sotterranei
| 1
La sovranità alimentare è il diritto dei popoli ad alimenti
nutritivi e culturalmente adeguati, accessibili, prodotti in forma
sostenibile ed ecologica, ed anche il diritto di poter decidere il
proprio sistema alimentare e produttivo.
Questo pone coloro che producono, distribuiscono e consumano alimenti nel cuore dei
sistemi e delle politiche alimentari e al di sopra delle esigenze dei mercati e delle imprese.
Essa difende gli interessi e l’integrazione delle generazioni future. Ci offre una strategia per
resistere e smantellare il commercio neoliberale e il regime alimentare attuale. Essa offre
delle orientazioni affinchè i sistemi alimentari, agricoli, di pastori e di pesca siano gestiti dai
produttori locali. La sovranità alimentare da priorità all’economia ed ai mercati locali e nazionali, attribuendo il potere ai contadini, all’agricoltura familiare, alla pesca e l’allevamento
tradizionali e colloca la produzione, distribuzione e consumo di alimenti, sulla base di una
sostenibilità ambientale, sociale ed economica. La sovranità alimentare promuove un commercio trasparente che possa garantire un reddito dignitoso per tutti i popoli ed il diritto per
i consumatori di controllare la propria alimentazione e nutrizione. Essa garantisce che i diritti
di accesso e gestione delle nostre terre, dei nostri territori, della nostra acqua, delle nostre
sementi, del nostro bestiame e della biodiversità, siano in mano di coloro che producono gli
alimenti. La sovranità alimentare implica delle nuove relazioni sociali libere da oppressioni e
disuguaglianze fra uomini e donne, popoli, razze, classi sociali e generazioni.
(da nyeleni.org)
sotterranei
| 3
Domenica 4 Maggio · Anteprima
dalle ore 10:00
LiberAmiamoci - a cura di Menti Libere
Parco Hemingway, Lignano Riviera
Sabato 10 Maggio
ore 09:45
Tavolo di confronto sulla sovranità alimentare e agricoltura sociale
a cura di CeVI, Ecomuseo delle Acque e Legambiente
Ex Chiesa di San Michele, largo porta Udine, Gemona
ore 15:00
STREET ART & WRITING Laboratorio di lettering con Daker
via San Pietro, Gemona
ore 15:45
Presentazione del libro “Ville friulane e beni comunali in età veneta.
Parte quarta” a cura di Ecomuseo delle Acque, Associazione Valentino Ostermann e Legambiente
Ex Chiesa di San Michele, largo porta Udine, Gemona
dalle ore 17:00
INSTA-BIKE TOUR con Style One
via San Pietro, Gemona
DAL 7 MAGGIO AL 10 MAGGIO PERFORMANCE DI GRAFFITI CON
CNFSN, ZONE1, BORDALO, CRISTIAN BLANXER e DADO
Sabato 17 Maggio
ore 9:45
Convegno su sovranità alimentare e cooperazione
a cura di CeVI, Ecomuseo delle Acque e Legambiente
Locali dell’Ass. “Comitato di Borgata di Campagnola”, via Trasaghis, Gemona
dalle ore 10:00 Biocommunitas - La biodiversità ci appartiene
a cura di Cort dai Gjats e Tiere Viere
Dordolla, Val Aupa, Moggio Udinese
ore 17:30
STREET ART & WRITING - Laboratorio di wheat pasting con Carne
via San Pietro, Gemona
DAL 14 MAGGIO AL 17 MAGGIO PERFORMANCE DI GRAFFITI CON
SEMOR, WES21, ONUR, KKADE e MACS
Venerdi 23 Maggio
dalle ore 21:00
Musica con i RAGAZZI DEL COMMISSARIATO
e con MOLE MOONWALKTET
a cura di Pan&Salam, corte di Palazzo Elti, via Bini, Gemona
Domenica 25 Maggio
ore 13:00
“Kapezulu piri piri” la solidarietà si fa piccante
Pranzo a cura di Time for Africa
Comunità Piergiorgio, via Verzegnis, Tolmezzo
DAL 21 MAGGIO AL 25 MAGGIO PERFORMANCE DI GRAFFITI CON
FRAU ISA, DMS, ZED1 e SODA
Sabato 31 Maggio
ore 15:30
STREET ART & WRITING - Laboratorio d’arte, rullo e pennello
con Utopia
via San Pietro, Gemona
DAL 28 MAGGIO AL 31 MAGGIO PERFORMANCE DI GRAFFITI CON
ARSEK&ERASE, MR. WOODLAND e MADE 514
SABATO 7 GIUGNO 2014 ELEMENTI SOTTERRANEI · LA FESTA
presso il palazzetto ISIS in piazzale centro studi di via Praviolai a Gemona
ore 11:00 Inaugurazione dell’opera collettiva in via San Pietro
segue aperitivo con le autorità
ore 14:00 COLOR REBIRTH - Laboratorio a cura di ECONOISE
via Praviolai, Gemona
ore 16:00
COLORIAMO CON L’ORTO - Laboratorio a cura di Valentina Dal Ben
via Praviolai, Gemona
ore 18:00
GUERRIGLIA STENCIL - Zona espressione libera
a cura di BRAVI RAGAZZI
Musica con OLD INSIDE SOUND + break dance and street
art performance.
