SUPPORTI TELAIO E TENDITORI
MOUNTING BRACKETS AND HOOKS
GOUSSETS DE CHÂSSIS ET CROCHETS
KONSOLE UND SPANNER
SOPORTES FIJACIÓN CHASIS Y GANCHOS
AZIENDA CERTIFICATA
UNI EN ISO 9001 : 2000
70
Cod. 70.001
Cod. 70.002
Kg 0.065
TENDIFUNE LEGGERO
LIGHT ROPE TIGHTENER
Kg 0.110
TENDIFUNE PESANTE
HEAVY ROPE TIGHTENER
50
Cod. 70.003
14
13
54
67
41
Cod. 70.052
Kg 0.240
TENDIFUNE PESANTISSIMO
HEAVY WEIGHT ROPE TIGHTENER
Kg 0.040
TENDIFUNE LEGGERO Ø 8
LIGHT ROPE TIGHTENER Ø 8
70
Cod. 70.053
Cod. 70.054
Kg 0.060
TENDIFUNE MEDIO Ø 10
MEDIUM ROPE TIGHTENER Ø 10
Kg 0.110
TENDIFUNE PESANTE Ø 13
HEAVY ROPE TIGHTENER Ø 13
50
68
58
Ø10
Ø13
42
N U OVA E D I Z I O N E - R e v. 0 0 - 1 0 / 2 0 0 7
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
2
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
TENDIFUNE - HOOKS FOR ROPES - CROCHETS - SEILSPANNER - GANCHOS
18
50
75
Ø8
40
70
Cod. 70.144
Kg 0.030
TENDIFUNE IN LAMIERA ZINCATO
SHEET ZINC PLATED ROPE TIGHTENER
24
20
31
18
2
60
Cod. 10.070.02
Cod. 70.156
Kg 0.040
ANELLO FERMACARICO ZINCATO
ZINC PLATED PIVOTING STOWING RING
21 2.5
DADO M12
NUT M12
Kg 0375
79
102
Cod. 70.199
Kg 0.180
CAVALLOTTO FERMACARICO ZINCATO FIL. 12 MA
ZINC PLATED PIVOTING STOWING “U” BOLT
Cod. 70.483
Kg 0.200
CAVALLOTTO FERMACARICO M16 ZINCATO INT. 93
ZINC PLATED PIVOTING STOWING “U” BOLT M16 INT. 93
89
89
Ø11
M16
20
20
M12
93
93
N U OVA E D I Z I O N E - R e v. 0 0 - 1 0 / 2 0 0 7
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
TENDIFUNE - HOOKS FOR ROPES - CROCHETS - SEILSPANNER - GANCHOS
M12
96
73
Ø6.5
70
3
Cod. 70.007
Cod. 70.008
Kg 0.440
GANCIO TRAINO MEDIO
MEDIUM HITCH
90
60
80
70
GANCIO TRAINO LEGGERO
LIGHT HITCH
Kg 0.820
Ø32
Ø37
74
Cod. 70.301
Kg 0.980
GANCIO TRAINO PESANTISSIMO SENZA NERVATURA
HEAVY WEIGHT HITCH
100
127
110
75
GANCIO TRAINO PESANTE
HEAVY HITCH
Kg 1.950
Ø48
Ø56
106
26
31
135
N U OVA E D I Z I O N E - R e v. 0 0 - 1 0 / 2 0 0 7
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
4
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
TENDICATENE - CHAIN HOOKS - CROCHETS POUR CHAINES - KETTENSPANNER - GANCHOS PARA CADENA
Cod. 70.009
28
27
100
70
Cod. 70.005
Cod. 70.102
Kg 0.200
GANCIO ATTACCO CATENA A “T”
HOOK FOR ATTACHMENT “T” CHAIN
10
35
OCCHIELLO PESANTE
EYELET
Kg 0.140
Ø18
Ø20
40
42
50
30
Cod. 70.006
Cod. 70.004
Kg 0.160
GANCIO PER CATENA CON FORO
HOOK FOR CHAIN
Kg 0.145
GANCIO PER CATENA
HOOK FOR CHAIN
37
53
84
44
12
27
Cod. 70.103
Kg 1.390
ATTACCO CATENA PER CONTENITORE
CHAIN ATTACHMENT
58
77
95
15
26
14
40
37
N U OVA E D I Z I O N E - R e v. 0 0 - 1 0 / 2 0 0 7
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
TENDICATENE - CHAIN HOOKS - CROCHETS POUR CHAINES - KETTENSPANNER - GANCHOS PARA CADENA
53
70
5
Cod. 70.012.DX 70.012.SX
Cod. 70.013.DX 70.013.SX
Kg 0.290
SGANCIACATENA ZINCATO
ZINC PLATED RELEASE CHAIN
Kg 0.450
SGANCIACATENA CON PIASTRA ZINCATO
ZINC PLATED RELEASE CHAIN WITH PLATE
DX
DX
15
120
17
100
25
130
Ø7
Cod. 70.015
Kg 0.470
SGANCIACATENA CON DISTANZIALE SP25 ZINCATO
RELEASE CHAIN WITH SPACER SP25
Cod. 70.019.DX 70.019.SX
Kg 0.270
CONTROPIASTRA ZINCATA
ZINC PLATED COUNTER PLATE
Kg 0.480
SGANCIACATENA CON DISTANZIALE SP30 ZINCATO
RELEASE CHAIN WITH SPACER SP30
DX
15
120
3
100
Ø7
120
130
Ø7
9
100
40
SP
N U OVA E D I Z I O N E - R e v. 0 0 - 1 0 / 2 0 0 7
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
6
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
TENDICATENE - CHAIN HOOKS - CROCHETS POUR CHAINES - KETTENSPANNER - GANCHOS PARA CADENA
Cod. 70.014.DX 70.014.SX
130
130
Ø7
70
Cod. 70.099.DX 70.099.SX
Cod. 70.101
Kg 0.500
SGANCIACATENA CON BRUGOLA E DIST. SP25
RELEASE CHAIN WITH SOCKET HEAD SCREW SP25
Cod. 70.100.DX 70.100.SX
Kg 0.255
CONTROPIASTRA PER 70.099/70.100
ZINC PLATED COUNTER PLATE WITH HOLE
Kg 0.530
SGANCIACATENA CON BRUGOLA E DIST. SP30
RELEASE CHAIN WITH SOCKET HEAD SCREW SP30
DX
15
100
120
3
SP
9
100
40
Ø25
Cod. 70.125.DX 70.125.SX
Cod. 70.015
Kg 0.600
SGANCIACATENA 180x110 ZINCATO CON DISTANZIALE DI 24 mm
ZINC PLATED RELEASE CHAIN 180x110 WITH SPACER 24 mm
Kg 0.270
CONTROPIASTRA ZINCATA
