L
A
T
F
H
E
O
R
P
Z
O
A
W
D
E
E
R
G
L
O
F
I
E
catalogo
catalog
2
0
0
8
2009
E
L
E
L
E
M
M
E
E
N
T
N
T
S
I
wet
LAVAPAVIMENTI A RULLO
ROLLER FLOOR CLEANERS
400
• Sistema d’aspirazione che consente
l’asciugatura in entrambi i sensi di
marcia
• Regolazione separata della pressione al
suolo della spazzola a rullo e delle
lamine tergipavimento in modo da
adattare il sistema al tipo di pavimento
da lavare
• Ruote antitraccia
• Cavalletto di riposo
• Dosaggio del detergente mediante
comodo pulsante sul maniglione
• Maniglione registrabile con rotazione
superiore a 180° che consente l’utilizzo
anche in spazi ridotti
• Lamine tergipavimento montate su
supporti in alluminio che garantiscono
l’allineamento e una facile
manutenzione
• Presa per la carica della batteria posta
all’esterno della macchina
• Motore aspirazione a 3 stadi (EL), 2 stadi
(BA) con convogliatore schiuma, dotato
di una speciale guarnizione sull’albero
motore per separare ermeticamente la
parte elettrica dalle turbine
• Serbatoi con maniglia facilmente
asportabili
MODELLO
CODICE
-
-
MODEL
CODE
RENDIMENTO
-
EFFICENCY
MOTORE ASPIRAZIONE
-
VACUUM ENGINE
- BRUSH ENGINE
- WORKING WIDTH
TERGIPAVIMENTO - SQUEEGEE
MOTORE SPAZZOLA
LARGHEZZA PULIZIA
LARGHEZZA
- VOLTAGE
BATTERIA - BATTERY
AUTONOMIA - AUTONOMY
SERBATOIO SOLUZIONE - TANK SOLUTION
SERBATOIO RECUPERO - TANK RECOVERY
CAVO DI ALIMENTAZIONE - POWER CORD
PREZZO - PRICE
TENSIONE
WIDTH
m2/h
W
W
mm
mm
V
nr/V/Ah
h
l
l
m
Euro
• The vacuum system enables the floor to
be dried in both directions of movement
• Separate adjustment of the pressure of
the brush and roller on the ground and
of the squeegee blades to adapt the
system to the type of floor to be washed
• Mark free wheels
• Stand-by support
• Detergent delivery by convenient button
on the handle
• Adjustable handle with a rotation of
more than 180° allows the utilisation
even in very small places
• The rubber blade are assembled on
aluminium supports that guarantee the
alignment and a easy maintenance
• The current tap for the charge of the
battery is outside the machine
400 EL
BLSTE00015
700
1.100
450
380
400
230 AC
12
12
15
400 BA*
BLSTB00016
700
550
250
380
400
24 DC
2/12/80
1,5÷2
12
12
-
* I prezzi non comprendono batterie e caricabatterie - * Prices do not include batteries and battery - charge
26
• 3 stages (EL), 2 stages (BA) suction motor
with a special guarnicion the driving
shaft to share hermetically the electric
part from the turbines
• Removable tanks with handles
wet
LAVAPAVIMENTI CON SPAZZOLE A DISCO
DISC BRUSH FLOOR CLEANERS
500
• Ruote antitraccia
• Ruote posteriori pivotanti per facilitare la
maneggevolezza
• Ruote laterali anteriori sul coprispazzola
e sul tergipavimento per seguire
eventuali ostacoli e proteggere la
macchina in caso d'urto
• Trazione con regolazione manuale della
velocità (BA)
• Freno e freno di stazionamento
• Manubrio regolabile in altezza
• Attivazione/spegnimento spazzola ed
aspirazione separati
• Sollevamento/abbassamento spazzola
mediante leva pedale
• Condotto scarico acque di recupero
• Tergipavimento in fusione di Alluminio
con particolare forma curva per
consentire la più ampia raccolta di
acqua
• Ampio vano batterie di facile ispezione
(BA)
• Indicatore di livello batterie (BA)
• Ampio vano portaoggetti (EL)
• Ispezione condotto di aspirazione e
serbatoio acqua di recupero
• Regolazione manuale dosaggio
soluzione
• Presa carica batteria esterna (BA)
• Ampio bocchettone di riempimento
soluzione
MODELLO
CODICE
-
-
MODEL
CODE
RENDIMENTO
-
EFFICENCY
MOTORE ASPIRAZIONE
-
VACUUM ENGINE
- BRUSH ENGINE
- TRACTION ENGINE
