199 - Cell. 348 2738003
Via Chiesa Vecchia, 2 - Castiglione dei Pepoli (BO)
Tel. 0534 92513 - 0534 91729
24
quali-quantitativo, sia civili che produttivi.
Cosa occorre: Domanda in bollo su apposito stampato
Dove rivolgersi: Per il ritiro della modulistica e informazioni: Ufficio Tecnico - Tel. 0534 801626
costruttiva che impediscono o rendono difficile l’accesso
a portatori di handicap fisico.
Chi può inoltrare richiesta: Portatori di limitazioni permanenti: cecità, handicap relativo alla deambulazione e
alla mobilità. Coloro che hanno a carico portatori di handicap sopra elencati.
I condomini in cui risiedono tali persone.
Cosa occorre: Domanda in carta da bollo indirizzata
al sindaco; Certificato medico in carta libera attestante
l’handicap; Dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà dalla quale risulti l’ubicazione della propria abitazione, nonchè le difficoltà d’accesso; Preventivo della
spesa per la realizzazione dell’opera.
Dove rivolgersi: Per il ritiro della modulistica e informazioni: Servizi Sociali del Comune
P.zza Marconi, 1 Tel. 0534 801602
Informazioni tecniche:
Ufficio Tecnico - Edilizia Privata - Tel. 0534 801626
POZZI AD USO DOMESTICO
La realizzazione di pozzi è subordinata alla presentazione di una denuncia di inizio attività edilizia o a richiesta
di autorizzazione a seconda delle località di perforazione,
da presentarsi presso il Comune.Inoltre occorre inviare al
servizio Provinciale di difesa del suolo e risorse idriche di
Bologna la Denuncia di pozzi ad uso domestico da inoltrarsi su apposito modulo, compilato con i dati forniti
dalla ditta perforatrice.
Dove rivolgersi: Modulistica e informazioni:
Ufficio Tecnico - Edilizia Privata - Tel. 0534 801626
CASE POPOLARI
EDILIZIA
Concessioni e autorizzazioni edilizie/manutenzioni ordinarie/comunicazioni di opere interne/denunce di inizio attività edilizie.
Ogni attività comportante trasformazione urbanistica ed
edilizia del territorio comunale è subordinata a concessione o autorizzazione edilizia, ovvero a diverse comunicazioni a seconda degli interventi, in base alla legislazione
vigente.
Dove rivolgersi: Ritiro modulistica e informazioni: presso
Ufficio Tecnico - Edilizia Privata - Tel. 0534 801626
Vedi “Alloggi edilizia residenziale pubblica”
CERTIFICATI
Vedi voce “Documenti e certificati’
CODICE FISCALE
FOGNATURE
Autorizzazione allo scarico in fognatura o in acque superficiali. La richiesta va presentata dai titolari di nuovi scarichi o di scarichi esistenti modificati dal punto di vista
castiglione s.n.c.
DITTA
COMMERCIO
ORTOFRUTTICOLI
CASSARINI ACHILLE e F.lli snc
Via Bolognese, 81/3
Tel. 0534 93260 - Fax 0534 93566
FERRAMENTA - MATERIALE ELETTRICO
VERNICI - HOBBISTICA - CASALINGHI
ELETTRODOMESTICI - ARTICOLI DA GIARDINO
P.zza Libertà, 1
Tel. e Fax 0534 91020
40035 Castiglione dei Pepoli
NEGOZI: Via S. Lorenzo, 65/69 - Via A. Moro, 1
40035 Castiglione dei Pepoli - Tel. e Fax 0534 91022
25
SERVIZI
Per l’identificazione del contribuente in campo tributario
si è resa necessaria l’assegnazione di un codice personale. Tale documento, richiesto inoltre da numerosi uffici
pubblici non tributari, è ottenibile presso l’Agenzia delle
Entrate qualora non sia stato ricevuto direttamente tramite il servizio postale.
Il rilascio del documento è immediato; segue l’invio a
domicilio della tessera in plastica con il codice in rilievo.
Cosa occorre: compilare l’apposito modulo prestampato; documento d’identità in corso legale di validità; per i
neonati: certificato di nascita; per duplicati: tesserino
magnetico, usufruire sportello Self - Service orario ufficio;
Per minorenni, va richiesto da un genitore o un parente
che deve recarsi all’Agenzia delle Entrate.
Dove rivolgersi: Al 2° Ufficio dell’Agenzia delle Entrate Via Paolo Nanni Costa, 28 - Bologna - Tel. 051 4130211
C
COLLOCAMENTO
CONSULTAZIONE ATTI
PER LAVORARE NEL PRIVATO
Occorre iscriversi alla Banca Dati incrocio domanda e
offerta, che contiene l’elenco di tutti i nominativi di
coloro che cercano lavoro con le rispettive qualifiche o
l’elenco di tutte le ditte che cercano manodopera con
l’indicazione della qualifica richiesta.
Per l’iscrizione occorre compilare il modulo di autocertificazione.
Dove rivolgersi: Centro per l’impiego (ex ufficio di
Collocamento) - Via Pepoli - Tel. 0534 91140
Mar. e Gio. 9.00 - 13.00
E’ possibile la consultazione degli atti amministrativi adottati dalla Giunta e dal Consiglio Comunale, nonché di
leggi e decreti.
Dove rivolgersi: Comune di Castiglione dei Pepoli Segreteria Generale - Tel. 0534 801614
Mercoledì - Sabato 8.30 - 12.00.
PER LAVORARE NELLA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE
Occorre iscriversi alle Liste per la Pubblica Amministrazione
art. 16 L. 56/87 compilando il modulo di autocertificazione.
Le assunzioni vengono effettuate mediante l’iscrizione alle
Aste che si svolgono due volte al mese (agli inizi e alla fine
di ogni mese) sulla base della graduatoria dei partecipanti
all’Asta.