ZINC PLATED COUNTER PLATE
DX
15
110
3
Ø7
120
130
9
100
180
40
20.5
Ø7
N U OVA E D I Z I O N E - R e v. 0 0 - 1 0 / 2 0 0 7
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
TENDICATENE - CHAIN HOOKS - CROCHETS POUR CHAINES - KETTENSPANNER - GANCHOS PARA CADENA
Ø7
Ø7
130
120
70
7
Cod. 70.120.DX 70.120.SX
Kg 0.630
SGANCIACATENA CON BRUGOLA E DISTANZIALE H= 24 mm
RELEASE CHAIN WITH ALLEN SCREW AND SPACER H= 24 mm
DX
15
130
180
110
Ø7
Cod. 70.121
Kg 0.370
CONTROPIASTRA PER SGANCIACATENA ZINCATA
ZINC PLATED COUNTER PLATE FOR RELEASE CHAIN
110
9
40
130
180
Ø 25
Ø7
N U OVA E D I Z I O N E - R e v. 0 0 - 1 0 / 2 0 0 7
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
8
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
TENDICATENE - CHAIN HOOKS - CROCHETS POUR CHAINES - KETTENSPANNER - GANCHOS PARA CADENA
24
70
Cod. 70.016
Cod. 70.018
Kg 0.280
TENDICATENA SAGOMATO
CHAIN TIGHTENER
Kg 0.160
TENDICATENA DIRITTO
CHAIN TIGHTENER
190
11
Ø9
198
Cod. 70.017
TENDICATENE - CHAIN HOOKS - CROCHETS POUR CHAINES - KETTENSPANNER - GANCHOS PARA CADENA
Ø12
55
12
270
Kg 2.250
Ø6
CATENA CON TENDICATENA COMPLETO
ZINC PLATED CHAIN TIGHTENER WITH CHAIN
40
N U OVA E D I Z I O N E - R e v. 0 0 - 1 0 / 2 0 0 7
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
70
9
Cod. 70.230
Kg 2.460
Ø6
30 x 6
80
40
Ø12.5
Cod. 70.040
Kg 2.620
Ø24
Ø6
TENDICATENA CON CATENA E TERMINALI PER MONTANTI CENTRALI
ZINC PLATED CHAIN TIGHTENER WITH CHAIN AND TERMINALS FOR CENTRAL PILLARS
40
N U OVA E D I Z I O N E - R e v. 0 0 - 1 0 / 2 0 0 7
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
10
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
TENDICATENE - CHAIN HOOKS - CROCHETS POUR CHAINES - KETTENSPANNER - GANCHOS PARA CADENA
TENDICATENA CON CATENA E PIASTRINI
ZINC PLATED CHAIN TIGHTENER WITH CHAIN AND PLATES
70
Cod. 70.021
Kg 70.020
Kg 0.950
SUPPORTO TELAIO IN LAMIERA LEGGERO
LIGHT SHEET BRACKET
SUPPORTO TELAIO IN LAMIERA PESANTE
HEAVY SHEET BRACKET
Cod. 70.140
Cod. 70.217
Kg 0.365
50
31
13
114
58
30
18
26
4
26
16
13
44
84
SUPPORTO TELAIO PESANTE ZINCATO
HEAVY SHEET ZINC PLATED BRACKET
20
46
90
11
Cod. 70.023
77
160
50
Kg 0.550
SUPPORTO TELAIO FIAT 115-135.17
BRACKET FOR FIAT 115-135.17
Cod. 70.278
Kg 0.550
Cod. 70.064
SUPPORTO TELAIO ZINCATO FIAT 115-135.17
ZINC PLATED BRACKET FOR FIAT 115-135.17
Kg 0.740
SUPPORTO TELAIO IN LAMIERA PESANTE BASSO
HEAVY LOW SHEET BRACKET
114
26
58
100
58
30
18
15
13
20
58
80
14
100
5
44
40
6
30
50
45
N U OVA E D I Z I O N E - R e v. 0 0 - 1 0 / 2 0 0 7
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
SUPPORTI FISSAGGIO TELAIO - MOUNTING BRACKETS - GOUSSETS DE CHASSIS - KONSOLE - SOPORTES FIJACION CHASIS
SUPPORTO TELAIO IN LAMIERA LEGGERO ZINCATO
LIGHT SHEET ZINC PLATED BRACKET
Kg 0.950
6
Cod. 70.020
70
11
Cod. 70.360
Cod. 70.304
Kg 0.410
SUPPORTO TELAIO CON FORO PER SALDATURA
SHEET BRACKET WITH HOLE FOR WELDING
Kg 0.600
SUPPORTO TELAIO PER EUROCARGO
BRACKET FOR EUROCARGO
Cod. 70.305
Kg 0.600
75
60
32
16
26
62
106
15
40
35
14
58
6
74
6
39
32
45
Cod. 70.188
Kg 0.640
SUPPORTO TELAIO TIPO MAN
BRACKET FOR MAN
62
154
80
38
55
38
15
100
Cod. 70.189
Kg KG 0.578
SUPPORTO TELAIO TIPO MAN ZINCATO
BRACKET FOR MAN
N U OVA E D I Z I O N E - R e v. 0 0 - 1 0 / 2 0 0 7
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
12
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
6
15
30
SUPPORTI FISSAGGIO TELAIO - MOUNTING BRACKETS - GOUSSETS DE CHASSIS - KONSOLE - SOPORTES FIJACION CHASIS
SUPPORTO TELAIO PER EUROCARGO ZINCATO
ZINC PLATED BRACKET FOR EUROCARGO
70
Cod. 70.146.05
Kg 0.350
SUPPORTO FALSO TELAIO SP. 5 mm
SHEET BRACKET THICKNESS 5 mm
60
60
32
26
Cod. 70.145
Kg 0.490
SUPPORTO FALSO TELAIO SPESSORE 6 mm ALTO
HIGH SHEET BRACKET THICKNESS 6 mm
65
60
31
15
92
6
24
Cod. 70.147
Kg 0.800
SUPPORTO FALSO TELAIO SPESSORE 10 mm
SHEET BRACKET THICKNESS 10 mm
75
60
29
17
84
10
24
N U OVA E D I Z I O N E - R e v. 0 0 - 1 0 / 2 0 0 7
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
SUPPORTI FISSAGGIO TELAIO - MOUNTING BRACKETS - GOUSSETS DE CHASSIS - KONSOLE - SOPORTES FIJACION CHASIS
46
SP.
