Giunti unipolari AUTORESTRINGENTI
per cavi estrusi Fino a 12/20 kV (Um 24 kV)
Adatti ad applicazioni da esterno,interrate ed anche
sommerse; molto compatti e completi di tutti i
componenti.
Ogni kit comprende 1 giunto unipolare.
Ogni componente del giunto è predilatato su supporto
a spirale, estremamente facile da estrarre per una
installazione rapida e sicura, senza attrezzi ne’ fonti
di calore.
• Guaina coestrusa pre-espansa su supporto
a spirale, che comprende lo strato interno di
controllo campo elettrico, lo strato intermedio
isolante e quello esterno semiconduttivo, per
ripristinare completamente i componenti il cavo
• Componenti per la continuità degli schermi
• Guaina esterna pre-espansa su supporto a
spirale, a copertura dell’accessorio, rapidissima
da installare senza alcun attrezzo
JAUTO 20 / 50-1
JAUTO 20 / 240-1
JAUTO 20 / 50-1
JAUTO 20 / 240-1
JAUTO 20 / 50-1
JAUTO 20 / 240-1
TENSIONE
NOMINALE (kV)
6/10 (Um 12)
8,7/15 (Um 17,5)
12/20 (Um 24)
7,2
12
17,5
24
36
RISULTATI
a) 1 min. (a secco)
27
35
45
55
75
b) 1 min. (sotto pioggia)
27
35
45
55
75
c) 4 h.
14
24
36
48
73
PE, XLPE, EPR, PVC
(tensioni in kV)
4,5
7,5
10,9
15
22,5
< 3 pC
2. SCARICHE PARZIALI
7,2
12
17,5
24
-
< 20 pC
a) 10 positivi 10 negativi
1,2/50 µ s (tensioni in kV)
60
75
95
125
170
b) 10 positivi 10 negativi
1,2/50 µ s (tensioni in kV)
70
Né perforazione
né scariche
Né perforazione
né scariche
95
110
150
200
b) 63 cicli di 5 h. di riscaldamento, 3 h. di raffreddamento in acqua (1m di battente)
cavo estruso e cavo carta
miscela non migrante
cavo carta miscela migrante
5. TEST DI CORTO
CIRCUITO TERMICO
6. CORRENTE
CONTINUA
CEI 20-24
CEI 20-62/1
HD 629-1
Ø SULL’ISOLANTE
(mm)
TENSIONE MASSIMA PER CAVO Um (kV)
1. CORRENTE
ALTERNATA
FREQUENZA
INDUSTRIALE
4. CICLI TERMICI
CON TENSIONE
APPLICATA
TABELLA DI SELEZIONE
DESCRIZIONE
ARTICOLO
MODALITÀ DI PROVA
(Tensioni in kV)
a) 63 cicli di 5 h. di riscaldamento, 3 h. di raffreddamento in aria
Approvazione
Per cavi unipolari tipo
(A)RG7H1R, (A)RE4H1R
Per tensioni da 6/10 kV
(Umax 12 kV) a 12/20 kV
(Umax 24 kV)
PROVE
3. IMPULSO
Composizione del kit di giunzione:
Gamme d’applicazione
DETTAGLIO DEI TEST PER MEDIA TENSIONE
PER TERMINALI E GIUNTI AUTORESTRINGENTI FINO A 36 kV
Ø SULLA GUAINA
SEZIONE
LUNGHEZZA
ESTERNA (mm) CONDUTTORE (mm²) TERMINALE (mm)
17,0 – 18,7
26,4 – 28,0
70 - 95
600
20,2 – 28,2
29,6 – 38,5
120 – 300
700
17,5 – 19,2
26,9 – 28,7
50 – 70
600
20,9 – 30,4
30,3 – 40,8
95 – 300
700
17,3 – 19,5
27,8 – 29,0
25 – 50
600
21,2 – 29,8
31,0 – 40,2
70 - 240
700
9
15
22
30
45
6,5
11
15
22
32
a) corto circuito di 1s f/f alla temperatura massima prevista per il cavo
Né perforazione
né scariche
Nessun
danneggiamento
visibile
b) corto circuito di 1s f/t alla temperatura massima prevista per il cavo
30 min
28
48
72
96
144
7. TEST DI UMIDITÀ
CON TENSIONE
APPLICATA
a) 100 h. in aria satura
4,5
7,5
10,9
15
22,5
b) 1000 h. in aria satura
4,5
7,5
10,9
15
22,5
8. TEST DI CORTO
CIRCUITO
DINAMICO
63 kA - Standard
9. IMPATTO
Caduta da un’altezza di 2 m. di un peso di 4 Kg. per 6 volte (solo giunti armati)
10. NEBBIA SALINA
CON TENSIONE
APPLICATA
1h. salinità di tenuta
224 kg/m3 (tensioni in kV)
Né perforazione
né scariche
Né perforazione
né scariche
né carbonizzazione
visibile né erosione
Nessun
danneggiamento
visibile
125 kA - Alta Corrente
4,5
7,5
10,9
15
22,5
nessuna scarica
Sequenza delle prove
Terminazioni per interno 1a,2,3a, 4a,2,5, 4a, 1c, 3a,6,7a, 8
Terminazioni per esterno 1b, 2, 3b, 4a,2, 5,4a, 2, 1c,3b, 6,7b, 8, 10 Giunti 9, 1a,2,3b,4a,2,5, 4b,2,5, 4b,2,1c,3b, 6,8
TERMINAZIONI E GIUNZIONI
AUTORESTRINGENTI
PER MEDIA TENSIONE FINO a 36 kV
Terminali per INTERNO per cavi estrusi
Terminali per ESTERNO per cavi estrusi
Terminali per INTERNO ED ESTERNO
per cavi estrusi Fino a 18/30 kV (Um 36 kV)
La tecnologia autorestringente è basata su guaine
isolanti predilatate su supporto amovibile a spirale, che
viene rimosso senza attrezzi durante l’installazione, per
consentire la copertura completa dell’isolante del cavo.