Dove rivolgersi: Centro per l’impiego
Via Pepoli - Tel. 0534 91140 - Tutti i giorni 8.30 - 12.30
DICHIARAZIONE DEI REDDITI
C.O.S.A.P.
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Sociali
Tel. 0534 801602 - Merc. - Sab. 8.30 - 12.30.
Distribuzione gratuita Cosa occorre: Il modello é ritirabile
gratuitamente presso il Municipio.
Dove rivolgersi: Per la consegnaBanche e Uffici Postali
DIVORZIO
La richiesta di divorzio può essere presentata da
entrambi i coniugi o, se in disaccordo tra loro, da uno
solo di essi. Perché possa avvenire la richiesta è
comunque indispensabile che i coniugi siano separati
da almeno tre anni. La sentenza definitiva di divorzio è
sancita dal Tribunale.
Cosa occorre: copia della sentenza o del verbale di
separazione consensuale, con relativa omologazione;
domanda in bollo; estratto di matrimonio; certificato
storico di residenza e di stato di famiglia in carta libera
per entrambi i coniugi.
Dove rivolgersi: Tribunale di Bologna
CONCESSIONI CIMITERIALI
SERVIZI
Vedi voce “Morte”
C
D
CONCORSI PUBBLICI
Dove rivolgersi: Per informazioni generali:
Ufficio Personale - Palazzo Municipale - Tel. 0534 801613
Mercoledì - Sabato 8.30 - 12.30
ALLESTIMENTI VEICOLI INDUSTRIALI
VENDITA - ASSISTENZA GRU
E VEICOLI
Via Statale, 13/2 - Tel. 0534 96184 - Fax 0534 96238
40030 CREDA di Castiglione dei Pepoli (Bologna)
26
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Demografici
Tel. 0534 801623 - dal lun. al sab. 9.00 - 12.00.
DOCUMENTI E CERTIFICATI
AUTENTICAZIONE
Il Comune può autenticare atti destinati a pubbliche
amministrazioni, o collegati a documentazioni ad
esse rivolte. L’autenticazione di atti privati, anche nel
caso si tratti di fotocopie, è invece necessariamente
operata da un notaio.
Cosa occorre: Per le firme e le fotografie: atto su cui
autenticare la firma; marca amministrativa, se in
bollo. Per le copie: originale del documento; copia da
autenticare
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Demografici
Tel. 0534 801623 - dal lun. al sab. 9.00 - 12.00.
CERTIFICATO PENALE
In esso sono elencate le eventuali condanne penali
subite dall’intestatario. Se la condanna è stata inflitta
con la clausola della “non menzione”, non risulterà
trascritta in tale documento, come nel caso sia stata
avanzata domanda e si sia ottenuta la riabilitazione
(ad eccezione dei certificati richiesti dalla pubblica
amministrazione, in cui le condanne vengono trascritte integralmente). La validità del certificato, qualora non richiesta inferiore, è di tre mesi.
Cosa occorre: apposita domanda su modulo prestampato; documento d’identità in corso legale di
validità; marca amministrativa per eventuali richieste
urgenti; marca amministrativa per la domanda;
marca amministrativa, se in bollo
Dove rivolgersi: Tribunale di Bologna
CARICHI PENDENTI
In alcune pratiche viene richiesto il certificato penale contenente i procedimenti in corso a carico dell’interessato
che non abbiano portato a condanne definitive, nei quali
quindi l’interessato potrebbe risultare innocente. Il certificato dei carichi pendenti viene rilasciato sia dal
Tribunale che dalla Pretura; è quindi bene identificare con precisione quello dovuto (in genere entrambi).
Cosa occorre: documento d’identità in corso legale
di validità; domanda in bollo su modello già predisposto; due marche da bollo
Dove rivolgersi: Tribunale di Bologna
CARTA D’IDENTITÀ
Viene rilasciata al compimento del quindicesimo
anno d’età ed ha validità quinquennale.
La carta d’identità è valida per l’espatrio nei seguenti
paesi: Austria; Belgio; Danimarca; Francia; Germania;
Gran Bretagna; Grecia; Irlanda; Jugoslavia; Liechtenstein,
Lussemburgo, Malta, Norvegia, Principato di Monaco,
Olanda, Portogallo, Spagna, Svezia, Svizzera.
Cosa occorre: Assenso dei genitori per i minori, da 15
ai 18 anni, (o dell’unico genitore se é vedovo/a); i genitori devono presentarsi con tre recenti fotografie identiche, formato tessera del richiedente, e 2 marche da
bollo.
In mancanza di uno dei genitori nulla osta del giudice
tutelare. Tre foto recenti e identiche, formato tessera,
per i maggiori di anni 18; carta d’identità scaduta e una
marca da bollo.
In caso di irreperibilità della vecchia carta d’identità, per
il rilascio del duplicato è necessario presentare la denuncia di furto o smarrimento.
I cittadini stranieri residenti possono richiedere carta d’identità non valida per l’espatrio.
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Demografici
Tel. 0534 801623 - dal lun. al sab. 9.00 - 12.00.
CERTIFICATI ANAGRAFICI:
CITTADINI RESIDENTI: Cittadinanza, Esistenza in vita,
Godimento diritti politici, Residenza, Risultanza anagrafica di nascita, Stato di famiglia, Stato libero,
Vedovanza. Certificati di: Stato Civile, Matrimonio,
Morte, Nascita
27
SERVIZI
PASSAPORTO
Il documento, valido per l’espatrio nei paesi riconosciuti
dal Governo italiano e indispensabile per chi intenda
recarsi nei Paesi al di fuori dell’Unione Europea (per la
quale è sufficiente esibire la Carta d’identità), è rilasciato a chiunque ne faccia richiesta. Per i minori di anni
18 è necessaria l’autorizzazione dei genitori o di chi
ne fa le veci.