15
70
13
Cod. 70.152
Kg 0.380
SUPPORTO TELAIO FIAT DUCATO
BRACKET FOR FIAT DUCATO
80
83
48
11
124
Cod. 70.153
Kg 0.570
SUPPORTO TELAIO RINFORZATO DAILY-MERCED. H 70
REINFORCED BRACKET
69
66
32
22
70
6
16
111
Cod. 70.155
Kg 0.810
SUPPORTO TELAIO RINFORZATO DAILY-MERCEDES H 100
HIGH REINFORCED BRACKET
69
66
32
22
100
6
16
111
N U OVA E D I Z I O N E - R e v. 0 0 - 1 0 / 2 0 0 7
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
14
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
SUPPORTI FISSAGGIO TELAIO - MOUNTING BRACKETS - GOUSSETS DE CHASSIS - KONSOLE - SOPORTES FIJACION CHASIS
94
2.5
14.5
70
Cod. 70.160
Kg 1.370
SUPPORTO TELAIO SCANIA GREZZO
BRACKET SCANIA TYPE
Cod. 70.161
Kg 1.370
SUPPORTO TELAIO SCANIA ZINCATO
ZINC PLATED BRACKET SCANIA TYPE
108
55
32
10
73
150
14.5
60
60
Cod. 70.162
Kg 1.370
SUPPORTO TELAIO ASTRA GREZZO
BRACKET ASTRA TYPE
108
55
4
50
41
10
73
24
Ø15
150
14.5
60
60
N U OVA E D I Z I O N E - R e v. 0 0 - 1 0 / 2 0 0 7
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
SUPPORTI FISSAGGIO TELAIO - MOUNTING BRACKETS - GOUSSETS DE CHASSIS - KONSOLE - SOPORTES FIJACION CHASIS
4
24
Ø20
70
15
Cod. 70.172
Kg 0.500
Kg 0.580
SUPPORTO TELAIO VOLVO BASSO
LOW BRACKET FOR VOLVO
SUPPORTO TELAIO VOLVO MEDIO
MEDIUM BRACKET FOR VOLVO
Cod. 70.171
Cod. 70.173
Kg 0.500
SUPPORTO TELAIO VOLVO BASSO ZINCATO
ZINC PLATED LOW BRACKET FOR VOLVO
50
Kg 0.580
SUPPORTO TELAIO VOLVO MEDIO ZINCATO
ZINC PLATED MEDIUM BRACKET FOR VOLVO
50
45
27
10
75
115
91
Ø18
10
Ø18
38
20
10
5
45
27
5
Ø15
Cod. 70.308
SUPPORTO FALSO TELAIO SCANIA P124 2F
ZINC PLATED BRACKET FOR SCANIA P124 2F
50
45
27
10
90
30
5
Ø15
60
170
Ø18
N U OVA E D I Z I O N E - R e v. 0 0 - 1 0 / 2 0 0 7
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
16
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
SUPPORTI FISSAGGIO TELAIO - MOUNTING BRACKETS - GOUSSETS DE CHASSIS - KONSOLE - SOPORTES FIJACION CHASIS
Cod. 70.170
70
Cod. 70.176
Kg 0.760
SUPPORTO TELAIO VOLVO ALTO
HIGH BRACKET FOR VOLVO
SUPPORTO TELAIO VOLVO ALTISSIMO
VERY HIGH BRACKET FOR VOLVO
Cod. 70.177
Kg 0.760
SUPPORTO TELAIO VOLVO ALTISSIMO ZINCATO
ZINC PLATED VERY HIGH BRACKET FOR VOLVO
50
45
27
5
50
20
45
27
Ø18
55
65
20
5
195
90
10
110
150
Ø18
Ø15
Cod. 70.228
Ø15
Kg 0.920
SUPPORTO TELAIO VOLVO ALTISSIMO TIPO I
VERY HIGH VOLVO CHASSIS SUPPORT TYPE I
45
50
20
95
95
230
10
40
5
Ø 15
N U OVA E D I Z I O N E - R e v. 0 0 - 1 0 / 2 0 0 7
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
SUPPORTI FISSAGGIO TELAIO - MOUNTING BRACKETS - GOUSSETS DE CHASSIS - KONSOLE - SOPORTES FIJACION CHASIS
SUPPORTO TELAIO VOLVO ALTO ZINCATO
ZINC PLATED HIGH BRACKET FOR VOLVO
Kg 0.920
40
Cod. 70.175
Kg 0.920
10
Cod. 70.174
70
17
Cod. 70.227
Kg 0.760
SUPPORTO ALTO PER VOLVO INTERASSE 60
HIGH SUPPORT FOR VOLVO WHEELBASE 60
50
SUPPORTO TELAIO VOLVO ALTO TIPO I
VOLVO CHASSIS SUPPORT TYPE I
50
45
27
45
27
5
10
10
20
20
5
Kg 0.760
Ø 18
150
150
Ø 18
65
20
80
Ø 15
20
Ø 15
Cod. 70.177.60
Kg 0.920
SUPPORTO TELAIO VOLVO ALTISSIMO INTERASSE 60
VERY HIGH SUPPORT FOR VOLVO WHEELBASE 60
50
45
20
60
195
10
60
40
5
Ø 15
N U OVA E D I Z I O N E - R e v. 0 0 - 1 0 / 2 0 0 7
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
18
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
SUPPORTI FISSAGGIO TELAIO - MOUNTING BRACKETS - GOUSSETS DE CHASSIS - KONSOLE - SOPORTES FIJACION CHASIS
Cod. 70.297
70
Cod. 70.024
Kg 1.560
SUPPORTO TELAIO SQUADRATO FORO Ø 17
BRACKET WITH 1 HOLE
102
50
32
Cod. 70.025
Kg 1.500
SUPPORTO TELAIO SQUADRATO 2 FORI Ø 17
BRACKET WITH 2 HOLES
102
50
35
32
144
14
Ø17
N U OVA E D I Z I O N E - R e v. 0 0 - 1 0 / 2 0 0 7
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
SUPPORTI FISSAGGIO TELAIO - MOUNTING BRACKETS - GOUSSETS DE CHASSIS - KONSOLE - SOPORTES FIJACION CHASIS
144
14
Ø17
70
19
Cod. 70.035
Kg 1.340
SUPPORTO FISSAGGIO TELAIO A PIASTRA 2 FORI INT.70
BRACKET WITH 2 HOLES
Cod. 70.035.00.50
Kg 1.340
SUPPORTO A 2 FORI INT. 50 x 35 170 x 120
BRACKET WITH 2 HOLES
INT.