Cytric Acid - Body Painting
via Praviolai, Gemona
dalle ore 21:00
Mistafire & Ngaio
Rebel Bricks
Spettacolo acrobatico di Laura Belli - Compagnia Ziba
Soom T with Fleck
VIBRONICS with Echo Ranks
via Praviolai, Gemona
Sabato 24 Maggio
ore 15:30
STREET ART & WRITING - Laboratorio di stencil con Agonisticko
via San Pietro, Gemona
| 4
elementi
sotterranei
| 5
MALAKKAI (SPAGNA)
Art Director IX Edizione di Elementi Sotterranei
photo: Alice Durigatto ©
Con un nome dalle origini antiche e ancestrali,
MALAKKAI (in Ebraico “mio messaggero”) è
uno street artist spagnolo di Almeria che attualmente vive a Girona.
Dipinge da tutta la vita, forse perchè non ha
mai avuto playstation e videogiochi “e in qualche modo dovevo riempire il tempo.”
Nel 2000, ispirato da uno street artist da lui
molto amato, iniziò a dipingere sui muri di Almeria. La sua arte non è mai stata legata al
mondo ed alla cultura hip hop; per lui i graffiti
riescono ad essere una specie di terapia per-
chè dipingere è una continua crescita personale.
Predilige le aree abbandonate dove le pareti
riescono a comunicare e a dirigere il lavoro
dell’artista rispetto al loro vissuto. La comunicazione intima che si crea nei suoi dipinti,
quando lavora a casa su fogli di carta, si trasforma in una relazione continua con lo spazio
aperto e con gli altri artisti con i quali lavora.
L’aspetto più importante della sua arte è dunque la creazione di relazioni che nascono, sia
con gli artisti con cui ha lavorato e lavora, sia
con le persone che fruiscono della sua arte,
imprescindibilmente, in modo gratuito.
Il suo tratto distintivo è l’atmosfera sognante in cui vivono i suoi personaggi, che si richiamano tanto alle culture orientali quanto al
surrealismo dello scorso secolo. Anche se il
suo stile è in continua crescita ed espansione,
adora le linee dell’arte orientale e dell’europeo
Schiele, di cui ama soprattutto la forma nodosa delle giunture delle mani.
malakkai.es
I WRITERS OSPITI
Team 1 · DAL 7 AL 10 MAGGIO
CNFSN+ (SPAGNA)
È un gruppo creativo dall’isola Gran Canaria composto da Tono e Felo, una crew nata
a metà del 2006, dipingere graffiti in diversi contesti è l’idea cardine della CNFSN+, il
che porta ad un ulteriore sviluppo del lavoro, senza limiti o confini di qualsiasi genere.
Fondamentali sono lo studio del contesto e la scelta della forma estetica per valorizzarlo.
cnfsn.es
ZONE ONE (ITALIA)
ZONE ONE è residente in Francia, i suoi lavori traggono ispirazione dalla grafica e dall’iperrealismo fotografico, con un’attenzione alla chiarezza del messaggio e all’ironia di
giochi di parole. chromosomestudio.com
BORDALO (PORTOGALLO)
Nato a Lisbona nel 1987, Artur Bordalo aka Bordalo è cresciuto seguendo le orme del
nonno, Real Bordalo, che ha dipinto gran parte della città di Lisbona.
Bordalo presenta una pittura figurativa piena di vivacità e movimento, in cui rappresenta
paesaggi urbani e città di intrattenimento, partendo dal concetto di “spazzatura” in senso lato. bordalosegundo.com
CRISTIAN BLANXER (SPAGNA)
Blanxer Cristian, nato a Barcellona nel 1985, ha iniziato a lavorare come illustratore freelance, nel 2008, appena terminati gli studi in Belle Arti.