Cosa occorre: La presenza del richiedente; Due recenti
fotografie formato tessera; Una marca di concessione
governativa; Ricevuta di versamento per passaporto della
cifra corrente, intestato alla Questura di Bologna.
Itinerario: Il modulo di richiesta è disponibile presso l’ufficio Anagrafe e presso gli uffici della Questura di Bologna
competente al rilascio del passaporto.
Le fotografie devono essere recenti e ricavate da un
unico scatto; sono idonee anche quelle delle macchinette
automatiche dislocate in alcune aree pubbliche. Il costo
del passaporto varia in funzione del numero di pagine
desiderato; il pagamento si effettua tramite versamento.
La documentazione accessoria va richiesta al Comune.
Validità: La validità del passaporto è di anni 5 (può essere ridotta per chi è inserito negli elenchi per la chiamata
alla leva militare), con obbligo di apporre la marca negli
anni successivi solo in caso di effettivo utilizzo del documento. Alla scadenza, il titolare ha sei mesi di tempo per
il rinnovo per ulteriori 5 anni.
Limitazioni: Alcuni paesi richiedono secondo gli accordi
internazionali, oltre al passaporto, il visto d’ingresso. Per
informazioni è opportuno rivolgersi ai Consolati o alle
Ambasciate del paese estero. Il visto può essere negato,
anche senza particolari motivazioni, a discrezione delle
autorità dello Stato estero. Chi è coniugato o ha prole
deve presentarsi col coniuge che dovrà firmare la dichiarazione di non opposizione alla concessione del passaporto. Anche i figli minori di anni 16 possono essere iscritti
sul passaporto. E’ necessario formulare la richiesta al
momento della domanda di concessione o al momento
del rinnovo; occorre la presenza del ragazzo ed è sufficiente allegare due foto per i maggiori di 10 anni. Nel
D
caso di figli minori di genitori separati, naturali o conviventi é in genere richiesta l’autorizzazione del giudice
tutelare da richiedere presso la pretura competente ove
risiedono i minori. Gli ex militari, in congedo illimitato non
ancora definitivo, devono allegare alla domanda la fotocopia del foglio di congedo. Per motivi di pubblica sicurezza il passaporto può essere negato.
Dove rivolgersi: Questura di Bologna
P.zza Galilei, 7 - Bologna - Tel. 051 6401111
EDILIZIA
Vedi voce “Casa”
ELEZIONI
TESSERA ELETTORALE PERMANENTE
A tutti i cittadini maggiorenni viene consegnata da
parte del Comune la Tessera Elettorale Permanente, che
costituisce il vecchio certificato elettorale, e che l’elettore può utilizzare per 18 consultazioni elettorali. La tessera va conservata e presentata al seggio elettorale ogni
volta che ci si reca a votare. In caso di smarrimento si
può richiedere un duplicato all’Ufficio Elettorale del
Comune. Il cittadino maggiorenne che non avesse ricevuto la tessera elettorale la può richiedere all’Ufficio
Elettorale del Comune.
Dove rivolgersi: Ufficio Elettorale del Comune
Tel. 0534 801616 - dal lun. al sab. 9.00 - 12.00
SERVIZI
PATENTE
La patente di guida, per i residenti nel Comune di
Castiglione dei Pepoli, viene rilasciata dall’ispettorato
della Motorizzazione Civile di Bologna; occorre aver
sostenuto con esito favorevole gli appositi esami.
Dove rivolgersi: Per il disbrigo delle pratiche burocratiche, la preparazione e la presentazione agli esami per il
conseguimento della patente di guida è possibile rivolgersi ad un’autoscuola, oppure: ACI - Via Bolognese Tel. 0534 91081. Per chi desidera presentarsi autonomamente, la domanda di ammissione all’esame per il
conseguimento della patente di guida deve essere presentata all’ufficio della Motorizzazione Civile di
Bologna. La prova pratica di guida va in ogni caso effettuata (anche per chi si presenta come privatista) su veicoli muniti di doppi comandi, art. 121 Comma 9.
E
ENERGIA ELETTRICA
Per segnalazioni Guasti:
NUMERO VERDE - Tel. 800 630803
Richiesta di Informazioni:
(per evitare file agli sportelli, ecc...).
NUMERO VERDE - Tel. 800 900104
Notizie Utili:
Documenti necessari per un nuovo contratto. Se trattasi
di una nuova fornitura non allacciata precedentemente
occorre: dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà
da cui emergano i dati offerenti alla concessione edilizia
(in bollo); codice fiscale o partita IVA; se é un subentro
basta il codice fiscale o partita IVA
ANNOTAZIONE DEL CAMBIO DI RESIDENZA
SULLA PATENTE
L’Ufficio Servizi Demografici del Comune provvede automaticamente ad inviare il nuovo indirizzo alla
Motorizzazione che, a sua volta, spedisce a casa l’adesivo autorizzativo.
FABIANA
Bomboniere
Profumeria • Bigiotteria
Pelletteria • Articoli da Regalo
Via Pepoli, 44 - Castiglione dei Pepoli (BO) - Tel. 0534 93267
FOTO
BECAGLI
di Consoli Grazia
Piazza della Chiesa, 68
Tel. 0534 898209 - BARAGAZZA (BO)
Via S. Anna, 15 - 40035 Castiglione dei Pepoli (BO)
Tel. 0534 92704
28
Sono indeducibili il costo del lavoro, gli interessi passivi,
gli averi straordinari e gli accantonamenti.
Le disposizioni sull’IRAP sono contenute nel dlgs
15/12/1997 n.446.
Le regole sono analoghe a quelle previste ai fini delle
imposte sui redditi.
La dichiarazione dovrà essere redatta su stampati
conformi a quelli varati con decreto del Ministero delle
Finanze.