26
17
Cod. 70.036
Kg 2.000
SUPPORTO FISSAGGIO TELAIO A PIASTRA 3 FORI INT.60
BRACKET WITH 3 HOLES
Cod. 70.036.00.50
Kg 2.000
SUPPORTO A 3 FORI INT. 50 x 35 170 x 170
BRACKET WITH 3 HOLES
9
170
170
INT.
INT.
26
17
N U OVA E D I Z I O N E - R e v. 0 0 - 1 0 / 2 0 0 7
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
20
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
SUPPORTI FISSAGGIO TELAIO - MOUNTING BRACKETS - GOUSSETS DE CHASSIS - KONSOLE - SOPORTES FIJACION CHASIS
9
170
120
70
Cod. 70.011
Kg 0.750
Kg 0.950
SUPPORTO TELAIO PIANO BASSO FORATO
SHEET BRACKET
SUPPORTO TELAIO PIANO ALTO FORATO
SHEET BRACKET
Cod. 70.010.SF
Cod. 70.011.SF
Kg 0.750
SUPPORTO TELAIO PIANO BASSO SENZA FORI
SHEET BRACKET WITHOUT HOLES
Kg 0.950
SUPPORTO TELAIO PIANO ALTO SENZA FORI
SHEET BRACKET WITHOUT HOLES
118
60
14.5
15
118
60
28
6
28
6
90
60
115
60
15
14.5
Ø17
Cod. 70.388
Ø17
Kg 0.850
SUPPORTO TELAIO TIPO MAN RINFORZATO SP. 8
REINFORCED BRACKET MAN TYPE
Cod. 70.388.00.55
Kg 0.850
SUPPORTO TELAIO TIPO MAN RINFORZATO SP. 8 ZINCATO
ZINC PLATED REINFORCED BRACKET MAN TYPE
155
80
8
55
34
16
37,5
30
50
65
16
50
27,5
N U OVA E D I Z I O N E - R e v. 0 0 - 1 0 / 2 0 0 7
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
SUPPORTI FISSAGGIO TELAIO - MOUNTING BRACKETS - GOUSSETS DE CHASSIS - KONSOLE - SOPORTES FIJACION CHASIS
Cod. 70.010
70
21
Cod. 70.392
Kg 0.600
SUPPORTO FALSO TELAIO A 2 FORI Ø 15 CON ASOLA SP. 40
FALSE CHASSIS SUPPORT WITH 2 HOLES Ø 15 WITH SLOT TH. 40
105
56
6
50
15
32.5
27.5
40
Cod. 70.394
Kg 0.650
SUPPORTO FALSO TELAIO A 2 FORI Ø 15 CON ASOLA SP.40
FALSE CHASSIS SUPPORT WITH 2 HOLES Ø 15 WITH SLOT TH. 40
105
58
8
20
54
15
50
15
30.5
27.5
40
N U OVA E D I Z I O N E - R e v. 0 0 - 1 0 / 2 0 0 7
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
22
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
SUPPORTI FISSAGGIO TELAIO - MOUNTING BRACKETS - GOUSSETS DE CHASSIS - KONSOLE - SOPORTES FIJACION CHASIS
20
52
15
70
Cod. 70.134
Kg 0.730
SUPPORTO PER ISOTERMICO LEGGERO
LIGHT BODY FOR ISOTHERMAL
124
40
4
20
3
40
Cod. 70.136
Kg 0.630
SUPPORTO PER ISOTERMICO MEDIO
MEDIUM BODY FOR ISOTHERMAL
124
40
9
40
12
20
6
40
50
14.5
23
Cod. 70.138
Kg 0.950
SUPPORTO PER ISOTERMICO PESANTE
HEAVY BODY FOR ISOTHERMAL
128.5
26
9
40
60
16.5
25
N U OVA E D I Z I O N E - R e v. 0 0 - 1 0 / 2 0 0 7
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
SUPPORTI FISSAGGIO TELAIO - MOUNTING BRACKETS - GOUSSETS DE CHASSIS - KONSOLE - SOPORTES FIJACION CHASIS
50
16.5
25
70
23
Cod. 70.027
Kg 0.140
SALTERELLO LEGGERISSIMO
VERY LIGHT PAWL
Kg 0.220
SALTERELLO LEGGERO
LIGHT PAWL
Ø21
145
11
10
116
40
34
Ø21
Cod. 70.026
Cod. 70.028
Kg 0.440
SALTERELLO MEDIO LEGGERO
LIGHT MEDIUM PAWL
Kg 0.740
SALTERELLO CORTO
SHORT PAWL
Ø26
42
48
Ø26
200
15
18
166
Cod. 70.029
Kg 0.950
SALTERELLO LUNGO
LONG PAWL
46
Ø26
20
230
N U OVA E D I Z I O N E - R e v. 0 0 - 1 0 / 2 0 0 7
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
24
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
SALTARELLI POSTERIORI - AUTOMATIC REAR HINGE PAWLS - CROCHETS DE HAYONS - SCHLIESSHAKEN - CIERRES AUTOMATICOS PORTON POSTERIOR
Cod. 70.104
70
Cod. 70.032
SALTERELLO PESANTE PANTOGRAFATO
HEAVY PAWL
45
Ø31
35
230
Cod. 70.038
Kg 1.150
SALTERELLO PER MEZZO D’OPERA
PAWL
45
Ø31
28
196
Cod. 70.030
Cod. 70.031
Kg 0.330
SALTERELLO SAGOMATO
SHAPED PAWL
Kg 0.430
RISCONTRO A CERNIERA
SLIP AT HINGE
37
112
68
Ø6
Ø18
Ø26
136
18
15
22
16
35
42
N U OVA E D I Z I O N E - R e v. 0 0 - 1 0 / 2 0 0 7
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
SALTARELLI POSTERIORI - AUTOMATIC REAR HINGE PAWLS - CROCHETS DE HAYONS - SCHLIESSHAKEN - CIERRES AUTOMATICOS PORTON POSTERIOR
Kg 1.860
70
25
Cod. 70.252
SALTERELLO PER MEZZO D’OPERA TIPO “A”
PAWL
Solo su richiesta.
