®
"-#&3*$"3%"/*$*0.0-0("5*$&
53"/4.*44*0/4"$"3%"/"7&$)0.0-0("5*0/$&
1504)"'548*5)$&$&35*'*$"5*0/
(&-&/,8&--&/.*5$&;&*$)&/
"3#0-&4%&53"/4.*4*0/"$"3%"/)0.0-0("%04$&
1PUFO[BEJ5SBTNJTTJPOF
$BU 5SBOTNJTTJPOQPXFS$W
H
H
NN
5JQP5ZQF
5VCPBMJNPOFTBMEBUPUJQPi"u
8FMEFEPWBMQJQFUZQFi"u
5VCPBMJNPOFTBMEBUPUJQPi"u
8FMEFEPWBMQJQFUZQFi"u
5VCPUSJBOHPMBSFTBMEBUPUJQPi#u
8FMEFEUSJBOHVMBSQJQFUZQFi#u
5VCPUSJBOHPMBSFTQJOBUPUJQPi$u
5SJBOHVMBSQJQFXJUIQJOTUZQFi$u
5VCPUSJBOHPMBSFTQJOBUPUJQPi$u 5SJBOHVMBSQJQFXJUIQJOTUZQFi$u 5VCPUSJBOHPMBSFTQJOBUPUJQPi$u
5SJBOHVMBSQJQFXJUIQJOTUZQFi$u
5VCPEFOUBUPFWPMWFOUFUJQPi%u
1JQFXJUIJOWPMVUFUFFUIUZQFi%u
5VCPUSJBOHPMBSFTQJOBUPUJQPi$u
5SJBOHVMBSQJQFXJUIQJOTUZQFi$u
5VCPEFOUBUPFWPMWFOUFUJQPi%u
1JQFXJUIJOWPMVUFUFFUIUZQFi%u
5VCPUJQP$$UZQFQJQF
426
$PODSPDJFSBTJOUFSJ[[BUB8JUITJOUFSFEDSPTT
5VCPUJQP""UZQFQJQF
5VCPUJQP##UZQFQJQF
5VCPUJQP%%UZQFQJQF
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
®
"-#&3*$"3%"/*$*0.0$*/&5*$*0.0-0("5*$&
53"/4.*44*0/4"$"3%"/)0.0$*/&5*26&4"7&$)0.0-0("5*0/$&
)0.0,*/&5*$1504)"'548*5)$&$&35*'*$"5*0/
8&*58*/,&-(&-&/,8&--&/.*5$&;&*$)&/
"3#0-&4%&53"/4.*4*0/"$"3%"/)0.0$*/&5*$04)0.0-0("%04$&
$BUFHPSJB
$BUFHPSZ
1PUFO[BUSBTNJTTJCJMF$7
5SBOTNJTTJPOQPXFS$7
BHJSJ
31.
NN
BHJSJ 4JOHPMP
31.
4JOHMF
4JOHPMP
4JOHMF
/#/FMUJQPJMHJVOUPÊQSFWJTUPTVM
MBUPFTUFSOPUSBUUSJDF
/#"TGBSBTUZQFJTDPODFSOFEUIF
DPVQMJOHJTPOMZPOUIFPVUFSTJEFUSBDUPS
"-#&3*$"3%"/*$*0.0$*/&5*$*0.0-0("5*$&
53"/4.*44*0/4"$"3%"/)0.0$*/&5*26&4"7&$)0.0-0("5*0/$&
)0.0,*/&5*$1504)"'548*5)$&$&35*'*$"5*0/
8&*58*/,&-(&-&/,8&--&/.*5$&;&*$)&/
"3#0-&4%&53"/4.*4*0/"$"3%"/)0.0$*/&5*$04)0.0-0("%04$&
$BUFHPSJB
$BUFHPSZ
1PUFO[BUSBTNJTTJPOF$7
5SBOTNJTTJPOQPXFS$7
BHJSJ
31.
5
NN
BHJSJ
4JOHPMP
%PQQJP
31.
4JOHMF
%PVCMF
4JOHPMP
4JOHMF
/#/FMUJQPJMHJVOUPÊQSFWJTUPTVMMBUPFTUFSOPUSBUUSJDF
Componenti per trasmissioni
53"$503
4*%&
Pto shaft and parts
5JQP5ZQF
/#"TGBSBTUZQFJTDPODFSOFEUIFDPVQMJOHJTPOMZ
POUIFPVUFSTJEFUSBDUPS
-
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
427
®
(*6/5*0.0$*/&5*$*5*10&630$"3%"/130%6;*0/&%"-&"."$"3%"/
+0*/540.0$*/&5*26&45:1&&$&5"."$"3%"/
8*%&"/(-&+0*/545:1&&630$"3%"/"/%"."$"3%"/
8&*58*/,&-(&-&/,&5:1&630$"3%"/6/%"."$"3%"/
/6%040.0$*/­5*$045*10&630$"3%"/:"."$"3%"/
(*6/500.0$*/&5*$0-"5053"5503&
$0/"55"$$03"1*%0;
8*%&"/(-&+0*/540/53"$5034*%&8*5)
;'"45'*55*/($061-*/(
5*105:1&
(*6/500.0$*/&5*$0-"50"553&;;0
$0/"55"$$03"1*%0;
8*%&"/(-&+0*/540/500-4*%&8*5)
;'"45'*55*/($061-*/(
5*105:1&
-
"SU
$BUFHPSJB
$BUFHPSZ
-
1SPàMPBUUBDDPSBQJEP
1SPGJMFPGGBTUGJUDPVQMJOH
5JQP5ZQF
"
NN
&TUFSOP
*OUFSOP
&TUFSOP
NN
%JNFOTJPOF
DSPDJFSB
"EBUUBCJMJB
8BMUFSTDIFJE
4FSJFž
4FSJFž
u;
428
*OUFSOP
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
®
"SU
5
"SU
.
2UÆOFMLJU
1PT
2UZJOLJU
$BU
'PSDFMMBDPOBUUBDDP
SBQJEPBTGFSBu;
#BMMGBTUDPVQMJOHZPLF
hh;
$PNQMFTTJWPDSPDJFSB
$SPTTBTTFNCMZ
$PSQPDFOUSBMF
$FOUSBMDPVQMJOHCPEZ
'PSDFMMBQFSUVCPFTUFSOP
0VUFSQJQFZPLF
'PSDFMMBQFSUVCPJOUFSOP
*OOFSQJQFZPLF
"SU
5
"SU
.
$BU
2UÆOFMLJU
2UZJOLJU
1PT
'PSDFMMBDPOBUUBDDP
SBQJEPBTGFSBu;
#BMMGBTUDPVQMJOHZPLF
hh;
$PNQMFTTJWPDSPDJFSB
$SPTTBTTFNCMZ
$PSQPDFOUSBMF
$FOUSBMDPVQMJOHCPEZ
'PSDFMMBQFSUVCPFTUFSOP
0VUFSQJQFZPLF
'PSDFMMBQFSUVCPJOUFSOP
*OOFSQJQFZPLF
5(*6/500.0$*/&5*$0-"5053"5503&
.(*6/500.0$*/&5*$0-"50."$$)*/"
%*.&/4*0/&$30$*&3""SU
5
Componenti per trasmissioni
4
Pto shaft and parts
3*$".#*1&3(*6/5*0.0$*/&5*$*5*10/60705*10&630$"3%"/130%6;*0/&%"-&"."$"3%"/
3&$)"/(&41063+0*/540.0$*/&5*26&45:1&&$130%6$5*0/"1"35*3%6&5"."$"3%"/
41"3&4'038*%&"/(-&150+0*/545:1&&630$"3%"/130%6$5*0/'30."/%"."$"3%"/
&34"5;5&*-&'¾38&*58*/,&-(&-&/,&5:1&630$"3%"/)&345&--6/("#6/%"."$"3%"/
3&16&45041"3"/6%040.0$*/­5*$045*10&630$"3%"/130%6$$*0/%&4%&&-:"."$"3%"/
%*.&/4*0/&$30$*&3""SU
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
429
®
-*.*5"503&"%*4$)*%*"553*50
&.#3":"(&"%*426&4
%*4$'3*$5*0/5:1&
3&*#,611-6/(
&.#3"(6&"%*4$04%&'3*$$*0/
"QQMJDBCJMF#:1:
"QQMJDBCMFUP#:1:
"SU
$BU
5JQP
5ZQF
/žEJTDIJ
/žPGEJTLT
5PSTJPOFEB/N
NBY
5PSTJPOEB/NBY
-'
-'
/VPWP/FX
&Y'PSNFS
"
%
"
"
"
‹'MBOHJB'MBOHFNN
"UUBDDPNP[[P)VCDPVQMJOH
-'
‹Y
u;
-'
5JQPDSPDJFSB
5ZQFPGDSPTT
*OU*OU
NN
‹Y
‹Y
u;
u;
‹Y
3*$".#*1&3-*.*5"503*"%*4$)*%h"553*50
1*&$&4%&3&$)"/(&1063%*426&4&.#3":"(&
41"3&1"354'03$-65$)%*4$4
&34"5;5&*-&'¾33&*#,611-6/(
3&$".#*041"3"-*.*5"%03&4%&&.#3"(6&"%*4$04
3JDBNCJ4QBSFT
/PUF
1PT
3FNBSLT
'SJ[JPOFUJQP-'-'DMVUDIUZQF
"SU
2UÆ
2UZ
#Z1Z
&VSPDBSEBO
&Y
'SJ[JPOFUJQP-'-'DMVUDIUZQF
"SU
2UÆ
2UZ
#Z1Z
&VSPDBSEBO
"SU
2UÆ
2UZ
#Z1Z
&VSPDBSEBO
&Y
&Y
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
&Y
-
$
&Y
-
-
-
-
-
‘
&Y
‘
-
-
-
-
1[
1[
u
$
$BU
$BU
$BU
$BU
$BU
&Y
&Y
&Y
$BU
&Y
&Y
-
-
$BU
$BU
430
'SJ[JPOFUJQP-'-'DMVUDIUZQF
-
-
-
&Y
&Y
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
®
130-6/()&."4$)*0'&..*/"$0.1-&5&%*-*."%*4$)*%h"553*50
3"--0/(&."-&'&."7&$&.#":"(&"%*426&4
."-&'&."-&&95&/4*0/4&26*11&%8*5)%*4$-*.*5&3
7&3-¨/(&36/(&/45&$,&3.6''&,1-5.*53&*#,611-6/(&/
"-"3("%&3"4."$)0)&.#3"$0.1-&5"4$0/-*."%*4$04
"SU
/žEJTDIJ
"UUBDDIJ
5JQP5ZQF
/žPGEJTLT
$PVQMJOHT
-'
-'
u;
&TU&YU
*OU*OU
-'
-'
‹'MBOHJB'MBOHF
NN
5PSTJPOF
EB/N
5PSTJPOEB/NBY
%
E
"QQMJDB[JPOF'SJ[JPOF
$MVUDIBQQMJDBUJPO
NN
NN
NN
'SJ[JPOF#Z1Z''''
$MVUDI#Z1Z''''
'SJ[JPOF#Z1ZWFDDIJB
$MVUDI#Z1ZPME
'SJ[JPOF#Z1Z''''
$MVUDICZ1Z''''
'SJ[JPOF#Z1ZWFDDIJB
$MVUDI#Z1ZPME
'SJ[JPOF8BMUFSTDIFJE&(
$MVUDI8BMUFSTDIFJE&(
3605"-*#&3"
306&-*#3&
'3&&8)&&-PWFSSVODPVQMJOH
'3&*-"6',611-6/(
36&%"-*#3&
"SU
"QQMJDBCJMF#:1:
"QQMJDBCMFUP#:1:
/VPWP/FX
&Y
$BU
$SPDJFSB
$SPTT
NN
‹Y
‹Y
‹Y
‹Y
‹Y
‹Y
‹Y
.P[[P
)VC
EB/N
NBY
5
Componenti per trasmissioni
"SU
Pto shaft and parts
'&30%0
'&30%0
-*/*/(
#3&.4#&-"(
%*4$0%&'3*$$*0/
u[
130-6/(""16-4"/5&."4$)*0'&..*/"$0.1-&5"%*3605"-*#&3"
130-0/("5&63106313*4&%&'03$&."-&'&.&--&"7&$306&-*#3&
150"%"1503."-&'&."-&8*5)'3&&8)&&7&3-¨/(&36/(445¾$,'¾3;"1'8&--&.*5'3&*-"6',611-6/(
"-"3("%&3"$0/#050/7"30/)&.#3"$0.1-&5"%&36&%"-*#3&
/PUF
"EBUUBCJMFBUVUUFMFDBUFHPSJF
"SU
EB/N
NBY
"UUBDDIJ
$PVQMJOHT
u[
#:1:
&9
&9
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
431
®
-*.*5"503&$0/#6--0/&%*53"/$*0
+0*/5"7&$#06-0/%&53"/$&
+0*/58*5)#0-5
(&-&/,.*54$)&3#0-;&/,611-6/(
/6%0$0/-*.*5"%03"#6-¶/
"SU
"QQMJDBCJMF#Z1Z
"QQMJDBCMF#Z1Z
/VPWP
/FX
&Y
'PSNFS
$SPDJFSB
$SPTT
NN
EB/N
$BU
NBY
‹Y
‹Y
‹Y
‹Y
‹Y
‹Y
‹Y
‹Y
"UUBDDP
NP[[P
#VMMPOF
)VC
#PMU
DPVQMJOH
u;
u;
#VMMPOF
BSJDBNCJP
4QBSFCPMU
"SU
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
u;
u;
u;
u;
-*.*5"503&"/0550-*/*
&.#3":"(&"$".&4
3"5$)&45:1&
45&3/3"54$)&
-*.*5"%03%&1"3%&1*50/&4
"SU
432
"QQMJDBCJMF#Z1Z
"QQMJDBCMF#Z1Z
/VPWP
/FX
&Y
'PSNFS
$
$
$SPDJFSB
$SPTT
NN
.P[[P
)VC
$BU
‹Y
‹Y
‹Y
‹Y
‹Y
u;
5PSTJPOF
EB/NNBY
5PSTJPO
EB/NNBY
/ž'JMF
/PUUPMJOJ
3BUDIFT
SBXTOS
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
®
(*6/50$"3%"/*$0%011*0$0.1-&50%*16-4"/5&
+0*/5%06#-&%&$"3%"/$0.1-&5%&106440*3
%06#-&+0*/5$0.1-&5&8*5):0,&1*/
%011&-(&-&/,,0.1-&55.*5%36$,,/¸1'&
/6%0"$"3%"/%0#-&$0/#05¶/
"QQMJDBCJMF#Z1Z
"QQMJDBCMFUP#:1:
$BU
%(
%(
%(
%(
%(
%(
%(*
-BUPQVMTBOUF
#VUUPOTJEF
-BUPBUUBDDP
$PVQMJOHTJEF
u;
u;
u;
‹
"SU
5JQP#Z1Z
#Z1Z5ZQF
"UUBDDIJ
$PVQMJOHT
EB/N
NBY
/žàMFOPUUPMJOJ
/žPGSBUDIFUSPXT
u;
Pto shaft and parts
130-6/("."4$)*0'&..*/"$0.1-&5"%*-*.*5"503&"/0550-*/*
130-0/("5&63106313*4&%&'03$&."-&'&.&--&"7&$&.#3":"(&"$".&4
150"%"1503."-&'&."-&8*5)3"5$)&45:1&
7&3-¨/(&36/(445¾$,'¾3;"1'8&--&.*545&3/3"54$)&
"-"3("%&3"7"3¶/)&.#3"$0.1-&5"%&-*.*5"%03"1*50/&4
5
,*53*1"3";*0/&1&3-*.*5"503*"/0550-*/*
3&$)"/(&41063&.#3":"(&4"$".&4
41"3&1"354'033"5$)&45:1&
&34"5;5&*-&'¾345&3/3"54$)&
&26*10%&3&1"3"$*¶/1"3"-*.*5"%03&4%&1*50/&4
,*53*1"3";*0/&"%"55"#*-*1&3-*.*5"503*"/0550-*/*&630$"3%"/#*/"$$)*8"-5&34$)&*%
3&1"*3,*5"%"15"#-&50&630$"3%"/#*/"$$)*8"-5&34$)&*%-*.*5&348*5)3"5$)&54
/ž,JUPDDPSSFOUJ
/žPGLJUTOFFEFE
$PNQPTJ[JPOF,JU
,JUDPNQPOFOUT
1FS"SU
'PSJUFN
$BU
1FS"SU
'PSJUFN
$BU
1FS"SU
'PSJUFN
$BU
Ož"SU
Ož"SU
Ož"SU
"SU
%FTDSJ[JPOF
1BSUOBNF
"QQMJDBCJMF&VSPDBSEBO
"QQMJDBCMFUP&VSPDBSEBO
.PMMBFTUFSOB
0VUFSTQSJOH
.PMMBJOUFSOB
*OOFSTQSJOH
/PUUPMJOP
3BUDIFU