Dove rivolgersi: Ufficio Tributi - Tel. 0534 801620
FACCHINI
Denunce di inizio attività. da presentarsi su modulo già
predisposto nel Comune dove ha sede la Cooperativa.
Dove rivolgersi: Ufficio Attività Produttive
Tel. 0534 801632
Merc. e Sab. 8.30 - 12.30.
FOGNATURE
Vedi voce “Casa”
LEVA
GAS
Immediatamente prima del compimento della maggiore età ogni cittadino residente è automaticamente
iscritto nelle liste di leva.
Entro l’anno successivo gli viene recapitato il precetto
per la visita psico- fisico-attitudinale, con allegato
libretto istruzioni.
L’ufficio leva dell’Anagrafe istruisce le pratiche necessarie alla richiesta di dispensa.
Vedi voce “Acqua e Gas”
I.C.I. IMPOSTA COMUNALE SUGLI
IMMOBILI
Cosa occorre: Presentare denuncia su apposito modulo, da ritirare presso il Comune, per inizio possesso o cessazione (in caso di vendita); effettuare versamento.
(acconto e saldo alle scadenze di legge).
Dove rivolgersi: Ufficio Tributi
Tel. 0534 801620
dal lun. al sab. 8.30 -12.30.
Deve pagarla chi é titolare di un diritto di reale godimento: proprietà, usufrutto, uso abitazione, ecc. di
fabbricati, aree fabbricabili.
Dall’1/1/99 è stata istituita la comunicazione sostitutiva della dichiarazione I.C.I.
ISTRUZIONE DELLE PRATICHE
Cosa occorre:
La presenza dell’interessato (o di un genitore).
Dove rivolgersi: Ufficio Leva
Tel. 0534 801616 - dal lun. al sab. 9.00 - 12.30.
LICENZA DI PESCA
INVALIDITA’
Viene rilasciata ai pescatori aventi compiuto il tredicesimo anno di età e residenti nel Comune di
Castiglione dei Pepoli che intendono effettuare la
pesca dilettantistica in acque interne.
Cosa occorre: Domanda;
Due fotografie formato tessera;
Due marche da bollo;
Ricevuta del versamento della tassa di concessione
regionale + provinciale + FIPSAS dai 14 anni compiuti.
La licenza ha validità di sei anni dalla data del rilascio
purchè venga effettuato annualmente il pagamento
della tassa di concessione regionale.
Dove rivolgersi: Per modulistica e ritiro licenza:
Centro Multiservizi - Via S. Lorenzo
Tel. 0534 93040
PENSIONE PER INVALIDITÀ CIVILE
Le domande per accertamento invalidità civile e assegno
di accompagnamento devono essere presentate presso
l’Ufficio Servizi Sociali del Comune - Tel. 0534 801602
Merc. e Sab. 8.30 - 12.30
I.R.A.P. (IMPOSTA REGIONALE
SULLE ATTIVITA’ PRODUTTIVE)
Dal 1° Gennaio 1998 è entrata in vigore la nuova imposta regionale sulle attività produttive (I.R.A.P.).
L’introduzione di tale imposta prevede l’abrogazione
contemporanea dei seguenti prelievi fiscali: tassa salute,
contributi sanitari per datori di lavoro e privati, ILOR,
ICIAP ed altri minori.
L’I.R.A.P. è dovuta da imprese, artisti e professionisti
(chiunque svolga attività imprenditoriale o professionale), enti non commerciali, Stato ed altre Amministrazioni
Pubbliche.
La base imponibile è generalmente costituita dal valore
complessivo della produzione diminuito dei costi deducibili (merci e materie prime, variazioni delle rimanenze,
servizi, ammortamenti ed altri oneri).
MATRIMONIO
Ai sensi delle nuove disposizioni in materia di semplificazione amministrativa è sufficiente che la coppia si
rechi all’Ufficio di Stato Civile del Comune, il quale
provvederà a preparare tutta la pratica.
Dove rivolgersi: Ufficio Stato Civile
Tel. 0534 801623 - dal lun. al sab. 9.00 - 12.00.
29
SERVIZI
SERVIZIO MILITARE E SERVIZIO CIVILE
Dove rivolgersi: Per informazioni sui servizi sostitutivi e
sulle pratiche da svolgere: Ufficio Leva
Tel. 0534 801616 dal lun. al sab. 9.00 - 12.30.
F
G
I
L
M
MORTE
PENSIONE
FUNERALE
Entro ventiquattr’ore dal decesso va effettuata la
denuncia allo stato civile. Il funerale non può avvenire prima che siano trascorse 24 ore dal decesso, e
necessita del permesso di seppellimento rilasciato
dall’ufficiale di stato civile.
Cosa occorre: Certificato del medico pubblico (medico necroscopo, USL); Certificato di morte Istat, redatto dal medico curante (rilasciato non prima che siano
trascorse 15 ore dal decesso. L’ufficiale di stato civile
rilascia successivamente (ed esclusivamente se non vi
è il sospetto che il decesso sia avvenuto a causa di
un reato) il permesso di seppellimento, necessario
per la tumulazione della salma.
Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe
Tel. 0534 801623 - dal lun. al sab. 9.00 - 12.00
CONCESSIONI CIMITERIALI
Il comune può dare in concessione i loculi per le
tumulazioni solo in presenza della salma di persona
residente nel Comune.
Dove rivolgersi: Ufficio Segreteria
Tel. 0534 801614 - da lun. al sab. 9.00 - 12.00.
Cosa occorre: Libretto di pensione INPS.
Itinerario: Presso la sede locale dell’INPS occorre
riempire il modulo per la riscossione della pensione.
Di solito questa operazione viene fatta nello stesso
momento in cui si presenta la domanda di pensione.
Presentarsi all’ufficio postale prescelto per il pagamento con il libretto di pensione nel giorno prefissato dall’ufficio secondo la lettera iniziale del proprio
cognome.