Only on request.
168
Ø24
30
565
Cod. 70.254
Kg 4.840
325
RISCONTRO PER SALTERELLO TIPO “A” 90 x 3
SLIP
18
38
46
90
N U OVA E D I Z I O N E - R e v. 0 0 - 1 0 / 2 0 0 7
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
26
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
SALTARELLI POSTERIORI - AUTOMATIC REAR HINGE PAWLS - CROCHETS DE HAYONS - SCHLIESSHAKEN - CIERRES AUTOMATICOS PORTON POSTERIOR
Kg 6.430
70
Cod. 70.242
Kg 3.810
Kg 0.580
APERTURA AUTOMATICA LEGGERA
LIGHT AUTOMATIC OPENING
TIRANTE LEGGERO
LIGHT TIE ROD
Cod. 70.244.DX 70.244.SX
Cod. 70.246
Kg 4.200
APERTURA AUTOMATICA MEDIA
MEDIUM AUTOMATIC OPENING
Kg 0.580
TIRANTE MEDIO
MEDIUM TIE ROD
SX
185
30
140
88
360
192
SP
Ø13
SP1
M14
Ø13
N U OVA E D I Z I O N E - R e v. 0 0 - 1 0 / 2 0 0 7
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
APERTURA AUTOMATICA - AUTOMATIC OPENING - OUVERTURE AUTOMATIQUE - AUTOMATISCHE ÖFFNUNG - ABERTURA AUTOMATICA
Cod. 70.240.DX 70.240.SX
70
27
Cod. 70.422
Kg 0.257
RISCONTRO PER CHIUSURA AUTOMATICA 15 TON.
SLIP FOR AUTOMATIC OPENING 15 TON.
80
Cod. 70.420
Kg 1.471
CHIUSURA AUTOMATICA 15 TON.
AUTOMATIC OPENING 15 TON.
277
78
100
Cod. 70.422
248
22
Ø 37
52
5
3
Ø 21
118
133
N U OVA E D I Z I O N E - R e v. 0 0 - 1 0 / 2 0 0 7
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
28
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
APERTURA AUTOMATICA - AUTOMATIC OPENING - OUVERTURE AUTOMATIQUE - AUTOMATISCHE ÖFFNUNG - ABERTURA AUTOMATICA
4
70
Cod. 70.440.00.EC
119
63,5
40
42,5
80
20
36
80
50
80
22,5
120
N U OVA E D I Z I O N E - R e v. 0 0 - 1 0 / 2 0 0 7
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
APERTURA AUTOMATICA - AUTOMATIC OPENING - OUVERTURE AUTOMATIQUE - AUTOMATISCHE ÖFFNUNG - ABERTURA AUTOMATICA
CHIUSURA AUTOMATICA SPONDA POSTERIORE VEICOLI DA 19 T
AUTOMATIC CLOSING FOR REAR SIDEBOARD OF 19 T VANS
70
29
RISCONTRO LEGGERO
SINGLE FLUTED LIGHT SLIP
34
19
15
RISCONTRO MEDIO
MEDIUM SLIP
8
11
40
52
140
23
Cod. 70.179
Kg 0.630
RISCONTRO PESANTE
HEAVY SLIP
120
7
Cod. 70.034
Kg 0.385
24
20
Cod. 70.178
Kg 0.365
RISCONTRO POSTERIORE PER SALTERELLO
SLIP FOR PAWL
30
Kg 1.200
RISCONTRO PER SALTERELLO IN LAMIERA ALTO
SLIP FOR PAWL
40
24
43
6
35
Ø21
285
Ø18
Ø14
52
26
180.5
152
24
46
4
40
Ø25
55
N U OVA E D I Z I O N E - R e v. 0 0 - 1 0 / 2 0 0 7
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
30
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
RISCONTRI PER SALTARELLI - COMPONENTS FOR AUTOMATIC REAR HINGE - SUPPORTS DE CROCHETS - GEGENSTÜCKEN FÜR SCHLIESSHAKEN - UNIAS PARA
CIERRES AUTOMATICOS
Cod. 70.033
Kg 0.230
142
Cod. 70.067
70
Peso Kg
Weight Kg
H
Codice
Code
Peso Kg
Weight Kg
70.079
0.710
400
70.085
1.290
600
70.080
1.040
600
70.086
1.600
800
70.081
1.370
800
70.087
1.910
1000
70.082
1.700
1000
70.088
2.070
1100
70.083
1.870
1100
70.084
2.030
1200
5
40
160
35
23
62
62
Ø8.5
Ø8.5
66
66
68
68
Ø6.5
Ø6.5
160
H
160
160
160
160
6
H
H
Codice
Code
RISCONTRO PESANTE ALLUNGATO E ZINCATO
HEAVY ZINC PLATED LENGTHENED SLIP
40
24
52
N U OVA E D I Z I O N E - R e v. 0 0 - 1 0 / 2 0 0 7
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
RISCONTRI PER SALTARELLI - COMPONENTS FOR AUTOMATIC REAR HINGE - SUPPORTS DE CROCHETS - GEGENSTÜCKEN FÜR SCHLIESSHAKEN - UNIAS PARA
CIERRES AUTOMATICOS
RISCONTRO MEDIO ALLUNGATO E ZINCATO
MEDIUM ZINC PLATED LENGTHENED SLIP
70
31
Cod. 70.090
Kg 0.095
MOLLA PER SALTERELLO Øe 28 Ø F. 4
MEDIUM SPRING FOR PAWL
MOLLA PER SALTERELLO Øe 31 Ø F. 5.5
HEAVY SPRING FOR PAWL
Cod. 70.316
Kg 0.130
RISCONTRO LEGGERO ZINCATO PER SALTERELLO
ZINC PLATED LIGHT SLIP
160
Ø28
150
120
Ø22.5
Kg 0.300
Ø5.5
Ø4
Ø3
MOLLA PER SALTERELLO Øe 22.5 Ø F. 3
LIGHT SPRING FOR PAWL
Cod. 70.091
Kg 0.200
Ø31
Cod. 70.041
Kg 1.900
AUTOMATISMO PER APERTURA SPONDA POSTERIORE
AUTOMATIC SYSTEM FOR OPENING REAR SIDE BOARD
35
40
43
25
102
13.5
43
25
5
150
Ø9
Ø50
75
N U OVA E D I Z I O N E - R e v. 0 0 - 1 0 / 2 0 0 7
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
32
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
MOLLE PER SALTERELLO - SPRINGS FOR AUTOMATIC REAR HINGE - RESSORT DE CROCHETS - FEDERN - MUELLES PARA CIERRES AUTOMATICOS
Cod. 70.037
70
PIEDINI SERVO TIMONE
SERVO DRAWBAR FEET
Peso Kg
Weight Kg
70.334
Portata Kg
Load cap. Kg
A
B
H1
H2
Ø
2.300
40x40
30x30
380
270
115
400
70.335
1.600
4.400
40x40
480
270
153
500
70.336
1.910
6.100
50x50
480
270
153
700
70.051
2.070
8.200
60x60
580
370
153
800
H1
A
H2
Ø
Cod. 70.237
Cod. 70.236
Kg 4.000
MANOVELLA PER FRENO RIMORCHIO TIPO W.