Terminali autorestringenti in gomma siliconica
per esterno, con controllo del campo elettrico
ed isolatori a campana.
Terminali autorestringenti in gomma siliconica per
interno ed esterno, con controllo del campo elettrico
ed isolatori a campana.
La guaina siliconica Raytech, fornita preespansa, è
ritardata alla fiamma, è altamente antitraccia, ha
elevatissime caratteristiche elastiche, è in grado di
mantenere la pressione sul cavo durante l’esercizio,
è idrorepellente ed estremamente robusta.
Con alette siliconiche predilatate su supporto a spirale
per una installazione modulare dell’accessorio per
esterno, che danno la possibilità di installazione capovolta.
La guaina siliconica Raytech, fornita pre-espansa,
è ritardata alla fiamma, è altamente antitraccia, ha
elevatissime caratteristiche elastiche, è in grado di
mantenere la pressione sul cavo durante l’esercizio,
è idrorepellente ed estremamente robusta. Con alette
siliconiche predilatate su supporto a spirale per una
installazione modulare dell’accessorio, che danno la
possibilità di installazione capovolta.
Sono adatti ad applicazioni da esterno, molto compatti,
completi di tutti i componenti; ogni kit comprende 3
terminazioni per esterno unipolari. L’installazione si effettua
a freddo, senza attrezzi, svolgendo la spiralina di supporto.
Sono adatti ad applicazioni da interno ed esterno,
molto compatti, completi di tutti i componenti;
ogni kit comprende 3 terminazioni unipolari.
L’installazione si effettua a freddo, senza attrezzi,
svolgendo la spiralina di supporto.
Fino a 12/20 kV (Um 24 kV)
Vantaggi
• Rapidità d’installazione a vantaggio dei costi
di manodopera
• Elevata affidabilità e sicurezza per l’operatore
• Installazione senza apporto di calore e senza
attrezzi
Terminali autorestringenti in gomma siliconica per
interno, con controllo del campo elettrico.
La guaina siliconica Raytech, fornita pre-espansa,
è ritardata alla fiamma, è altamente antitraccia, ha
elevatissime caratteristiche elastiche, è in grado di
mantenere la pressione sul cavo durante l’esercizio, è
idrorepellente ed estremamente robusta.
Sono adatti ad applicazioni da interno, molto compatti
presentando la conformazione liscia, completi di tutti
i componenti; ogni kit comprende 3 terminazioni per
interno unipolari. L’installazione si effettua a freddo,
senza attrezzi, svolgendo la spiralina di supporto.
Per selezionare la corretta
terminazione:
Gamme d’applicazione
Per cavi unipolari tipo
(A)RG7H1R, (A)RE4H1R
Per tensioni da 6/10 kV
(Umax 12 kV) a 12/20 kV
(Umax 24 kV)
Approvazione
CEI 20-24
CEI 20-62/1
HD 629-1
TENSIONE
NOMINALE (kV)
AUTO 10 / 120-I
AUTO 10 / 240-I
6/10 (Um 12)
Consigli d’installazione:
• Sigla del cavo
• Sezione in mm2
• Tensione nominale
• Installazione per interno o per esterno
Altrimenti verificare i diametri di copertura sull’isolante
primario e guaina esterna, come indicato in tabella.
Gamme d’applicazione
Per cavi unipolari tipo
(A)RG7H1R, (A)RE4H1R
Per tensioni da 6/10 kV
(Umax 12 kV) a 12/20 kV
(Umax 24 kV)
Approvazione
CEI 20-24
CEI 20-62/1
HD 629-1
• Seguire le quote indicate nelle istruzioni
di montaggio
• Attenzione a non incidere l’isolante primario del
cavo durante la rimozione del semiconduttivo
• Il semiconduttore del cavo non deve presentare
punte o profili irregolari nella zona di taglio
• Pulire attentamente l’isolante del cavo
• Installare il giusto capocorda
DESCRIZIONE
ARTICOLO
TENSIONE
Ø SULL’ISOLANTE
NOMINALE (kV)
(mm)
AUTO 10 / 120-E
Ø SULLA GUAINA
ESTERNA (mm)
SEZIONE
CONDUTTORE (mm²)
LUNGHEZZA
TERMINALE (mm)
15,3 – 20,2
24,6 – 29,6
50 – 120
410 + capocorda
18,7 – 25,6
28,0 – 35,8
95 – 240
410 + capocorda
Ø SULL’ISOLANTE
(mm)
Ø SULLA GUAINA
ESTERNA (mm)
SEZIONE
CONDUTTORE (mm²)
LUNGHEZZA
TERMINALE (mm)
23,3 – 28,3
33,4 – 38,5
185 - 300
410 + capocorda
15,3 – 20,2
24,6 – 29,6
50 – 120
320 + capocorda
AUTO 10 / 630-E
31,0 – 37,8
40,9 – 49,4
400 – 630
420 + capocorda
18,7 – 25,6
28,0 – 35,8
95 – 240
320 + capocorda
AUTO 15 / 70-E
16,3 – 19,2
25,6 – 28,7
35 – 70
410 + capocorda