Se si possiede un conto corrente postale o libretto si può
ricevere la pensione direttamente con accredito sul proprio conto.
Si può riscuotere la pensione anche in banca, presso
l’agenzia che si desidera, purché sia stata indicata
nella domanda di pensione.
Se si possiede un conto corrente o un libretto in una
banca convenzionata con l’INPS, si può ricevere la pensione direttamente con accredito sul proprio conto.
Dove rivolgersi: Ai Patronati Sindacali.
PORTIERI E CUSTODI
SERVIZI
NASCITA
M
N
P
Nuove iscrizioni nell’apposito registro e rinnovi annuali.
Cosa occorre: Domanda in bollo indirizzata al Sindaco;
Domanda di iscrizione nel registro (o di rinnovo) con
allegata la dichiarazione del datore di lavoro, in cui
viene specificato il rapporto di dipendenza.
Dove rivolgersi: Ufficio Attività Produttive
Tel. 0534 801632 - Merc. e Sab. 8.30 - 12.30.
All’ufficiale di stato civile dell’Anagrafe del Comune
dove si verifica l’evento o del Comune di residenza di
almeno uno dei genitori o nello stesso Presidio ospedaliero,la nascita del figlio deve essere denunciata dai
genitori entro i primi dieci giorni successivi al parto.
Dove rivolgersi: Ufficio di Stato Civile
Tel. 0534 801623 - da lun. a sab. 9.00 - 12.00.
30
PORTO D’ARMI
SANITA’
La licenza di porto d’armi, rilasciata da un’autorità di pubblica sicurezza, Carabinieri o Polizia, può essere richiesta
da chi è maggiorenne e non ha subito condanne penali.
La validità del documento è di 6 anni, ma va rinnovata
ogni anno rinnovando l’intera documentazione.
Prima di concedere il porto d’armi, le autorità di pubblica
sicurezza accertano lo stato di bisogno del richiedente.
L’arma deve essere portata obbligatoriamente sulla propria persona e non in valigie, borselli o in auto.
Cosa occorre: Domanda in bollo, indirizzata al Questore;
Documento d’identità in corso legale di validità;
Certificato di abilitazione al maneggio di armi corte;
Autocertificazione di residenza; Certificato penale (la
richiesta avviene comunque d’ufficio); Ricevuta del versamento della concessione governativa.
Limitazioni: Il documento non ha nessuna validità oltre
frontiera; Non può essere concesso a chi non ha prestato
il servizio militare, od ha prestato il servizio civile, a causa
dell’obiezione di coscienza.
Sono fissati limiti nell’acquisto delle armi, che in ogni caso
non possono essere da guerra e debbono essere immediatamente denunciate. Per utilizzare l’arma nel corso
della caccia serve l’apposita licenza.
Dove rivolgersi: Questura di Bologna
P.zza Galilei, 7 - Bologna - Tel. 051 6401111
Carabinieri - Via Pepoli - Tel. 0534 91095
Servizi:
Igiene Pubblica - Neuropsichiatria - Assistenza
Infermieristica - Pediatri - Salute - Infanzia - Psichiatria Medicina Scolastica - Disabili Adulti - Terapia fisica e
Riabilitazione - Consultorio familiare - Ginecologia Ostetricia - Psicologia - CUP (Prenotazioni visite)
Visite specialistiche:
Cardiologia - Dermatologia - Diabetologia - Ecografia
- Fisioterapia - Medicina sportiva - Nefrologia Neurologia - Oculistica - Otorinolaringoiatria Pneumologia - Reumatologia - Urologia Odontoiatria Ortodonzia - Oncologia
Dove rivolgersi: Poliambulatorio dell’Azienda USL
Bologna Sud di Castiglione dei Pepoli
Via Alighieri, 9/2 - Tel. 0534 93785
Cosa occorre: Per la prenotazione delle visite specialistiche è sufficiente la prescrizione del medico e con
quella telefonare al CUP (tel. 84 88 84 888) la telefonata è gratuita.
Servizio Veterinario dell’USL Bologna Sud
Via Pepoli - Tel. 0534 92169
Centro Specialistico Accreditato
Casa di Cura “Nobili” - Via Fiera tel. 0534 91099
(chirurgia, cardiologia, ortopedia, radiologia, pronto
soccorso, dialisi, prestazioni diagnostiche di laboratorio
con punto prelievi).
POZZI
Vedi voce “Casa”
PROTOCOLLO
SCUOLA
E’ la registrazione di tutte le richieste da inoltrare alla
Amministrazione Comunale.
Dove rivolgersi: Municipio - P.zza Marconi, 1
Tel. 0534 801611 - da lun. a sab. 8.30 - 12.30
Asilo Nido
Tel. 0534 92234
Scuola Materna Capoluogo
Tel. 0534 92462
PUBBLICITA’
Scuola Materna Frazione Lagaro
Tel. 0534 96123
Per le installazioni pubblicitarie permanenti è necessario una autorizzazione da richiedersi su apposita
modulistica.
Dove rivolgersi: Per modulistica e informazioni c/o
Ufficio Urbanistica - Tel. 0534 801626
Merc. e Sab. 8.30 - 12.30
Scuola Materna - Elementare
Frazione Baragazza
Tel. 0534 898246
Istituto Comprensivo Elementare e Media
Tel. 0534 91120 - 0534 91260
SALE
Scuola Elementare Frazione Lagaro
Tel. 0534 96001
Spazi a disposizione della cittadinanza per mostre e
conferenze
Dove rivolgersi: Ufficio Segreteria
Tel. 0534 801601 - da lun. a sab. 8.30 - 12.30.
Scuola Elementare Capoluogo
Tel. 0534 91040
31
SERVIZI
Servizio di Guardia Medica presso la Casa di Cura
Nobili Tel. 0534 91099 in funzione dalle ore 10 dei giorni prefestivi fino alle ore 8 del giorno feriale successivo.