BRAKE HANDLE FOR TRAILER W. TYPE
250
65
4.670
VOLANTINO PER FRENO RIMORCHIO
BRAKE WHEEL FOR TRAILER
200
40
80
185
80
Ø230
60
120
B
Ø16
70 w 260
60
240
N U OVA E D I Z I O N E - R e v. 0 0 - 1 0 / 2 0 0 7
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
ACCESSORI PER RIMORCHIO - FITTINGS FOR TRAILER - BEQUILLES - ANHÄNGERBAUTEILE - ACCESORIOS PARA REMOLQUE
Codice
Code
70
33
Cod. 70.260.DX 70.260.SX
Cod. 70.262
Kg 3.560
MAGNONE SEMPLICE PER TIMONE
SIMPLE CARRIER FOR DRAWBAR
Kg 4.944
MAGNONE DOPPIO
DOUBLE CARRIER
40
30
Ø40
66
50
50
34
51
206
90
66
90
Ø40
63
110
219
Cod. 70.263
Kg 1.380
Ø56
Ø40
M24 x 2
PERNO PER MAGNONE COMPLETO
PIN FOR CARRIER
107
147
N U OVA E D I Z I O N E - R e v. 0 0 - 1 0 / 2 0 0 7
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
34
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
ACCESSORI PER RIMORCHIO - FITTINGS FOR TRAILER - BEQUILLES - ANHÄNGERBAUTEILE - ACCESORIOS PARA REMOLQUE
DX
70
Cod. 70.056
Cod. 70.231
Kg 0.220
SALTERELLO FERMA LEVA
STOP LEVEL PAWL
Kg 0.137
FERMO DI ARRESTO Ø 10
CLAMP OF STOP Ø 10
58
43
66
Ø20
22
38
Cod. 70.214
Kg 0.420
FERMO DI ARRESTO Ø 17
CLAMP OF STOP Ø 17
Kg 1.177
FERMAGAMBA TIPO W CON PERNO Ø 18
CLAMP OF STOP Ø 18
32
75
67
38
120
Ø17
21
Ø35
Ø18
Ø42
N U OVA E D I Z I O N E - R e v. 0 0 - 1 0 / 2 0 0 7
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
ACCESSORI VARI - VARIOUS FITTING - VERROUS - VERSCHIEDENE BAUTEILE - ACCESORIOS
Cod. 70.232.DX 70.232.SX
Ø10
70
35
Ø42
Ø121
Ø30
RULLO PER SCARRABILE Ø 159
ROLLER FOR REMOVABLE BODY Ø 159
Ø38
RULLO PER SCARRABILE Ø 121
ROLLER FOR REMOVABLE BODY Ø 121
200
220
340
Cod. 70.043
Kg 11.000
285
305
Kg 14.000
Ø194
Ø40
RULLO PER SCARRABILE Ø 194
ROLLER FOR REMOVABLE BODY Ø 194
100
300
100
500
Cod. 70.044.DX 70.044.SX
Cod. 70.317
Kg 3.600
SUPPORTO PER RULLO
SUPPORT FOR ROLLER
Kg 5.000
TONDO Ø 40 x 500 PER RULLO SCARRABILE
PIN Ø 40
60
160
Ø40
Ø42
180
130
SX
22
65
500
N U OVA E D I Z I O N E - R e v. 0 0 - 1 0 / 2 0 0 7
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
36
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
ACCESSORI PER SCARRABILI - FITTINGS FOR REMOVABLE BODIES - ACCESSOIRES POUR CAISSES MOBILES - ABSETZKIPPER BAUTEILE - ACCESORIOS PARA
CARROCERIAS AUTOSOPORTADAS
Cod. 70.315
Kg 3.600
Ø159
Cod. 70.313
70
Kg 29.000
SOSTEGNO PIEGHEVOLE PER SCARRABILE
PLIABLE BRACE FOR REMOVABLE BODY
Cod. 70.203.DX 70.203.SX
Kg 29.000
SOSTEGNO PIEGHEVOLE ZINCATO PER SCARRABILE
ZINC PLATED PLIABLE FOR REMOVABLE BODY
DX
750
242
200
100
100
641
1375
734
33
140
Cod. 70.202.06
120
Kg 3.000
SFILO INTERNO PER GAMBA 90X90X405 ZINCATO
TELESCOPIC PART FOR BRACE 90X90X405
90
90
50
50
50
405
50
50
Ø17 N°6 Fori
5
55
25
120
140
N U OVA E D I Z I O N E - R e v. 0 0 - 1 0 / 2 0 0 7
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
ACCESSORI PER SCARRABILI - FITTINGS FOR REMOVABLE BODIES - ACCESSOIRES POUR CAISSES MOBILES - ABSETZKIPPER BAUTEILE - ACCESORIOS PARA
CARROCERIAS AUTOSOPORTADAS
Cod. 70.202.DX 70.202.SX
70
37
Kg 39.000
SOSTEGNO PER SCARRABILE
BRACE FOR REMOVABLE BODY
100
850
230
270
Ø89
100
274
770
498.5
1430
28
40
536
76
3
N U OVA E D I Z I O N E - R e v. 0 0 - 1 0 / 2 0 0 7
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
38
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
ACCESSORI PER SCARRABILI - FITTINGS FOR REMOVABLE BODIES - ACCESSOIRES POUR CAISSES MOBILES - ABSETZKIPPER BAUTEILE - ACCESORIOS PARA
CARROCERIAS AUTOSOPORTADAS
Cod. 70.220
70
Kg 7.400
SUPPORTO PER SOSTEGNO SCARRABILE
SUPPORT FOR BRACE
DX
110
Ø108 x 8
Ø42
250
75
Cod. 70.224
175
220
Cod. 70.225
Kg 1.060
RISCONTRO DEL SOSTEGNO PER SCARRABILE
