Cella Ecotermica
Centrale termica su un m2
ACQUA CALDA
➟
PISCINA
Solare e
energia fotovoltaica
Solar
➟
➟
Gas
Gas
➟
Pompa di calore e
teleriscaldamento
Erdwärme
➟
Legna
Holz
➟
➟
RISCALDAMENTO
PAVIMENTO
Pellets
➟
RISCALDAMENTO
Pellet
Gasolio
Öl
effici
Più d
el
10%
enza
annua
le
Il calore dal Tirolo
www.olymp.at
Scelga la sua mix di energia
con le centrali termiche di Olymp
Riscaldare economicamente. La caldaia a gas e a gasolio a condensazione Olymp, con la sua tecnologia
innovativa, soddisfa in modo ottimale tutte le esigenze. La combinazione caldaia–boilera condensazione é un
sistema tecnologico cosi vecchio come un impianto di riscaldamento tradizionale. Perció si deve migliorare il
rendimento annuo dell’intero impianto di riscaldamento, che vuol dire di non valutare i singoli componenti
dell’impianto di riscaldamento má di valutare tutto l’impianto dalla cantina fino al tetto. Per riscaldare
economicamente ci vuole una sintonizzazione perfetta del sistema dell’impianto di riscaldamento.
L’alternativa degli impianti di riscaldamento tradizionali é la centrale multipla d’energia di Olymp. Questa
Cella Ecotermica ha tutte le premesse, per l’orientamento al futuro, per riscaldare economicamente.
2
Il calore dal Tirolo
Un’unica soluzione
per tutte le energie alternative
Ertrag Solar
Resa solare nell‘arco di 12 mesi
100
100
90
80
70
60
50
50
40
30
20
10
10
0
r
em
D
ov
N
be
r
DEZ
ez
em
ob
kt
O
NOV
be
er
r
be
pt
gu
OKT
Se
Fe
1 - Mix d‘energia ecologico
SEP
em
li
st
AUG
Au
Ju
JUL
Ju
JUN
ni
ai
MAI
M
ril
APR
Ap
är
z
MAR
M
ua
r
FEB
br
Jä
nn
er
JAN
Flessibilitá vuole dire indipendenza. Il mix d’energia non é una alternativa má in futuro un obbligo.
2 - Distribuzione del calore intelligente
Olymp ha avviato diverse ricerche per sfruttare la preziosa energia del riscaldamento in maniera
responsabile. L’innovazione Olymp (Regola-bilanciatore di energia, Termostato ambiente,
termoarredo termico in alluminio) lo porta al punto.
Bedarf Energie
Il consumo di energia superiore a 12 mesi
90
90
80
70
60
50
50
40
30
20
10
10
0
DEZ
D
ez
em
be
r
NOV
be
r
ov
em
N
kt
ob
er
OKT
O
pt
em
be
Se
M
Au
Fe
3 - Accumulatore d‘energia
SEP
r
AUG
gu
st
JUL
Ju
li
JUN
Ju
ni
ai
MAI
M
APR
Ap
ril
z
MAR
är
ar
FEB
br
u
Jä
nn
er
JAN
L’elemento centralizzato del riscaldamento all’orientamento verso il futuro. La Cella Ecotermica con
l’accumulatore di calore incorporato consente la completa indipendenza tra produzione ed utilizzo
del calore, in poche parole è la soluzione ideale. L’energia alternativa ricavata dall’ambiente infatti
puó essere sfruttata al meglio (solare, caldaia a legna...) e riduce l’accensione delle caldaie
(gasolio, pellet, pompe di calore ecc.).
Il calore dal Tirolo
3
Olymp Cella Eco Puffer a 2 stratti
il UPDATE per il suo riscaldamento
La cella Eco Puffer Olymp SWS. Come un elemento centrale di gestione di energia è la cella
a 2-zone SWS perfettamente preparato ad abbinare con una caldaia esistente. La tecnologia a
2-Zone, le tubazioni interne intelligenti e zona interna delle varie possibilità di connessione, si può
in caso integrare altre fonti di energia ottimizzati nel sistema di riscaldamento. Energia solare
gratuita è quindi perfettamente adatto anche per l’aiuto del riscaldamento dell’impianto.