19,2 – 27,8
28,7 - 38,1
70 - 240
410 + capocorda
23,7 – 30,4
33,9 – 40,8
150 - 300
410 + capocorda
30,4 – 40,0
40,2 – 52,1
300 – 630
420 + capocorda
AUTO 10 / 240-E
AUTO 10 / 300-E
6/10 (Um 12)
DESCRIZIONE
ARTICOLO
AUTO 30 / 120-I
300 – 630
320 + capocorda
AUTO 15 / 70-I
AUTO 15 / 240-E
16,3 – 19,2
25,6 – 28,7
35 – 70
320 + capocorda
AUTO 15 / 300-E
19,2 – 27,8
28,7 - 38,1
70 - 240
320 + capocorda
AUTO 15 / 630-I
AUTO 15 / 630-E
27,8 – 40,0
38,1 – 52,1
240 – 630
320 + capocorda
AUTO 20 / 50-E
17,3 – 19,5
27,8 – 29,0
25 – 50
410 + capocorda
AUTO 20 / 50-I
17,3 – 19,5
27,8 – 29,0
25 – 50
320 + capocorda
AUTO 20 / 185-E
19,5 – 27,4
29,0 – 37,8
50 – 185
410 + capocorda
AUTO 30 / 95-E
19,5 – 27,4
29,0 – 37,8
50 – 185
320 + capocorda
AUTO 20 / 240-E
24,4 – 29,8
34,6 – 40,2
120 - 240
410 + capocorda
AUTO 30 / 120-E
29,8 – 42,0
40,2 – 54,2
240 - 630
320 + capocorda
AUTO 20 / 630-E
32,4 – 42,0
42,9 – 54,2
300 - 630
420 + capocorda
AUTO 30 / 400-E
AUTO 20 / 185-I
AUTO 20 / 630-I
12/20 (Um 24)
NOTA: per cavi a spessore isolante ridotto contattare Raytech
12/20 (Um 24)
NOTA: per cavi a spessore isolante ridotto contattare Raytech
18 / 30 (Um 36)
AUTO 30 / 400-I
38,5 – 49,4
8,7/15 (Um 17,5)
TENSIONE
NOMINALE (kV)
AUTO 30 / 95-I
28,2 – 37,8
8,7/15 (Um 17,5)
Per cavi unipolari tipo
(A)RG7H1R, (A)RE4H1R
Per tensioni fino a 18/30 kV
(Umax 36 kV)
Approvazione
CEI 20-24
CEI 20-62/1
HD 629-1
TABELLA DI SELEZIONE
AUTO 10 / 630-I
AUTO 15 / 240-I
Gamme d’applicazione
TABELLA DI SELEZIONE
TABELLA DI SELEZIONE
DESCRIZIONE
ARTICOLO
Fino a 12/20 kV (Um 24 kV)
DESCRIZIONE
ARTICOLO
TENSIONE
NOMINALE (kV)
18 / 30 (Um 36)
Ø SULL’ISOLANTE
(mm)
Ø SULLA GUAINA
ESTERNA (mm)
SEZIONE
CONDUTTORE (mm²)
LUNGHEZZA
TERMINALE (mm)
22,3 – 27,9
33,5 – 38,5
25 – 95
410 + capocorda
23,3 – 29,4
34,6 – 39,8
35 - 120
410 + capocorda
30,7 – 40,3
41,2 – 51,3
150 - 400
420 + capocorda
Ø SULL’ISOLANTE
(mm)
Ø SULLA GUAINA
ESTERNA (mm)
SEZIONE
CONDUTTORE (mm²)
LUNGHEZZA
TERMINALE (mm)
22,3 – 27,9
33,5 – 38,5
25 – 95
680 + capocorda
23,3 – 29,4
34,6 – 39,8
35 - 120
680 + capocorda
30,7 – 40,3
41,2 – 51,3
150 - 400
680 + capocorda
NOTA: per cavi a spessore isolante ridotto contattare Raytech
Terminali per INTERNO per cavi estrusi
Terminali per ESTERNO per cavi estrusi
Terminali per INTERNO ED ESTERNO
per cavi estrusi Fino a 18/30 kV (Um 36 kV)
La tecnologia autorestringente è basata su guaine
isolanti predilatate su supporto amovibile a spirale, che
viene rimosso senza attrezzi durante l’installazione, per
consentire la copertura completa dell’isolante del cavo.
Terminali autorestringenti in gomma siliconica
per esterno, con controllo del campo elettrico
ed isolatori a campana.
Terminali autorestringenti in gomma siliconica per
interno ed esterno, con controllo del campo elettrico
ed isolatori a campana.
La guaina siliconica Raytech, fornita preespansa, è
ritardata alla fiamma, è altamente antitraccia, ha
elevatissime caratteristiche elastiche, è in grado di
mantenere la pressione sul cavo durante l’esercizio,
è idrorepellente ed estremamente robusta.
Con alette siliconiche predilatate su supporto a spirale
per una installazione modulare dell’accessorio per
esterno, che danno la possibilità di installazione capovolta.
La guaina siliconica Raytech, fornita pre-espansa,
è ritardata alla fiamma, è altamente antitraccia, ha
elevatissime caratteristiche elastiche, è in grado di
mantenere la pressione sul cavo durante l’esercizio,
è idrorepellente ed estremamente robusta. Con alette
siliconiche predilatate su supporto a spirale per una
installazione modulare dell’accessorio, che danno la
possibilità di installazione capovolta.
Sono adatti ad applicazioni da esterno, molto compatti,
completi di tutti i componenti; ogni kit comprende 3
terminazioni per esterno unipolari. L’installazione si effettua
a freddo, senza attrezzi, svolgendo la spiralina di supporto.
Sono adatti ad applicazioni da interno ed esterno,
molto compatti, completi di tutti i componenti;
ogni kit comprende 3 terminazioni unipolari.