STRIKE FOR BRACE
36
140
100
95
65
Ø20
Ø25
47
Ø34
16
10
PIASTRINO DI SICUREZZA PER SOSTEGNO
SECURITY PLATE FOR BRACE
20
70
Kg 0.230
38
4
N U OVA E D I Z I O N E - R e v. 0 0 - 1 0 / 2 0 0 7
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
ACCESSORI PER SCARRABILI - FITTINGS FOR REMOVABLE BODIES - ACCESSOIRES POUR CAISSES MOBILES - ABSETZKIPPER BAUTEILE - ACCESORIOS PARA
CARROCERIAS AUTOSOPORTADAS
Cod. 70.222.DX 70.222.SX
70
39
Cod. 70.258
Kg 2.000
SUPPORTO PER RULLO DI ALLINEAMENTO
SUPPORT FOR GUIDE ROLLERS
Kg 3.200
RULLO DI ALLINEAMENTO Ø 160 IN PVC
GUIDE ROLLER IN PVC Ø 160
Cod. 70.257
Kg 3.200
65
10
85
60
10
RULLO DI ALLINEAMENTO Ø 160 IN FERRO
GUIDE ROLLER IN STEEL Ø 160
85
Cod. 70.259
15
89
176
87
155
Ø50
10
Ø160
Ø135
Kg 3.200
RULLO DI ALLINEAMENTO Ø 100 ZINCATO
GUIDE ROLLER IN STEEL Ø 100
Ø37
Ø48
Ø100
Ø85
83
Cod. 70.324
Kg 1.690
GUIDA PER CASSONI SCARRABILI
GUIDE FOR REMOVABLE BODIES
22
15
13
85
205
70
90
Ø40
70
N U OVA E D I Z I O N E - R e v. 0 0 - 1 0 / 2 0 0 7
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
40
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
ACCESSORI PER SCARRABILI - FITTINGS FOR REMOVABLE BODIES - ACCESSOIRES POUR CAISSES MOBILES - ABSETZKIPPER BAUTEILE - ACCESORIOS PARA
CARROCERIAS AUTOSOPORTADAS
Cod. 70.256
70
Kg 75.000
TRAVERSA H85 CON TWIST LOCK DA 18 TON.
CROSSPIECE H85 WITH TWIST LOCK 18 TON.
49
10
53
159
160
105
85
130.7
83.4
20
25
2369
2259
59
Cod. 70.345
Kg 80.000
TRAVERSA H100 CON TWIST LOCK DA 18 TON.
CROSSPIECE H100 WITH TWIST LOCK 18 TON.
2369
49
10
53
159
200
105
100
140
20
25
2259
59
Cod. 70.347
Kg 89.000
TRAVERSA CON TWIST LOCK DA 32 TON.
CROSSPIECE WITH TWIST LOCK 32 TON.
159
49
10
160
105
120
168
20
35
2379
2259
59
N U OVA E D I Z I O N E - R e v. 0 0 - 1 0 / 2 0 0 7
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
ACCESSORI PER SCARRABILI - FITTINGS FOR REMOVABLE BODIES - ACCESSOIRES POUR CAISSES MOBILES - ABSETZKIPPER BAUTEILE - ACCESORIOS PARA
CARROCERIAS AUTOSOPORTADAS
Cod. 70.346
70
41
Cod. 70.181
Kg 33.400
TUBO POSTERIORE PER CARRO BESTIAME
L 1400
REAR TUBE FOR CATTLE RAMP L 1400
Cod. 70.182
Kg 38.800
TUBO POSTERIORE PER CARRO BESTIAME
L 1500
REAR TUBE FOR CATTLE RAMP L 1500
L
Kg 39.500
225
106
225
130
TUBO POSTERIORE PER CARRO BESTIAME
L 1600
REAR TUBE FOR CATTLE RAMP L 1600
Cod. 70.181.01.DX 70.181.01.SX
106
Ø90
Cod. 70.184
Kg 0.950
440
61
Ø70
63
ACCESSORI VARI - VARIOUS FITTING - VERROUS - VERSCHIEDENE BAUTEILE - ACCESORIOS
MOLLA PER TUBO CARRO BESTIAME L 1400 DX/SX
SPRING FOR REAR TUBE L 1400 DX/SX
MOLLA AD AVVOLGIMENTO DESTRO
RIGHT WINDING SPRING
Cod. 70.182.01.DX 70.182.01.SX
Kg 0.950
MOLLA PER TUBO CARRO BESTIAME GRANDE
SPRING FOR REAR TUBE L 1500/1600 DX/SX
567
61
Ø70
63
MOLLA AD AVVOLGIMENTO DESTRO
RIGHT WINDING SPRING
N U OVA E D I Z I O N E - R e v. 0 0 - 1 0 / 2 0 0 7
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
42
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
70
Cod. 70.424
Cod. 70.424.02
Kg 6.000
CHIUSURA AUTOMATICA 26 TON.
AUTOMATIC CLOSURE 26 TON. COMPLETE SET
Kg 2.000
RISCONTRO PER CHIUSURA AUTOMATICA 26 TON.
SUPPORT
80
90
160
24
Ø14.5
70
43
160
158
Ø23
230
Cod. 70.424.01
Kg 3.125
SALTERELLO PER CHIUSURA AUTOMATICA 26 TON.
PAWL
40
230
90
160
Ø14.5
130
Ø23
53
14
65
33.5
N U OVA E D I Z I O N E - R e v. 0 0 - 1 0 / 2 0 0 7
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
ACCESSORI VARI - VARIOUS FITTING - VERROUS - VERSCHIEDENE BAUTEILE - ACCESORIOS
116
70
43
Cod. 70.444
Kg 36
SOSTEGNO PIEGHEVOLE PER SCARRABILE CON SFILO H 1450
PLIABLE BRACE FOR REMOVABLE BODY WITH TELESCOPIC PART H 1450
Ø 13 PER ZINC.