In gran parte della sua opera propone azioni umane, che vanno da quelle quotidiane a situazioni più surreali. Cerca di restare il più imparziale possibile, lasciando che i sentimenti
dei fruitori delle sue opere nascano da soli. cristianblanxer.com
DADO (ITALIA)
Il punto di partenza per Dado è stata la dedizione al writing come disciplina artistica,
come architettura della lettera e calcolo matematico. Dado si concentra sullo studio delle
arti, con attenzione specifica verso la grafologia, la grafica e il disegno scolpito. Crea
connessione tra segno e parete creando una combinazione armonica secondo il gesto
primitivo dei graffiti. imdado.com
| 6
elementi
sotterranei
| 7
I WRITERS OSPITI
Team 2 - DAL 14 AL 17 MAGGIO
Team 4 - DAL 28 AL 31 MAGGIO
SEMOR (GERMANIA)
ARSEK&ERASE (BULGARIA)
Dal 1993 porta avanti la sua grande passione per il writing viaggiando in lungo e in largo,
organizzando workshop e diffondendo il verbo. spruehflaschendunst.de
WES21 (SVIZZERA)
WES21 ha iniziato a dedicarsi alla pittura dal 2001, lavorando su grandi murales, tele e
creando sculture in 3D. Vuole sviluppare il vocabolario e le tecniche che caratterizzano
il suo lavoro, forte nell’indagare la convergenza tra design e arte contemporanea visiva.
schwarzmaler.ch/_wes21.html
KKADE (SVIZZERA)
Kkade vive in Svizzera e ha iniziato con l’arte grafica nel 1999 dopo una formazione
scolastica. Ha cercato stimoli in diversi ambiti lavorativi e artistici, acquisendo esperienza
è diventato freelance nel 2011. Il suo stile è caratterizzato da quelle che sono le radici
dell’arte urbana. schwarzmaler.ch/_kkade.html
MACS (ITALIA)
Il loro stlie e punto di vista sui colori e sulla forma si sono evoluti molto negli anni, con
l’esperienza nella realizzazione di pareti e tele. Grazie ai numerosi festival, nel loro
paese e in tutto il mondo, hanno avuto la possibilità di incontrare un sacco di nuovi
amici, imparare cose nuove e - la parte più importante - portare a casa una carica di
energia positiva e motivazione per fare ciò che amano. arsek.eu
MR. WOODLAND (GERMANIA)
L’arte di Mr. Woodland è caratterizzata da grandi puppets colorati, un occhio particolare va alle illustrazioni, alla grafica pubblicitaria e all’arte urbana in generale, viaggiatore instancabile, in continua ricerca. misterwoodland.blogspot.it
MADE514 (ITALIA)
Artista autodidatta, vive e lavora a Padova. Inizia la sua attività nel mondo dei graffiti
nei primi anni ‘90. Le sue opere sono caratterizzate da forme morbide, linee taglienti,
macchie emotive e movimenti molto dinamici, in cui le lettere trovano lo spazio di
fondersi con il mondo figurativo.
Realizza il suo primo graffito nei primi anni ‘90, firmandolo “Macs”, pseudonimo che
tutt’ora è il suo “nome d’arte”. Graffiti artist, graphic designer e illustratore, è uno dei
più noti e rappresentativi realizzatori di graffiti – in particolare di Characters – in Italia e
all’estero. Indipendentemente dalla tecnica, che spazia dalla matita all’acrilico, fino allo
spray, Macs ha il grande talento di possedere una cifra stilistica riconoscibile: il suo segno
declinato al fumetto, allo studio del lettering e al fotorealismo. aboutmacs.it
Team 3 - DAL 21 AL 25 MAGGIO
FRAU ISA (AUSTRIA)
Frau Isa è un illustratratore e artista che vive e lavora a Vienna, Austria. I suoi lavori sono
influenzati da uno spirito nostalgico, attraverso tutte le diverse tecniche pittoriche rappresenta personaggi fantastici per storie illustrate. frau-isa.tumblr.com
DMS (BRASILE/BRAZIL)
Davi De Melo Santos inizia la sua storia con i graffiti nel 1998. Ha realizzato lavori per
grandi marche, ha lavorato come illustratore e designer per riviste, creando copertine di
cd, illustrazioni per libri e stampe per collezioni di alta moda, fino alla creazione di scenari
per teatro, televisione e decorazioni di interni. dmsonelove.tumblr.com
ZED1 (ITALIA/ITALY)
Le accezioni che l’ormai convenzionale termine Street artist contiene, Marco Burresi in
arte ZED1 le comprende tutte. Artista polivalente riesce a passare con disinvoltura dalla
parete alla tela, la sua tecnica può essere repentina, schizzata, non finita, come pure
precisamente attenta ai dettagli. zed1.it/index1.htm
| 8
elementi
sotterranei
| 9
Gli eventi collaterali
Anteprima - Domenica 4 Maggio
Gli eventi collaterali
Sabato 10 Maggio
LiberAmiamoci
Il cammino di una comunità globale verso
la propria sovranità alimentare
Tavolo di Confronto su Sovranità
Alimentare e agricoltura sociale
0re 9:45 - ex Chiesa di S. Michele, largo
porta Udine, Gemona del Friuli
Giornata a cura di Menti Libere all’interno
di Lignano in Fiore dedicata alla IX Edizione
di Elementi Sotterranei.