L’installazione si effettua a freddo, senza attrezzi,
svolgendo la spiralina di supporto.
Fino a 12/20 kV (Um 24 kV)
Vantaggi
• Rapidità d’installazione a vantaggio dei costi
di manodopera
• Elevata affidabilità e sicurezza per l’operatore
• Installazione senza apporto di calore e senza
attrezzi
Terminali autorestringenti in gomma siliconica per
interno, con controllo del campo elettrico.
La guaina siliconica Raytech, fornita pre-espansa,
è ritardata alla fiamma, è altamente antitraccia, ha
elevatissime caratteristiche elastiche, è in grado di
mantenere la pressione sul cavo durante l’esercizio, è
idrorepellente ed estremamente robusta.
Sono adatti ad applicazioni da interno, molto compatti
presentando la conformazione liscia, completi di tutti
i componenti; ogni kit comprende 3 terminazioni per
interno unipolari. L’installazione si effettua a freddo,
senza attrezzi, svolgendo la spiralina di supporto.
Per selezionare la corretta
terminazione:
Gamme d’applicazione
Per cavi unipolari tipo
(A)RG7H1R, (A)RE4H1R
Per tensioni da 6/10 kV
(Umax 12 kV) a 12/20 kV
(Umax 24 kV)
Approvazione
CEI 20-24
CEI 20-62/1
HD 629-1
TENSIONE
NOMINALE (kV)
AUTO 10 / 120-I
AUTO 10 / 240-I
6/10 (Um 12)
Consigli d’installazione:
• Sigla del cavo
• Sezione in mm2
• Tensione nominale
• Installazione per interno o per esterno
Altrimenti verificare i diametri di copertura sull’isolante
primario e guaina esterna, come indicato in tabella.
Gamme d’applicazione
Per cavi unipolari tipo
(A)RG7H1R, (A)RE4H1R
Per tensioni da 6/10 kV
(Umax 12 kV) a 12/20 kV
(Umax 24 kV)
Approvazione
CEI 20-24
CEI 20-62/1
HD 629-1
• Seguire le quote indicate nelle istruzioni
di montaggio
• Attenzione a non incidere l’isolante primario del
cavo durante la rimozione del semiconduttivo
• Il semiconduttore del cavo non deve presentare
punte o profili irregolari nella zona di taglio
• Pulire attentamente l’isolante del cavo
• Installare il giusto capocorda
DESCRIZIONE
ARTICOLO
TENSIONE
Ø SULL’ISOLANTE
NOMINALE (kV)
(mm)
AUTO 10 / 120-E
Ø SULLA GUAINA
ESTERNA (mm)
SEZIONE
CONDUTTORE (mm²)
LUNGHEZZA
TERMINALE (mm)
15,3 – 20,2
24,6 – 29,6
50 – 120
410 + capocorda
18,7 – 25,6
28,0 – 35,8
95 – 240
410 + capocorda
Ø SULL’ISOLANTE
(mm)
Ø SULLA GUAINA
ESTERNA (mm)
SEZIONE
CONDUTTORE (mm²)
LUNGHEZZA
TERMINALE (mm)
23,3 – 28,3
33,4 – 38,5
185 - 300
410 + capocorda
15,3 – 20,2
24,6 – 29,6
50 – 120
320 + capocorda
AUTO 10 / 630-E
31,0 – 37,8
40,9 – 49,4
400 – 630
420 + capocorda
18,7 – 25,6
28,0 – 35,8
95 – 240
320 + capocorda
AUTO 15 / 70-E
16,3 – 19,2
25,6 – 28,7
35 – 70
410 + capocorda
19,2 – 27,8
28,7 - 38,1
70 - 240
410 + capocorda
23,7 – 30,4
33,9 – 40,8
150 - 300
410 + capocorda
30,4 – 40,0
40,2 – 52,1
300 – 630
420 + capocorda
AUTO 10 / 240-E
AUTO 10 / 300-E
6/10 (Um 12)
DESCRIZIONE
ARTICOLO
AUTO 30 / 120-I
300 – 630
320 + capocorda
AUTO 15 / 70-I
AUTO 15 / 240-E
16,3 – 19,2
25,6 – 28,7
35 – 70
320 + capocorda
AUTO 15 / 300-E
19,2 – 27,8
28,7 - 38,1
70 - 240
320 + capocorda
AUTO 15 / 630-I
AUTO 15 / 630-E
27,8 – 40,0
38,1 – 52,1
240 – 630
320 + capocorda
AUTO 20 / 50-E
17,3 – 19,5
27,8 – 29,0
25 – 50
410 + capocorda
AUTO 20 / 50-I
17,3 – 19,5
27,8 – 29,0
25 – 50
320 + capocorda
AUTO 20 / 185-E
19,5 – 27,4
29,0 – 37,8
50 – 185
410 + capocorda
AUTO 30 / 95-E
19,5 – 27,4
29,0 – 37,8
50 – 185
320 + capocorda
AUTO 20 / 240-E
24,4 – 29,8
34,6 – 40,2
120 - 240
410 + capocorda
AUTO 30 / 120-E
29,8 – 42,0
40,2 – 54,2
240 - 630
320 + capocorda
AUTO 20 / 630-E
32,4 – 42,0
42,9 – 54,2
300 - 630
420 + capocorda
AUTO 30 / 400-E
AUTO 20 / 185-I
AUTO 20 / 630-I
12/20 (Um 24)
NOTA: per cavi a spessore isolante ridotto contattare Raytech
12/20 (Um 24)
NOTA: per cavi a spessore isolante ridotto contattare Raytech
18 / 30 (Um 36)
AUTO 30 / 400-I
38,5 – 49,4
8,7/15 (Um 17,5)
TENSIONE
NOMINALE (kV)
AUTO 30 / 95-I
28,2 – 37,8
8,7/15 (Um 17,5)
Per cavi unipolari tipo
(A)RG7H1R, (A)RE4H1R
Per tensioni fino a 18/30 kV
(Umax 36 kV)
Approvazione
CEI 20-24
CEI 20-62/1
HD 629-1
TABELLA DI SELEZIONE
AUTO 10 / 630-I
