Catering order
and delivery
form
SWISS Sagl Lugano
Aircraft Reg
Delivery Date
Nr. Pax
Crew Name
Delivery Time
Nr. Crew
Flight Time
Dest.
Form Nr.
27.03.2013 13:56
Company
SERVED IN INDIVIDUAL MEALBOX
(cutlery, napkins, refreshing towel, ev. bread… included)
OR A TRAY (aircraft should have its own dishes and cutlery)
Unit/pax Breakfast - Colazione
Unit Price
Swiss breakfast: croissants, butter&jam, yogurth or Birchermüsli
18.00
Continental breakfast: bread rolls, butter&jam, cheese, cold meat, fruit salad25.00
Birchermüsli
12.00
Butter (individual portions) - Burro (porzione singola)
1.00
Unit/pax Canapes & sandwiches - Tartine e panini
Canapes assorted - Tartine assortite
Mini canapes assorted - Mini tartine assortite
Canapes with caviar - Tartine al caviale
Regular open sandwiches - Panini medi aperti
Mini open sandwiches - Mini panini medi aperti
Sandwich of midi baguette 25cm - Panino di mezza baguette (25cm)
Sandwich of mini baguette 15cm - Panino di piccola baguette (15cm)
Club sandwiches - tartine grandi
Finger sandwiches - Panini d'assaggio
Unit Price
5.00
3.00
12.00
7.00
6.00
12.00
8.00
10.00
3.00
Unit/pax Salads & vegetables - Insalate e verdure
Unit Price
12.00
18.00
20.00
24.00
18.00
18.00
18.00
24.00
16.00
Mixed season salad - Insalata mista di stagione
Caprese Salad - Insalata caprese
Greek salad - Insalata greca
Chicken Caesar Salad - Insalata di pollo (Caesar salad)
Mediterranean pasta salad - Insalata mediterranea di pasta
Mediterranean rice salad - Insalata mediterranea di riso
Tuna Salad - Insalata di tonno
Seafood salad - Insalata di mare
Crudité tray - Vassoio di verdure crude
E-Aviation Swiss Sagl
Via Aeroporto
CH-6982 AGNO
Switzerland
1
Amount
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
Amount
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
Amount
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
Tel.: +4191 600 26 27 Fax: +4191 600 26 28
AFTN: LSZALUGX
VHF: 131.625
E-Mail: [email protected]
Web: www.e-aviation.ch
Catering order
and delivery
form
SWISS Sagl Lugano
Unit/pax Cold meals - Piatti freddi
Ham & Melon - Prosciutto e melone
Vitello tonnato
Fresh smoked salmon - Salmone affumicato
Mixed dry meat - Carne secca mista
Assorted cheese platter - Assortimento di formaggi
Roast beef
Unit Price
24.00
26.00
26.00
26.00
22.00
25.00
Unit/pax Main courses - Piatti principali
Risotto
Pasta
Unit Price
20.00
20.00
Unit/pax Seafood - Piatti di pesce
Unit Price
32.00
30.00
34.00
40.00
Grilled salmon - Salmone alla griglia
Grilled lake fish - Pesce di lago alla griglia
Grilled sea white fish - Pesce bianco di mare alla griglia
Grilled prawns - Gamberi alla griglia
Unit/pax Meat - Carne
Sliced roasted veal - Bistecca di vitello arrostita
Roasted chicken breast - Petto di pollo arrosto
Grilled steak - Bistecca alla griglia
Grilled filet steak - Filetto alla griglia
Grilled veal paillard - Paillard di vitello
Lamb chops - Costine di agnello
Unit/pax Side dishes - Contorni
Unit Price
6.00
6.00
6.00
8.00
6.00
6.00
12.00
10.00
10.00
White rice - Riso in bianco
Pasta
Polenta
French fries - Patatine fritte
Mashed potatoes - Purè di patate
Steamed potatoes - Patate al vapore
Grilled mix vegetable - Verdure grigliate
Steamed vegetable - Verdure al vapore
Russian salad - Insalata russa
E-Aviation Swiss Sagl
Via Aeroporto
CH-6982 AGNO
Switzerland
Unit Price
30.00
26.00
32.00
36.00
32.00
32.00
2
Amount
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
Amount
0.00
0.00
0.00
0.00
Amount
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
Amount
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
Amount
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
Tel.: +4191 600 26 27 Fax: +4191 600 26 28
AFTN: LSZALUGX
VHF: 131.625
E-Mail: [email protected]
Web: www.e-aviation.ch
Catering order
and delivery
form
SWISS Sagl Lugano
Unit/pax Fruits - Frutta
Amount
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
Unit/pax Desserts
Unit Price Amount
6.00
0.00
Mignon assorted pastries - Pasticcini piccoli assortiti
8.00
0.00
Medium assorted pastries - Pasticcini medi assortiti
8.00
0.00
Slice of fruit cake - Fetta di torta alla frutta
10.00
0.00
Slice of Blackforest cake - Fetta di torta foresta nera
8.00
0.00
Slice of chocolate cake - Fetta di torta al cioccolato
10.00
0.00
Tiramisù
8.00
0.00
Chocolate mousse - Mousse al cioccolato
8.00
0.00
Creme caramel
0.00
0.00
Unit/pax Bread & baked goods - Pane e precotti
Unit Price Amount
2.00
0.00
Small white/dark rolls - Michette bianche/nere
2.00
0.00
Small multi grain rolls - Michette ai cereali
6.00
0.00
Baguette (45cm)
5.00
0.00
Baguette midi (25cm)
4.00
0.00
Baguette mini (15cm)
4.00
0.00
Bretzel rolls
4.00
0.00
Croissant - Cornetto
3.00
0.00
Mini croissant - Cornetto piccolo
6.00
0.00
Croissant filled up with vanilla cream-chocolate-jam - Cornetto alla vaniglia, cioccolato,
marmellata
5.00
0.00
Bretzel coissant
3.00
0.00
Assorted mini danish (40gr)
Muffin
5.00
0.00
Toast points (white lightly toasted)
5.00
0.00
0.00
0.00
Unit Price
15.00
Fresh fruit basket - Cesto di frutta fresca
20.00
Fresh sliced fruit platter - Frutta fresca tagliata
17.00
Fresh fruit salad - Insalata di frutta fresca
Exotic fruit cubes (mango, papaya, kiwi, pinneaple,…) - Cubi di frutta esotica 25.00
13.00
Berries - Frutti di bosco (mirtilli, more, lamponi, ribes,..)
