EPISCOPAL ORDINATION AND EPISCOPAL MINISTRY ACCORDING TO
CATHOLIC AND ORTHODOX DOCTRINE AND CANON LAW
ORDINAZIONE EPISCOPALE E MINISTERO EPISCOPALE SECONDO LA DOTTRINA
E IL DIRITTO CANONICO CATTOLICI E ORTODOSSI
Conference of the Institute for Ecumenical Studies of the Faculty of Theology of the
University of Fribourg (CH) in Collaboration with the Institute of Superior Studies in
Orthodox Theology, Chambésy and the Aspirantura/Doctorantura of Moscow
Wednesday, April 3, 2013 to Saturday, April 6, 2013
Place : Centre de Formation Continue, rue de Rome 6, Espace Güggi (Floor -1)
Wednesday, April 3, 2013
15.00 Welcome
Prof. Dr. Franz Mali, Dean of the Faculty of Theology (Fribourg)
Introduction to the Topic of the Conference
Mrs. Prof. Dr. Astrid Kaptijn (Fribourg)
EPISCOPAL ORDINATION AND MINISTRY – SOME SPECIFIC QUESTIONS
ORDINAZIONE E MINISTERO EPISCOPALE – ALCUNE QUESTIONI
SPECIFICHE
15.15 Episcopal Authority in the Orthodox Tradition / Autorità episcopale nella tradizione
ortodossa
The Most Reverend Metropolitan Hilarion Alfeyev (Metropolitan of Volokolamsk,
Chairman of the Department of External Church Relations, Moscow)
15.45 Discussion
16.00 Pausa / Break
16.30 Recognition of the Sacrament of Orders and/or Reordination / Riconoscimento del
sacramento dell’ordine e/o riordinazione
The Most Reverend Metropolitan Vasilios Karayiannis (Metropolitan of ConstantiaAmmochostos, Cyprus)
17.00 Episcopal Ordination and Ministry according to the Common Document of the Mixed
Commission for the Official Theological Dialogue between the Catholic and Orthodox
Churches (Vth Plenary Assembly in Uusi Valamo, Finland, June 19-2, 1988) /
Ordinazione e ministero del Vescovo secondo il documento comune della
Commissione mista per il dialogo teologico ufficiale tra le Chiese Cattolica ed
Ortodossa (Va Assemblea Plenaria in Uusi Valamo, Finlandia, 19/27 giugno 1988)
The Most Reverend Dimitrios Salachas (Athens)
17.45 Discussione / Discussion
18.15 Apéritif dînatoire
1 Thursday, April 4, 2013
EPISCOPAL ORDINATION ACCORDING TO DOCTRINE AND CANON LAW
L’ORDINAZIONE EPISCOPALE SECONDO LA DOTTRINA E IL DIRITTO CANONICO
9.00
9.45
10.45
11.15
11.45
12.15
Episcopal Ordination – Historical Overview / L’ordinazione episcopale – Panorama
storica
Prof. Dr. Vlassios Phidas (Chambésy)
The Liturgy of Episcopal Ordination / La liturgia dell’ordinazione episcopale
Prof. Dr. Job Getcha (Chambésy)
Prof. Dr. Natale Loda (Rome)
Pausa / Break
St. Thomas of Aquinas on (Episcopal) Ordination / S. Tommaso d’Aquino e l’ordine
sacro: l’episcopato
Prof. Dr. Lorenzo Lorusso (Rome – Bari)
Discussione / Discussion
Pranzo / Lunch
14.30 Pope Pius XII and his Apostolic Constitution “Episcopalis consecrationis” (1944) / Il
Papa Pio XII e la sua C.A. “Episcopalis consecrationis” (1944)
Prof. Dr. Janusz Kowal (Rome)
15.00 The Apostolic Succession and Proclamation as Constitutive Elements of the
Ordination ? / La successione apostolica e la proclamazione come elementi costitutivi
dell’ordinazione ?
Prof. Dr. Ambroise Makar (Milan/Paris)
15.30 Ordination or Consecration? / Ordinazione o consacrazione?
Prof. Dr. Paolo La Terra (Ragusa, Sicily)
16.00 Pause / Pausa
16.30 Episcopal, Priestly, and Diaconal Ordination: Three Different Sacraments? /
Ordinazione episcopale, sacerdotale e diaconale: tre sacramenti distinti?