AUTO 15 / 240-I
Gamme d’applicazione
TABELLA DI SELEZIONE
TABELLA DI SELEZIONE
DESCRIZIONE
ARTICOLO
Fino a 12/20 kV (Um 24 kV)
DESCRIZIONE
ARTICOLO
TENSIONE
NOMINALE (kV)
18 / 30 (Um 36)
Ø SULL’ISOLANTE
(mm)
Ø SULLA GUAINA
ESTERNA (mm)
SEZIONE
CONDUTTORE (mm²)
LUNGHEZZA
TERMINALE (mm)
22,3 – 27,9
33,5 – 38,5
25 – 95
410 + capocorda
23,3 – 29,4
34,6 – 39,8
35 - 120
410 + capocorda
30,7 – 40,3
41,2 – 51,3
150 - 400
420 + capocorda
Ø SULL’ISOLANTE
(mm)
Ø SULLA GUAINA
ESTERNA (mm)
SEZIONE
CONDUTTORE (mm²)
LUNGHEZZA
TERMINALE (mm)
22,3 – 27,9
33,5 – 38,5
25 – 95
680 + capocorda
23,3 – 29,4
34,6 – 39,8
35 - 120
680 + capocorda
30,7 – 40,3
41,2 – 51,3
150 - 400
680 + capocorda
NOTA: per cavi a spessore isolante ridotto contattare Raytech
Terminali per INTERNO per cavi estrusi
Terminali per ESTERNO per cavi estrusi
Terminali per INTERNO ED ESTERNO
per cavi estrusi Fino a 18/30 kV (Um 36 kV)
La tecnologia autorestringente è basata su guaine
isolanti predilatate su supporto amovibile a spirale, che
viene rimosso senza attrezzi durante l’installazione, per
consentire la copertura completa dell’isolante del cavo.
Terminali autorestringenti in gomma siliconica
per esterno, con controllo del campo elettrico
ed isolatori a campana.
Terminali autorestringenti in gomma siliconica per
interno ed esterno, con controllo del campo elettrico
ed isolatori a campana.
La guaina siliconica Raytech, fornita preespansa, è
ritardata alla fiamma, è altamente antitraccia, ha
elevatissime caratteristiche elastiche, è in grado di
mantenere la pressione sul cavo durante l’esercizio,
è idrorepellente ed estremamente robusta.
Con alette siliconiche predilatate su supporto a spirale
per una installazione modulare dell’accessorio per
esterno, che danno la possibilità di installazione capovolta.
La guaina siliconica Raytech, fornita pre-espansa,
è ritardata alla fiamma, è altamente antitraccia, ha
elevatissime caratteristiche elastiche, è in grado di
mantenere la pressione sul cavo durante l’esercizio,
è idrorepellente ed estremamente robusta. Con alette
siliconiche predilatate su supporto a spirale per una
installazione modulare dell’accessorio, che danno la
possibilità di installazione capovolta.
Sono adatti ad applicazioni da esterno, molto compatti,
completi di tutti i componenti; ogni kit comprende 3
terminazioni per esterno unipolari. L’installazione si effettua
a freddo, senza attrezzi, svolgendo la spiralina di supporto.
Sono adatti ad applicazioni da interno ed esterno,
molto compatti, completi di tutti i componenti;
ogni kit comprende 3 terminazioni unipolari.
L’installazione si effettua a freddo, senza attrezzi,
svolgendo la spiralina di supporto.
Fino a 12/20 kV (Um 24 kV)
Vantaggi
• Rapidità d’installazione a vantaggio dei costi
di manodopera
• Elevata affidabilità e sicurezza per l’operatore
• Installazione senza apporto di calore e senza
attrezzi
Terminali autorestringenti in gomma siliconica per
interno, con controllo del campo elettrico.
La guaina siliconica Raytech, fornita pre-espansa,
è ritardata alla fiamma, è altamente antitraccia, ha
elevatissime caratteristiche elastiche, è in grado di
mantenere la pressione sul cavo durante l’esercizio, è
idrorepellente ed estremamente robusta.
Sono adatti ad applicazioni da interno, molto compatti
presentando la conformazione liscia, completi di tutti
i componenti; ogni kit comprende 3 terminazioni per
interno unipolari. L’installazione si effettua a freddo,
senza attrezzi, svolgendo la spiralina di supporto.
Per selezionare la corretta
terminazione:
Gamme d’applicazione
Per cavi unipolari tipo
(A)RG7H1R, (A)RE4H1R
Per tensioni da 6/10 kV
(Umax 12 kV) a 12/20 kV
(Umax 24 kV)
Approvazione
CEI 20-24
CEI 20-62/1
HD 629-1
TENSIONE
NOMINALE (kV)
AUTO 10 / 120-I
AUTO 10 / 240-I
6/10 (Um 12)
Consigli d’installazione:
• Sigla del cavo
• Sezione in mm2
• Tensione nominale
• Installazione per interno o per esterno
Altrimenti verificare i diametri di copertura sull’isolante
primario e guaina esterna, come indicato in tabella.