SWS 800
Estrazione calore
Zona circuito acqua calda
In questa zona per coprire il fabbisogno di acqua calda,
richiede di mantenere a temperatura un definito volume di
Puffer, regolabile a piacere secondo il comfort
individuale.
Zona circuito di riscaldamento
Qui, secondo la temperatura di mandata viene tenuto la
zona di riscaldamento (modulante). La tubazione delle due
zone permette di utilizzare la zona a bassa temperatura
rispettivamente la zona ad alta temperatura.
Caricamento
all
4
e
n
o
SWS
Anche qui, l’Olymp serie SWS offre una massima
flessibilità. Tutti i produttori di calore citati possono essere
inseriti senza problemi nella Cella tramite un immagazzinaggio di trasporto (6 manicotti lateralmente).
Modello
WS 280
SWS 500
SWS 800
Diametro senza isolazione
[mm]
540
650
790
Contenuto acqua
[Litri]
273
500
800
Dimensioni AxLxP
[mm]
1660x700x1050
1830x853x1114
1800x954x1220
160
195
235
Peso
[kg]
Nr. max. circuiti di riscaldamento e circuiti di ACS
4
Zona sopra
[pezzo]
2
2
2
Zona sotto
[pezzo]
-
1
2
Il calore dal Tirolo
Olymp Cella-Pompa di calore
con la pompa di calore integrata
La 500 WHS Olymp con RegelStar 3000. Olymp lancia la nuova Cella Eco Puffer con pompa di
calore integrata sul mercato! In modo che non hai bisogno di alimentazione esterna (SWS serie), in
contrasto alla Cella Ecotermica (HS e SHS serie) passare alla pompe di calore ad energia rinnovabile!
La Cella-Pompa di calore Olymp funziona dunque perfettamente ecologico al tempo stesso funzionamento estremamente efficiente.
I vantaggi del WHS 500
> Alte temperature
fino a 60°C in modo efficiente senza ulteriore resistenza elettrica
> Silenzioso nella funzione
> Efficiente, con migliori fattore annuale (JAZ)
> Molta ACS
100% antilegionella
> Componenti di alta qualità
> Piccolo ingombro
Dimensioni compatte
Nuo
vo!!
!
WHS
> Service facile
> Sfruttamento solare
500
> Possibile raffrescamento passivo
> Possibile riscaldamento con resistenza elettrica (Opzionale)
OlySol pompa di calore integrato
Con la pompa di calore già installato (a sistema sonde o acqua di falda)
OlySol è possibile utilizzare il WHS e sfruttare l’energia rinnovabile.
Modello
WHS 500
Diametro senza isolazione
[mm]
Contenuto
acqua [Liter]
Dimensioni AxLxP
[mm]
Peso
[kg]
Potenza con
sonde [kW]
Potenza con acqua falda
[kW]
650
500
1830x853x1114
295
9,5
12,0
Il calore dal Tirolo
5
Cella Ecotermica ÖKO-LowNox a 2-Zone
il campione dell‘ingombro é del risparmio d‘energia
L’Olymp HS e SHS – un ingombro minimo. La cella unisce caldaia, bruciatore, regolazione, boiler,
Puffer e circuiti di riscaldamento in uno. Nonostante il suo ingombro compatto, la Cella Ecotermica
ÖKO-LowNox Olymp è perfettamente preparata per lo sfruttamento dell’energia alternativa come
solare, legna, ecc..
SHS 520
Uno studio scientifico documentato dice
> Emissioni ridotte fino a 56 %
> Rendimento migliore annuo fino a 6% in sazio confronto
di caldaie tradizionali.
> Risparmio possibile oltre 1.000 kg CO2. Questo vuole dire
un 10% meno CO2 che modelli con tecnica tradizionale.
