SERIE AES
Raccordi in ottone nichelato per guaine tipo:
L - P - DAR.
La caratteristica principale dei raccordi AES
è la semplicità estrema e la velocità di
montaggio.
Essendo autofilettanti si avvitano in senso
antiorario direttamente sulla resina di
polivinile esterna della guaina flessibile
garantendo in pari tempo una perfetta tenuta
stagna. L’avvitamento in senso antiorario
garantisce la perfetta aderenza tra il filetto
del raccordo e la superficie esterna della
guaina; infatti le guaine flessibili sono
avvolte in senso orario, ed il movimento di
avvitamento in senso antiorario del raccordo
dilata leggermente la guaina stessa,
aumentando l'aderenza del raccordo.
A richiesta il raccordo tipo MG viene fornito
con guarnizione O.R. per tenuta stagna (tipo
MG O.R.).
AES SERIES
Nickel plated fittings for use with conduits
type L, P, DAR.
The AES fittings are easy and quick to fit.
The self-tapping left-hand screw provides
direct fitting on the external PVC covering of
the flexible conduit and guarantees a
watertight seal.
The left-hand thread guarantees perfect
adherence with the external surface of the
conduit; the conduits are threaded with a
right-hand thread and the action of the
left-hand screw causes the conduit to
dilate slightly thus increasing the
adherence of the fitting.
On request the MG type fitting can be
supplied with O.R. gasket for watertight seal
(type MG O. R.).
RACCORDI SERIE AES AUTOFILETTANTI
AES FITTING SERIES SELF-THREADING
MF
F
Per guaine tipo:
L - P - DAR
For conduit type:
L - P - DAR
TYPE MF - Male fixed - GAS and PG thread
TIPO MF - Maschio fisso - filetto GAS e PG
* On demand minimum quantity
* A richiesta quantitativi minimi
Parte comune per entrambi i codici
CODICE
MFG009
MFG009A
*
*
*
*
*
*
MFG010
MFG010A
MFG012
MFG012A
MFG015
MFG015A
MFG020
MFG020A
MFG025
MFG030A
MFG035
MFG040
MFG050
TYPE
F
FIL.
GAS
1/4”
3/8”
CH
m/m
LF
Lung. Fil.
15
19
10
10
3/8”
1/2”
3/8”
1/2”
1/2”
3/4”
3/4”
1”
1”
1” 1/4”
1” 1/2”
1” 1/2”
2”
F
GAS
Thread
19
24
19
24
24
30
30
38
38
45
52
52
66
CH
m/m
10
10
10
10
11
12
13
15
15
19
20
20
24
LF
Length
Thr. m/m
Ø guaina
m/m
int. est.
8,5 x 13
8,5 x 13
8,5 x 13
10 x 15
10 x 15
12 x 17
12 x 17
15,5 x 21
15,5 x 21
20 x 27
20 x 27
25 x 32
33 x 41
35 x 43
40 x 48
50,5 x 58,5
Øi Øo
m/m
conduit
P
Pass. utile
m/m
8,5
8,5
8,5
10
10
12
12
15
15
20
20
25
33
35
39
50
P
useful Pitch
m/m
Conf.
Standard
20
20
20
20
20
20
20
20
20
10
10
10
5
5
5
2
Standard
package
Common parts for both Type
64
LF
Lung. Fil.
m/m
CH
m/m
F
Fil.
PG
CODICE
8
8
17
20
9
11
MFP09PG09
MFP09PG11
8
8
8
8
20
22
24
24
11
13,5
13,5
16
MFP12PG11
MFP12PG13
* MFP15PG13
* MFP15PG16
LF
Length Thr.
m/m
CH
m/m
F
PG
Thread
TYPE
MG
RACCORDI SERIE AES AUTOFILETTANTI
AES FITTING SERIES SELF-THREADING
F
Per guaine tipo:
L - P - DAR
For conduit type:
L - P - DAR
TYPE MG - Revolving male - GAS and PG thread
TIPO MG - Maschio girevole - filetto GAS e PG
Parte comune per entrambi i codici
CH1
m/m
CH2
m/m
MGG009
MGG009A
MGG009B
F
FIL.
GAS
1/4”
3/8”
1/2”
15
15
15
15
19
24
LF
Lung. Fil.
m/m
10
10
10
MGG010
MGG010A
3/8”
1/2”
19
19
19
24
10
10
MGG012
MGG012A
3/8”
1/2”
19
19
19
24
10
10
MGG013
MGG013A
MGG015
3/8”
1/2”
1/2”
22
22
24
19
24
24
10
10
12
MGG020
MGG020A
MGG025
MGG027
MGG030A
MGG035
MGG040
MGG050
3/4”
1”
1”
1”
1” 1/4”
1” 1/2”
1” 1/2”
2”
F
GAS
Thread
30
30
38
38
45
52
52
66
CH1
m/m
30
38
38
38
45
52
52
66
CH2
m/m
CODICE
TYPE
Ø guaina
P
Conf.
LF
m/m
Pass. utile Standard Lung. Fil.
int. est.
m/m
m/m
8,5 x 13
7
20
7
8,5 x 13
7
20
7
8,5 x 13
7
20
7
8,5 x 13
7
20
7
8,5 x 13
7
20
7
10 x 15
10
20
7
10 x 15
10
20
7
10 x 15
10
20
7
12 x 17
10
20
7
12 x 17
10
20
7
12 x 17
10
20
7
13 x 19
10
20
7
13 x 19
10
20
7
15,5 x 21
15
20
10
13
20 x 27
19
10
13
20 x 27
19
10
17
25 x 32
24
10
17
26,5 x 34
24
10
22
33 x 41
33
5
22
35 x 43
35
5
22
40 x 48
38
5
23
50,5 x 58,5
50
2
LF
Øi Øo
P
Standard
Length
m/m
useful Pitch package
m/m
Thr. m/m conduit
CH2
m/m
CH1
m/m
15
15
15
15
15
19
19
19
19
19
19
22
22
24
F
FIL.
PG
7
9
11
13,5
16
11
13,5
16
11
13,5
16
11
13,5
13,5
15
17
20
22
24
20
22
24
20
22
24
20
22
24
MGP09PG07
MGP09PG09
MGP09PG11
MGP09PG13
MGP09PG16
MGP10PG11
MGP10PG13
MGP10PG16
MGP12PG11
MGP12PG13
MGP12PG16
MGP13PG11
MGP13PG13
MGP15PG13
10
30
30
21
MGP20PG21
12
12
22
22
22
38
38
52
52
52
38
38
45
52
52
29
29
36
36
36
MGP25PG29
MGP27PG29
MGP30PG36
MGP35PG36
MGP40PG36
LF
Length
Thr. m/m
CH2
m/m
CH1
m/m
F
PG
Thread
CODICE
TYPE
Common parts for both Type
65