Gamme d’applicazione
Per cavi unipolari tipo
(A)RG7H1R, (A)RE4H1R
Per tensioni da 6/10 kV
(Umax 12 kV) a 12/20 kV
(Umax 24 kV)
Approvazione
CEI 20-24
CEI 20-62/1
HD 629-1
• Seguire le quote indicate nelle istruzioni
di montaggio
• Attenzione a non incidere l’isolante primario del
cavo durante la rimozione del semiconduttivo
• Il semiconduttore del cavo non deve presentare
punte o profili irregolari nella zona di taglio
• Pulire attentamente l’isolante del cavo
• Installare il giusto capocorda
DESCRIZIONE
ARTICOLO
TENSIONE
Ø SULL’ISOLANTE
NOMINALE (kV)
(mm)
AUTO 10 / 120-E
Ø SULLA GUAINA
ESTERNA (mm)
SEZIONE
CONDUTTORE (mm²)
LUNGHEZZA
TERMINALE (mm)
15,3 – 20,2
24,6 – 29,6
50 – 120
410 + capocorda
18,7 – 25,6
28,0 – 35,8
95 – 240
410 + capocorda
Ø SULL’ISOLANTE
(mm)
Ø SULLA GUAINA
ESTERNA (mm)
SEZIONE
CONDUTTORE (mm²)
LUNGHEZZA
TERMINALE (mm)
23,3 – 28,3
33,4 – 38,5
185 - 300
410 + capocorda
15,3 – 20,2
24,6 – 29,6
50 – 120
320 + capocorda
AUTO 10 / 630-E
31,0 – 37,8
40,9 – 49,4
400 – 630
420 + capocorda
18,7 – 25,6
28,0 – 35,8
95 – 240
320 + capocorda
AUTO 15 / 70-E
16,3 – 19,2
25,6 – 28,7
35 – 70
410 + capocorda
19,2 – 27,8
28,7 - 38,1
70 - 240
410 + capocorda
23,7 – 30,4
33,9 – 40,8
150 - 300
410 + capocorda
30,4 – 40,0
40,2 – 52,1
300 – 630
420 + capocorda
AUTO 10 / 240-E
AUTO 10 / 300-E
6/10 (Um 12)
DESCRIZIONE
ARTICOLO
AUTO 30 / 120-I
300 – 630
320 + capocorda
AUTO 15 / 70-I
AUTO 15 / 240-E
16,3 – 19,2
25,6 – 28,7
35 – 70
320 + capocorda
AUTO 15 / 300-E
19,2 – 27,8
28,7 - 38,1
70 - 240
320 + capocorda
AUTO 15 / 630-I
AUTO 15 / 630-E
27,8 – 40,0
38,1 – 52,1
240 – 630
320 + capocorda
AUTO 20 / 50-E
17,3 – 19,5
27,8 – 29,0
25 – 50
410 + capocorda
AUTO 20 / 50-I
17,3 – 19,5
27,8 – 29,0
25 – 50
320 + capocorda
AUTO 20 / 185-E
19,5 – 27,4
29,0 – 37,8
50 – 185
410 + capocorda
AUTO 30 / 95-E
19,5 – 27,4
29,0 – 37,8
50 – 185
320 + capocorda
AUTO 20 / 240-E
24,4 – 29,8
34,6 – 40,2
120 - 240
410 + capocorda
AUTO 30 / 120-E
29,8 – 42,0
40,2 – 54,2
240 - 630
320 + capocorda
AUTO 20 / 630-E
32,4 – 42,0
42,9 – 54,2
300 - 630
420 + capocorda
AUTO 30 / 400-E
AUTO 20 / 185-I
AUTO 20 / 630-I
12/20 (Um 24)
NOTA: per cavi a spessore isolante ridotto contattare Raytech
12/20 (Um 24)
NOTA: per cavi a spessore isolante ridotto contattare Raytech
18 / 30 (Um 36)
AUTO 30 / 400-I
38,5 – 49,4
8,7/15 (Um 17,5)
TENSIONE
NOMINALE (kV)
AUTO 30 / 95-I
28,2 – 37,8
8,7/15 (Um 17,5)
Per cavi unipolari tipo
(A)RG7H1R, (A)RE4H1R
Per tensioni fino a 18/30 kV
(Umax 36 kV)
Approvazione
CEI 20-24
CEI 20-62/1
HD 629-1
TABELLA DI SELEZIONE
AUTO 10 / 630-I
AUTO 15 / 240-I
Gamme d’applicazione
TABELLA DI SELEZIONE
TABELLA DI SELEZIONE
DESCRIZIONE
ARTICOLO
Fino a 12/20 kV (Um 24 kV)
DESCRIZIONE
ARTICOLO
TENSIONE
NOMINALE (kV)
18 / 30 (Um 36)
Ø SULL’ISOLANTE
(mm)
Ø SULLA GUAINA
ESTERNA (mm)
SEZIONE
CONDUTTORE (mm²)
LUNGHEZZA
TERMINALE (mm)
22,3 – 27,9
33,5 – 38,5
25 – 95
410 + capocorda
23,3 – 29,4
34,6 – 39,8
35 - 120
410 + capocorda
30,7 – 40,3
41,2 – 51,3
150 - 400
420 + capocorda
Ø SULL’ISOLANTE
(mm)
Ø SULLA GUAINA
ESTERNA (mm)
SEZIONE
CONDUTTORE (mm²)
LUNGHEZZA
TERMINALE (mm)
22,3 – 27,9
33,5 – 38,5
25 – 95
680 + capocorda
23,3 – 29,4
34,6 – 39,8
35 - 120
680 + capocorda
30,7 – 40,3
41,2 – 51,3
150 - 400
680 + capocorda
NOTA: per cavi a spessore isolante ridotto contattare Raytech
Giunti unipolari AUTORESTRINGENTI
per cavi estrusi Fino a 12/20 kV (Um 24 kV)
Adatti ad applicazioni da esterno,interrate ed anche
sommerse; molto compatti e completi di tutti i
componenti.