4.00
Single fruit (banana, apple, pere, orange,…) - Frutta
8.00
Exotic single fruit (avocado, mango, papaya,…)
5.00
Lemon - Limone
E-Aviation Swiss Sagl
Via Aeroporto
CH-6982 AGNO
Switzerland
3
Tel.: +4191 600 26 27 Fax: +4191 600 26 28
AFTN: LSZALUGX
VHF: 131.625
E-Mail: [email protected]
Web: www.e-aviation.ch
Catering order
and delivery
form
SWISS Sagl Lugano
Unit/pax Soft drinks - Non alcolici
Still mineral water 0.5dl - Acqua naturale
Sparkling mineral water 0.5dl - Acqua frizzante
Soft drinks: Coke, Diet coke, Coke Zero, Sprite, Ice Tea
Red Bull
Fresh Orange Juice 0.5l - Succo d'arancia
Fresh Grapefruit Juice 0.5l - Succo di pompelmo
Fresh Pineapple Juice 0.5l - Succo d'ananas
Milk 0.5l - Latte
Coffee Cream (individual portions) - Cremino per caffé
Unit/pax Wines - Vini
Unit Price
8.00
8.00
10.00
25.00
White wine (2dl) - Vino bianco
Red wine (2dl) - Vino rosso
Prosecco (2dl)
Prosecco (7.5dl)
Unit/pax Ice - Hot Water - Coffee / Ghiaccio-Acqua calda-Caffé
Wet Ice Bag 2kg - Ghiaccio in cubetti, sacchetto da 2kg
Hot Water up to 2 liters - Acqua calda da 2 litri
Coffee up to 1 liters - Caffé da 1 litro
Unit/pax Newspapers - Giornali
Unit Price
5.00
5.00
10.00
Unit Price
5.00
8.00
8.00
6.00
6.00
8.00
22.00
Swiss
English
German
French
Italian
Russian
Magazines
Unit/pax Crew Meal - Pasto equipaggio
Unit Price
40.00
40.00
Crew Meal Cold - Pasto equipaggio freddo
Crew Meal Hot - Pasto equipaggio caldo
E-Aviation Swiss Sagl
Via Aeroporto
CH-6982 AGNO
Switzerland
Unit Price
4.00
4.00
5.00
6.00
12.00
12.00
12.00
5.00
1.00
4
Amount
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
Amount
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
Amount
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
Amount
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
Amount
0.00
0.00
0.00
0.00
Tel.: +4191 600 26 27 Fax: +4191 600 26 28
AFTN: LSZALUGX
VHF: 131.625
E-Mail: [email protected]
Web: www.e-aviation.ch
Catering order
and delivery
form
SWISS Sagl Lugano
Unit/pax Special Wishes - Richieste speciali
Unit Price
Amount
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
Unit
Unit Price
20.00
Amount
0.00
Delivery to the a/c
edition 27.03.2013
Total Amount
0.00
Total Excl. VAT
Total VAT
Total Incl. VAT
CC Charge
0.0%
0.0%
TOTAL
Paid with:
Debit Card
Cash
Credit Card
*
*
CHF
CHF
CHF
CHF
0.00
0.00
0.00
0.00
CHF
0.00
*
*
Cheque
Account*
--------------------------------------------------------------------------
* payment by account must be settled within 10 days after having recived the relevant invoice
PILOTS NAME / SIGNATURE
DATE
E-Aviation Swiss Sagl
Via Aeroporto
CH-6982 AGNO
Switzerland
5
Tel.: +4191 600 26 27 Fax: +4191 600 26 28
AFTN: LSZALUGX
VHF: 131.625
E-Mail: [email protected]
Web: www.e-aviation.ch