840
150
15
750
100x100x4
130
Ø 20
100
9
100x100x5
5
90x90x4
120
TAMPONE FALSO TELAIO
BUMPER FOR SHEET
Cod. 70.075
Peso Kg
Weight Kg
A
B
70.071
2.300
88
20
70.078
4.400
88
10
70.571
6.100
44
20
TAMPONE PER FIORETTATURA
BUMPER FOR ANTI REFLEX TREATMENT
L
Codice
Code
Kg 0.150
4
B
160
A
Ø 50
205
N U OVA E D I Z I O N E - R e v. 0 0 - 1 0 / 2 0 0 7
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
44
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
ACCESSORI VARI - VARIOUS FITTING - VERROUS - VERSCHIEDENE BAUTEILE - ACCESORIOS
26
110
70
Kg 30
SISTEMA COMPLETO CHIUSURA A TIRANTE
TAILGATE AUTOMATIC CLOSURE
3
6
7
2
4
1
4
5
N U OVA E D I Z I O N E - R e v. 0 0 - 1 0 / 2 0 0 7
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
AUTOMATISMO CHIUSURA SPONDA POSTERIORE - TAILGATE AUTOMATIC CLOSURE - DEVERROUILLAGE AUTOMATIQUE PORTE ARRIERE - HINTERVERSCHLUSS
- ABERTURA AUTOMATICA PUERTA TRASERA
Cod. 70.462
70
45
1
Codice
Code
Descrizione
Description
70.462.01
SALTERELLO PER CHIUSURA A TIRANTE 26T
PAWL FOR CLOSURE 26T
1
70.462.02
BILANCIERE PER CHIUSURA A TIRANTE 26 T
INTERMEDIATE CONTROL FOR CLOSURE 26T
1
70.462.03
MOLLA DI TORSIONE PER CHIUSURA A TIRANTE
TORSIONAL SPRING FOR CLOSURE
1
70.462.11
PERNO UNI EN 22340-B 18X75X5-ST
ZINCATA BIANCA
WHITE ZINC PLATED PIN UNI EN 22340-B
18X75X5
2
135
R15,5
Q.tà
Qty
2
127
35
8,
5
20
18
,5
62
11
7,3
43 -+00,25
34,2
60
3
Ø53
35
67
Ø8
98
42
45
8
Ø61
56
4
75
7
0
18 h10(-+0,07
)
5
N U OVA E D I Z I O N E - R e v. 0 0 - 1 0 / 2 0 0 7
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
46
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
PARTI DI RICAMBIO - SPARE PARTS LIST - PIECES DE RECHANGE - ERSATZTEILLISTE - TROZOS DE RECAMBIO
35
25
Ø43
70
5
Codice
Code
Descrizione
Description
70.462.12
SPESSORE SAGOMATO 40X148 SP.10/10 LAMIERA
ZINCATA 10/10
10/10 ZINC PLATED SPACER 40X148 TH.10/10
1
70.462.14.SX
STAFFA SX DI SUPPORTO Ø 42
VERNICIATO ANTIRUGGINE
ANTIRUST PAINTED BRACKET DIAM.42 SX
1
70.462.14.DX
STAFFA DX DI SUPPORTO Ø 42
VERNICIATO ANTIRUGGINE
ANTIRUST PAINTED BRACKET DIAM.42 DX
1
Ø
20
16
1
100
Q.tà
Qty
24
6
3
150
100
40
20
25
14,5
43
80
45 35
120
7
70.462.26
TIRANTE PER AUTOMATISMO 26 TON
VERNICIATO ANTIRUGGINE
ANTIRUST PAINTED ROD FOR AUTOMATIC
CLOSURE 26T
607
635
33,7
5
37,5 15
36
8
34
N U OVA E D I Z I O N E - R e v. 0 0 - 1 0 / 2 0 0 7
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
1
PARTI DI RICAMBIO - SPARE PARTS LIST - PIECES DE RECHANGE - ERSATZTEILLISTE - TROZOS DE RECAMBIO
148
70
47
Cod. 70.446.DX 70.446.SX
Kg 31
SOSTEGNO SNODATO CON SNODO ALTO
ARTICULATED SUPPORT WITH HIGH ARTICULATION
DX
SX
30
Kg 34
SOSTEGNO SNODATO CON SNODO ALTO
ARTICULATED SUPPORT WITH HIGH ARTICULATION
SX
750
100x100x4
750
100x100x4
boccola
Ø 33,7x6,3
30
1280
Perno Ø 20
1380
130
9
100x100x4
Ø 20
9
Ø 20
130
1380
1280
30
100x100x4
Perno Ø 20
30
60
60
boccola
Ø33,7x6,3
30
DX
N U OVA E D I Z I O N E - R e v. 0 0 - 1 0 / 2 0 0 7
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
48
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
ACCESSORI VARI - VARIOUS FITTING - VERROUS - VERSCHIEDENE BAUTEILE - ACCESORIOS
Ø 20
boccola
Ø33,7x6,3
1280
130
9
Ø 20
Cod. 70.452.DX 70.452.SX
1380
130
9
Perno Ø 20
80x80x4
60
60
30
160
120
30
750
80x80x4
750
80x80x4
1380
Perno Ø 20
80x80x4
1280
30
boccola
Ø33,7x6,3
160
120
70
Cod. 70.454.DX 70.454.SX
Kg 34
SOSTEGNO SNODATO CON SNODO H 700
ARTICULATED SUPPORT WITH HIGH ARTICULATION H 700
SX
750
100x100x4
No4 fori Ø12,5
600
250
600
130
9
Ø 20
Ø 20
180
140
Perno Ø 20
100
100
9
boccola
Ø33,7x6,3
250
8
130
1300
8
250
Perno Ø 20
600
250
180
140
1300
600
boccola
Ø33,7x6,3
100x100x4
100x100x4
750
100x100x4
No4 fori Ø12,5
N U OVA E D I Z I O N E - R e v. 0 0 - 1 0 / 2 0 0 7
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
ACCESSORI VARI - VARIOUS FITTING - VERROUS - VERSCHIEDENE BAUTEILE - ACCESORIOS
DX
70
49
Cod. 70.456.DX 70.456.SX
Kg 36
SOSTEGNO SNODATO CON SNODO H 650
ARTICULATED SUPPORT WITH HIGH ARTICULATION H 650
SX
750
100x100x4
No4 fori Ø12,5
530
250
250
550
boccola
Ø33,7x6,3
180
140
Perno Ø 20
100
100
8
1180
8
250
Perno Ø 20
530
250
180
140
1180
550
boccola
Ø33,7x6,3
100x100x4
100x100x4
750
100x100x4
No4 fori Ø12,5
N U OVA E D I Z I O N E - R e v. 0 0 - 1 0 / 2 0 0 7
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
50
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
ACCESSORI VARI - VARIOUS FITTING - VERROUS - VERSCHIEDENE BAUTEILE - ACCESORIOS
DX
70