PULIZIA - WORKING WIDTH
TERGIPAVIMENTO - SQUEEGEE
MOTORE SPAZZOLA
MOTORE TRAZIONE
LARGHEZZA
LARGHEZZA
- VOLTAGE
BATTERIA - BATTERY
AUTONOMIA - AUTONOMY
SERBATOIO SOLUZIONE - TANK SOLUTION
SERBATOIO RECUPERO - TANK RECOVERY
SPAZZOLE - BRUSHES
PRESSIONE SPAZZOLE - BRUSH PRESSURE
DEPRESSIONE - WATER LIFT
TRAZIONE - TRACTION
PREZZO - PRICE
TENSIONE
WIDTH
m2/h
W
W
W
mm
mm
V
nr/V/Ah
h
l
l
nr/ø mm
kg
mm/H2O
• Mark-free wheels
• Rear castors to guarantee easy handling
• Front side wheels on brush cover and on
squeegee to follow any obstacles and
protect the machine in case of bumps
• Traction with manual speed control (BA)
• Brake and parking brake
• Handle adjustable in height
• Separate on/off mechanism for brush and
vacuum
• Pedal-operated raising and lowering of
brush
• Drain for recovery water
500 EL
110L35
1.700
550
550
500
800
230 AC
45
45
1/500
25÷45
1.800
MANUAL
• Specially designed aluminium cast
squeegee to allow the maximum
collection of water
• Large easily inspectable battery
compartment (BA)
• Battery level indicator (BA)
• Ample storage space (EL)
• Inspection facility for vacuum duct and
recovery water tank
• External power socket for charging
battery (BA)
• Good-sized filler cap for detergent
solution
500 BA*
110L36
1.700
550
500
100
500
800
24 DC
2/12/120
2÷3
45
45
1/500
25÷45
1.800
AUTOMATIC
Euro
* I prezzi non comprendono batterie e caricabatterie - * Prices do not include batteries and battery - charge
27
wet
LAVAPAVIMENTI CON SPAZZOLE A DISCO
DISC BRUSHES FLOOR CLEANER
600
• Ruote antitraccia
• Ruote posteriori pivotanti per facilitare la
maneggevolezza
• Ruote laterali anteriori sul coprispazzola
e sul tergipavimento per seguire
eventuali ostacoli e proteggere la
macchina in caso d'urto
• Trazione avanzamento e retromarcia con
regolazione manuale della velocità
• Dispositivo di sicurezza
antischiacciamento operatore
• Dispositivo salva motore spazzole con
riarmo manuale
• Freno e freno di stazionamento
• Manubrio regolabile in altezza
• Attivazione/spegnimento spazzole ed
aspirazione separati
• Sollevamento/abbassamento spazzole
mediante leva pedale
• Tergipavimento in acciaio inox con
particolare forma curva per consentire la
più ampia raccolta di acqua
• Ampio vano batterie di facile ispezione
• Presa carica batteria esterna
• Indicatore di livello batterie
• Ispezione condotto di aspirazione e
serbatoio acqua di recupero
• Regolazione manuale dosaggio
soluzione
• Ampio bocchettone di riempimento
soluzione
• Condotto scarico acque di recupero
• Possibilità di installazione caricabatteria
a bordo macchina
MODELLO
CODICE
-
-
MODEL
CODE
RENDIMENTO
-
EFFICENCY
MOTORE ASPIRAZIONE
-
VACUUM ENGINE
- BRUSH ENGINE
- TRACTION ENGINE
PULIZIA - WORKING WIDTH
TERGIPAVIMENTO - SQUEEGEE
MOTORE SPAZZOLA
MOTORE TRAZIONE
LARGHEZZA
LARGHEZZA
- VOLTAGE
BATTERIA - BATTERY
AUTONOMIA - AUTONOMY
SERBATOIO SOLUZIONE - TANK SOLUTION
SERBATOIO RECUPERO - TANK RECOVERY
SPAZZOLE - BRUSHES
PRESSIONE SPAZZOLE - BRUSHES PRESSURE
DEPRESSIONE - WATER LIFT
TRAZIONE - DRIVE SYSTEM
PREZZO - PRICE
TENSIONE
WIDTH
m2/h
W
W
W
mm
mm
V
nr/V/Ah
h
l
l
nr/ø mm
kg
mm/H2O
• Mark-free wheels, brake and parking brake
• Rear castors to guarantee easy handling
• Front side wheels on brush cover and on
squeegee to follow any obstacles and
protect the machine in case of bumps
• Forward and reverse drive with manual
speed control
• Safety device to prevent crushing operator
• Cut-out device for brush motor with
manual reset
• Separate switching on/off brushes and
vacuum
• Pedal-operated raising and lowering of
brushes
600 BA*
110L37
2.400
550