(Diplomato Michael Grininger e Christian Holl, HTBLA Vöcklabruck, nel
settore tecnica di riscaldamento, 2002/2003)
Kit zona solare (SHS)
La pompa di carico accumulo viene
attivata solamente se la
temperatura nella zona solare a
stratificazione scende sotto la
temperatura desiderata dal circuito di
riscaldamento. Alta efficienza solare
garantito.
H&S
SHS
Modello
Potenza nominale
Volume acqua
Produzione ACS
Dimensioni AxLxP
Peso
Zona per il solare
6
[kW]
[Litri]
[Litri/min 45°C]
[mm]
[kg]
HS 220
HS 350
HS 460
SHS 520
SHS 680
SHS 730
16-22
16-22
30-40
16-20
30-60
16-25
220
350
465
485
690
720
19/27
19/27
19/27/42
19/27/42
19/27/42
19/27/42
1705x750x1050
1675x900x1170
2010x900x1170
2010x900x1170
1960x1000x1280
1986x1000x1280
210
240
320
320
395
365
-
-
-
si
si
si
Il calore dal Tirolo
La centrale termica a condensazione
rendimento oltre 100%
Oggi più richiesto che mai - Tecnologie di riscaldamento ecologico.
Con la tecnica della condensazione a gasolio possono essere utilizzate anche il calore di scarico
combusti e quindi quasi l‘intero contenuto energetico dei combustibili.
La più sicura tecnica di condensazione con il briciatore Softstart e scambiatore dei combusti in
ceramica. Tramite il recupero di calore dei gas di scarico resistente agli acidi in ceramica, la Cella
Ecotermica puó utilizzare tutti i tipi di gas e gasolio. Grazie alla zona solare fredda é possibile
sfruttare la condensazione anche durante la produzione del ACS.
Scambiatore di calore
per i gas combusti
Gasolio e gas
Perdite di calore dei gas combusti - in confronto
250- 300 °C
vecchia caldaia
200 °C
caldaia fino
ca.1980
180 °C
vecchia caldaia
LRV 92
descrizione
svizzera
bassa
temperatura
10 %
15 %
GASOLIO 13 %
GAS
GASOLIO
GAS
14%
18 %
19 %
20 %
GASOLIO
GAS
GASOLIO
GAS
15 %
17-24 %
22-29 %
%
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
120 -160 °C
tecnica
speziale
Low-Nox
GAS + GASOLIO
1- 3 %
30-70 °C
BrennwertStar
(per gasolio e gas)
Il calore dal Tirolo
7
Acqua calda sanitaria
igienico – senza pericolo di legionella
Produzione ACS igienica, senza pericolo di legionella. Nessuno stoccaggio di acqua calda sanitaria
(ACS) tiepida, come nel boiler convenzionale, ma l‘ACS viene riscaldata solo al momento del bisogno e
nella quantitá desiderata. Una novità innovativa Olymp con temperatura controllata tramite uno scambiatore di calore di acciaio inox.
8
Il calore dal Tirolo
Informazioni sulle legionella. I batteri della legionella non sono esotici, ma si trovano in natura in
quasi tutte le acque superficiali e perfino nelle acque sotterranee. Da lì, possono – nonostante il
trattamento dell’acqua sanitaria - entrare nel sistema di acqua potabile. Un‘infezione causata da
legionella avviene più comunemente per inalazione di aerosol contenenti agenti patogeni attraverso
una miscela acqua-aria, ad esempio quando si fá una doccia. Perché i sintomi d’infezione da legionella sembrano un forte raffreddore (come spossatezza, tosse, febbre, cefalea e dolori muscolari), la
diagnosi definitiva è spesso problematica.
Produzione acqua calda con alto rendimento
Perfetto per solare, pompa di calore e impianti di condensazione.
L’acqua riscaldata dal sistema solare o dalla caldaia viene accumulato nel
Puffer. Solo aprendo il rubinetto dell‘acqua calda, l’acqua fredda viene riscaldata istantaneamente attraverso lo scambiatore di calore a piastre ed esce
con una temperatura controllata (a 52°C) come acqua calda dal rubinetto.