Prof. Dr. Luigi Sabbarese (Rome)
17.00 The Role of Comparison in Canon Law. Short Observations about its Aims and
Method with Special Attention to Ordination / Il ruolo della comparazione nella
scienza canonistica. Brevi osservazioni sui suoi
scopi e sul suo metodo con
speciale riguardo all’ordinazione
Prof. Dr. Péter Szabò (Budapest)
17.30 Discussione / Discussion
Friday, April 5, 2013
9.00
Presentation of the Canons 745-746 CCEO and their Revision Process /
Presentazione dei canoni 745-746 CCEO e la loro genesi
Mrs. Dr. Ágnes Szotyori-Nagy (Budapest)
2 9.30
Sources of the Canons 745-746 CCEO / Fonti dei canoni 745-746 CCEO
Prof. Dr. Sunny Kokkaravalayil (Rome)
10.00 Presentation of Canons 1013-1014 CIC/83 and their Revision Process /
Presentazione dei canoni 1013-1014 CIC/83 e la loro genesi
Prof. Dr. Georges Ruyssen (Rome)
10.30 Pausa / Break
EPISCOPAL MINISTRY AND ECCLESIAL COMMUNION
MINISTERO EPISCOPALE E COMUNIONE ECCLESIALE
11.00 Communion between Bishops and Ecclesial Communion / Comunione tra vescovi e
comunione ecclesiale
Prof. Dr. Roberto Repole (Turin)
Prof. Dr. Kirill Maksimovič (Moscow)
12.00 Discussione / Discussion
12.30 Pranzo / Lunch
13.45 Visite guidée de la cathédrale et vénération des reliques de St Nicolas
15.45 The Relationship Between Episcopal Ordination and ”Episkope” / La relazione tra
ordinazione episcopale e “episkope”
Prof. Dr. Federico Marti (Rome)
16.15 The Distinction between the Power of Orders and the Power of Jurisdiction in the
Latin and Eastern Byzantine Tradition / La distinzione tra potestà di ordine e potestà
di giurisdizione nelle tradizioni latina e orientale (bizantina)
Prof. Dr. Orazio Condorelli (Catania)
17.00 Pausa / Break
17.30 The Eparchial Bishop, Shepherd of his Flock : Juridical Consequences / Il vescovo
eparchiale, pastore del suo gregge: conseguenze giuridiche Prof. Dr. Pablo Gefaell (Rome)
18.00 Discussione / Discussion
Saturday, April 6, 2013
9.00
Election or nomination of Bishops in the Eastern Catholic Churches / L’elezione
oppure la nomina dei Vescovi nelle Chiese orientali cattolici
The Most Reverend Cyril Vasil’ (Rome, Congregation for the Eastern Churches)
3 MUTUAL RECOGNITION OF THE SACRAMENT OF ORDERS BETWEEN THE
CATHOLICS AND THE ORTHODOX
RICONOSCIMENTO RECIPROCO DEL SACRAMENTO DELL’ORDINE TRA
CATTOLICI E ORTODOSSI
9.30
10.00
10.30
11.15
12.15
Recognition of the Sacrament of Orders and/or Reordination / Riconoscimento del
sacramento dell’ordine e/o riordinazione
Prof. Dr. Michael Kuchera (Rome)
Pausa / Break
Developments in the Life of the Church Regarding Episcopal Ordination and Ministry
/ Sviluppi nella vita della Chiesa riguardo all’ordinazione e al ministero episcopale
Dr. Augustin Sokolovski (Fribourg – Regensburg)
Mrs. Prof. Dr. Astrid Kaptijn (Fribourg)
Discussion and Conclusion of the Conference / Discussione e Conclusione del
Convegno
The Most Reverend Cyril Vasil’ (Rome), The Most Reverend Dimitrios Salachas
(Athens), Prof. Dr. Vlassios Phidas (Chambésy), Prof. Dr. Astrid Kaptijn (Fribourg)
Lunch / Pranzo
Saturday Afternoon :
13.30 Departure / Partenza a Chambésy :
Visit of the Institute of Superior Studies in Orthodox Theology in Chambésy /
Visita all’Istituto di Studi Superiori in Teologia Ortodossa a Chambésy
4