200
130
600
850
24 DC
2/12/140
4÷5
48
55
2/305
20÷35
1.800
AUTOMATIC
Euro
* I prezzi non comprendono batterie e caricabatterie - * Prices do not include batteries and battery - charge
28
• Adjustable handle bar
• Specially designed stainless steel squeegee
to allow the maximum collection of water
• Large easily inspectable battery
compartment
• External power socket for charging battery
• Battery level indicator
• Inspection facility for vacuum duct and
recovery water tank
• Manual regulation of solution dosage
• Good-sized filler cap for detergent solution
• Drain for recovery water
• Possibility of installing an on-board battery
charger
wet
LAVAPAVIMENTI UOMO A BORDO
RIDE-ON FLOOR CLEANERS
650, 750
• Ruote antitraccia
• Ruote laterali anteriori sul coprispazzola
e sul tergipavimento per seguire
eventuali ostacoli e proteggere la
macchina in caso d'urto
• Trazione avanzamento e retromarcia con
regolazione manuale della velocità
• Freno e freno di stazionamento
• Attivazione spazzole mediante
avanzamento macchina
• Attivazione aspirazione mediante
abbassamento tergipavimento
• Sollevamento/abbassamento spazzole
mediante leva pedale
• Tergipavimento in fusione di alluminio
con particolare forma curva per
consentire la più ampia raccolta di
acqua
• Lampeggiante acustico e clacson
• Ampio vano batterie di facile ispezione
• Indicatore di livello batterie
• Indicatore di livello soluzione
• Presa carica batteria esterna
• Ispezione condotto di aspirazione e
serbatoio acqua di recupero
• Regolazione manuale dosaggio
soluzione
• Ampio bocchettone di riempimento
soluzione
• Condotto scarico acque di recupero con
saracinesca
MODELLO
CODICE
-
-
MODEL
CODE
RENDIMENTO
-
EFFICENCY
- VACUUM ENGINE
- BRUSH ENGINE
MOTORE TRAZIONE - TRACTION ENGINE
LARGHEZZA PULIZIA - WORKING WIDTH
LARGHEZZA TERGIPAVIMENTO - SQUEEGEE
TENSIONE - VOLTAGE
BATTERIA - BATTERY
AUTONOMIA - AUTONOMY
SERBATOIO SOLUZIONE - TANK SOLUTION
SERBATOIO RECUPERO - TANK RECOVERY
SPAZZOLE - BRUSHES
PRESSIONE SPAZZOLE - BRUSHES PRESSURE
DEPRESSIONE - WATER LIFT
TRAZIONE - DRIVE SYSTEM
VELOCITÀ - SPEED
PREZZO - PRICE
MOTORE ASPIRAZIONE
MOTORE SPAZZOLA
WIDTH
m2/h
W
W
W
mm
mm
V
nr/V/Ah
h
l
l
nr/ø mm
kg
mm/H2O
km/h
Euro
• Mark-free wheels, brake and parking brake
• Rear castors to guarantee easy handling
• Front side wheels on brush cover and on
squeegee to follow any obstacles and
protect the machine in case of bumps
• Forward and reverse drive with manual
speed control
• Safety device to prevent crushing operator
• Cut-out device for brush motor with
manual reset
• Adjustable handle bar
• Separate switching on/off brushes and
vacuum
650 BA*
110L38
4.300
850
1.100
600
650
870
24 DC
4/6/240
4÷5
140
120
2/330
45
1.800
AUTOMATIC
0÷6
750 BA*
110L39
4.700
850
1.100
600
750
950
24 DC
4/6/240
4÷5
140
120
2/385
45
1.800
AUTOMATIC
0÷6
• Pedal-operated raising and lowering of
brushes
• Specially designed stainless steel squeegee
to allow the maximum collection of water
• Large easily inspectable battery
compartment
• External power socket for charging battery
• Battery level indicator
• Inspection facility for vacuum duct and
recovery water tank
• Manual regulation of solution dosage
• Good-sized filler cap for detergent solution
• Drain for recovery water
• Possibility of installing an on-board battery
charger
* I prezzi non comprendono batterie e caricabatterie - * Prices do not include batteries and battery - charge
29
200-11/1008 IT/IN
BIEMMEDUE SpA
Via Industria 12 - 12062 CHERASCO (CN)
Tel. +39 0172 486111 - Fax +39 0172 488270
www.biemmedue.com - e-mail: [email protected]