Il scambiatore a piastre ad alta prestazione termica Olymp rende possibile
una resa solare ottimizzata e porta anche con bassa temperatura del Puffer
una enorme quantitá di acqua calda dal rubinetto.
Olymp Puffer ACM
Puffer di acciaio per la stratificazione del calore.
Hai bisogno di ulteriore volume del Puffer? Con il Puffer Olymp a stratificazione
è in grado di stratificare il calore da impianti solari, caldaie a legna e pellet,
pompe di calore, ecc. Lo Puffer non deve essere scambiato con un boiler a
ACS, che è acqua potabile calda.
Modello
ACM 500
ACM 800
ACM 1000
ACM 1500
ACM 2000
ACM 2500
Aötezza (senza isolazione)
[mm]
1630
1690
2040
2150
2370
2280
Altezza (con isolazione)
[mm]
1680
1740
2090
2200
2420
2330
Diametro (senza isolazione)
[mm]
650
790
790
1000
1100
1250
Diametro (con isolazione)
[mm]
850
990
990
1200
1300
1450
1 1/2“
1 1/2“
1 1/2“
1 1/2“
1 1/2“
2“
Attacchi
Il calore dal Tirolo
9
„Una regolazione per tutto“
Olymp RegelStar 3000
„Esigienze complesse richiedono una soluzione semplice“. Olymp ha introdotto la RegelStar
3000 una nuova era. La RZ 3000 unisce tutti le esigenze possibili in un‘unica regolazione. La
gestione intelligente ed efficiente delle diverse fonti di energia.
RegelStar 3000
Comando remoto - Classic
Comando remoto - Comfort
Tutte le funzioni come le temperature attuali
della sonda esterna, caldaia, solare, Puffer
ecc.., sono tutti facilmente visibili. AEB ha la
caratteristica unica, con questo tasto si puó
bloccare il bruciatore che in conseguenza
ottimizza la resa solare. Fornibile anche in
versione radiofrequenza.
Per la semplice regolazione più / meno della
temperatura ambiente, e per la selezione del
programma di riscaldamento.
SOLARE
Regolazione
PUFFER
Management
CIRCUITI
MOBIL
BOILER
Regolazione
Sistema
BUS
Control
GEOTHERMIE
Esempio del impianto
P
T
T
T
Stazione solare
primaria+secondaria
M
M
WWHK
T
MHK 2
MHK 1
M
EXP
Cella Ecotermica HS
(Modello a condensazione)
10
Il calore dal Tirolo
Puffer
SunStar
HP
Energia
ALTERNATIVA
CALDAIE
A Legna
P
Stazione solare
primaria+secondaria
T
T
P
M
WWHK
MHK
Pool
M
EXP
HolzStar
Lambda
SunStar
HP
Cella Ecotermica - solare
SHS
P
T
T
P
M
MHK 1
T
T
Stazione solare
primaria+secondaria
M
MHK 2
M
EXP
PelletStar
Lambda
SunStar
HP
Cella Eco Puffer - solare
SWS
ne
tazio
t
e
g
ro
ma
La p
siste eri
del
nti
vole
a
e
ner
cr
part
o
r
t
s
il vo
p!
Olym
P
T
T
T
T
M
M
MHK 1
MHK 2
Stazione solare
primaria+secondaria
P
ACQUA SALINA
ACQUA
EXP
Kaminofen
Leon10
Cella Pompa di calore
WHS
SunStar
HP
Il calore dal Tirolo
11
Siamo sempre nelle
sue avvicinanze
[email protected]
Il Calore dal Tirolo
Numero articolo: WM0312940-201304
Rivenditore autorizzato
Il Calore dal Tirolo
Holz
Solar
Solare
OLYMP
Werk 
GmbH
I
Olympstr. 
10
Legna
I
Pellets
Wärmepumpe
Pellets Pompa di calore
Öl
Gas
Gas
6430 
Ötztal-Bahnhof
Olio
I
Heizkörper
Radiatori
Österreich
one
4all
Solar
Pellets
Wärmepumpe
Gas
Holz
Öl
Centrale Termica
I
[email protected]
I
w w w. o l y m p . a t