Componenti per trasmissioni
"SU
,*53*1"3";*0/&"%"55"#*-*1&3-*.*5"503*"/0550-*/*#0/%*0-*1"7&4*
3&1"*3,*5"%"15"#-&50#0/%*0-*1"7&4*-*.*5&348*5)3"5$)&54
/ž,JUPDDPSSFOUJ
/žPGLJUTOFFEFE
$PNQPTJ[JPOF,JU
,JUDPNQPOFOUT
1FS"SU
1FS"SU
1FS"SU
1FS"SU
'PSJUFNOž 'PSJUFNOž 'PSJUFNOž 'PSJUFNOž
$BU
$BU
$BU
$BU
Ož"SU
Ož"SU
Ož"SU
"SU
Ož"SU
%FTDSJ[JPOF
1BSUOBNF
"QQMJDBCJMF#:1:
"QQMJDBCMFUP#:1:
&Y'PSNFS
/PUUPMJOP
3BUDIFU
.PMMBJOUFSOB
*OOFSTQSJOH
.PMMBFTUFSOB‘
0VUFSTQSJOH‘
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
/VPWP
/FX
433
®
"-#&3*$"3%"/*$*$0/%*4104*5*70%*4*$63&;;"
53"4.*44*0/"$"3%"/"7&$%*4104*5*'%&4&$63*5&
150%3*7&4)"'548*5)4"'&5:%&7*$&
(&-&/,8&--&/.*56#&3-"45
"3#0-&4%&53"/4.*4*0/"$"3%"/$0/03("/04%&4&(63*%"%
"SU
NN
EB/N
NBY
5VCPUSJBOHPMBSFTQJOBUP5SJBOHVMBSQJQFXJUIQJOT
$BU
3VPUBMJCFSB
'SFFXIFFM
-JNJUBUPSFBCVMMPOFEJUSBODJP
-JNJUFSXJUITIFBSJOHCPMU
-JNJUBUPSFBOPUUPMJOJ
-JNJUFSXJUISBUDIFUT
434
%JTQPTJUJWPEJTJDVSF[[B
4BGFUZEFWJDF
-JNJUBUPSFBEJTDIJEJBUUSJUP
-JNJUFSXJUIGSJDUJPOEJTLT
"SJDIJFTUBTJNPOUBOP
BMCFSJ DBSEBOJDJ DPO SVPUB MJCFSB MJN B CVMMPOF MJN B
OPUUPMJOJ F MJN B EJTDIJ EhBUUSJUP DPO MVOHIF[[F EJWFSTF
EBRVFMMFJOEJDBUF
6QPOEFNBOEXFDBOGJU
150TIBGUTXJUIGSFFXIFFMTMJNJUFSTXJUICPMUTMJNJUFST
XJUI SBUDIFUT PS XJUI GSJDUJPO EJTLT PG MFOHUIT EJGGFSJOH
GSPNUIPTFTUBUFE
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
®
5"70-"3*"446/5*7"3*$".#*1&3"-#&3*$"3%"/*$*"130'*-053*"/(0-"3&5*10#:1:#*/"$$)*&630$"3%"/"."$"3%"/
3&$"1*56-"5*'3&$)"/(&4106353"/4.*44*0/$"3%"/4130'*-53*"/(6-"*3&5:1&#:1:#*/"$$)*&630$"3%"/"."$"3%"/
46.."3*;*/(5"#-&'0353*"/(6-"3130'*-&1504)"'5441"3&45:1&#:1:#*/"$$)*&630$"3%"/"."$"3%"/
¾#&34*$)545"'&-&34"5;5&*-&'¾3(&-&/,8&--&/.*5%3&*&$,130'*-5:1#:1:#*/"$$)*&630$"3%"/"."$"3%"/
5"#-"1"3"3&16&45041"3"$"3%"/&41&3'*-53*"/(6-"35*10#:1:#*/"$$)*&630$"3%"/"."$"3%"/
HJSJ
SQN
HJSJ
SQN
"959
"
"959
"
"959
"
"959
"
"959
"
"9
4&3*&7&$$)*&%*410/*#*-*40-03*$".#*
'030-%7&34*0/0/-:41"3&4"3&"7"*-"#-&
"SU
"Y#
5VCPJOUFSOP
*OOFSQJQF
"SU
IY
4Q
"SU
"SU
"Y# IY4Q
5VCPFTUFSOP
0VUFSQJQF
(JVOUPQFS
(JVOUPQFS
UVCPJOUFSOP
UVCPFTUFSOP
+PJOUGPSJOOFSQJQF +PJOUGPSPVUFSQJQF
u;
u;
"SU
IY4Q
"SU
5VCPY
$SPDY
"SU
5VCPY
$SPDY
"SU
IY4Q
"SU
5VCPY
$SPDY
"SU
5VCPY
$SPDY
"SU
"SU
"SU
5VCPY$SPD
IY4Q IY4Q
Y
"SU
5VCPY
$SPDY
"SU
"SU
"SU
"SU
5VCPY$SPD
"Y# IY4Q IY4Q
Y
"SU
5VCPY
$SPDY
"SU
"Y#
"SU
IY4Q
"SU
IY4Q
"SU
5VCPY
$SPDY
"SU
5VCPY
$SPDY
"
"SU
"Y#
"SU
IY4Q
"SU
IY4Q
"SU
5VCPY
$SPDY
"SU
5VCPY
$SPDY
"9
"SU
"Y#
"SU
4Y4Q
"SU
IY4Q
"SU
5VCPY
$SPDY
"SU
5VCPY
$SPDY
"9
"SU
"Y#
"SU
IY4Q
"SU
IY4Q
"
"SU
5VCPY
$SPDY
"SU
5VCPY
$SPDY
"
"SU
"Y
#
"
"SU
"Y#
"SU
"SU
IY4Q IY4Q
"SU
IY4Q
"SU
IY4Q
"SU
5VCPY
$SPDY
"SU
5VCPY
$SPDY
"SU
"SU
"Y# IY4Q
"SU
IY4Q
"SU
5VCPY
$SPDY
"SU
5VCPY
$SPDY
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
Pto shaft and parts
$BU &630$"3%"/ #:1:
$SPDJFSB
$SPTT
5
Componenti per trasmissioni
1PUFO[BUSBTNFTTB
5SBOTNJUUFEQPXFS
$7
435
®
5"70-"3*"446/5*7"3*$".#*1&3"-#&3*$"3%"/*$*"130'*-053*"/(0-"3&5*10#:1:#*/"$$)*&630$"3%"/"."$"3%"/
3&$"1*56-"5*'3&$)"/(&4106353"/4.*44*0/$"3%"/4130'*-53*"/(6-"*3&5:1&#:1:#*/"$$)*&630$"3%"/"."$"3%"/
46.."3*;*/(5"#-&'0353*"/(6-"3130'*-&1504)"'5441"3&45:1&#:1:#*/"$$)*&630$"3%"/"."$"3%"/
¾#&34*$)545"'&-&34"5;5&*-&'¾3(&-&/,8&--&/.*5%3&*&$,130'*-5:1#:1:#*/"$$)*&630$"3%"/"."$"3%"/
5"#-"1"3"3&16&45041"3"$"3%"/&41&3'*-53*"/(6-"35*10#:1:#*/"$$)*&630$"3%"/"."$"3%"/
'PSDFMMFDPOHIJFSB
BUUBDDPSBQJEP
:PLFTXJUIGBTUGJUUJOHSJOH
OVU
1SPUF[JPOFDPNQMFUB
EJHIJFSBFDBUFOB
1SPUFDUJWFDPWFSXJUI
3JOHBOEDIBJOQS
u;
u;
u;
-
"SU
"SU
"SU
5VCPY 5VCPY
$SPDY
$SPDY
$SPDY
"SU
$SPDY
"SU
"SU
"SU
5VCPY
5VCPY
$SPDY
$SPDY $SPDY
"SU
$SPDY
"SU
"SU
5VCPY
$SPDY
$SPDY
'PSDFMMBJOU
*OOFSZPLF
'PSDFMMBFTU
0VOFSZPLF
'PSDFMMFEJBUUBDDPQVMTBOUF
#VUUPOGJYJOHZPLFT
u;
"SU
5VCPY
$SPDY
-
-
-
"SU "SU
"SU "SU
"SU "SU
"SU
"SU
5VCPY 5VCPY
$SPDY $SPDY
"SU
$SPDY
"SU
$SPDY
"SU "SU
"SU
"SU
5VCPY
5VCPY
$SPDY $SPDY
"SU
$SPD
Y
"SU
$SPD
Y
"SU "SU
"SU
"SU
5VCPY
5VCPY
$SPDY $SPDY
"SU
$SPD
Y
"SU
$SPD
Y
"SU
$SPD
Y
"SU "SU
"SU
$SPDY
"SU
$SPDY
"SU "SU
"SU
$SPDY
"SU
$SPDY
"SU "SU
"SU "SU
"SU
5VCPY
$SPDY
"SU
5VCPY
$SPDY
"SU
"SU
5VCPY
5VCPY
$SPDY $SPDY
"SU
5VCPY
$SPDY
436
1SPUDPNQMEJHIJFSBF
DBUFOBQFSDBSEBOJ
"NB$BSEBO
1SPUFDUJWFDPFSDPNQMXJUI
SJOHBOEDIBJOGPS"NB
$BSEBOQ50TIBGUT
"SU
"SU
5VCPY
$SPDY
$SPDY
"SU
5VCPY
$SPDY
"SU
5VCPY
$SPDY
"SU
$SPDY
"SU "SU
"SU
$SPDY
"SU
$SPDY
"SU
$SPDY
"SU
$SPDY
"SU "SU
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
®
*%&/5*'*$";*0/&"-#&3*$"3%"/*$*$0/56#0"130'*-053*"/(0-"3&
*%&/5*'*$"5*0/%&453"/4.*44*0/4"$"3%"/"7&$130'*-53*"/(6-"*3&
*%&/5*'*$"5*0/0'53*"/(6-"3130'*-&$"3%"/4)"'54
*%&/5*'*;*&36/((&-&/,8&--&/.*5%3&*&$,130'*-30)3
*%&/5*'*$"$*¶/"3#0-&4%&53"/4.*4*0/"$"3%"/$0/56#0"1&3'*-53*"/(6-"3
4DIFNB
%JBHSBN
"QQMJDBCJMF#:1:
"QQMJDBCMFUP#:1:
/VPWP
/FX
&Y
'PSNFS
/60705*10/&85:1&
"SU
7&$$)*05*100-%5:1&
5
"SU
"SU
"SU
"SU
"SU
"SU
"SU
"SU
"SU
"SU
"SU
"SU
"SU
"SU
"SU
"SU
"SU
"SU
"SU
"SU
"SU
&Y
'PSNFS
"SU
"SU
"SU
/VPWP
/FX
"SU
"SU
"SU
"QQMJDBCJMF#:1:
"QQMJDBCMFUP#:1:
"SU
4DIFNB
%JBHSBN
W"SU
"SU
"SU
"SU
"SU
&Y
'PSNFS
"SU
/VPWP
/FX
"SU
"QQMJDBCJMF#:1:
"QQMJDBCMFUP#:1:
"SU
"SU
4DIFNB
%JBHSBN
56#0&45&3/0065&31*1&
Pto shaft and parts
$BUFHPSJB
$BUFHPSZ
56#0*/5&3/0*//&31*1&
Componenti per trasmissioni
$30$*&3"$3044
"SU
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
437
®
56#0$"3%"/*$0$0/130'*-053*"/(0-"3&5*10#:1:
56#&%&$"3%"/"7&$130'*-53*"/(6-"*3&5:1&#:1:
56#&8*5)53*"/(6-"3130'*-&#:1:5:1&
%3&*&$,130'*-30)35:1#:1:/*$)503*(*/"-
56#01&3'*-%&4-*;"/5&53*"/(6-"35*10#:1:
56#0$"3%"/*$0*/5&3/0
56#&*/5&3*&63
*//&356#&
*//&/30)3
56#0*/5&3/0
56#0$"3%"/*$0&45&3/0
56#&&95&3*&63
065&356#&
"644&/30)3
56#0&95&3/0
.5
.5
"SU
"SU
$BU
4
$
NN NN
"QQMJDBCJMF#:1:
"QQMJDBCMFUP#:1:
/VPWP/FX &Y'PSNFS
.5
.5
"SU
"SU
4
#
NN NN
"QQMJDBCJMF#:1:
"QQMJDBCMFUP#:1:
/VPWP/FX &Y'PSNFS
438
$BU
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
®
'03$&--&1&3"-#&3*$"3%"/*$*
."$)0*3&4106353"/4.*44*0/4
:0,&4'03150$"3%"/4)"'54
("#&-/'¾3(&-&/,8&--&/
)0326*--"41"3""3#0-&4%&53"/4.*4*0/
"SU
$BU
"QQMJDBCJMF#:1:
"QQMJDBCMFUP#:1:
/VPWP/FX
&Y'PSNFS
1&356#0&45&3/05*10#:1:
106356#&&95&3*&63#:1:&55:1&&
'03065&356#&#:1:"/%&5:1&
'6&3"644&/30)3#:1:6/%&5:1
)0326*--"4&95&3*03&4
$SPDJFSB
EJNFOTJPOJ
$SPTTTJ[F
NN
4QYI
"SU
$BU
"QQMJDBCJMF#:1:
"QQMJDBCMFUP#:1:
/VPWP/FX
&Y'PSNFS
$SPDJFSB
EJNFOTJPOJ
$SPTTTJ[F
NN
4QYI
‹Y
Y
‹Y
Y
‹Y
Y
‹Y
Y
‹Y
Y
‹Y
Y
‹Y
Y
‹Y
Y
‹Y
Y
‹Y
Y
‹Y
Y
‹Y
Y
‹Y
Y
‹Y
Y
TFSJFWFDDIJB
PMETFSJFT
‹Y
Y
TFSJFWFDDIJB
PMETFSJFT
‹Y
Y
‹Y
Y
‹Y
Y
TFSJFWFDDIJB
PMETFSJFT
TFSJFWFDDIJB
PMETFSJFT
‹Y
Y
TFSJFOVPWB
OFXTFSJFT
TFSJFOVPWB
OFXTFSJFT
‹Y
Y
‹Y
‹Y
Y
Y
(*6/5*$"3%"/*$*$0.1-&5*
+0*/54%&$"3%"/$0.1-&54
$0.1-&5&+0*/54
,0.1-&55&3(&-&/,
+6/5"4"$"3%"/$0.1-&504
1&356#0*/5&3/05*10#:1:
106356#&*/5&3*&63#:1:
'03*//&356#&#:1:
'6&3*//&/30)3#:1:
+6/5"4*/5&3*03&4
"SU
$BU
"QQMJDBCJMF#:1:
"QQMJDBCMFUP#:1:
/VPWP/FX &Y'PSNFS
1&356#0&45&3/05*10#:1:
106356#&&95&3*&63#:1:&55:1&&
'03065&356#&#:1:"/%&5:1&
'6&3"644&/30)3#:1:6/%&5:1
+6/5"4&95&3*03&4
$SPDJFSB
EJNFOTJPOJ
$SPTTTJ[F
NN
4QYI
NN
"SU
(
‹Y
Y
(
‹Y
Y
(
‹Y
Y
(
‹Y
Y
Y
‹Y
Y
Y
(
‹Y
Y
‹Y
Y
‹Y
Y
‹Y
Y
(
TFSJFWFDDIJB
PMETFSJFT
‹Y
Y
‹Y
Y
(
‹Y
Y
‹Y
Y
‹Y
Y
‹Y
Y
(
‹Y
Y
(
‹Y
Y
(
‹Y
Y
‹Y
(
‹Y
(
TFSJFWFDDIJB
PMETFSJFT
TFSJFOVPWB
OFXTFSJFT
4QYI
NN
(
$SPDJFSB
EJNFOTJPOJ
$SPTTTJ[F
NN
&Y'PSNFS
"QQMJDBCJMF#:1:
"QQMJDBCMFUP#:1:
/VPWP/FX
(
TFSJFWFDDIJB
PMETFSJFT
$BU
‹Y
Y
‹Y
Y
TFSJFWFDDIJB
PMETFSJFT
TFSJFOVPWB
OFXTFSJFT
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
5
Componenti per trasmissioni
Pto shaft and parts
1&356#0*/5&3/05*10#:1:
106356#&*/5&3*&63#:1:
'03*//&356#&#:1:
'6&3*//&/30)3#:1:
)0326*--"4*/5&3*03&4
439
®
'03$&--&$0/130'*-04$"/"-"50&"55"$$03"1*%0
."$)0*3&4$"//&-&&4
:0,&4
("#&-/.*5,&*-8&--&
)0326*--"4$0/1&3'*-&3"/63"%0
'03$&--&$0/130'*-04$"/"-"50&16-4"/5&
."$)0*3&4$"//&-&&4
:0,&4
("#&-/.*5,&*-8&--&
)0326*--"4$0/1&3'*-&3"/63"%0
"SU
$BU
"SU
$BU
$SPDJFSB
EJNFOTJPOJ
$SPTTTJ[F
NN
‹Y
‹Y
‹Y
‹Y
‹Y
‹Y
‹Y
‹Y
"QQMJDBCJMF#:1:
"QQMJDBCMFUP#:1:
/VPWP/FX
$SPDJFSB
EJNFOTJPOJ