Ogni kit comprende 1 giunto unipolare.
Ogni componente del giunto è predilatato su supporto
a spirale, estremamente facile da estrarre per una
installazione rapida e sicura, senza attrezzi ne’ fonti
di calore.
• Guaina coestrusa pre-espansa su supporto
a spirale, che comprende lo strato interno di
controllo campo elettrico, lo strato intermedio
isolante e quello esterno semiconduttivo, per
ripristinare completamente i componenti il cavo
• Componenti per la continuità degli schermi
• Guaina esterna pre-espansa su supporto a
spirale, a copertura dell’accessorio, rapidissima
da installare senza alcun attrezzo
JAUTO 20 / 50-1
JAUTO 20 / 240-1
JAUTO 20 / 50-1
JAUTO 20 / 240-1
JAUTO 20 / 50-1
JAUTO 20 / 240-1
TENSIONE
NOMINALE (kV)
6/10 (Um 12)
8,7/15 (Um 17,5)
12/20 (Um 24)
7,2
12
17,5
24
36
RISULTATI
a) 1 min. (a secco)
27
35
45
55
75
b) 1 min. (sotto pioggia)
27
35
45
55
75
c) 4 h.
14
24
36
48
73
PE, XLPE, EPR, PVC
(tensioni in kV)
4,5
7,5
10,9
15
22,5
< 3 pC
2. SCARICHE PARZIALI
7,2
12
17,5
24
-
< 20 pC
a) 10 positivi 10 negativi
1,2/50 µ s (tensioni in kV)
60
75
95
125
170
b) 10 positivi 10 negativi
1,2/50 µ s (tensioni in kV)
70
Né perforazione
né scariche
Né perforazione
né scariche
95
110
150
200
b) 63 cicli di 5 h. di riscaldamento, 3 h. di raffreddamento in acqua (1m di battente)
cavo estruso e cavo carta
miscela non migrante
cavo carta miscela migrante
5. TEST DI CORTO
CIRCUITO TERMICO
6. CORRENTE
CONTINUA
CEI 20-24
CEI 20-62/1
HD 629-1
Ø SULL’ISOLANTE
(mm)
TENSIONE MASSIMA PER CAVO Um (kV)
1. CORRENTE
ALTERNATA
FREQUENZA
INDUSTRIALE
4. CICLI TERMICI
CON TENSIONE
APPLICATA
TABELLA DI SELEZIONE
DESCRIZIONE
ARTICOLO
MODALITÀ DI PROVA
(Tensioni in kV)
a) 63 cicli di 5 h. di riscaldamento, 3 h. di raffreddamento in aria
Approvazione
Per cavi unipolari tipo
(A)RG7H1R, (A)RE4H1R
Per tensioni da 6/10 kV
(Umax 12 kV) a 12/20 kV
(Umax 24 kV)
PROVE
3. IMPULSO
Composizione del kit di giunzione:
Gamme d’applicazione
DETTAGLIO DEI TEST PER MEDIA TENSIONE
PER TERMINALI E GIUNTI AUTORESTRINGENTI FINO A 36 kV
Ø SULLA GUAINA
SEZIONE
LUNGHEZZA
ESTERNA (mm) CONDUTTORE (mm²) TERMINALE (mm)
17,0 – 18,7
26,4 – 28,0
70 - 95
600
20,2 – 28,2
29,6 – 38,5
120 – 300
700
17,5 – 19,2
26,9 – 28,7
50 – 70
600
20,9 – 30,4
30,3 – 40,8
95 – 300
700
17,3 – 19,5
27,8 – 29,0
25 – 50
600
21,2 – 29,8
31,0 – 40,2
70 - 240
700
9
15
22
30
45
6,5
11
15
22
32
a) corto circuito di 1s f/f alla temperatura massima prevista per il cavo
Né perforazione
né scariche
Nessun
danneggiamento
visibile
b) corto circuito di 1s f/t alla temperatura massima prevista per il cavo
30 min
28
48
72
96
144
7. TEST DI UMIDITÀ
CON TENSIONE
APPLICATA
a) 100 h. in aria satura
4,5
7,5
10,9
15
22,5
b) 1000 h. in aria satura
4,5
7,5
10,9
15
22,5
8. TEST DI CORTO
CIRCUITO
DINAMICO
63 kA - Standard
9. IMPATTO
Caduta da un’altezza di 2 m. di un peso di 4 Kg. per 6 volte (solo giunti armati)
10. NEBBIA SALINA
CON TENSIONE
APPLICATA
1h. salinità di tenuta
224 kg/m3 (tensioni in kV)
Né perforazione
né scariche
Né perforazione
né scariche
né carbonizzazione
visibile né erosione
Nessun
danneggiamento
visibile
125 kA - Alta Corrente
4,5
7,5
10,9
15
22,5
nessuna scarica
Sequenza delle prove
Terminazioni per interno 1a,2,3a, 4a,2,5, 4a, 1c, 3a,6,7a, 8
Terminazioni per esterno 1b, 2, 3b, 4a,2, 5,4a, 2, 1c,3b, 6,7b, 8, 10 Giunti 9, 1a,2,3b,4a,2,5, 4b,2,5, 4b,2,1c,3b, 6,8
TERMINAZIONI E GIUNZIONI
AUTORESTRINGENTI
PER MEDIA TENSIONE FINO a 36 kV
Giunti unipolari AUTORESTRINGENTI
per cavi estrusi Fino a 12/20 kV (Um 24 kV)
Adatti ad applicazioni da esterno,interrate ed anche
sommerse; molto compatti e completi di tutti i
componenti.