ore 10:00 - 14:00
“RiscopriAMO la bellezza
della pineta e dei suoi frutti”
Partenza dal Parco Hemingway della
processione musicale in bicicletta verso
la pineta di Lignano Riviera.
Formazione gruppetti con guide
che illustreranno la ricchezza della flora
e la sua relativa fruizione alimentare.
A seguire pulizia della pineta,
“facciAMO come a casa nostra”
e attività di piantazione.
A concludere pranzo al sacco/pic-nic
comunitario responsabile.
Si ritorna al parco.
ore 15:00 - 16:30
“SeminiAMO la Sua Forza”
Laboratorio ludico con bambini dedicato
alla terra e ai semi.
| 10
elementi
ore 16:30 - 18:30
“CuciniAMO i suoi Frutti”
Laboratorio di alimentazione naturale
a cura del Bio-chef Claudio Petracco,
che tratterà il tema della Sovranità
Alimentare attraverso un alimentazione sana e responsabile.
Seguirà laboratorio pratico
“SporchiAMOci le mani”
nel quale si utilizzeranno le erbe raccolte
durante l’uscita mattutina.
dalle ore 19:30:
“TuteliAMO la Terra”
Serata dedicata alle esperienze globali di difesa
della terra con la partecipazione dell’Ass. “Bravi ragazzi” che presenterà
l’edizione 2014 di “Elementi Sotterranei”
incentrata sul tema della Sovranità Alimentare.
Seguiranno interventi del CEVI che illustrerà
i loro progetti tra proiezioni video e sketch
musico-teatrali.
Al termine festa di chiusura con buffet
preparato durante “CuciniAMO i suoi Frutti” e
degustazioni vini e grappe bio, il tutto condito
da DJ Set.
mentiliberelignano.altervista.org
Iniziativa promossa da CeVI, Ecomuseo
delle Acque e Legambiente-Circolo della
Pedemontana Gemonese.
Con il contributo di associazioni e operatori
impegnati sul fronte dell’agricoltura sociale
e dei beni comuni, in collaborazione con
Pense e Maravee e Forum
Beni Comuni ed Economia
Solidale del FVG.
Presentazione del libro
“Ville friulane e beni
comunali in età veneta.
Parte quarta”, con scritti di
Alma Bianchetti, Nadia Carestiato, Lucia
Piani e Ivana Bassi, Forum 2014
ore 15:45 - ex Chiesa di S. Michele, largo
porta Udine, Gemona del Friuli
Iniziativa promossa da Ecomuseo delle
Acque, Associazione Valentino Ostermann
e Legambiente-Circolo della Pedemontana
Gemonese
Insta-Bike Tour
Il mondo dei graffiti-writing e della streetart é
molto amato dagli instagramers e, anche per
questo, la cummunity del Friuli Venezia Giulia
é felice di supportare
la nuova edizione di
Elementi Sotterranei
con un inedito
Insta-Bike-Tour alla scoperta dei graffiti di
Gemona.
Sabato 10 maggio, accompagnati da
Andrea “Style1” Antoni, andremo alla
scoperta delle opere realizzate a Gemona nel
corso delle precedenti edizioni di questa jam.
Un tuffo in questo mondo di stile e colori,
ma anche cultura e simpatici aneddoti, che
scopriremo assieme pedalando per le vie
della cittá.
Il luogo di incontro sarà via San Pietro a
Gemona del Friuli, alle ore 17:00 dove i
partecipanti ritireranno le biciclette fornite
dall’ass. Bravi Ragazzi, se siete della zona
raggiungeteci con la vostra bicicletta!
Non preoccupatevi se non siete allenati,
l’andatura sarà blanda e il chilometraggio
trascurabile.
Il tour avrá una durata approssimativa di due
ore e poi, per chi lo vorrà, proseguirà con la
programmazione di Elementi Sotterranei.