P
S
Istituto Statale Istruzione Tecnico Commerciale
Scientifica Professionale
Tel. 0534 93262 - 93263
Scuola Media Frazione Lagaro
Tel. 0534 96191
SEPARAZIONE
Al Tribunale civile va indirizzata da parte dei coniugi la
richiesta di separazione, che si definisce “consensuale”
se entrambi si trovano d’accordo sulle condizioni alle
quali deve avvenire, o diversamente “giudiziale”.
La piscina (Foto: Archivio Comunale)
SEPARAZIONE CONSENSUALE
Cosa occorre: certificato di residenza o stato di famiglia
o autocertificazione; domanda di ricorso in bollo; estratto dell’atto di matrimonio
Dove rivolgersi: Presso il Tribunale del Comune di
Residenza dell’uno o dell’altro coniuge
TELESOCCORSO
Vedi voce “Anziani”
SERVIZI
SEPARAZIONE GIUDIZIALE
Cosa occorre: assistenza di un legale; certificato di residenza o stato di famiglia o autocertificazione; domanda
di ricorso in bollo; estratto dell’atto di matrimonio
Dove rivolgersi: Presso il Tribunale del Comune di
Residenza del coniuge che non abbia presentato la
richiesta, in quanto in disaccordo.
S
T
V
VOLONTARIATO
Le associazioni di volontariato (sociali, culturali, sportive,
ecc.) devono far richiesta di iscrizione all’Albo Comunale
delle forme associative, requisito essenziale per presentare domanda di benefici economici (sedi o contributi), in
base all’attività svolta.
Le domande devono essere inoltrate entro il 31 Marzo di
ogni anno.
Dove rivolgersi: Ufficio Segreteria
Tel. 0534 801614
TELEFONO
ALLACCIAMENTO
Telecom Italia
Sportello telefonico 187
N.K.
IMPIANTI ELETTRICI
di Nucci Giordano e C. s.a.s.
Via Toscana, 53/3 - CASTIGLIONE DEI PEPOLI
Tel. 335 6209354 - Fax 0534 91315
Erboristeria
Lapecheronza
di Antonella Faldini
Fitoterapia, fitocosmesi, alimentazione biologica, fiori di
Bach e tanto altro ancora
P.zza Libertà, 22 - 40035 Castiglione dei Pepoli (BO)
Tel. 0534 92434
32
BOLOGNA
LAGARO
NORD
NORD
SPARVO
2
1
NORD
NORD
MONTE
SETTA
STAZIONE F. S.
S. BENEDETTO V. S.
11
1
2
CREDA
PASSO
FUTA
3
5
4
4
6
8
CASTIGLIONE
9
GG
O
V. P
1
Chiesa
2
Poste
3
Farmacia
4
5
Stadio
6
7
8
9
Camping
10
SPIANAMENTO
PIAZZA
DELLA CHIESA
E DEI CADUTI
11 SETTEMBRE
7
8
2
3
1
LOCALITÀ
SERRAGLIO
Pista Polivalente
VI A
SANTUARIO BOCCADIRIO
LAGO MONTE TAVIANELLA
Cimitero
Giardino e Monumento
A
VI
6
AUTOSTRADA A1
FIRENZE
Giardini
LE
NAVIA SERRA
IO
Z
NA
4
O
VIA DEL CORS
5
LE
NA
ZIO
NA
9
CASTIGLIONE
DEI PEPOLI
LEGENDA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Scuola Elementare e Materna
10
1 Chiesa
7
2
LEGENDA
LEGENDA
Aree di Parcheggio
Chiesa
Chiesa Parrocchiale
1
Chiesa
2
Cimitero
3
Fontana
4
Giardini
2 Cimitero
3 Giardini
SPIANAMENTO
LAGARO - BOLOGNA
5
4 Circolo Ricreativo
CASTIGLIONE DEI PEPOLI 5
AUTOSTRADA A1
Aree di Parcheggio
Cinema
Scuola Elementare
LEGENDA
CREDA
Palazzetto dello Sport
2
Scuola Materna
Scuole Medie
Cimitero
1
Chiesa
2
Cimitero
3
Monumento e Giardino
4
Impianti Sportivi
Aree di Parcheggio
Stadio
4
3
B
FERRAMENTA - CASALINGHI
MESTICHERIA - ARTICOLI DA REGALO
LISTE NOZZE - MATERIALE ELETTRICO
GIARDINAGGIO
Via S. Antonio, 72
Baragazza - BOLOGNA
Tel. 0534 898112
RICEVITORIA LOTTO, TABACCHERIA,
EDICOLA, BOLLI AUTO,
RICARICHE TELEFONICHE CON TERMINALE
Bar - Pizzeria
BALDI ANGELO
loc. Monte Tavianella, 411
Baragazza Castiglione dei Pepoli (BO)
per prenotazioni Tel. 0534 90834
Via Poggio, 117
BARAGAZZA - CASTIGLIONE DEI PEPOLI
TEL. E FAX 0534 898190
NORD
NORD
3
1
SPINARECCIA
PIAZZA
2
CASE POLI
LEGENDA
Chiesa
2
Circolo Ricreativo
3
Cimitero
CASTIGLIONE
Aree di Parcheggio
RONCOBILACCIO
SPARVO
CÀ MOTORI
BOLOGNA
Aut. Min. n. 76
Piazza della Chiesa, 68
Tel. 0534 898209 - BARAGAZZA (BO)
• GOMMISTA
• ASSETTO ELETTRONICO
• RIPARAZIONE AUTO
• SOCCORSO STRADALE 24 ORE SU 24
Via Serra, 3 - LAGARO (Bo)
Tel. 0534 96206 - Fax 0534 896570
CASTIGLIONE DEI PEPOLI
Alighieri Dante (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Bolognese (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Cavanicce (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Chiesa Vecchia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Fiera (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6/7
Garibaldi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Girotti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
IV Novembre (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Libertà (Piazza ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Luccarini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Manfredi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6/7