$SPTTTJ[F
NN
‹Y
‹Y
‹Y
‹Y
‹Y
‹Y
‹Y
‹Y
‹Y
‹Y
‹Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
"QQMJDBCJMF&(QSPEV[JPOFàOPBM
"QQMJDBCMFUP&(QSPEVDFEVQUP
$
$
440
NN
3JG#:1:
‹
NN
&VSPDBSEBO
"NB$BSEBO
1SPàMP
1SPGJMF
u[
u[
"016-
u[
1SPEEBM
1SPETJODF
/VPWP/FX &Y'PSNFS
1PT
1[
u
;
u
;
1SPàMP
TDBOBMBUP
1JQFTJ[F
u;
TFSJFWFDDIJBPMETFSJFT ‹Y
16-4"/5*$0.1-&5*1&3"-#&3*$"3%"/*$*5*10#:1:&630$"3%"/
106440*34$0.1-&54106353"/4.*44*0/4"$"3%"/#:1:&630$"3%"/
:0,&1*/4'03#:1:&630$"3%"/1504)"'54
%36$,,/¸1'&'¾3#:1:&630$"3%"/(&-&/,8&--&/
("5*--01"3""3#0-%&53"/4.*4*0/5*10#:1:&630$"3%"/
"SU
1SPàMP
TDBOBMBUP
4QMJOFEQSPGJMF
1[
u[
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
u;
u;
u;
®
$0.10/&/5*1&3"-#&3*$"3%"/*$*$0/56#0"130'*-04$"/"-"50&70-7&/5&$"5F
$0.104"/54106353"/4.*44*0/4"$"3%"/"7&$130'*-$"//&-°$"5FU
150%3*7&4)"'548*5)41-*/&%130'*-&$"5"/%
"/#"65&*-&'6&3(&-&/,8&--&/.*5,&*-130'*-30)3,"56/%
$0.10/&/5&41"3"$"3%"/&4$0/56#03"/63"%0$"5:
#:1:
$SPDJFSB
EJNFOTJPOJ
$SPTTTJ[F
NN
%JNFOTJPOJ
BMCFSP$6/"
4J[FPGTIBGU$6/"
$BU
Y
EFOUJUFFUI
Y
EFOUJUFFUI
#:1:
$SPDJFSB
EJNFOTJPOJ
$SPTTTJ[F
NN
%JNFOTJPOJ
BMCFSP$6/"
4J[FPGTIBGU$6/"
(*6/50*/5&3/0$0.1-&50
+0*/5*/5&3*&63
*//&3+0*/5
*//&/(&-&/,
/6%0*/5&3/0
"SU
$BU
5
(
Y
EFOUJUFFUI
(
Y
EFOUJUFFUI
56#0&45&3/0$0.1-&50%*'03$&--"&#6440-"4"-%"5*
56#&&95&3*&63$0.1-&5%&."$)0*3&&5%06*--&406%°&4
065&356#&8*5):0,&4"/%$061-*/(8&-%&%
"644&/30)3.*5("#&-6/%(&%3&)5&3&%6;*&3#6$)4&
56#0&95&3*03$0/)0326*--":#6-0/40-%"%0
"SU
$BU
#:1:
$SPDJFSB
EJNFOTJPOJ
$SPTTTJ[F
NN
Componenti per trasmissioni
"SU
Pto shaft and parts
'03$&--"*/5&3/"
."$)0*3&*/5&3*&63&
*//&3:0,&4
*//&/("#&-/
)0326*--"*/5&3/"
%JNFOTJPOJ
BMCFSP$6/"
4J[FPGTIBGU$6/"
#
EFOUJUFFUI
#
EFOUJUFFUI
#
EFOUJUFFUI
#
EFOUJUFFUI
#
EFOUJUFFUI
#
EFOUJUFFUI
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
441
®
'03$&--&4$"/"-"5&&#6--0/&
."$)0*3&$"//&--&&&5#06-0/
41-*/&%:0,&4"/%#0-5
("#&-.*54$)3"6#&
)0326*--"43"/63"%"4:56&3$"
"SU
$BU
%JNFOTJPOJDSPDJFSB
$SPTTTJ[F
‹YNN
‹YNN
‹YNN
‹YNN
‹YNN
‹YNN
1SPàMPTDBOBMBUP
4QMJOFEQSPGJMF
u;
'03$&--&$0/'0301"44"/5&
."$)0*3&"7&$1&3¬"(&
:0,&48*5))0-&
("#&-.*5#0)36/(
)0326*--"4$0/"(6+&30$&/53""SU
$BU
%JNFOTJPOJDSPDJFSB
$SPTTTJ[F
‹YNN
‹YNN
"
NN
‹YNN
‹YNN
‹YNN
'
NN
'03$&--"$0/$)*"7&55"&'030'*-&55"50
."$)0*3&"7&$$-"7&55&&51&3¬"(&
:0,&48*5),&:)0-&"/%5)3&"%&%)0-&
(&8*/%&("#&-.*5(&8*/%&#0)36/(
)0326*--"4$0/$-"7&:"(6+&30
%JNFOTJPOJDSPDJFSB "
$SPTTTJ[F
NN
'
NN
$
NN
.
.
.
"SU
$BU
‹YNN
‹YNN
‹YNN
'03$&--&$0/$)*"7&55"&#6--0/&
."$)0*3&"7&$$-"7&55&&5#06-0/
:0,&48*5),&:)0-&"/%#0-5
("#&-.*5/656/%4$)3"6#&
)0326*--"4$0/$-"7&:56&3$"
#6--0/&/0/*/5&3'&3&/5&
/0/*/5&3'&3*/(#0-5
"SU
$BU
%JNFOTJPOJDSPDJFSB
$SPTTTJ[F
"
NN
'
NN
‹YNN
‹YNN
‹YNN
442
‹YNN
‹YNN
‹YNN
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
®
1305&;*0/*1&3"-#&3*$"3%"/*$*5*108"-5&34$)&*%
1305&$5&6345:1&8"-5&34$)&*%
4"'&5:(6"3%8"-5&34$)&*%5:1&
(&-&/,8&--&/4$)65;8"-5&34$)&*%5:1
1305&$503&4%&4&(63*%"%5*108"-5&34$)&*%
0NPMPHBUB$&$&DFSUJGJFE
/PUF
*OUFSOP &TUFSOP
*OOFS
0VUFS
B
B
B
B
B
B
*
W
*
W
*
W
**
C
B
**
C
B
**
C
B
4
4
4
4
4
4
Pto shaft and parts
NN
"EBUUBCJMF
DPOHJPDP
5
1305&;*0/*1&3"-#&3*$"3%"/*$*
5*10#:1:&630$"3%"/%010
#*/"$$)*
1305&$5&6345:1&#:1:
4"'&5:(6"3%#:1:5:1&
(&-&/,8&--&/4$)65;#:1:5:1
1305&$503&4%&4&(63*%"%5*10#:1:
1305&;*0/*1&3"-#&3*$"3%"/*$*"."$"3%"/
1305&$5&634"."$"3%"/
"."$"3%"/4"'&5:(6"3%
(&-&/,8&--&/4$)65;"."$"3%"/
1305&$503&4%&4&(63*%"%"."$"3%"/
0NPMPHBUB$&$&DFSUJGJFE
0NPMPHBUB$&$&DFSUJGJFE
"QQMJDBCJMF#:1:
"QQMJDBCMFUP#:1:
"SU
$BU
;
/
;
/
;
/
;
/
;
/
;
/
;
/
;
/
;
/
;
"SU
$BU
NN
/VPWP/FX
&Y'PSNFS
/
;
/
;
/
;
/
;
/
;
/
;
/
NN
Componenti per trasmissioni
"SU
5VCJ
8BMUFSTDIFJE
8BMUFSTDIFJE
QJQFT
.PEFMMPBMCFSP
8BMUFSTDIFJE
8BMUFSTDIFJE
TIBGUUZQF
5JQPWFDDIJP
0MESBOHF
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
443
®
,*5()*&3"1&31305&;*0/&"-#&3*$"3%"/*$*
,*5'3&55&10631305&$5&63$"3%"/
#64),*5'031501305&$5*0/
/65.655&34"5;'¾3(&-&/,8&--&4$)65;
&26*10"/*--041"3"1305&$503&4$"3%"/
"SU
#:1:
"SU
&VSPDBSEBO $BUFHPSJB $PNQPTJ[JPOFEFMLJU
UJQPWFDDIJP $BUFHPSZ
,JUDPNQPTJUJPO
PMEUZQF
$
$
$
$
$
OžHIJFSFQFS
HJVOUPJOUFSOP
SJOHOVUTGPS
JOOFSKPJOU
"SU
$BUFHPSJB
8BMUFSTDIFJE $BUFHPSZ
1[
$
1[
$
OžHIJFSFQFS
HJVOUPFTUFSOP
SJOHOVUTGPS
PVUFSKPJOU
1[
1[
$BUFHPSJB
$BUFHPSZ
$BUFHPSJB
$BUFHPSZ
$
8
8*
8
8
88**
OžHIJFSFBQQMJDBCJMJ
BMHJVOUPJOUFSOPP
FTUFSOP
SJOHOVUTGPSJOOFS
PSPVUFSKPJOUT
/PUF
"EBUUBCJMF
DPOHJPDP
"EBQUBCMF
5JQPWFDDIJP
0MESBOHF
$PNQPTJ[JPOFEFMLJU
,JUDPNQPTJUJPO
OžHIJFSFQFSHJVOUPJOUFSOP
SJOHOVUTGPSJOOFSKPJOU
OžHIJFSFQFSHJVOUPFTUFSOP
SJOHOVUTGPSPVUFSKPJOU
$PNQPTJ[JPOFEFMLJU
,JUDPNQPTJUJPO
OžHIJFSFQFSHJVOUPJOUFSOP
SJOHOVUTGPSJOOFSKPJOU
OžHIJFSFQFSHJVOUPFTUFSOP
SJOHOVUTGPSPVUFSKPJOU
"SU
$"5&/"1&31305&;*0/*"-#&3*$"3%"/*$*
3JG0SJH#:1:
$)"*/&55&10631305&$5&63
$)"*/'034"'&5:(6"3%
(&-&/,8&--&/4$)65;,&55&
$"%&/"1"3"1305&$503&4"3#0-&4
%&53"/4.*4*0/"$"3%"/
444
"QQMJDBCJMJTPMPBMMFQSPUF[JPOJGPSOJUFEB"NB
"QQMJDBCMFPOMZUPQSPUFDUJPODPWFSTTVQQMJFECZ"NB
1[
"SU
&VSPDBSEBOUJQPOVPWPOFXUZQF
"SU
"NB$BSEBO
8
8
$PNQPTJ[JPOFEFMLJU
,JUDPNQPTJUJPO
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
1[
1[
1[
®
$0/530$6''*&&(6"*/&1&313&4&%*'03;"#0-4&5("*/&4160313*4&4%&'03$&4"'&5:4)*&-%4"/%4)&"5)4'03150
4$)65;,"11&/6/%6.."/5&-6/(&/'¾3;"1'8&--&/1305&$503&4:7"*/"41"3"50."4%&'6&3;"
ø 225
8” 7/8
ø 150
5” 7/8
190
7” 1/2
260
10” 1/4
40
9” 7/16
$0/530$6''*&&(6"*/&1&313&4&%*'03;"#0-4&5("*/&4160313*4&4%&'03$&4"'&5:4)*&-%4"/%4)&"5)4'03150
4$)65;,"11&/6/%6.."/5&-6/(&/'¾3;"1'8&--&/1305&$503&4:7"*/"41"3"50."4%&'6&3;"
$0/530$6''*&4&/;"41035&--*#0-44"/4067&3563&4"'&5:4)*&-%48*5)065)"5$)&4
4$)65;,"11&/0)/&"#%&$,,-"11&1305&$503&44*/"#&3563"4
ø270
10” 5/8
ø270
10” 5/8
ø285
11” 7/32
"SU
ø280
11” 1/64
"SU
ø275
10” 13/16
ø270
10” 5/8
ø140
5” 33/64
"SU
58
148
210
260
2” 5/16
5” 53/64
8” 17/64
10” 1/4
180
7” 1/6
$0/530$6''*&$0/41035&--*#0-4"7&$067&3563&44"'&5:4)*&-%48*5))"5$)&4
4$)65;,"11&/.*5"#%&$,,-"11&/1305&$503&4$0/"#&3563"4
ø270
10” 5/8
ø270
10” 5/8
5
ø285
11” 7/32
"SU
ø280
11” 1/64
"SU
ø275
10” 13/16
ø270
10” 5/8
ø140
5” 33/64
"SU
Pto shaft and parts
210
8” 1/4
Componenti per trasmissioni
ø 270
10”5/8
ø 270
10”5/8
160
6” 5/16
ø 150
5” 7/8
"SU
ø 150
5” 7/8
ø 150
5” 7/8
230
9” 1/16
"SU
ø 240
9” 7/16
"SU
40
1” 9/16
ø 150
5” 7/8
"SU
ø 150
5” 7/8
150
5” 7/8
80
3”1/8
190
7” 1/2
"SU
ø200
7” 7/8
ø 150
5” 7/8
80
3”1/8
"SU
58
2 5”/16
200
7” 7/8
ø 200
8” 1/4
150
5” 7/8
ø225
8” 7/8
110
4” 5/16
ø210
8” 1/4
58
2 5”/16
200
7” 7/8
"SU
ø 150
5” 7/8
"SU
ø 200
7” 7/8
120
4” 3/4
ø 150
5” 7/8
"SU
148
210
260
58
2” 5/16
180
5” 53/64
8” 17/64
10” 1/4
7” 1/6
$0/530$6''*&$0/41035&--0#0-4"7&$067&3563&4"'&5:4)*&-%48*5))"5$)
4$)65;,"11&/.*5"#%&$,,-"11&1305&$503&4$0/"#&3563"
ø270
10” 5/8
ø270
10” 5/8
ø285
11” 7/32
"SU
ø280
11” 1/64
"SU
ø275
10” 13/16
5” 33/64
ø270
10” 5/8
ø140
"SU
148
210
58
260
2” 5/16
5” 53/64
8” 17/64
10” 1/4
180
7” 1/6
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
445
®
"SU
$0/530$6''*&*/1-"45*$"
1305&$5*0/4&/1-"45*26&
4"'&5:4)*&-%
1-"45*,4$)65;&
1305&$503&4&/1-"45*$0
"SU
"SU
"SU
$BSBUUFSJTUJDIF$IBSBDUFSJTUJDT
$POGPSNFBMMB%JSFUUJWB.BDDIJOF0NPMPHBUB$&
$PNQMZJOHXJUIUIF.BDIJOF%JSFDUJWF
"SU
$BSBUUFSJTUJDIF$IBSBDUFSJTUJDT
$POGPSNFBMMB%JSFUUJWB.BDDIJOF0NPMPHBUB$&
$PNQMZJOHXJUIUIF.BDIJOF%JSFDUJWF
"SU
$BSBUUFSJTUJDIF
$POGPSNFBMMB%JSFUUJWB
.BDDIJOF
"SU
$IBSBDUFSJTUJDT
0NPMPHBUB$&
$PNQMZJOHXJUIUIF
.BDIJOF%JSFDUJWF
"SU
$BSBUUFSJTUJDIF$IBSBDUFSJTUJDT
$POGPSNFBMMB%JSFUUJWB.BDDIJOF0NPMPHBUB$&$PNQMZJOHXJUIUIF.BDIJOF%JSFDUJWF
Norme d’uso per le controcuffie.
fia come predellino. 3-La
fia deve sormontare la protezione dell’albero cardanico di almeno 50mm. 4-Fissaggio
fia: viti e rondelle devono essere contenute nella superficie piana di fissaggio e non
1-Never use damaged housings. 2-Do not use the housings as a footboard. 3-The housings
$BSBUUFSJTUJDIF$IBSBDUFSJTUJDT
.t.o. shaft guard by at least 50mm. 4-Attaching the housing: the screws
$POGPSNFBMMB%JSFUUJWB.BDDIJOF0NPMPHBUB$&
loose.