I tag ufficiali da utilizzare saranno
#igersfvg #igersitalia #elementi2014
#elementisotterranei
igersfvg.tumblr.com andreaantoni.it e
instagramersitalia.it per tutte le curiosità.
sotterranei
| 11
Gli eventi collaterali
Sabato 17 Maggio
Gli eventi collaterali
Domenica 25 Maggio
Sabato 7 Giugno
Convegno su sovranità
alimentare e cooperazione
“Kapezulu piri piri”
la solidarietà si fa piccante
Inaugurazione dell’opera collettiva
in via San Pietro
ore 9.45 - locali dell’Associazione “Comitato
di Borgata di Campagnola”, via Trasaghis,
Gemona del Friuli
Iniziativa promossa da CeVI, Ecomuseo
delle Acque e Legambiente -Circolo della
Pedemontana Gemonese con i contributi
di associazioni e operatori impegnati sul
Biocommunitas La biodiversità ci appartiene
Dordolla, Val Aupa, Moggio Udinese (UD)
Evento sostenuto dall’associazione Cort dai
Gjats e dell’azienda agricola Tiere Viere
ore 10:00
Benvenuti alla manifestazione artistica
internazionale CANTIERE CONTINUO
a cura di Moreno Miorelli e dell’associazione
Unikum - Centro culturale dell’Università di
Klagenfurt.
Suggestioni artistiche tra le calli di Dordolla e
lungo i sentieri che la circondano assieme a
Kaspar Nickles
ore 13:00
IL CIBO DELLA VAL AUPA
Degustazione di prodotti locali
ore 14:30
fronte della cooperazione all’estero e in
Italia (proposta GAS locale, progetto Caffè
Malatesta, modello di agricoltura familiare in
Brasile, peperoncino del Mozambico di “Time
of Africa”, Pan di Sorc e latterie turnarie
presìdi Slow Food).
Al termine del convegno degustazione con i
prodotti presentati.
Adotta un terrazzamento
(Valstagna, Canale del Brenta)
Piccola Terra, un estratto del film
Quando l’agricoltura fa paesaggio: un caso
esemplare di contrasto all’abbandono
Devis Bonanni (progetto Pecora Nera)
Pratiche quotidiane di sovranità alimentare
ore 17:30
L’ORT
Un teatro contadino con
Stefano Montello (voce recitante, chitarra)
e Cristina Mauro (canto)
Se avete bisogno di informazioni per poter
arrivare o sostare nel caso veniate da
lontano telefonate a Tommaso Saggiorato
3490845416.
it.tiereviere.net
facebook.com/events/241885462669432
Pranzo a cura di Time for Africa
ore 13:00
Comunità Piergiorgio, via Verzegnis,
Tolmezzo
Il progetto “Kapezulu piri piri” è in corso
di realizzazione in Mozambico nel distretto
di Matutuine, località di Mabilibili, ed è
supportato dagli esperti di Peperoncino
Carnia: Pietro De Grignis, Cattarinussi Marco
e Doaner Stefano.
Obiettivo del progetto di sicurezza alimentare
è quello di promuovere e sviluppare
una piccola economia di villaggio che
valorizzi la qualità locale del peperoncino,
sapientemente contaminata con alcune
varietà che ben si adattano al clima locale,
in modo tale da offrire e immettere sul
mercato, anche sudafricano, un prodotto
di qualità.
timeforafrica.it
ore 11:00 - via San Pietro Gemona del Friuli
Inaugurazione con le autorità comunali e gli
sponsor principali, seguirà aperitivo a cura
dell’associazione Bravi Ragazzi. L’opera
collettiva realizzata dagli artisti durante il mese
di maggio, verrà presentata da Francesco
Patat, presidente dell’associazione.
GUERRIGLIA STENCIL
Zona espressione libera
a cura di Bravi Ragazzi
ore 18:00 - via Praviolai, Gemona del Friuli
Crea la tua maglietta
con stencil e bomboletta!
Svuota armadi e cantine
e ridai vita ai vecchi oggetti!
Cytric Acid - Body Painting
ore 18:00 - via Praviolai, Gemona del Friuli
Arianna Ferrazin, nata a Padova nel 1986, si
occupa di face painting, body painting, effetti
speciali, trucco estetico e teatrale. Durante la
serata a Gemona si esprimerà su corpi sinuosi
come matrice della sua arte. Utilizzando
cangianti colori coinvolgerà ed emozionerà
grandi, piccini e, soprattutto writers!
