alledolo iti
MOLVENO
HOLIDAY
alledolo iti
HOTEL & RELAX
HOTEL & RELAX
Fam. Rapacchi Sartori
Foto: S. Sartori - V. Banal - M. Feola
38018 Molveno (TN) | Via Lungolago, 18
tel. +39 0461.586057 | fax +39 0461.586985 | cell +39 338.7268087
[email protected] | www.alledolomiti.com
“venite a trovarci
per scoprire tutto il resto...”
Molveno
Alle Dolomiti Hotel&Relax
Da 5 generazioni l’ospite è il benvenuto nella nostra casa, sita vicina al lago e sotto l’anfiteatro
delle Dolomiti, alle porte del Parco Adamello Brenta.
A brightly furnished hotel, just a minute’s walk from the lake shore,
the Dolomiti enjoys a quiet position and the benefits of a sunny garden and outdoor pool.
In nur 20 Km Entfehrung von Brennerautobahn, im Herzen den Brenta Dolomiten, ganz nah am See,
liegt unseren Hotel, von die Familie Rapacchi-Sartori geleitet.
Servizi principali | Features | Hotel Service
per il vostro relax
for your relax | Übriger hotel service
L’hotel dispone di una piscina riscaldata inserita nel bel parco fiorito, bar con terrazza e gazebo,
ping pong, sala lettura con 300 volumi, sala TV, sala polifunzionale, ascensore, Wi-Fi, 2 parcheggi, garage.
Lounge bar, heated swimming pool, large garden, tennis table, library with English text section,
Wi-Fi, parking, garage, lift.
Kaffeebar mit terasse, 2000mq Garten mit geheitztes Freibad, privat Parkplatz, Garage, Wi-Fi.
ristorante
restaurant | Restaurant
Da 50 anni il “patron” Renato Sartori coccola gli ospiti con la sua cucina delicata e leggera unendo l’innovazione
alla tradizione.
Since 50 years the owner and chef Renato Sartori pampers his guests with his delicacies, combining innovation
with tradition.
Der Hausherr Renato Sartori verwöhnt seit 50 Jahren seine Gäste mit feinen und leichten Gerichten, die
Innovation mit Tradition verbinden.
dolce dormire
sweet sleep | süßen Schlaf
Sette tipologie di stanze, tutte con bagno, phon, telefono, TV sat, cassaforte,
mini-bar e Wi-Fi gratuito.
Bedrooms: seven types of rooms with telephone, safe, satellite TV, shower/wc, balcony,
kettle, mini-bar and free Wi-Fi.
In den Zimmer: Bad bzw. Dusche, Föhn, Safe, Telefon, Fernseher, Mini-bar und Wi-Fi.
magico inverno
magic winter | Zauberhafter Winter
A soli 4 km dalla moderna ski area Paganella
Just 4km away from the modern ski area Paganella
Nur 4km weit von den modernes Skiliftanlagen der Paganella Ski Area
distanze e collegamenti
distances and connections | Entfernungen und Vebindungen
Molveno - Trento Km 42
Molveno - Bolzano Km 62
Molveno - Riva del Garda Km 54
Molveno - Casello S. Michele Km 27
Molveno - Stazione FF.SS. Km 27
Molveno - Venezia Km 177
Molveno - Milano Km 251
Molveno - Aereoporto VR Km 135
Molveno - Innsbruck Km 185
TRENTINO ALTO ADIGE
MILANO
VENEZIA
BOLOGNA