$PNQMZJOHXJUIUIF.BDIJOF%JSFDUJWF
1305&;*0/*1&313&4&%*'03;"
$"#0$)0/4Ñ06313*4&%&'03$&%645$"14
'031504)"'54
4$)65;'¾3;"1'8&--&/
1305&$503&41"3"50."4%&'6&3;"
*OTUSVDUJPOTGPSVTFPGUIFTBGFUZTIJFMET
!
1-Non utilizzare controcuffie danneggiate. 2-Non usare la controcuffia come predellino. 3-La
controcuffia deve sormontare la protezione dell’albero cardanico di almeno 50mm. 4-Fissaggio
controcuffia: viti e rondelle devono essere contenute nella superficie piana di fissaggio e non
devono risultare allentate.
1-Never use damaged housings. 2-Do not use the housings as a footboard. 3-The housings
must surmount the P.t.o. shaft guard by at least 50mm. 4-Attaching the housing: the screws
and washers must be contained in the flat attachment surface and must not be loose.
"SU
$01&3$)*0%*1305&;*0/&
$067&3$-&%&1305&$5*0/
1305&$5*0/$07&3
4$)65;%&$,&5"1"%&1305&$$*¶/
"SU
"SU
"SU
"SU
$BSBUUFSJTUJDIF$IBSBDUFSJTUJDT
$POGPSNFBMMB%JSFUUJWB.BDDIJOF0NPMPHBUB$&
$PNQMZJOHXJUIUIF.BDIJOF%JSFDUJWF
446
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
®
5"70-"3*"446/5*7"3*$".#*1&3"-#&3*$"3%"/*$*"130'*-007"-&5*108"-5&34$)&*%
3&$"1*56-"5*'3&$)"/(&4106353"/4.*44*0/$"3%"/4130'*-07"-&5*108"-5&34$)&*%
46.."3*;*/(5"#-&'0307"-130'*-&1504)"'5441"3&48"-5&34$)&*%5:1&
¾#&34*$)545"'&-&34"5;5&*-&'¾3(&-&/,8&--&/.*5;*530/130'*-5:18"-5&34$)&*%
5"#-"1"3"3&16&45041"3"$"3%"/&41&3'*-07"-5*108"-5&34$)&*%
56#0&45&3/0
065&31*1&
"SU
"Y#
"SU
"Y#
"SU
"Y#
"SU
"Y#
"SU
"Y#
"SU
"Y#
"SU
"Y#
"SU
"Y#
"SU
"Y#
"SU
"Y#
4FSJF4FSJFT
8
8
"SU
"Y#
8
8
"SU
"Y#
8
"SU
"Y#
8CB
8
"SU
"Y#
8
"SU
"Y#
844
8
"SU
"Y#
"SU
"Y#
844
4&3*&7&$$)*&%*410/*#*-*40-03*$".#*
'030-%7&34*0/40/-:41"3&4"3&"7"*-"#-&
844
8
8
"SU
"Y#
8*
"SU
"Y#
8**
"SU
"Y#
8
"SU
"Y#
8
"SU
"Y#
(*6/501&356#0
(*6/501&3
*/5&3/0
56#0&45&3/0
+0*/5'03*//&31*1& +0*/5'03065&31*1&
u;
u;
"SU
5VCP1JQFY
"SU
5VCP1JQFY
"SU
5VCP1JQFY
"SU
5VCP1JQFY
"SU
5VCP1JQFY
"SU
5VCP1JQFY
"SU
5VCP1JQFY
"SU
5VCP1JQFY
"SU
"SU
5&4UFMMBSF)
5*4UFMMBSF)
4UBSTIBQFE*1) 4UBSTIBQFE01)
"SU
"SU
5&4UFMMBSF)
5*4UFMMBSF)
4UBSTIBQFE*1) 4UBSTIBQFE01)
"SU
"SU
5&4UFMMBSF)
5*4UFMMBSF)
4UBSTIBQFE*1) 4UBSTIBQFE01)
"SU
5VCP1JQFY
"SU
5VCP1JQFY
"SU
5VCP1JQFY
"SU
5VCP1JQFY
"SU
5VCP1JQFY
"SU
5VCP1JQFY
"SU
"Y#
"SU
"Y#
"SU
"Y#
"SU
"Y#
"SU
"Y#
"SU
"Y#
"SU
"Y#
"SU
"Y#
"SU
"SU
5&4UFMMBSF)
5*4UFMMBSF)
4UBSTIBQFE*1) 4UBSTIBQFE01)
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
Pto shaft and parts
56#0*/5&3/0
*//&31*1&
5
Componenti per trasmissioni
5JQP5ZQF
i8"-5&34$)&*%u
$30$*&3"
$3044
447
®
5"70-"3*"446/5*7"3*$".#*1&3"-#&3*$"3%"/*$*"130'*-007"-&5*108"-5&34$)&*%
3&$"1*56-"5*'3&$)"/(&4106353"/4.*44*0/$"3%"/4130'*-07"-&5*108"-5&34$)&*%
46.."3*;*/(5"#-&'0307"-130'*-&1504)"'5441"3&48"-5&34$)&*%5:1&
¾#&34*$)545"'&-&34"5;5&*-&'¾3(&-&/,8&--&/.*5;*530/130'*-5:18"-5&34$)&*%
5"#-"1"3"3&16&45041"3"$"3%"/&41&3'*-07"-5*108"-5&34$)&*%
'03$&--"*/5
*//&3:0,&
'03$&--"&45
065&3:0,&
'03$&--&%*"55"$$0
16-4"/5&
#6550/'*9*/(:0,&4
1305&;*0/*$0.1-&5&%*()*&3"&$"5&/"
1305&$5*7&$07&38*5)3*/(/65"/%$)"*/
"SU
5VCP1JQFY
$SPD$SPTTY
"SU
5VCP1JQFY
$SPD$SPTTY
-
-
u;
"SU
$SPD$SPTTY
"SU
"SU
"SU
1305&;*0/&
1305&;*0/&
1305&;*0/&
1305&$5*7&$07&3 1305&$5*7&$07&3 1305&$5*7&$07&3
8
8
8
"SU
"SU
"SU
1305&;*0/&
1305&;*0/&
1305&;*0/&
1305&$5*7&$07&3 1305&$5*7&$07&3 1305&$5*7&$07&3
8
8
8
"SU
"SU
"SU
1305&;*0/&
1305&;*0/&
1305&;*0/&
1305&$5*7&$07&3 1305&$5*7&$07&3 1305&$5*7&$07&3
8
8
8
"SU
"SU
"SU
5VCP1JQFY
5VCP1JQFY
$SPD$SPTTY
$SPD$SPTTY $SPD$SPTTY
448
-
u;
"SU
5VCP1JQFY
$SPD$SPTTY
"SU
5VCP1JQFY
$SPD$SPTTY
"SU
$SPD$SPTTY
"SU
5VCP1JQFY
$SPD$SPTTY
"SU
5VCP1JQFY
$SPD$SPTTY
"SU
$SPD$SPTTY
"SU
"SU
"SU
1305&;*0/&
1305&;*0/&
1305&;*0/&
1305&$5*7&$07&3 1305&$5*7&$07&3 1305&$5*7&$07&3
8CB
8CB
8CB
"SU
5VCP1JQFY
$SPD$SPTTY
"SU
5VCP1JQFY
$SPD$SPTTY
"SU
$SPD$SPTTY
"SU
"SU
"SU
1305&;*0/&
1305&;*0/&
1305&;*0/&
1305&$5*7&$07&3 1305&$5*7&$07&3 1305&$5*7&$07&3
8
8
8
"SU
"SU
5VCPTUFMM4UBSQJQF4 5VCPTUFMM4UBSQJQF
$SPD$SPTTY 4$SPD$SPTTY
"SU
$SPD$SPTTY
"SU
"SU
"SU
1305&;*0/&
1305&;*0/&
1305&;*0/&
1305&$5*7&$07&3 1305&$5*7&$07&3 1305&$5*7&$07&3
844
844
844
"SU
"SU
5VCPTUFMM4UBSQJQF4 5VCPTUFMM4UBSQJQF
$SPD$SPTTY 4$SPD$SPTTY
"SU
$SPD$SPTTY
"SU
"SU
"SU
1305&;*0/&
1305&;*0/&
1305&;*0/&
1305&$5*7&$07&3 1305&$5*7&$07&3 1305&$5*7&$07&3
8
8
8
"SU
"SU
"SU
1305&;*0/&
1305&;*0/&
1305&;*0/&
1305&$5*7&$07&3 1305&$5*7&$07&3 1305&$5*7&$07&3
844
844
844
"SU
"SU
"SU
1305&;*0/&
1305&;*0/&
1305&;*0/&
1305&$5*7&$07&3 1305&$5*7&$07&3 1305&$5*7&$07&3
844
844
844
"SU
"SU
"SU
1305&;*0/&
1305&;*0/&
1305&;*0/&
1305&$5*7&$07&3 1305&$5*7&$07&3 1305&$5*7&$07&3
8
8
8
"SU
5VCP1JQFY
$SPD$SPTTY
"SU
5VCP1JQFY
$SPD$SPTTY
"SU
$SPD$SPTTY
"SU
"SU
"SU
1305&;*0/&
1305&;*0/&
1305&;*0/&
1305&$5*7&$07&3 1305&$5*7&$07&3 1305&$5*7&$07&3
8*
8*
8*
"SU
5VCP1JQFY
$SPD$SPTTY
"SU
5VCP1JQFY
$SPD$SPTTY
"SU
$SPD$SPTTY
"SU
"SU
"SU
1305&;*0/&
1305&;*0/&
1305&;*0/&
1305&$5*7&$07&3 1305&$5*7&$07&3 1305&$5*7&$07&3
8**
8**
8**
"SU
5VCP1JQFY
$SPD$SPTTY
"SU
5VCP1JQFY
$SPD$SPTTY
"SU
$SPD$SPTTY
"SU
"SU
"SU
1305&;*0/&
1305&;*0/&
1305&;*0/&
1305&$5*7&$07&3 1305&$5*7&$07&3 1305&$5*7&$07&3
8
8
8
"SU5VCPTUFMM
4UBSQJQF4$SPD
$SPTTY
"SU5VCPTUFMM
4UBSQJQF4$SPD
$SPTTY
"SU
$SPD$SPTTY
"SU
"SU
"SU
1305&;*0/&
1305&;*0/&
1305&;*0/&
1305&$5*7&$07&3 1305&$5*7&$07&3 1305&$5*7&$07&3
8
8
8
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
®
*%&/5*'*$";*0/&"-#&3*$"3%"/*$*$0/56#0"-*.0/&5*108"-5&34$)&*%
*%&/5*'*$"5*0/%&453"/4.*44*0/4"$"3%"/"7&$56#&$*530/5:1&8"-5&34$)&*%
*%&/5*'*$"5*0/0'1504)"'548*5)-&.0/56#&8"-5&34$)&*%5:1&
*%&/5*'*;*&36/((&-&/,8&--&/.*5;8&*3*11&/130'*-5:18"-5&34$)&*%
*%&/5*'*$"$*¶/"3#0-&4%&53"/4.*4*¶/"$"3%"/$0/56#0"-*.¶/5*108"-5&34)&*%
8
8
56#*
1*1&4
56#0&45&3/0
065&31*1&
"SU
56#0*/5&3/0
*//&31*1&
"SU
"SU
"SU
B
"SU
"SU
B
"SU
"SU
B
8
8
56#0*/5&3/0
*//&31*1&
"SU
56#0&45&3/0
065&31*1&
"SU
"SUB
"SUB
"SU
W "SU
"SU
W "SU
8
8
"SUB
8*
"SU
"SU
W
"SU
"SU
5
8
8
"SU
"SU
W
"SU
"SU
C
"SU
B
8
"SU
"SU
C
"SUB
4 "SU
"SU
8
"SU
"SU
4
Pto shaft and parts
$30$*&3"
$3044
"SU
4
"SU4
Componenti per trasmissioni
4&3*&
4&3*&4
8**
"SU
"SU
C
"SU
4 "SU
4
"SU
4 "SU
4
"SUB
8
"SU
"SU
C
"SUB
8
"SU
"SU
4
"SU
4
"SU4
8
"SU
"SU4
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
449
®
56#0$"3%"/*$0$0/130'*-0"-*.0/&5*108"-5&34$)&*%
56#&%&$"3%"/"7&$130'*-"$*530/5:1&8"-5&34$)&*%
56#&8*5)-&.0/130'*-&8"-5&34$)&*%5:1&
;8&*3*11&/130'*-30)35:18"-5&34$)&*%/*$)503*(*/"-
56#01&3'*-%&4-*;"/5&56#0-"35*108"-5&34$)&*%
56#0$"3%"/*$0*/5&3/041&;;0/*%".5
56#&%&$"3%"/*/5&3*&63.5
*//&356#&.5
*//&3&4(&'¨44.5
56#0*/5&3/0.5
B
B
W
C
5JQP5ZQF
"
NN
#
NN
$
NN
1&356#0&45&3/0".*463"
56#&%&$"3%"/&95­3*&63©.&463&
065&356#&50.&"463&
&95&3/"-(&'¨44;6.."44
56#0&95&3/"-"-".&%*%"
56#0$"3%"/*$0*/5&3/0".*463"
56#&%&$"3%"/*/5&3*&63©.&463&
*//&356#&50.&"463&
*//&3&4(&'¨44;6.."44
56#0*/5&3/0"-".&%*%"
8**88
B
88
"SU
-VOH
/žGPSJQFS
TQF[[POF
5JQP " # $
TQJOF
4FDUJPO
5ZQF NN NN NN
/žPGIPMFT
MFOHUI
GPSQJOT
NN
B 1PTJ[JPOF
1PTJUJPO
8*88
$
"SU
888
NN
1PTJ[JPOF
1PTJUJPO
#
"
888 888
NN
"SU
NN
56#0$"3%"/*$0&45&3/041&;;0/*%".5
56#&%&$"3%"/&95­3*&63.5
065&356#&.5
&95&3/"-(&'¨44.5
56#0&95&3/"-.5
1PTJ[JPOF
1PTJUJPO
5JQP5ZQF
1PTJ[JPOF /VPWB$BU8BMUFSTDIFJE $BU8BMUFSTDIFJE
1PTJUJPO /FX8BMUFSTDIFJEDBU 8BMUFSTDIFJEDBU
B
W
-VOH
/žGPSJ
5JQP " #
$ TQF[[POF QFSTQJOF
4FDUJPO
5ZQF NN NN NN -FOHUI /žPGIPMFT
GPSQJOT
NN
1PTJ[JPOF
"SU
1PTJUJPO
C B
56#0$"3%"/*$0$0/130'*-0"45&--"5*108"-5&34$)&*%
56#&%&$"3%"/"5:1&8"-5&34$)&*%
56#&8"-5&34$)&*%5:1&
*11&/130'*-30)35:18"-5&34$)&*%/*$)503*(*/"-
56#01&3'*-%&4-*;"/5&56#0-"35*108"-5&34$)&*%
5JQP4*/5&3/0
4*//&3UZQF
"SU
.POUBHHJP /VPWBDBU8BMUFSTDIFJE
"TTFNCMZ /FX8BMUFSTDIFJEDBU
7FDDIJBDBU
"
#
4
8BMUFSTDIFJE
NN NN NN
0ME8BMUFSTDIFJEDBU