Marconi (Piazza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Mattei P. S. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Mercato (Piazza del) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Moro Aldo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Olio (Via dall') . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7/11
Pepoli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6/7
AUTOTRASPORTI
BONIFAZI ANGELO
DEPOSITO MATERIALE EDILE
VENDITA ALL’INGROSSO E AL MINUTO
ESCAVAZIONI E MOVIMENTO TERRA
Via Del Corso, 22 - 40030 Lagaro (BO)
Tel. 0534 897137
FRAZIONE CREDA, 151
Tel. e Fax 0534 92409 - Cell. 335 356091
BAR SPORT
di Righi Otello
TOTOCALCIO
RICEVITORIA
ENALOTTO
TOTIP
Via del Corso, 79 - LAGARO (BO)
Tel. 0534 897133 - Fax 0534 896013
Provinciale (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
S. Anna (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
S. Croce (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
S. Lorenzo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
S. P. N. 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Suor Maria E. Giorgi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Toscana (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7/8
Verdi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Viacciola (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6/2 - 2
BARAGAZZA
Chiesa e dei Caduti 11 Settembre (Piazza della)
Poggio (Via)
S. Antonio (Via)
LAGARO
Corso (Via del)
Nazionale (Via)
Serra (Via)
4
LEGENDA
Chiesa
2
Centro Civico
3
4
Casa di Riposo
5
Giardino
3
NORD
NORD
1
Comune di
Castiglione dei Pepoli
Casello Autostradale A1 - BO-FI
Aree di Parcheggio
Cartine
Vivi la Città
CÀ FABIANI
5
MOLINO
CASTIGLIONE
DEI PEPOLI
CENTRO REVISIONE AUTO E MOTO
ELENCO VIE
RASORA
1
di Vannini G. Paolo e Silvano
40031 Baragazza (BO) - P.zza Caduti XI Settembre, 71
Tel. 0534 898365
Antica Trattoria
Tavianella
1
F.LLI VANNINI snc
PREDIERI GIORDANO
By
Roberta & Rosanna
Aree di Parcheggio
Farmacia
Aree di Parcheggio
C E N T R AL
E
AR
Pista Polivalente
Poste
NORD
NORD
1
3
IO
O
NI
VALLI
PIGNOLI
4
LEGENDA
O
T
AN
S.
VIA
3
NORD
NORD
CASTIGLIONE DEI PEPOLI
E AUTOSTRADA A1 BOLOGNA
PIAZZA
10
S. GIACOMO
NORD
NORD
BARAGAZZA
1
2
2001-2002
S. GIACOMO
®
BARAGAZZA
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Lago Tavianella (Foto: Archivio Comunale)
®
• MOVIMENTO TERRA
• AUTOTRASPORTI
• DEMOLIZIONI
• STRADE E FOGNATURE
• INERTI E CALCESTRUZZI
Telefono: 0534 91513
E-mail: [email protected]
Studio e progettazione d’interni
Arredamenti su misura
Soggiorni, cucine componibili, camere
matrimoniali e per ragazzi, librerie
guardaroba, ingressi, bagni...
La Canale
Torvilli Elsa
Borse - Valigeria - Portafogli
PARRUCCHIERA UOMO - DONNA
CONCESSIONARIO CUCINE SCAVOLINI
Riceve per appuntamento
Telefono 0534 91816
Via Bolognese, 14 - 40035 Castiglione dei Pepoli
Via G. Pepoli, 19-23 - Tel. 0534 91365
Mostra mobili: Via Bolognese, 104/3
Castiglione dei Pepoli
Castiglione dei Pepoli (Bo)
Via Mattei, 73 - Tel. 0534 92685
Via Toscana, 24 - Tel. 0534 93072
Via Toscana, 88 - 40035 Castiglione dei Pepoli
Ferramenta
Via Garibaldi, 3 - 40035 Castiglione dei Pepoli (BO)
Tel. 0534 91411 - Cell. 338 5982576
www.paolocannatella.it - [email protected]
Via Fiera, 41 - 40035 Castiglione dei Pepoli
Tel. 0534 91400 - Fax 0534 803014
Per dare VALORE
alla tua IMPRESA
BARTOLOMEI
MODESTO sas
Sculture in pietra serena scalpellinate a mano
Lavori edili - Ristrutturazioni
LAVORAZIONE BORSE
Sede: Via Fiera, 100 - Cantiere: Loc. Lagora
40035 Castiglione dei Pepoli
Tel. 0534 91270 -92641 - Cell. 336 567403
Sempre con TE
PAOLO
CANNATELLA
Giannerini
Mirella s.n.c.
CASTIGLIONE DEI PEPOLI
Il Capoluogo
1
2
CÀ DI LISSA
Materiali da costruzione
Bombole e serbatoi
Via Toscana, 38 - Castiglione dei Pepoli
Tel. 0534 91139
3
4
NOR
NORD
D
CÀ DEI
SARTI
CÀ LINARI
LAGO
S. MARIA
C
IC
VIA
VI A C A
VA
N
VIA
CE
LE CAVANICCE
A
CIOL
18
OL
A
A1 BOLOGNA - FIRENZE
Colonie dall’Olio
26
Torre dell’Orologio
6
C. G. Forestale
27
Torretta
7
Vigili del Fuoco
28
Pro Loco
8
Ospedale
29
9
Pronto Soccorso
30
Istituto Comprensivo
Scuole Elementari e Medie
Polo Scolastico
Istituto “Istituto Caduti Della Direttissima”
Chiesa Vecchia
Cimitero
16
Cimitero Sudafricano
17
Monumento ai Caduti
18
Stadio
19
Impianti Sportivi
20
Piscina
21
Parco Giochi
9
Aree di Parcheggio
VIA
AV
VI
LI
12
24
VIA
LL’
OL
IO
O
13
RA
FIE
VIA MANFREDI
A
ER
FI 29
V IA
GIR
SE
VIN
CIA
LE
O
OT
TI
VIA
TO
SC
AN
A
I
IN
VI
CA
OS
AT
8
NA
FIRENZE
AR
BO
LA
IO
VIA SUOR
MARIA
E. GIORGI
A
VI
7
VIA
VIA GIRO
TT
VIA DALL’OL
IO
I
V
V. L
C. SEGALARA
I
CC
AR I
CARINI
UC
N
25
Centro Multiservizi
5
VIA 4 2
P
VIA P E
IV
V.