cytric.it
CONVEGNO SULLA BIODIVERSITà
RURALE E SULL’AGRICOLTURA DI
MONTAGNA
Enos Costantini (Tiere Furlane)
Cognossi la storie par stâ tal samenât
Fabiano Miceli (Università di Udine)
Per salvaguardare l’agrobiodiversità servono
contadini ed iniziative pubbliche
| 12
elementi
sotterranei
| 13
I LABORATORI
Sabato 10 Maggio
STREET-ART E WRITING
Laboratorio di Lettering con Daker
ore 15:00 - via San Pietro, Gemona del Friuli
Introduzione alle tecniche e agli stili della
Street-art: capire il Lettering e calarsi in piccole
prove pratiche. Il lettering è lo studio della
lettera che cambia in base allo stile del writer
ed il writer stesso evolve il suo stile generale
attraverso il lettering, considerato base per ogni
tipo di graffito.
facebook.com/DAKER21?fref=ts
Sabato 17 Maggio
STREET-ART E WRITING
Laboratorio di wheat pasting con Carne
ore 17:30 - via San Pietro, Gemona del Friuli
Un viaggio attraverso la tecnica con cui
si incollano i poster ai muri. Viene usata
un’emulsione a base di farina di frumento
(oppure amido) e acqua. Il suo uso nell’arte
urbana? Venitelo a scoprire!
facebook.com/enrico.carne?fref=ts
Sabato 24 Maggio
STREET-ART E WRITING
Laboratorio di Stencil con Agonisticko
ore 15:30 - via San Pietro, Gemona del Friuli
LA MUSICA
Venerdi 23 Maggio
Lo stencil è una mascherina che si ottiene
tagliando alcune parti di un foglio d’acetato,
giocando con il concetto di positivo e negativo.
Utile alla riproduzione di disegni, forme o
lettere.
flickr.com/photos/agonisticko
Sabato 31 Maggio
STREET-ART E WRITING
Laboratorio d’arte, rullo e pennello
con Utopia
ore 15:30 - via San Pietro, Gemona del Friuli
I graffiti non si realizzano solo con la
bomboletta spray! Si utilizzano anche i rulli e i
pennelli ma soprattutto serve una buona idea e
un sistema per rappresentarla con un disegno!
Sabato 7 Giugno
COLOR REBITH
Laboratorio a cura di Econoise
ore 14:00 - via Praviolai, Gemona del Friuli
Laboratorio sul riciclaggio con i colori per
qualsiasi età!
facebook.com/pages/
EcoNoise/458783500831275
COLORIAMO CON L’ORTO
Laboratorio a cura di Valentina Dal Ben
ore 16:00 - via San Pietro, Gemona del Friuli
Una piccola magia…il viola si estrae
direttamente dal cavolo rosso e il verde
si ottiene con l’aggiunta di un ingrediente
“segreto”! Magie da alchimista? No, giochi da
artista!
Sveleremo “ricette” per creare i propri colori
vegetali in cucina.
Un piccolo laboratorio di magia dove si
esploreranno le ricchezze e le potenzialità delle
tinte naturali a partire dal nostro orto!
| 14
elementi
I ragazzi del commissariato
ore 21:00 - a cura di Pan&Salam, corte di
Palazzo Elti, via Bini, Gemona del Friuli
Si incontrano nell’estate del 2011 mossi dalla
comune passione per la musica e con
l’intento di arricchire le proprie serate. Iniziano
suonando cover dei generi più disparati ma
la tendenza comune li porta ben presto ad
utilizzare il reggae come linguaggio musicale
preponderante. I gusti musicali del gruppo sono
molto eterogenei e questo si riflette sulla scelta
delle cover poi, alimentati dal feeling creatosi
durante le prove, iniziano a suonare brani propri, definendo pian piano la loro musica e creando uno stile che mescola reggae, blues, soul,
dub e funky in un’unica frizzante pachanga.
Un gruppo un po’ acerbo, visto che gran parte
dei componenti sono alla loro prima esperienza,
ma carico di entusiasmo, ritmo, ironia, voglia di
stare assieme e divertirsi.
facebook.com/pages/I-Ragazzi-del-Commissariato/394716780600362?fref=ts
Mole Moonwalktet
ore 22:30 - a cura di Pan&Salam, corte di
Palazzo Elti, via Bini, Gemona del Friuli
Andrea Riva nasce a Belluno, classe 1982. Con
il nome Mole esordisce alla fine degli anni 90
come MC di uno dei gruppi hip hop seminali nel
nordest italiano, gli Atlantide 4et, che producono un solo album e due lunghi tour tra Italia ed
estero.