5JQP
5ZQF
-VOHTQF[[POF
4FDUJPOMFOHUI
NN
/žGPSJQFSTQJOF
/žPGIPMFT
GPSQJOT
450
5JQP4&45&3/0
4065&3UZQF
*OUFSOP
*OOFS
&TUFSOP
0VUFS
888
888
88**8
88**8
4
4
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
®
'03$&--&1&3"-#&3*$"3%"/*$*5*108"-5&34$)&*%
."$)0*3&4106353"/4.*44*0/4"(3*$0-&48"-5&34$)&*%
:0,&4'038"-5&34$)&*%1504)"'54
("#&-/'¾38"-5&34$)&*%(&-&/,8&--&//*$)503*(*/"-
)0326*--"41"3""3#0-&4%&53"/4.*4*0/8"-5&34$)&*%
1&356#0*/5&3/0
106356#&*/5&3*&63
'03*//&356#&
'6&3*//&/30)3
1"3"56#0*/5&3/0
$BUFHPSJB
$BUFHPSZ
NN
5VCPQSPàMP
1SPGJMFQJQF
"SU
B
88
‹Y
B
B
88
‹Y
B
W
88
‹Y
W
8*
‹Y
W
88
‹Y
C
88
‹Y
B
C
8**
‹Y
B
4
8
‹Y
4
C
8
‹Y
B
4
8
‹Y
4
C
8
‹Y
B
4
8
‹Y
4
4
8
‹Y
4
(*6/5*$"3%"/*$*$0.1-&5*5*108"-5&34$)&*%
+0*/54%&$"3%"/$0.1-&54
$0.1-&5&+0*/54
,0.1-&55&3(&-&/,
/6%04"$"3%"/$0.1-&504
1&356#0*/5&3/0
106356#&*/5&3*&63
'03*//&356#&
'6&3*//&/30)3
1"3"56#0*/5&3/0
Pto shaft and parts
$SPDJFSB$SPTT
5VCPQSPàMP
1SPGJMFQJQF
5
Componenti per trasmissioni
"SU
1&356#0&45&3/0
106356#&&95&3*&63
'03065&356#&
'6&3"644&/30)3
1"3"56#0&95&3/0
1&356#0&45&3/0
106356#&&95&3*&63
'03065&356#&
'6&3"644&/30)3
1"3"56#0&95&3/0
$SPDJFSB
"SU
5VCPQSPàMP
1SPGJMFQJQF
$BUFHPSJB
$BUFHPSZ
NN
"SU
5VCPQSPàMP
1SPGJMFQJQF
B
88
‹Y
B
B
‹Y
88
B
W
88
W
‹Y
‹Y
8*
W
88
C
‹Y
‹Y
B
88
C
8
‹Y
B
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
451
®
'03$&--&$0/130'*-04$"/"-"505*108"-5&34$)&*%
."$)0*3&4$"//&-&4
:0,&4
("#&-/.*5,&*-8&--&%*/
)0326*--"4$0/1&3'*-3"/63"%0
$SPDJFSB$SPTT
"SU
$BUFHPSJB
$BUFHPSZ
88
88
‹Y
8
‹Y
8
‹Y
8
‹Y
8**
‹Y
8
‹Y
NN
‹Y
88
‹Y
8*
‹Y
16-4"/5&$0.1-&501&3"-#&3*$"3%"/*$*5*108"-5&34$)&*%
106440*3$0.1-&5106353"/4.*44*0/4"$"3%"/8"-5&34$)&*%
:0,&1*/'038"-5&34$)&*%1504)"'54
%36$,,/¸1'&'¾384(&-&/,8&--&/
#05¶/$0.1-&501"3""3#0-&4"$"3%"/8"-5&34$)&*%
"SU
‹
NN
NN
3JG8BMUFSTDIFJE
8BMUFSTDIFJESFG
1SPEBOOP
1SPEVDFEJO
'JOPBM
6QUP
"UUVBMF
$VSSFOUMZQSPEVDFE
"UUVBMF
$VSSFOUMZQSPEVDFE
"QQMJDBCJMF&VSPDBSEBOQSPEV[JPOFàOPBM
"QQMJDBCMFUP&VSPDBSEBOQSPEVDFEVQUP
452
1SPàMP
1SPGJMF
1PT
u[
u[
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
®
$30$*&3&$"3%"/*$)&$0/*/(3"44"503&
$30*4*--0/4
6/*7&34"-+0*/53&1"*3,*54
,3&6;("3/*563&//*$)503*(*/"-
$36$&5"4"$"3%"/
/#-FDPSSJTQPOEFO[FTPOPEBUFQFSNBUFSJBMFOVP
WPMhVTVSBEFMMFGPSDFMMFQVÖQSPWPDBSFEFGPSNB[JPOJ
UBMJEBJNQFEJSFJMNPOUBHHJPEFMMFDSPDJFSF
"QQMJDBCJMF#:1:
"QQMJDBCMFUP#:1:
#
NN
/VPWP
&Y
/FX
'PSNFS
"QQMJDBCJMF
8BMUFSTDIFJE
"QQMJDBCMFUP
8BMUFSTDIFJE
1PTJ[JPOF
JOHSBTTBUPSF
8
'JH
5SBUUPSJFNPUPBHSJDPMF1"426"-*
5SBDUPSTBOEBHSJDVMUVSBMNBDIJOFT1"426"-*
'JH
'JH
5SBUUPSJFNPUPBHSJDPMF1"426"-*
5SBDUPSTBOEBHSJDVMUVSBMNBDIJOFT1"426"-*
%*%05
'JH
8
%*%05
'JH
8
%*%05(44".&.JOJUBVSP4PMBS
'*"5'-'-'-
'JH
'JH
'JH
5SBUUPSJFNPUPBHSJDPMF1"426"-*
5SBDUPSTBOEBHSJDVMUVSBMNBDIJOFT1"426"-*
8*
4(03#"5*
8
"
#FSUPMJOJ
'JH
'JH
%*%05307"5031.#SFWJHMJFSJ'SFTB.JMMJOHDVUUFS#)08"3%
GSFTBUSJDF.JMMJOHNBDIJOF'*"54".&)Q
'JH
8
%*%05(43"307"503#SFWJHMJFSJ'SFTB.JMMJOHDVUUFS##
)08"3%3*(0"VUPHSV'*"54".&DPSTBSP
'JH
8
'JH
'JH
%*%05
'JH
'JH
'*"5
'JH
8
%*%05(4305"7"503
'JH
8
305"7"503
'JH
'JH
'JH
4".&.*/*5"63040-"3
'JH
4".&$&/5"630-&0/&
'JH
4".&)1
'JH
4".&$034"30)1
'JH
%*%05(4USBTNBOU
'*"5
%5%5TFNJBTTFBOU-POHMJGF
-"/%*/*%5%%5QPOUFBOUFS
'*"5
4".&$FOUBVSP&YQMPSFS-FPOF
"SJFUF"VSPSB
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
'JH
'JH
Pto shaft and parts
"SU
"
NN
5
Componenti per trasmissioni
8FJOGPSNPVSDVTUPNFSTUIBUPVS6OJWFSTBM+PJOUTQBSU
/PTBSFNFBOUGPSOFX150ESJWFTIBGUT*ODBTFPG
PMEZPLFTUIFSFDPVMECFCVDLMJOHTXIJDIEPOPUQFSNJU
UIFSJHIUBTTFNCMZPGUIF6OJWFSTBM+PJOUT
453
®
$30$*&3&1&3$"3%"/*0.0$*/&5*$*
$30*4*--0/41063$"3%"/4)0.0$*/&5*26&4
6/*7&34"-+0*/54'03)0.0,*/&5*$1504)"'54
,3&6;("3/*563&/'¾38&*58*/,&-(&-&/,8&--&
$36$&5"41"3"$"3%"/)0.0$*/&5*$04
$
"SU
$"5
"
NN
#
NN
$
NN
%
NN
‰
#
"."$"3%"/
&630$"3%"/5*10/6070
‰
%
"
4&&(&33*$".#*01&3$30$&3&
4&&(&33&$)"/(&1063$30*4*--0/4
4&&(&341"3&'036/*7&34"-+0*/5
&34"5;03*/('¾3,3&6;("3/*563
4&&(&33&16&4501"3"$36;&5"4
"SU
QFSGPSPGPSIPMF
‹NN
"SU
"SU
"SU
"SU
"SU
"SU
"SU
41*/&&-"45*$)&1&3"-#&3*$"3%"/*$*
(061*--&4&-"45*26&4106353"/4.*44*0/4"$"3%"/
30--1*/4'031504)"'54
41"//45*'5&'¾3(&-&/,8&--&/
$-"7*+"4&-"45*$"4)&/%*%"4
"SU
454
3JG0SJH
8#:1:
#:1:
8
8#:1:
"SU
‹NN
-NN
"SU
‹NN
-NN
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
®
INFORMAZIONI TECNICHE SUI PROFILI
NOTICE TECNIQUES SUR PROFILS
PROFILES TECHNICAL INFORMATION
TECHNISCHE ANGABEN BEZ.PROFILE
INFORMACIONES TÉCNICAS SOBRE LOS PERFILES
Pto shaft and parts
130'*-*1501&3(*3*150130'*-&4'0331.
130'*-*1501&3(*3*150130'*-&4'0331.
Componenti per trasmissioni
5
130'*-*15041&$*"-*41&$*"-150130'*-&4
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
455
®
3*%6;*0/*6/*'*$"5&1&313&4&%*'03;"
3&%6$5&634130-0/("5&634106313*4&%&'03$&
150"%"15034
3&%6;*&36/%7&3-¨/(&36/(445¾$,&.*5%36$,,/01'
3&%6$$*0/&46/*%"41"3"50."4%&'6&3;"
$0/#6--0/&8*5)#0-5
"SU
1SPàMPFTUFSOP 1SPàMPJOUFSOP
0VUFSQSPGJMF
*OOFSQSPGJMF
u;
u;
NN
#POJàDBUBSFTJTU
)5SFTJTUBODF
,HNNNã
1SPMVOHB
"EBQUPSu
#POJàDBUBSFTJTU
)5SFTJTUBODF
,HNNNã
1SPMVOHB
"EBQUPSu
u;
u;
u;
u;
u;
u;
"DDJBJPTQFDJBMF
SFTJTU
,HNNNã
#POJàDBUBSFTJTU
)5SFTJTUBODF
,HNNNã
HJSJ31.
$0/16-4"/5&8*5)#6550/
"SU
1SPàMPFTUFSOP 1SPàMPJOUFSOP
0VUFSQSPGJMF
*OOFSQSPGJMF
NN
u;
u;
u;
u;
u;
u;
u;
u;
u;
u;
u;
u;
#POJàDBUBSFTJTU
)5SFTJTUBODF
,HNNNã
$PNQPTUB
$PNQPTJUF
1SPMVOHB"EBQUPS
u
1SPMVOHB"EBQUPS
u
HJSJ31.
"DDJBJPTQFDJBMF
SFTJTU
4QFDJBMTUFFMSFTJTU
,HNNNã
#POJàDBUBSFTJTU
)5SFTJTUBODF
,HNNNã
u;
#POJàDBUBSFTJTU
)5SFTJTUBODF
,HNNNã
u;
HJSJ31.
3*%6;*0/*6/*'*$"5&1&313&4&%*'03;"
3&%6$5&634130-0/("5&634106313*4&%&'03$&
150"%"15034
3&%6;*&36/%7&3-¨/(&36/(445¾$,&.*5%36$,,/01'
3&%6$$*0/&46/*%"41"3"50."4%&'6&3;"
"SU
1SPàMPTUFSOP
0VUFSQSPGJMF
YYNN
;
NN
u;
YYNN
6/*
;
u
[
YYNN
6/*
;
YNN%*/
;
1BTRVBMJu5JQP5ZQF
#POJàDBUBSFTJTU
1SPMVOHB"EBQUPSu )53FTJTUBODF
,HNNNã
1BTRVBMJVMUJNPUJQP
1BTRVBMJMBTUUZQF
7.$3.
4&1(PMEPOJ
/JCCJ(
(PMEPOJ'FSSBSJ
'FSSBSJ#FSUPMJOJ
YYNN
6/*
;
u
YYNN
;
456
1SPàMPJOUFSOP
*OOFSQSPGJMF
7.$7.$
4&1
(SJMMJOP)Q
#$4
'FSHVTPO5
(PMEPOJ*%&"
4BNF
ž4FSJF4FSJFT
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
®
3*%6;*0/*$0/'030$*-*/%3*$0
3&%6$5*0/45306$*-*/%3*26&
3&%6$*/("%"150348*5)$:-*/%3*$)0-&
3&%6;*&(&53*&#&.*5;:-*/%&3#0)36/(
3&%6$$*0/&4$0/"(6+&30$*-*/%3*$0
1SPàMPFTU
0VUFSQSPGJMF
1SPàMPJOU
*OOFSQSPGJMF
NN
u
‹TFO[BDBWB
‹MFTTTMPUT
‹TFO[BDBWB
‹MFTTTMPUT
‹TFO[BDBWB
‹MFTTTMPUT
‹DPODBWBY
‹XJUITMPUTY
‹DPODBWBY
‹XJUITMPUTY
‹DPODBWBY
‹XJUITMPUTY
1SGPSP
)PMFEFQUI
1SGPSP
)PMFEFQUI
Pto shaft and parts
NN
."/*$0550%*3*%6;*0/&
."/$)0/3&%6$5&63
150"%"1503
3&%6;*&3)¾-4&
."/(6*50%&3&%6$$*¶/
"SU
1SPàMPFTU
1SPàMPJOU
0VUFSQSPGJMF *OOFSQSPGJMF
u;
u;
NN
'FSHVTPO5
#6440-"4$"/"-"5"$0/#6--0/&
%06*--&$"//&-&&"7&$#06-0/
41-*/&%$061-*/(8*5)#0-5
3&%6;*&3#6$)4&.*54$)3"6#&
."/(6*503"/63"%0$0/56&3$"
NN
"SU
1SPàMPJOUFSOP
*OOFSQSPGJMF
5PUBMF5PUBM
#SPDDJB#SPBDI
u;
u;
u;
u;
$POCVMMPOF
8JUICPMU
5
Componenti per trasmissioni
"SU
#6440-"4$"/"-"5"$0/16-4"/5&
%06*--&$"//&-&&"7&$
41-*/&%$061-*/(8*5)
3&%6;*&3#6$)4&.*5
."/(6*503"/63"%0$0/
"SU
1SPàMPJOUFSOP
*OOFSQSPGJMF
NN
5PUBMF5PUBM
#SPDDJB#SPBDI
u;
u;
u;
u;
u;
$POQVMTBOUF
8JUICVUUPO
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
457
®
#6440-&4$"/"-"5&
%06*--&4$"//&-&&4
41-*/&%$061-*/(4
3&%6;*&3#6$)4&/
."/(6*503"/63"%0
."5&3*"-&"$$*"*0$
."5&3*"-$45&&1SPàMPJOUFSOP
*OOFSQSPGJMF
"SU
‹
NN
u;
NN
5PUBMF #SPDDJB
5PUBM #SPBDI
u;
u
YYNN
DBWFTMPUT
6/*YYNN
DBWFTMPUT
6/*YYNN
DBWFTMPUT
6/*YYNN
DBWFTMPUT
6/*YYNN
DBWFTMPUT
'FSHVTPO5
1BTRVBMJžUJQPUZQF
(PMEPOJ
7BMQBEBOB7.$
7.$4FQ
/*##*
(SJGP(SJMMJOP)1
#$4
6/*YYNN
DBWFTMPUT
%*/YNN
DBWFTMPUT
%*/YNN
DBWFTMPUT
%*/YNN
DBWFTMPUT
%*/YNN
DBWFTMPUT
6/*
DBWFTMPUT
6/*
DBWFTMPUT
(PMEPOJ7BMQBEBOB
7.$
3.