V. L
Poste e Telegrafi
5
ORENZO
V. S. CROCE
AL
O
DA
4
11
R
MO
DO 3
C
Giardini Pubblici
26
6
E
BR
LD
I
.8
24
V. S.
L
L IG
HIE
RI
M
VE
NO
IBA
P. N
Carabinieri
PIAZZA
MARCONI
TO
AR
CÀ DEI
CERRI
S.
3
15
28
23 1
VIA
G
NE
OG
L
BO VIA PR
VIA
11
10
25
VIA
O
Parco della Rimembranza
14
17
SC
IA
27 V
30
A
AN
N
LI
’O
LL
DA
23
Chiesa di S. Lorenzo
IA
19
CC
IA AZZA ATO
PI ERC
M
DEL
L
SE
NE
OG
BOLOGNA
16
O L OG
U
Polizia Municipale
Capolinea ATC - CAP
CH
9 8
V. D
ANT
EA
VIA
B
.L
2
12
10
VE
C
20
E
ES
Parco Chiesa Vecchia
13
A
ES
22
Farmacia
I
ER D
Municipio
Poliambulatorio
A CHI
PIAZZA
LIBERTÀ
1
6
21
VI
VIA S
. AN
NA
V IA
FIE
RA
LEGENDA
11
7
CI
DANTE ALIGHIE
VIA
RI
VIA P
.S
.M
AT
TE
I
MONTE
BADUCCO
10
VI
V
VIA
5
L
PO AGO
15
RR BR
14
ET AS
TA IM
- P ON
IST E
OIA
IA C
AV
UC
22
CROCICCHIE
RIFUGIO
RANUZZI SEGNI
CÀ DI
LANDINO
12
MONTICELLI FRUTTA
DISTRIBUZIONE ORTOFRUTTICOLI
Via Dante Alighieri
40035 Castiglione dei Pepoli (Bo) - Tel. 0534 91500
Delisari geom. Spartaco
AMO SPORT
Attrezzature e abbigliamento sportivo
Gelateria Produzione Propria
IDRAULICA - GAS - ASSISTENZA
ARREDO BAGNO
Via S. Lorenzo, 1
Castiglione dei Pepoli (Bo) - Tel. 0534 91103
“MANUTENZIONE CALDAIE
TERZO RESPONSABILE”
ESPOSIZIONE PERMANENTE
VENDITA AL MINUTO
Via Dante Alighieri, 3/8 - Tel. 0534 91670
40035 Castiglione dei Pepoli (BO)
DITTA EDILE BONDI RAG. ROBERTO
Via Luccarini, 12/2
Castiglione dei Pepoli
40035 Bologna
VIA CHIESA VECCHIA, 2
40035 CASTIGLIONE DEI PEPOLI (BO)
TEL. 328 3618058
Tel & Fax 0534 91429
Cell. 339 7608577
LAGARO Tel./Fax 0534 96599
CASTIGLIONE dei P. Tel. 0534 91405
www.amosport.com
MAMBO
ABBIGLIAMENTO E INTIMO UOMO - DONNA
PAVIMENTI - RIVESTIMENTI - CAMINETTI
EDILIZIA - ARREDO BAGNI
ARREDAMENTI D’INTERNI
Ufficio e Magazzino:
Via Cavanicce, 1/z - Tel. 0534 93276 - Fax 0534 93633
40035 Castiglione dei Pepoli (BO)
Magazzino:
Via S. Antonio, 200 - 40031 Baragazza (BO)
Tel. 0534 898004 - 0534 898224 - Fax 0534 898072
REPLAY DENNY ROSE
Via Pepoli, 90 - Tel. 0534 918331 - Castiglione dei P. (BO)
Sala Mostra:
Via Bolognese, 62/4 - Tel. 0534 93034
40035 Castiglione dei Pepoli (BO)
di Tinarello Carmelo
Imbianchini - Verniciatori - Stuccatori
Tappezzerie - Rivestimenti in legno
Parquet - Moquettes
Pavimenti Sportivi in PVC
Restauro in genere
INTERVENTI
CON PIATTAFORMA AEREA
ALTEZZA 30 M.
Via Provinciale, 7 - 40035 Castiglione dei Pepoli (BO)
Tel. 0534 91491 - Fax 0534 91793 - Cell. 339 4647573
F.LLI VANNINI snc
di Vannini G. Paolo e Silvano
CENTRO REVISIONE AUTO E MOTO
GOMMISTA • RIPARAZIONI AUTO
•
GOMME DI TUTTE LE MARCHE
PER AUTOVETTURE,
FUORISTRADA,
TRASPORTO LEGGERO E MOTO
ASSETTO ELETTRONICO
•
• BILANCIATURA GOMME
AUTO E MOTO
• AUTO SOSTITUTIVA
• BANCO PROVA FRENI
E AMMORTIZZATORI
• BOLLINI BLU
SOCCORSO STRADALE 24 ORE SU 24
VIA SERRA, 3 - LAGARO (BO) - Tel. 0534 96206 - Fax 0534 896570