Ogni kit comprende 1 giunto unipolare.
Ogni componente del giunto è predilatato su supporto
a spirale, estremamente facile da estrarre per una
installazione rapida e sicura, senza attrezzi ne’ fonti
di calore.
• Guaina coestrusa pre-espansa su supporto
a spirale, che comprende lo strato interno di
controllo campo elettrico, lo strato intermedio
isolante e quello esterno semiconduttivo, per
ripristinare completamente i componenti il cavo
• Componenti per la continuità degli schermi
• Guaina esterna pre-espansa su supporto a
spirale, a copertura dell’accessorio, rapidissima
da installare senza alcun attrezzo
JAUTO 20 / 50-1
JAUTO 20 / 240-1
JAUTO 20 / 50-1
JAUTO 20 / 240-1
JAUTO 20 / 50-1
JAUTO 20 / 240-1
TENSIONE
NOMINALE (kV)
6/10 (Um 12)
8,7/15 (Um 17,5)
12/20 (Um 24)
7,2
12
17,5
24
36
RISULTATI
a) 1 min. (a secco)
27
35
45
55
75
b) 1 min. (sotto pioggia)
27
35
45
55
75
c) 4 h.
14
24
36
48
73
PE, XLPE, EPR, PVC
(tensioni in kV)
4,5
7,5
10,9
15
22,5
< 3 pC
2. SCARICHE PARZIALI
7,2
12
17,5
24
-
< 20 pC
a) 10 positivi 10 negativi
1,2/50 µ s (tensioni in kV)
60
75
95
125
170
b) 10 positivi 10 negativi
1,2/50 µ s (tensioni in kV)
70
Né perforazione
né scariche
Né perforazione
né scariche
95
110
150
200
b) 63 cicli di 5 h. di riscaldamento, 3 h. di raffreddamento in acqua (1m di battente)
cavo estruso e cavo carta
miscela non migrante
cavo carta miscela migrante
5. TEST DI CORTO
CIRCUITO TERMICO
6. CORRENTE
CONTINUA
CEI 20-24
CEI 20-62/1
HD 629-1
Ø SULL’ISOLANTE
(mm)
TENSIONE MASSIMA PER CAVO Um (kV)
1. CORRENTE
ALTERNATA
FREQUENZA
INDUSTRIALE
4. CICLI TERMICI
CON TENSIONE
APPLICATA
TABELLA DI SELEZIONE
DESCRIZIONE
ARTICOLO
MODALITÀ DI PROVA
(Tensioni in kV)
a) 63 cicli di 5 h. di riscaldamento, 3 h. di raffreddamento in aria
Approvazione
Per cavi unipolari tipo
(A)RG7H1R, (A)RE4H1R
Per tensioni da 6/10 kV
(Umax 12 kV) a 12/20 kV
(Umax 24 kV)
PROVE
3. IMPULSO
Composizione del kit di giunzione:
Gamme d’applicazione
DETTAGLIO DEI TEST PER MEDIA TENSIONE
PER TERMINALI E GIUNTI AUTORESTRINGENTI FINO A 36 kV
Ø SULLA GUAINA
SEZIONE
LUNGHEZZA
ESTERNA (mm) CONDUTTORE (mm²) TERMINALE (mm)
17,0 – 18,7
26,4 – 28,0
70 - 95
600
20,2 – 28,2
29,6 – 38,5
120 – 300
700
17,5 – 19,2
26,9 – 28,7
50 – 70
600
20,9 – 30,4
30,3 – 40,8
95 – 300
700
17,3 – 19,5
27,8 – 29,0
25 – 50
600
21,2 – 29,8
31,0 – 40,2
70 - 240
700
9
15
22
30
45
6,5
11
15
22
32
a) corto circuito di 1s f/f alla temperatura massima prevista per il cavo
Né perforazione
né scariche
Nessun
danneggiamento
visibile
b) corto circuito di 1s f/t alla temperatura massima prevista per il cavo
30 min
28
48
72
96
144
7. TEST DI UMIDITÀ
CON TENSIONE
APPLICATA
a) 100 h. in aria satura
4,5
7,5
10,9
15
22,5
b) 1000 h. in aria satura
4,5
7,5
10,9
15
22,5
8. TEST DI CORTO
CIRCUITO
DINAMICO
63 kA - Standard
9. IMPATTO
Caduta da un’altezza di 2 m. di un peso di 4 Kg. per 6 volte (solo giunti armati)
10. NEBBIA SALINA
CON TENSIONE
APPLICATA
1h. salinità di tenuta
224 kg/m3 (tensioni in kV)
Né perforazione
né scariche
Né perforazione
né scariche
né carbonizzazione
visibile né erosione
Nessun
danneggiamento
visibile
125 kA - Alta Corrente
4,5
7,5
10,9
15
22,5
nessuna scarica
Sequenza delle prove
Terminazioni per interno 1a,2,3a, 4a,2,5, 4a, 1c, 3a,6,7a, 8
Terminazioni per esterno 1b, 2, 3b, 4a,2, 5,4a, 2, 1c,3b, 6,7b, 8, 10 Giunti 9, 1a,2,3b,4a,2,5, 4b,2,5, 4b,2,1c,3b, 6,8
TERMINAZIONI E GIUNZIONI
AUTORESTRINGENTI
PER MEDIA TENSIONE FINO a 36 kV