Nel 2005 inizia la costruzione di un progetto
che lo vedrà sfociare prima nell’eterogeneo e
criticamente acclamato album di debutto “Nero
Viaggiatore” (ReddArmy), che vince il premio
di disco esordiente dell’anno su MoodMagazine e Radio Città Fujiko, oltre che ad avere il
singolo Funky Rudeman in rotazione nazionale
su AllMusic, ed in seguito nella costruzione di
una vera e propria band, il Moon Walktet, con
Ruggi Clifton (chitarra e voce), Giovanni Zanon
(organo, clavinet), Stefano Funes (batteria) e
Andrea Ki (basso).
Realizza un album con i Maci’s Mobile, di cui
diventa il frontman, e con i due gruppi gira in
lungo ed in largo tra Italia e Germania.
Il live reinventa se stesso ogni volta in maniera
diversa, lascia ampio spazio all’improvvisazione
e alla sperimentazione, regalando atmosfere
che vanno dal dub al funk più seventies fino
alla samba-jazz, tributi rivisitati e sospensioni
elettroniche.
Per Mole l’essenza della musica è essere spinta
oltre il confine in cui viene spesso definita ed
etichettata.
reddarmy.com/artists/mole
sotterranei
| 15
LA MUSICA
Sabato 7 Giugno
Old Inside Sound
dalle ore 18:00 - palazzetto ISIS in piazzale
centro studi di via Praviolai a Gemona del Friuli
OLD inside SOUND è un progetto nato da 2
giovani dj udinesi nel 2010. Il sound nasce con
l idea di suonare solo vinile e di non chiudersi in
un genere specifico ma lasciare libera espressione alla creativita’ e alla sperimentazione.
Generalmente la musica proposta è oldschool:
dagli anni 70 ai 90, generi diversi ma sempre
legati fra loro da un’ “anima” fortemente funk.
facebook.com/pages/OLDinsideSOUND/127549423955438
Mistafire& Ngaio
dalle ore 21:00 - palazzetto ISIS in piazzale
centro studi di via Praviolai a Gemona del Friuli
Mistafire è un membro della “Se Fire”, squadra
hip hop di Bristol, sarà presente a Gemona con
la famosa cantante/collaboratrice musicale e
compare Ngiao. Dopo aver collaborato insieme
per il prossimo album di Mistafire “Codemnation” edito da una della migliori etichette
discografiche, la “Durkle Disco”, entrambi
stanno costruendo un brano con il prepotente
Fleck. C’è da aspettarsi degli ottimi cori jazz
e la potente ritmica hip hop con picchi di dub
con uno dei migliori DJ set in gioco in questo
momento!
facebook.com/Mistafireone
facebook.com/ngaioa?fref=ts
Rebel Bricks
dopo le ore 21:00 - palazzetto ISIS in piazzale
centro studi di via Praviolai a Gemona del Friuli
amici uniti da precedenti collaborazioni in un
percorso musicale che va dal Rock psichedelico al Blues passando per il Funky e il Jazz.
I quattro iniziano a muovere i primi passi nel
Reggae e in un anno di attività la band raggiunge una dozzina di concerti.
Dal 2012 i “Rebels” si esibiscono in diversi live;
il primo risultato importante arriva con la vincita
del Contest organizzato da Homepage Festival
e Messaggero Veneto, con cui si aggiudicano
l’accesso alla finale di “Martelive 2014” a Roma.
facebook.com/RebelBricks?fref=ts
Soom T with Fleck
dopo le ore 21:00 - palazzetto ISIS in piazzale
centro studi di via Praviolai a Gemona del Friuli
Soom T è una artista indiana nata e
cresciuta in Scozia.
Spazia all’interno
dei generi Reggae,
Hip Hop, Folk,
Elettronica e Dub
con varie sperimentazioni. I suoi testi
riguardano temi
come l’impegno
sociale, l’illuminazione spirituale e l’evoluzione dell’anima.
Fleck è membro di Kings HiFi Soundsystem
(UK).
Ha condiviso il palco con artisti del calibro di
Horace Andy, Alborosie, Congo Natty, Dub
Pistols, Zion Train e molti altri.
police-in-helicopter.com/artists_soomt.html
myspace.com
Vibronics with Echo Ranks
dopo le ore 21:00 - palazzetto ISIS
in piazzale centro studi di via Praviolai
a Gemona del Friuli
Spettacolo acrobatico
Laura Belli - Compagnia Ziba
dopo le ore 21:00 - palazzetto ISIS in piazzale
centro studi di via Praviolai a Gemona del Friuli
Vibronics sono un collettivo reggae/dub nato
nel 1995 a Leicester (UK).
Fin dalla loro creazione sono stati in prima linea
nei genere Roots e Dub nel Regno Unito.