1BTRVBMJ
VMUJNPUJQPMBUFTUUZQF
'FSSBSJ#FSUPMJOJ
HJSJ
"-#&304$"/"-"50
"3#3&$"//&-&&
41-*/&%4)"'5
,&*-8&--&
"3#0-&453*"%0
"SU
458
1SPàMPFTUFSOP
0VUFSQSPGJMF
NU
NU
u;
u;
6/*;
u;
YYNN
TDBOBMBUVSFTQJOFT
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
®
1&3/04$"/"-"50
1*705$"//&-­
41-*/&%4)"'5
"/4$)-6448&--&.*5,&*-8&--&/130'*&+&&453*"%0
1SPàMPFTUFSOP
0VUFSQSPGJMF
/PO[JODBUP
/PUHBMWBOJTFE
u
u
6/*
6/*
6/*
6/*
YYNN
TDBOBMBUVSFTQMJOFT
YYNN
TDBOBMBUVSFTQMJOFT
YYNN
TDBOBMBUVSFTQMJOFT
YYNN
TDBOBMBUVSFTQMJOFT
1&3/0$0/%011*"13&4"%*'03;"
1*705"7&$%06#-&13*4&%&'034&
1*7058*5)%06#-&150
"/4$)-644.*5,&*-8&--&/130'*&+&$0/%0#-&50."%&'6&3;"
"SU
1SPàMPFTU
0VUFSQSPGJMF
u[
u[
NN
‹#BSSB
#BSEJBN
NN
-VOHIUSBUUPMJTDJP
SFUUJàDBUP)
-FOHUIPGTNPPUI
HSPVOETFDUJPO)
"-#&3*/04$"/"-"50$0/'-"/(*"
1*705$"//&-­"7&$#3*%&
41-*/&%4)"'58*5)'-"/(&
'-"/4$);"1'&/.*5'-"/4$)
"3#0-*503"/63"%0$0/$0--"3
"SU
1SPGFTU
0VUFSQSPG
u
u
Pto shaft and parts
NN
5
Componenti per trasmissioni
"SU
NN
$PNQPTUP
$PNQPTJUF
"-#&3*/04$"/"-"50$0/'-"/(*"1&310.1&
1*705$"//&-­"7&$#3*%&1&3$&&106310.1&4
41-*/&%4)"'58*5)'-"/(&'0316.14
'-"/4$);"1'&/'¾3)0$)%36$,16.1&/
"3#0-*503"/63"%0$0/$0--"31"3"#0.#"4
"SU
1SPGFTU
0VUFSQSPG
u[
NN
"UUBDDPQPNQF
1VNQDPVQMJOH
"QQMJDB[JPOJ1PNQF$PNFU"3#FSUPMJOJ*NPWJMMJFDD
"QQMJDBUJPO1PNQF$PNFU"3#FSUPMJOJ*NPWJMMJFUD
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
459
®
.0;;04$"/"-"50$0/'-"/(*"1&3"55"$$010.1&
.0:&6$"//&-&"7&$#3*%&1&3$&&106310.1&4
'-"/(&%)6#'0316.14
"6'45&$,'-"/4$)'¾3)0$)%36$,16.1&/
$6#03"/63"%0$0/$0--"31"3"#0.#"4
"SU
1SPGFTU
0VUFSQSPG
u;
NN
.0;;04$"/"-"50$0/'-"/(*"
.0:&6$"//&-&"7&$#3*%&
'-"/(&%)6#8*5)'-"/(&
)0$)%36$,16.1&/.*54$)3"6#&
$6#03"/63"%0$0/"3"/%&-"
$0/#6--0/&%*#-0$$"((*08*5)'*9*/(#0-5
"SU
1SPàMP*OUFSOP
*OOFSQSPGJMF
uDBWFTMPUT
$PNQPTUP
$PNQPTJUF
uDBWFTMPUT
NN
$0/16-4"/5&%*#-0$$"((*08*5)-0$,*/(#6550/
"SU
1SPàMP*OUFSOP
*OOFSQSPGJMF
uDBWFTMPUT
NN
13&4&%*'03;"1&353"5503*
13*4&4%&'03$&106353"$5&634
150'0353"$5034
'-"/4$);"1'&/'¾353",503&/
50."4%&'6&3;"1"3"53"$503&4
"SU
1SPGFTU
0VUFSQS
u
u
u
u;
#POJàDBUBSFTJTU
)53FTJTUBODF
,HNNNã
'JBU
'JBU
'JBU
'JBU
u
4BNF
u
4BNF
u
-BNCPSHIJOJ
u
-BNCPSHIJOJ
u
-BOEJOJ
u
-BOEJOJ
'JBU
-BOEJOJTFSJF
"EWBOUBHFTFSJF
#MJ[[BSE
'SVUUFUJ
.
u;
"SU
"SU
13&4&%*'03;"1&3.050$0-5*7"503*&53"5503*/*1"426"-*
13*4&4%&'03$&1063.050$6-5&634&553"$5&6341"426"-*
1"426"-*53"$5034"/%8"-,*/(53"$50341504)"'54
;"1'8&--&'¾3.0503'3¨4&6/%,-&*/&53",503&/1"426"-*
50."4%&'6&3;"1"3".050$6-503&4:53"$503&41"426"-*
460
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
®
13&4"%*'03;"1&310.1"0-&0%*/".*$"
13*4&%&'03$&106310.1&4):%3"6-*26&4
41-*/&%4)"'5'03):%3"6-*$16.14
;"1'8&--&'¾3):%3"6-*4$)&16.1&
50."%&'6&3;"1"3"#0.#"0-&0%*/".*$"
"SU
1SPàMPFTUFSOP
0VUFSQSPGJMF
u;
NN
"SU
(*6/50"%*//&4503"1*%01&310.1"0-&0%*/".*$"
$061-&63106310.1&):%3"6-*26&
$061-*/('03):%3"6-*$16.14
,611-6/('¾3):%3"6-*4$)&16.1&
"$01-".*&/501"3"#0.#"0-&0%*/".*$"
Pto shaft and parts
"SU
#6440-"4$"/"-"5";1&310.1"0-&0%*/".*$"
%06*--&$"//&-­106310.1&):%3"6-*26&
;$061-*/('03):%3"6-*$16.14
#6&$)4&;'6&3):%3"6-*4$)&16.1&
$"/"&453*"%";1"3"#0.#"0-&0%*/".*$"
"SU
53"*/0."4$)*01&310.1&*%3"6-*$)&
$061-&63.§-&106310.1&4):%3"6-*26&4
."-&$061-*/('03):%3"6-*$16.14
130'*-8&--&.*5-"(&36/('¾3):%316.1&
"$01-"%03."$)01"3"#0.#")*%3"¼-*$"
5
Componenti per trasmissioni
"SU
53"*/0'&..*/"$0/(*6/50"4'&3"1&310.1&*%3"6-*$)&
$061-&63'&.&--&"7&$+0*/5"#*--&4106310.1&4
):%3"6-*26&4
'&."-&$061-*/(8*5)26*$,3&-&"4&
"650."5*4$)&130'*-#6$)4&.*54$)/&--,611-6/('¾3
):%316.1&
"$01-"%03)&.#3"1"3"#0.#")*%3"¼-*$"
"SU
&4104*503&1&3$"3%"/*
13&4&/50*31063$"3%"/4
1504)"'54&9)*#*5034
)"-5&3'¾3(&-&/,8&--&/
&9104*5031"3"$"3%"/&4
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
461
®
$64$*/&55*1&34611035*.0%&--06$
306-&.&/56$
#&"3*/(6$
,6(&--"(&36$
$0+*/&5&6$
5JQP
5ZQF
"SU
NN
"
#
$
%
.Y
"SU
.Y
"SU
.Y
"SU
.Y
"SU
.Y
"SU
.Y
"SU
.Y
"SU
.Y
"SU
.Y
"SU
46110350%*3*550"650"--*/&"/5&$0/$64$*/&550
4611035%30*5"7&$306-&.&/5
4&-'"-*(/*/(#"--#&"3*/(1*--08#-0$,6/*5
,6(&--"(&3-0$)(644(&)¨64&
401035&3&$50$0/"650"-*/&"$*¶/"$0+*/&5&
.PEFMMP6$16$1UZQF
5JQP
5ZQF
"SU
464
NN
I
B
F
C
T
T
H
X
#J
O
"SU
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
®
46110350"'-"/(*"26"%3""650"--*/&"/5&$0/$64$*/&550
4611035"'-"426&$"33&&"7&$306-&.&/5
4&-'"-*(/*/(#"--#&"3*/(426"3&'-"/(&6/*5
,6(&--"(&3-0$)(644(&)¨64&
401035&$0/$0--"3$6"%3"%0$0/"650"-*/&"$*¶/"$0+*/&5&
5JQP
5ZQF
"SU
NN
B
F
J
H
M
T
;
#J
O
"SU
5
Componenti per trasmissioni
46110350"'-"/(*"$0/'03*"650"--*/&"/5&$0/$64$*/&550
4611035'-"426&53064"7&$306-&.&/5
4&-'"-*(/*/(#"--#&"3*/(#0-5'-"/(&6/*5
,6(&--"(&3-0$)(644(&)¨64&
401035&$0/$0--"3$0/"(6+&304
:"650"-*/&"$*¶/"$0+*/&5&
Pto shaft and parts
.PEFMMP6$'6$'UZQF
.PEFMMP6$'-6$'-UZQF
5JQP
5ZQF
"SU
NN
B
F
J
H
M
T
C
;
#J
O
"SU
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
465
®
461103504$033&70-&"650"--*/&"/5&$0/$64$*/&550
4611035"7&$306-&.&/5
4&-'"-*(/*/(#"--#&"3*/(5",&616/*5
,6(&--"(&3(644(&)¨64&
401035&3&4#"-"%*;0$0/"650"-*/&"$*¶/"$0+*/&5&
.PEFMMP6$56$5UZQF
5JQP
5ZQF
"SU
NN
P
H
Q
R
T
C
L
F
B
X
K
M
I
#J
O
"SU
46110350"'-"/(*"50/%""650"--*/&"/5&$0/$64$*/&550
4611035'-"426&306/%"7&$306-&.&/5
4&-'"-*(/*/(#"--#&"3*/('-"/(&%$"353*%(&6/*5
,6(&--"(&3-0$)(644(&)¨64&
401035&$0/$0--"33&%0/%0:"650"-*/&"$*¶/"$0+*/&5&
.PEFMMP6$'$6$'$UZQF
5JQP
5ZQF
"SU
466
NN
B
Q
F
J
T
K
L
H
G
;
#J
O
"SU
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
®
461103503*5504&/;"1*&%*"650"--*/&"/5&$0/$64$*/&550
4611035%30*5"7&$306-&.&/5
4&-'"-*(/*/(#"--#&"3*/(5"11&%#"4&1*--08#-0$,
,6(&--"(&3(644(&)¨64&
401035&3&$504*/1*&4$0/"650"-*/&"$*¶/"$0+*/&5&
5JQP
5ZQF
"SU
NN
I
B
C
F
H
G
X
#J
O
.
"SU
.
.
.
.
.
.
5
Componenti per trasmissioni
461103503*550*/-".*&3"45".1"5"$0/$64$*/&550
4611035%30*5&/50-&"7&$306-&.&/5
4&-"-*(/*/(#"--#&"3*/(13&44&%45&&-1*--08#-0$,
,6(&--"(&3-0$)#&'&45*(6/(#-&$)(&)¨64&
401035&3&$50&/$)"1"&45".1"%"$0/$0+*/&5&
Pto shaft and parts
.PEFMMP6$1"6$1"UZQF
.PEFMMP4#114#11UZQF
5JQP
5ZQF
"SU
NN
I
B
F
C
T
H
X
#J
O
.
.
.
.
.
.
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
467
®
46110350"'-"/(*"50/%"*/-".*&3"45".1"5"$0/$64$*/&550
4611035'-"426&30/%&&/50-&"7&$306-&.&/5
4&-'"-*(/*/(#"--#&"3*/(13&44&%45&&-'-"/(&6/*5
,6(&--"(&3-0$)#&'&45*(6/(#-&$)(&)¨64&
401035&$0/$0--"33&%0/%0&/$)"1"&45".1"%"$0/$0+*/&5&
.PEFMMP4#1'4#1'UZQF
5JQP
5ZQF
"SU
NN
B
F
U
/
.
'NJO
#J
O
.
.
.
.
.
.
46110350"'-"/(*""'03**/-".*&3"45".1"5"$0/$64$*/&550
4611035'-"426&53064&/50-&"7&$306-&.&/5
4&-'"-*(/*/(#"--#&"3*/(13&44&%45&&-580#0-5'-"/(&
,6(&--"(&3-0$)'-"/4$)#-&$)(&)¨64&
401035&$0/$0--"3$0/"(6+&304&/$)"1"&45".1"%"$0/$0+*/&5&
.PEFMMP4#1'-4#1'-UZQF
5JQP
5ZQF
"SU
468
NN
B
F
O
.
C
'
#J
.
.
.
.
.
.
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
®
.PEFMMP4#1'54#1'5UZQF
5JQP
5ZQF
"SU
NN
B
Q
M
C
T
'NJO
.
#J
O
.
.
.
.
.
.
5
Componenti per trasmissioni
Pto shaft and parts
46110350"'-"/(*"53*"/(0-"3&*/-".*&3"45".1"5"$0/$64$*/&550
4611035"'-"426&53*"/(6-"*3&&/50-&"7&$306-&.&/5
4&-'"-*(/*/(#"--#&"3*/(13&44&%45&&-#0-553*"/(6-"3'-"/(&6/*5
,6(&--"(&3-0$)'-"/4$)#-&$)(&)¨64&
401035&$0/$0--"353*"/(6-"3&/$)"1"$0/$0+*/&5&
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
469
®
$64$*/&55*"36--*/*$0/&453&.*5©"1&35&#"4*$
306-&.&/5"3065&"69"7&$&953&.*5­&067&35&4#"4*$
30--#&"3*/(48*5)01&/&%(&4#"4*$
/"%&--"(&3.*50''&/&/&/%&/#"4*$
$0+*/&5&4%&30%*--04$0/&953&.*%"%&4"#*&35"4#"4*$
"SU
3JG
'8NN
%NN
$NN
),
),
),
),
),
),
),
),
),
),
),
),
),
),
),
),
),
),
),
),
),
),
),
),
),
),
),
$64$*/&55*"36--*$0/*$*#"4*$
306-&.&/5"3065&"69$0/*26&4#"4*$
$0/*$"-30--#&"3*/(4#"4*$
,&(&-36--&/-"(&3#"4*$
$0+*/&5&4%&30%*--04$¶/*$04#"4*$
470
"SU
3JG
ENN
%NN
5NN
"EVOBDPSPOB
8JUIPOFSJOH
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
®
3JG
ENN
%NN
#NN
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
5
"EVOBDPSPOBDPOTDIFSNJ;
8JUIPOFSJOHBOETIJFMET;
Componenti per trasmissioni
"SU
Pto shaft and parts
$64$*/&55*3"%*"-*"4'&3&#"4*$
306-&.&/53"%*"-©#*--&4#"4*$
#"--3"%*"-#&"3*/(4#"4*$
3"%*"-&4,6(&--"(&3#"4*$
$0+*/&5&4%&#0-"43"%*"-&4#"4*$
$64$*/&55*"44*"-*"4'&3&#"4*$
306-&.&/5"9*"-©#*--&4#"4*$
#"--"9*"-#&"3*/(4#"4*$
"9*"--"(&3,6(&--"(&3#"4*$
$0+*/&5&4%&#0-"4"9*"-#"4*$
"SU
3JG
ENN
%NN
)NN
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
471
®
$64$*/&55*3"%*"-*"4'&3&4,'
306-&.&/53"%*"-©#*--&44,'
#"--3"%*"-#&"3*/(44,'
3"%*"-&4,6(&--"(&34,'
$0+*/&5&4%&#0-"43"%*"-&44,'
472
"SU
3JG
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
ENN
%NN
#NN
;
;
"EVOBDPSPOBDPOTDIFSNJ;
8JUIPOFSJOHBOETIJFMET;
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
®
3JG
34
34
34
34
34
34
34
ENN
%NN
#NN
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
5
"EVOBDPSPOBDPOHVBSOJ[JPOJTUSJTDJBOUJ
8JUIPOFSJOHBOETMJQQJOHHBTLFUT
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
Componenti per trasmissioni
"SU
Pto shaft and parts
$64$*/&55*3"%*"-*"4'&3&#"4*$
306-&.&/53"%*"-©#*--&4#"4*$
#"--3"%*"-#&"3*/(4#"4*$
3"%*"-&4,6(&--"(&3#"4*$
$0+*/&5&4%&#0-"43"%*"-&4#"4*$
473
®
$64$*/&55*3"%*"-*"4'&3&4,'
306-&.&/53"%*"-©#*--&44,'