Hanno lavorato con artisti come Jah Shaka
, Iration Steppas e Aba Shanti -I ,Zion Train,
Ranking Joe, Macka.B e Mad Professor, Fun
Lovin’ Criminals e Warsaw Village Band.
Hanno la loro etichetta discografica (Scoops
Records).
A suonare sul palco di Elementi Sotterranei
ci saranno Steve Vibronics (controlli) e Echo
Ranks (voce).
vibronics.co.uk
I linguaggi scenici tra cui spazia la Compagnia
ZiBa sono vari: teatro parlato, mimo, danza,
acrobazia, musica, canto, teatro di maschere,
video.
Lo scopo della Compagnia è di proporre
spettacoli di alto livello professionale e in cui
convivano la ricerca stilistica di diversi linguaggi
scenici e l’approfondimento di tematiche
umane e sociali.
Laura Belli nasce a Padova il 30 Gennaio 1986.
Scopre la passione per il teatro al liceo fino alla
decisione definitiva a 19 anni di entrare nella
Scuola Superiore per Attori di Nouveau Cirque
G.Garrone di Bologna, e, terminata questa,
di proseguire la formazione alla Scuola Teatro
Dimitri che si conclude con un corso Master in
Commedia Dell’Arte presso la stessa.
compagniaziba.com
I Rebel Bricks nascono nel Dicembre del 2010
dall’idea di Giordano, Niccolò, Diletta e Flavio,
| 16
elementi
sotterranei
| 17
L’ASSOCIAZIONE
BRAVI RAGAZZI e il suo Festival
L’Associazione Culturale e
di Promozione Sociale Bravi
Ragazzi si muove per promuovere la conoscenza del
Graffiti-Writing, delle Arti ed
Espressioni Urbane, attraverso l’organizzazione di mostre, manifestazioni,
eventi pubblici, interventi di riqualificazione urbana e laboratori creativo-relazionali.
Elementi Sotterranei è un festival internazionale di arte urbana che ha luogo a Gemona del
Friuli, giunto alla nona edizione ha vantato negli
anni la presenza di artisti internazionali quali Loomit, Belin, DMS, TelmoMiel, Macs, ECB, Peeta, Erase e molti altri, inclusi numerosi artisti
emergenti.
Il festival propone agli artisti un tema di attualità,
sociale o ambientale. Gli artisti sono tenuti a
lavorare insieme, nelle ultime edizioni coordinati
da un art director, per realizzare opere collettive, secondo lo spirito originale dei graffiti.
In parallelo si sviluppano attività di vario genere
per proporre ulteriori riflessioni sul tema, e coinvolgere il maggior numero di persone possibile:
laboratori didattici, incontri, proiezioni ecc.
Questi sono i fattori che distinguono Elementi
Sotterranei dagli altri eventi legati alla street art in
tutte le sue sfumature.
| 18
elementi
COME RAGGIUNGERE
ELEMENTI SOTTERRANEI
WALL: Sottopassaggio
di Via San Pietro
Gemona del Friuli
Inoltre la città di Gemona del Friuli si offre come
luogo ideale per gli artisti, in quanto, ricostruita
con abbondante cemento dopo il terremoto del
1976, offre numerose pareti pronte a trasformarsi
in museo a cielo aperto, coronate dalle maestose
prealpi Giulie.
AREA 7 Giugno:
Via Praviolai
Gemona del Friuli
é su questa linea che si muove l’associazione
Bravi Ragazzi, l’arte urbana come veicolo per
la valorizzazione del territorio, ricordando
continuamente la distinzione tra atto vandalico e arte.
Il rapporto creato negli anni tra i gemonesi e il
festival, lo rende riconoscibile anche
per l’accoglienza
calorosa. Gli artisti ospiti di Elementi Sotterranei
alloggiano nelle abitazioni delle famiglie gemonesi, le quali danno una disponibilità tale da sorpassare ogni eventuale pregiudizio sulla chiusura dei
friulani. Per questo motivo diversi writers, sentendosi coccolati, manifestano la volontà di tornare a
Gemona, ormai “hall of fame” per eccellenza.
Il tutto per la sensibilizzazione sia riguardo a temi
d’importanza sociale che alla promozione di una
forma d’arte ormai riconosciuta anche dal sistema dell’arte “ufficiale”, ma spesso ancora sottovalutata.
Sottopassaggio
di via SanPietro
700 metri quadri
a disposizione
degli artisti
facebook.com/elementisotterranei
twitter: @elem_sott
www.elementisotterranei.net
[email protected]
ufficio stampa InTime: [email protected]
info: m. +39 347 3914406
sotterranei
| 19
CONCESSIONARIO CITIZEN