#"--3"%*"-#&"3*/(44,'
3"%*"-&4,6(&--"(&34,'
$0+*/&5&4%&#0-"43"%*"-&44,'
474
"SU
3JG
34)
34)
34)
34)
34)
34)
34)
34)
34)
34)
34)
34)
34)
34)
34)
34)
34)
34)
34)
34)
34)
34)
34)
34)
34)
34)
34)
34)
34)
34)
34)
34)
34)
34)
34)
34)
34)
34)
34)
ENN
%NN
#NN
"EVOBDPSPOBDPOHVBSOJ[JPOJTUSJTDJBOUJ
8JUIPOFSJOHBOETMJQQJOHHBTLFUT
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
®
"SU
4.0/5"$"5&/&1&3$"5&/&%"u"u
%&.0/5&$)"*/&
$)"*/0''1-*&3
,&55&/&/5/*&5(&3"&5
%&4.0/5"$"%&/"%&"
"SU
4.0/5"$"5&/&1&3$"5&/&%"u"u
%&.0/5&$)"*/&u
$)"*/0''1-*&3u
,&55&/&/5/*&5(&3"&5u
%&4.0/5"$"%&/"%&u
$"5&/&"36--*4&.1-*$*4&3*&6/*
$)"*/&"306-&"694*.1-&4&33&6/*
4*.1-&30--&3$)"*/46/*4&3*&4
&*/'"$)30--&/,&55&/4&3*&6/*
$"%&/"44*.1-&$0/30%*--04&3*&6/*
4&3*&6/*%*/$"5&/&6/*
6/*%*/6/*$)"*/44&3*&4
/#"EPHOJTJOHPMP"SUJDPMPEJDBUFOBDPSSJTQPOEFVOPTQF[[POFEJ
MVOHIF[[BQBSJBNU
/#&BDIDIBJOJUFNDPSSFTQPOETUPBNMPOHTFDUJPO
5JQPEJDBUFOB
$IBJOUZQF
476
.JTVSFFDBSBUUFSJTUJDIF
4J[FBOEGFBUVSFT
"SU
3JG*40
*403FG
JOD
#
uYu
#
uYu
#
uYu
"NN
#NN
$NN
%NN
&NN
#
uYu
#
YNN
#
uYu
#
uYu
#
uY
#
Y
#
uY
#
Y
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
®
6/*%*/6/*$)"*/44&3*&4
/#&BDIDIBJOJUFNDPSSFTQPOETUPBNMPOHTFDUJPO
4&3*&6/*%*/$"5&/&6/*
/#"EPHOJTJOHPMP"SUJDPMPEJDBUFOBDPSSJTQPOEFVOPTQF[[POFEJ
MVOHIF[[BQBSJBNU
JOD
"NN
5JQPEJDBUFOB
$IBJOUZQF
3JG*40
*403FG
#
uYu
#
uYu
#
uYu
#
uYu
#
YNN
#
uYu
#NN $NN %NN
&NN
'NN
,HNU
5
Componenti per trasmissioni
"SU
.JTVSFFDBSBUUFSJTUJDIF
4J[FBOEGFBUVSFT
Pto shaft and parts
$"5&/&"36--*%011*&4&3*&6/*
$)"*/&"306-&"69%06#-&4&33&6/*
%06#-&30--&3$)"*/46/*4&3*&4
%011&-530--&/,&55&/4&3*&6/*
$"%&/"4%0#-&$0/30%*--044&3*&6/*
$"5&/&"36--*53*1-&4&3*&6/*
$)"*/&"306-&"6953*1-&4&33&6/*
53*1-&30--&3$)"*/46/*4&3*&4
%3&*'"$)30--&/,&55&/4&3*&6/*
$"%&/"453*1-"4$0/30%*--044&3*&6/*
6/*%*/6/*$)"*/44&3*&4
/#&BDIDIBJOJUFNDPSSFTQPOETUPBNMPOHTFDUJPO
4&3*&6/*%*/$"5&/&6/*
/#"EPHOJTJOHPMP"SUJDPMPEJDBUFOBDPSSJTQPOEFVOPTQF[[POF
EJMVOHIF[[BQBSJBNU
5JQPEJDBUFOB
$IBJOUZQF
.JTVSFFDBSBUUFSJTUJDIF
4J[FBOEGFBUVSFT
"SU
3JG*40
*403FG
JOD
"
NN
#
NN
$
NN
%
NN
&
NN
'
NN
#
uYu
#
uYu
#
uYu
#
uYu
#
YNN
,HNU
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
477
®
$"5&/&"36--*4&.1-*$*4&3*&"4"
$)"*/&"306-&"694*.1-&4&33&"4"
4*.1-&30--&3$)"*/4"4"5:1&
&*/'"$)30--&/,&55&/4&3*&"4"
$"%&/"44*.1-&4$0/30%*--044&3*&"4"
4&3*&"4"#%*/$"5&/&"4"
"4"#%*/"4"$)"*/44&3*&4
/#"EPHOJTJOHPMP"SUJDPMPEJDBUFOBDPSSJTQPOEFVOPTQF[[POF
EJMVOHIF[[BQBSJBNU
/#&BDIDIBJOJUFNDPSSFTQPOETUPBNMPOHTFDUJPO
"SU
5JQPEJDBUFOB
$IBJOUZQF
5JQP
5ZQF
.JTVSFFDBSBUUFSJTUJDIF
4J[FBOEGFBUVSFT
JOD
"NN
#NN
$NN
%NN
&NN
"4"
uYu
"4"
uYu
"4"
uYu
"4"
uYu
"4"
uYu
"4"
uYu
"4"
uYu
"4"
uYu
"4"
uYu
"4"
uYu
"4"
uYu
4&3*&"4"#%*/$"5&/&"4"3*/'03;"5&
"4"#%*/3&*/'03$&%"4"$)"*/44&3*&4
/#"EPHOJTJOHPMP"SUJDPMPEJDBUFOBDPSSJTQPOEFVOPTQF[[POF
EJMVOHIF[[BQBSJBNU
/#&BDIDIBJOJUFNDPSSFTQPOETUPBNMPOHTFDUJPO
5JQPEJDBUFOB
$IBJOUZQF
478
,HNU
.JTVSFFDBSBUUFSJTUJDIF
4J[FBOEGFBUVSFT
"SU
5JQP
5ZQF
JOD
"NN
#NN
$NN
%NN
&NN
"4")
uYu
"4")
uYu
"4")
uYu
"4")
uYu
,HNU
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
®
"4"#%*/"4"$)"*/44&3*&4
/#&BDIDIBJOJUFNDPSSFTQPOETUPBNMPOHTFDUJPO
4&3*&"4"#%*/$"5&/&"4"
/#"EPHOJTJOHPMP"SUJDPMPEJDBUFOBDPSSJTQPOEFVOPTQF[[POF
EJMVOHIF[[BQBSJBNU
"SU
5JQPEJDBUFOB
$IBJOUZQF
5JQP
5ZQF
.JTVSFFDBSBUUFSJTUJDIF
4J[FBOEGFBUVSFT
JOD
"NN
#NN
$NN
%NN
&NN
'NN
,HNU
"4"
uYu
"4"
uYu
"4"
uYu
"4"
uYu
"4"
uYu
"4"
uYu
"4"
uYu
"4"
uYu
$"5&/&"36--*53*1-&4&3*&"4"
$)"*/&"30-6&"6953*1-&4&33&"4"
53*1-&30--&3$)"*/4"4"5:1&
%3&*'"$)30--&/,&55&/4&3*&"4"
$"%&/"453*1-"4$0/30%*--044&3*&"4"
4&3*&"4"#%*/$"5&/&"4"
/#"EPHOJTJOHPMP"SUJDPMPEJDBUFOBDPSSJTQPOEFVOPTQF[[POF
EJMVOHIF[[BQBSJBNU
5JQPEJDBUFOB
$IBJOUZQF
"SU
5JQP5ZQF
5
Componenti per trasmissioni
Pto shaft and parts
$"5&/&"36--*%011*&4&3*&"4"
$)"*/&"306-&"69%06#-&4&3*&"4"
%06#-&30--&3$)"*/4"4"5:1&
%011-&530--&/,&55&/4&3*&"4"
$"%&/"4%0#-&4$0/30%*--044&3*&"4"
"4"#%*/"4"$)"*/44&3*&4
/#&BDIDIBJOJUFNDPSSFTQPOETUPBNMPOHTFDUJPO
.JTVSFFDBSBUUFSJTUJDIF
4J[FBOEGFBUVSFT
JOD
"
NN
#
NN
$
NN
%
NN
&
NN
'
NN
,HNU
"4"
uYu
"4"
uYu
"4"
uYu
"4"
uYu
"4"
uYu
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
479
®
$BUFOFáZFSTUBOEBSEBNFSJDBOP"-
FTUBOEBSEFVSPQFP--
$IBJOFT'MZFSNPEMPVSEDPOGPSNFBVYTUBO
EBSETBNFSJDBOT"-
FUFVSPQFBO--
'MZFSDIBJOTBNFSJDBOTUBOEBSE"-
BOEFVSP
QFBOTUBOEBSE--
,FUUF'MZFS4UBOEBSE64""-
VOE4UBOEBSE
&VSPQB--
"EFOBT'MZFSFTUBOEBSBNFSJDBOP"-
ZFTUBO
EBSFVSPQFP--
2X2
480
$"5&/&'-:&34&3*&"-&--
1FSMBDPTUSV[JPOFEJUVUUFRVFTUFDB
UFOFWFOHPOPVUJMJ[[BUFMFQJBTUSFFT
UFSOFTUBOEBSEEFMMFDBUFOFBSVMMJ
-FDBUFOFTUBOEBSETPOPDPMMFHBUFDPO
QJBTUSFBDDPQQJBUFBMàOFEJBVNFOUBSF
MBGPS[BEJDBSJDPOPOPTUBOUFJMMPSP
QJDDPMPQFTP2VFTUFDBUFOFWFOHPOP
JNQFHOBUFTQFDJBMNFOUFEPWFÍSJ
DIJFTUPVOBMUPDBSJDPEJUSBTQPSUPNB
OPOTPOPTPUUPQPTUFBEVSUJWJPMFOUJBE
FTFNQJPOFJCSBDDJEFMMFHSVFOFJDBS
SFMMJFMFWBUPSJ-BTFSJF"-DPSSJTQPOEF
BMMFOPSNF"/4*
#"-QFSÖIBBODIF
MBDPNCJOB[JPOFEFMMFQJBTUSFYF
YJOUVUUFMFHSBOEF[[F-BTFSJF&-
BMMFOPSNF*40DPOBMUSFDPNCJ
OB[JPOJ
4X4
"-"/%--4&3*&4$)"*/4
"MMUIFTFDIBJOTBSFNBEFXJUITUBO
EBSE3PMMFS$IBJO0VUFS-JOLT$IBJOT
MBDFEXJUIMJOLTJOQBJSTUPHJWFIJHI
5FOTJMF4USFOHUIJODPOCJOBUJPOXJUI
MPXXFJHIU5IFTFDIBJOTBSFTVJUBCMF
GPSUIPTFBQQMJDBUJPOTXIFSFIJHIMPBE
DBSSZJOHJTSFRVJSFECVUMJUUMFTIPDL
MPBEBDDVST.BOZDIBJOTDPOGPSNUP
"/4*#"-PS*40
--TQFDJàDBUJPO
6X6
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
8X8
®
$"5&/&'-:&34&3*&"-&--
$)"*/&'-:&34&3*&"-&5--
$)"*/4"-&--
,&55&'-:&34&3*&"-6/%--
$"%&/"4'-:&34&3*&"-:--
3PUPMP 3PUPMP
5JQP$BUFOB
Q
EB.U EB.U
$IBJOUZQF
NNJOD
NSPMM NSPMM
"-
"-
"-
u
Y
u
Y
"-
u
Y
"-
u
Y
"-
u
Y
"-
u
Y
"-
u
"-
"-
"-
"-
"-
"-
#NBY
NN
%*/NJO
,H.U
/
1FSOJDPO 1FSOJ
DPQQJHMJB SJCBUUVUJ
1JOTXJUI 3JWFUFE
TQMJUQJOT
QJOT
Y
u
Y
u
Y
u
Y
u
Y
u
Y
u
Y
"-
u
Y
"-
u
Y
"-
u
Y
"-
u
Y
u
Y
u
Y
"-
"-
"-
u
Y
"-
u
Y
"-
u
Y
"-
u
Y
--
u
Y
--
u
Y
--
u
Y
--
u
Y
--
u
Y
--
u
Y
--
u
Y
--
u
Y
--
u
Y
--
u
Y
--
u
Y
--
u
Y
--
u
Y
--
u
Y
--
u
Y
--
u
Y
--
u
Y
--
u
Y
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
Pto shaft and parts
"SU
4QFTTPSF
-BSHIF[[B
‘1FSOP QJBTUSF
QJBTUSF
$PNCJOB[JPOF 1JOEJBN
-JOL
-JOLXJEUI
QJBTUSF
UIJDLOFTT
-JOL
DPNCJOBUJPO ENBY
TNBY
HNBY
NN
NN
NN
5
Componenti per trasmissioni
1BTTP
1JUDI
481
®
$BUFOF'MZFSFTFDV[JPOFQFTBOUF#--)
TFDPOEPTUBOEBSEBNFSJDBOP
$IBJOF'MZFSNPEMPVSEDPOGPSNFBVYTUBOEBS
ETBNFSJDBOT
'MZFSDIBJOTIFBWZQFSGPSNBODF#--)
JO
DPOGPSNJUZXJUIBNFSJDBOTUBOEBSE
,FUUF'MZFSTDIXFSF"VTGÛISVOH#--)
4UBO
EBSE64"
$"5&/&'-:&34&3*&#-
$PSSJTQPOEPOPBMMFOPSNF"/4*#
FE*40F#4
*EJBNFUSJEFJQFSOJFMPTQFTTPSF
EFMMFQJBTUSFEJRVFTUBTFSJFDPSSJT
QPOEPOPBJUJQJEJDBUFOFEFMMBTVD
DFTTJWBNJTVSBEFMMBTFSJF"/4*%J
DPOTFHVFO[BRVFTUFDBUFOFIBOOP
VOBTVQFSJPSFDBQBDJUÆEJQPSUBUBSJT
QFUUPBMMFDBUFOFáZFSTFSJF"-F--
#-4&3*&$)"*/4
$POGPSNJOHUP"/4*4UC##-
BOE*40-)4FSJFT5IFTFDIBJO
XFSFEFTJHOFETQFDJàDBMMZGPS'PSL-JGU
BQQMJDBUJPOTUPQSPWJEFNBYJNVOGBUJRVF
TUSFOHUIGPSDIBJOTJ[F-BSHFQJOEJB
NFUFSTBOEFYUSBUIJDLOFTTMJOLT&MJUF
DIBJOTVUJMJTFIFBWZQSFTTàUTXJUIBDDV
SBUFQJDIDPOUSPMUPNBYJNJTFGBUJHVFMJGF
$BEFOBT'MZFSFKFDVDJPOFTQFTBEBTTFHVO
FTUBOEBSEBNFSJDBOP
4X4
482
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
®
$"5&/&'-:&34&3*&#-
$)"*/&'-:&34&3*&#-
$)"*/4#-
,&55&'-:&34&3*&#-
$"%&/"4'-:&34&3*&#-
#- #- -) u
Y
-) u
%*/NJO
,H.U
/
1FSOJDPO 1FSOJ
DPQQJHMJB SJCBUUVUJ
1JOTXJUI 3JWFUFE
TQMJUQJOT QJOT
NN
NN
NN
#NBY
NN
Y
#- -) u
Y
#- -) u
Y
#- -) u
Y
-) u
Y
#- #- -) u
Y
#- -) u
Y
#- -) u
Y
#- -) u
Y
#- -) u
Y
#- -) u
Y
#- -) u
Y
#- -) u
Y
u
Y
-) u
Y
#- #- #- u
Y
#- -)
u
Y
#- -)
u
Y
#- -)
u
Y
#- u
Y
#- -)
u
Y
u
#- Y
#- -) u
Y
#- -) u
Y
#- u
Y
#- -) u
Y
#- u
Y
#- -) u
Y
#- -) u
#- #- #- #- #- #- Y
u
Y
-) u
Y
u
Y
-) u
Y
-) u
Y
Y
u
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
Pto shaft and parts
3JG*40
3PUPMP *403FG
5JQP
3PUPMP
Q
EB.U
$BUFOB
EB.U
N
$IBJO
NNJOD
NSPMM
SPMM
UZQF
4QFTTPSF
-BSHIF[[B
‘1FSOP QJBTUSF
QJBTUSF
1JOEJBN
-JOL
$PNCJOB[JPOF
-JOLXJEUI
UIJDLOFTT
QJBTUSF
-JOL
DPNCJOBUJPO ENBY TNBY
HNBY
5
Componenti per trasmissioni
1BTTP
1JUDI
"SU
483
®
1*(/0/*1&3$"5&/"6/*4*/(0-"
1*(/0/1063$)"*/&6/*4*/(-&
4130$,&5'034*/(-&6/*$)"*/
;")/3"%4$)&*#&'6&3&*/'"$)&,&55&6/*
1*µ0/&41"3"$"%&/"46/*4*.1-&
"SU
6/*
;
NN
EF
NN
EQ
NN
"
NN
%
‹'PSPIPMFEJBN
NN
uYu
YNN
4QFTTPSFDPSPOB
3JOHHFBSUIJDLOFTT
#
uYu
YNN
4QFTTPSFDPSPOB
3JOHHFBSUIJDLOFTT
#
uYu
YNN
4QFTTPSFDPSPOB
3JOHHFBSUIJDLOFTT
#
484
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
®
6/*
;NN
EFNN
EQNN
"NN
%
‹'PSP)PMFEJBN
NN
uYNN
YNN
4QFTTPSFDPSPOB
3JOHHFBSUIJDLOFTT
#
5
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
Componenti per trasmissioni
"SU
Pto shaft and parts
1*(/0/*1&3$"5&/"6/*4*/(0-"
1*(/0/1063$)"*/&6/*4*/(-&
4130$,&5'034*/(-&6/*$)"*/
;")/3"%4$)&*#&'6&3&*/'"$)&,&55&6/*
1*µ0/&41"3"$"%&/"46/*4*.1-&
485
®
$*/()*&45"/%"3%4&;*0/&;$06330*&44&$5*0/;#&-544&$5*0/;,&*-3*&.&/4$)/*55;$033&"4&$$*0/;-
;%JNFOTJPOJ4F[JPOF$JOHIJB
4FDUJPO#FMU%JNFOTJPOT
B-BSHIF[[BFTUFSOB&YUFSOBMXJEUI
T4QFTTPSF5IJDLOFTT
MQ-BSHIF[[BQSJNJUJWB1SJNJUJWFXJEUI
TMJ4WJMVQQPJOUFSOP*OOFSEFWFMPQNFOU
TMQ4WJMVQQPQSJNJUJWP1SJNJUJWFEFWFMPQNFOU
TMF4WJMVQQPFTUFSOP&YUFSOBMEFWFMPQNFOU
;
488
BNN
TNN
"SU
,&7-"3
4JHMB3."
3."$PEF
"SU
MQNN
;-
u
"-
u
#-
u
$
-
(0.."5&-"5"
36##&3*4&%$"/7"4
4JHMB3."
3."$PEF
5JQP5ZQF
TMJ
TMQ
TMF
NNJOD
NN
NNJOD
;
-,
u
u
;
-,
u
u
;
-,
u
u
;
-,
u
u
;
-,
u
u
;
-,
u
u
u
;
-,
u
;
-,
u
u
;
-,
u
u
;
-,
u
u
;
-,
u
u
;
-,
u
u
;
-,
u
u
;
-,
u
u
;
-,
u
u
;
-,
u
u
;
-,
u
u
;
-,
u
u
;
-,
u
u
;
-,
u
u
;
-,
u
u
;
-,
u
u
;
-,
u
u
;
-,
u
u
;
u
u
;
u
u
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
®
"-
$*/()*&45"/%"3%4&;*0/&"$06330*&44&$5*0/"#&-544&$5*0/",&*-3*&.&/4$)/*55"$033&"4&$$*0/"-
"
(0.."5&-"5"
36##&3*4&%$"/7"4
B
TNN
MQNN
;-
u
"-
u
#-
u
$
-
"
-
,&7-"3
(0.."5&-"5"
36##&3*4&%$"/7"4
,&7-"3
4JHMB3."
3."$PEF
"SU
4JHMB3."
3."$PEF
"SU
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
TMJ
TMQ
TMF
NNJOD
NN NNJOD
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
4JHMB3."
3."$PEF
"SU
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
4JHMB3."
3."$PEF
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
-,
TMJ
TMQ
TMF
"SU
NNJOD
NN
NNJOD
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
5
Componenti per trasmissioni
B-BSHIF[[BFTUFSOB&YUFSOBMXJEUI
T4QFTTPSF5IJDLOFTT
MQ-BSHIF[[BQSJNJUJWB1SJNJUJWFXJEUI
TMJ4WJMVQQPJOUFSOP*OOFSEFWFMPQNFOU
TMQ4WJMVQQPQSJNJUJWP1SJNJUJWFEFWFMPQNFOU
TMF4WJMVQQPFTUFSOP&YUFSOBMEFWFMPQNFOU
5JQP5ZQF
Pto shaft and parts
%JNFOTJPOJ4F[JPOF$JOHIJB
4FDUJPO#FMU%JNFOTJPOT
489
®
$*/()*&45"/%"3%4&;*0/&#$06330*&44&$5*0/##&-544&$5*0/#,&*-3*&.&/4$)/*55#$033&"4&$$*0/#-
#%JNFOTJPOJ4F[JPOF$JOHIJB
4FDUJPO#FMU%JNFOTJPOT
B-BSHIF[[BFTUFSOB&YUFSOBMXJEUI
T4QFTTPSF5IJDLOFTT
MQ-BSHIF[[BQSJNJUJWB1SJNJUJWFXJEUI
TMJ4WJMVQQPJOUFSOP*OOFSEFWFMPQNFOU
TMQ4WJMVQQPQSJNJUJWP1SJNJUJWFEFWFMPQNFOU
TMF4WJMVQQPFTUFSOP&YUFSOBMEFWFMPQNFOU
#
(0.."5&-"5"
36##&3*4&%$"/7"4
490
5JQP5ZQF
B
TNN
MQNN
;-
u
"-
u
#-
u
$
-
#
-
,&7-"3
(0.."5&-"5"
36##&3*4&%$"/7"4
,&7-"3
TMJ
TMQ
TMF
4JHMB3."
3."$PEF
"SU
4JHMB3."
3."$PEF
"SU
NNJOD
NN
NNJOD
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
4JHMB3."
3."$PEF
"SU
4JHMB3."
3."$PEF
"SU
TMJ
TMQ
TMF
NNJOD
NN
NNJOD
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
u
u
#
-,
u
u
#
-,
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
-,
#
#
-,
u
u
u
u
u
#
-,
u
u
#
-,
u
u
#
#
-,
u
u
u
u
#
-,
#
#
-,
#
u
u
u
u
u
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
®
$*/()*&45"/%"3%4&;*0/&$
$06330*&44&$5*0/$
#&-544&$5*0/$
,&*-3*&.&/4$)/*55$
$033&"4&$$*0/$
$
5JQP5ZQF
B
TNN
MQNN
;-
u
"-
u
#-
u
$
$
(0.."5&-"5"
36##&3*4&%$"/7"4
TMJ
TMQ
TMF
4JHMB3."
3."$PEF
"SU
NNJOD
$
u
$
u
$
u
$
u
$
u
$
u
$
u
$
u
$
u
$
u
$
u
$
u
$
u
$
u
$
u
$
u
$
u
$
u
$
u
$
u
$
u
$
u
$
u
$
u
$
u
NN
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
5
Componenti per trasmissioni
B-BSHIF[[BFTUFSOB&YUFSOBMXJEUI
T4QFTTPSF5IJDLOFTT
MQ-BSHIF[[BQSJNJUJWB1SJNJUJWFXJEUI
TMJ4WJMVQQPJOUFSOP*OOFSEFWFMPQNFOU
TMQ4WJMVQQPQSJNJUJWP1SJNJUJWFEFWFMPQNFOU
TMF4WJMVQQPFTUFSOP&YUFSOBMEFWFMPQNFOU
Pto shaft and parts
%JNFOTJPOJ4F[JPOF$JOHIJB
4FDUJPO#FMU%JNFOTJPOT
491
®
$*/()*&45"/%"3%4&;*0/&41
$06330*&44&$5*0/41
#&-544&$5*0/41
,&*-3*&.&/4$)/*5541
$033&"4&$$*0/41
41;41"41#41$
%JNFOTJPOJ4F[JPOF$JOHIJB
4FDUJPO#FMU%JNFOTJPOT
B
T
NN
MQ
41;
41"
41#
41$
5JQP5ZQF
B-BSHIF[[BFTUFSOB&YUFSOBMXJEUI
T4QFTTPSF5IJDLOFTT
MQ-BSHIF[[BQSJNJUJWB1SJNJUJWFXJEUI
TMJ4WJMVQQPJOUFSOP*OOFSEFWFMPQNFOU
TMQ4WJMVQQPQSJNJUJWP1SJNJUJWFEFWFMPQNFOU
TMF4WJMVQQPFTUFSOP&YUFSOBMEFWFMPQNFOU
41"
41;
(0.."5&-"5"
36##&3*4&%$"/7"4
4JHMB%*/
%*/$PEF
41;
41;
41;
41;
41;
41;
41;
41;
41;
41;
41;
41;
41;
41;
41;
41;
41;
41;
41;
TMQ
"SU
TMF
NN
TMQ
TMF
41#
(0.."5&-"5"
36##&3*4&%$"/7"4
4JHMB%*/
%*/$PEF
41#
41#
41#
41#
41#
41#
41#
41#
41#
41#
41#
41#
41#
41#
41#
41#
41#
41#
492
"SU
NN
(0.."5&-"5"
36##&3*4&%$"/7"4
4JHMB%*/
%*/$PEF
"SU
41"
41"
41"
41"
41"
41"
41"
41"
41"
41"
41"
41"
41"
41"
41"
41"
41"
41"
41"
41"
41"
41"
41"
41"
41"
TMQ
TMF
NN
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
®
$*/()*&45"/%"3%4&;*0/&41;979
$06330*&44&$5*0/41;979
#&-544&$5*0/41;979
,&*-3*&.&/4$)/*5541;979
$033&"4&$$*0/41;979
41;97941"9
%JNFOTJPOJ4F[JPOF$JOHIJB
4FDUJPO#FMU%JNFOTJPOT
B
T
NN
MQ
41;979
5JQP5ZQF
B-BSHIF[[BFTUFSOB&YUFSOBMXJEUI
T4QFTTPSF5IJDLOFTT
MQ-BSHIF[[BQSJNJUJWB1SJNJUJWFXJEUI
TMJ4WJMVQQPJOUFSOP*OOFSEFWFMPQNFOU
TMQ4WJMVQQPQSJNJUJWP1SJNJUJWFEFWFMPQNFOU
TMF4WJMVQQPFTUFSOP&YUFSOBMEFWFMPQNFOU
41"9
41#979
41$9
4JHMB%*/ 4JHMB3."
$PEF%*/ $PEF3."
TMQ
TMF
"SU
NN
NNJOD
5JQP5ZQF
'*"5
41;9
79
u
41;9
79
u
41;9
79
u
41;9
79
u
41;9
79
u
41;9
79
u
41;9
79
u
41"9
(0.."5&-"5"
36##&3*4&%$"/7"4
TMQ
TMF
TMJ
5:1&41"9
"SU"."
41"9
NN
41"9
41"9
41"9
41"9
41"9
41"9
41"9
41"9
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
5
Componenti per trasmissioni
(0.."5&-"5"
36##&3*4&%$"/7"4
Pto shaft and parts
41;979
493
®
"79
$*/()*&4&;*0/&"79
$06330*&44&$5*0/"79
#&-544&$5*0/"79
,&*-3*&.&/4$)/*55"79
$033&"4&$$*0/"79
%JNFOTJPOJ4F[JPOF$JOHIJB
4FDUJPO#FMU%JNFOTJPOT
B-BSHIF[[BFTUFSOB&YUFSOBMXJEUI
T4QFTTPSF5IJDLOFTT
MQ-BSHIF[[BQSJNJUJWB1SJNJUJWFXJEUI
TMJ4WJMVQQPJOUFSOP*OOFSEFWFMPQNFOU
TMQ4WJMVQQPQSJNJUJWP1SJNJUJWFEFWFMPQNFOU
TMF4WJMVQQPFTUFSOP&YUFSOBMEFWFMPQNFOU
494
B
T
NN
MQ
"79
"79
5JQP5ZQF
"79
"79
(0.."5&-"5"
36##&3*4&%$"/7"4
(0.."5&-"5"
36##&3*4&%$"/7"4
TMF
4JHMB/$PEF
"SU
NN
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
5JQP5ZQF
4".&
5JQP5ZQF
'*"5
TMF
5JQP5ZQF
4".&
5JQP5ZQF
'*"5
4JHMB$PEF
"SU
NN
"79
"79
"79
"79
"79
"79
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
®
$*/()*&4&;*0/&"79
$06330*&44&$5*0/"79
#&-544&$5*0/"79
,&*-3*&.&/4$)/*55"79
$033&"4&$$*0/"79
"79
%JNFOTJPOJ4F[JPOF$JOHIJB
4FDUJPO#FMU%JNFOTJPOT
B-BSHIF[[BFTUFSOB&YUFSOBMXJEUI
T4QFTTPSF5IJDLOFTT
MQ-BSHIF[[BQSJNJUJWB1SJNJUJWFXJEUI
TMJ4WJMVQQPJOUFSOP*OOFSEFWFMPQNFOU
TMQ4WJMVQQPQSJNJUJWP1SJNJUJWFEFWFMPQNFOU
TMF4WJMVQQPFTUFSOP&YUFSOBMEFWFMPQNFOU
T
NN
MQ
"79
"79
5JQP5ZQF
4".&
5JQP5ZQF
'*"5
(0.."5&-"5"
36##&3*4&%$"/7"4
TMF
5JQP5ZQF
4".&
5JQP5ZQF
'*"5
4JHMB$PEF
"SU
NN
"SU
NN
Sigla/$PEe
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
"79
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
5
Componenti per trasmissioni
TMF
Pto shaft and parts
"79
"79
(0.."5&-"5"
36##&3*4&%$"/7"4
B
5JQP5ZQF
495
®
$*/()*&4&;*0/&1,
$06330*&44&$5*0/1,
#&-544&$5*0/1,
,&*-3*&.&/4$)/*551,
$033&"4&$$*0/1,
1,
%JNFOTJPOJ4F[JPOF$JOHIJB
4FDUJPO#FMU%JNFOTJPOT
B
T
5JQP5ZQF
OžDPTUF
NN
B-BSHIF[[BFTUFSOB&YUFSOBMXJEUI
T4QFTTPSF5IJDLOFTT
MQ-BSHIF[[BQSJNJUJWB1SJNJUJWFXJEUI
TMJ4WJMVQQPJOUFSOP*OOFSEFWFMPQNFOU
TMQ4WJMVQQPQSJNJUJWP1SJNJUJWFEFWFMPQNFOU
TMF4WJMVQQPFTUFSOP&YUFSOBMEFWFMPQNFOU
496
1,
1,
1,
1,
(0.."5&-"5"
36##&3*4&%$"/7"4
(0.."5&-"5"
36##&3*4&%$"/7"4
TMF
5JQP5ZQF4".&
4JHMB
$PEF
"SU
NN
1,
1,
TMF
4JHMB$PEF
"SU
NN
1,
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
5JQP5ZQF
4".&
®
"/&--*1"3"0-*0
+0/*54
3*/(4
%*$)56/(&/
+6/5"4
5JQP5ZQF
##"7*4-4'349
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
"SU
5JQP5ZQF
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"%
#"%
#"%
#"4-
#"4-
#"4-
#"4-
#"4-
#"4-
#"4-
#"4-
#"4-
#"4-
#"4-
#"4-
#"4-
#"4-
#"4-
#"4-
#"4-
#"4-
#"4-
#"4-
#"4-
#"4-
#"4-
#"4-
#"4-
#"4-
#"4-
#"4-
#"4-
#"4-
#"4-3%
#"4-4'3%
#"4-9
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT
5
Componenti per trasmissioni
"SU
Pto shaft and parts
%JNFOTJPOJ4J[FNN
%JNFOTJPOJ4J[FNN
497
®
"/&--*1"3"0-*0
+0*/5)6*-&
0*-("4,&5
¸-%*$)56/(
+6/5"
NN
5JQP
5ZQF
"SU
(VBSOJ[JPOFUFOVUBPMJP
QFSSJEVUUPSJMBUFSBMJ
0JMHBTLFUGPSSFEVDUJPO
USBOTNJTTJPO
'*"5
(VBSOJ[JPOFUFOVUBPMJP
'*"5
QFSDPSQPTPMMFWBUPSF
#"#40JMHBTLFUGPSMPXFSMJOL
'03%
IZESBVMJDT
'*"5
4&3*&
'*"5
#
'*"5
7
'*"54&3*&4&3*&-.
'5%5-5.54
'*"5 $0.#*
4'
(VBSOJ[JPOFUFOVUBPMJP
EFMDPSQPEJGGFSFO[JBMF
0JMHBTLFUGPSEJGGFSFOUJBM
'*"5
'03%4&3*&
'*"5'..5.
'*"5
#"4
'*"54&3*&'-
.5%5-5.54
4&3*&-5%
5-5/
'*"54&3*&'.
5%54
'*"5
'*"54&3*&
'*"54&3*&
-5-
'*"5
$0.#*
(VBSOJ[JPOFUFOVUBPMJP
QFSTFNJBTTFBOUFSJPSF
0JMHBTLFUGPSGSPOU
TFNJBYMF
'*"5
#
'*"5
#"0'
498
'*"5 $0.#*
4'
'*"5
#,-3%
(VBSOJ[JPOFUFOVUB
PMJPQFSJMDBNCJP
0JMHBTLFUGPSHFBSCPY
*SJGFSJNFOUJPSJHJOBMJTPOPSJQPSUBUJBUJUPMPQVSBNFOUFJOEJDBUJWP5IFPSJHJOBMSFGFSFODFTBSFQSPWJEFEGPSJOEJDBUJWFQVSQPTFT