ARGO
Distinte Parti di Ricambio
Spare Parts List
Liste des pièces de rechange
Listas piezas de recambio
2
Tavola - Drawing - Table - Tabla 1
3
Cod.
Descrizione
Description
Désignation
Descripción
001W
002W
003W
Gruppo guardia
Cane
Boccola guida molla
biella cane
Molla del cane
Dente agganciamento
di sicurezza
Perno guida molla sicura
Grilletto
Rullino grilletto dente
agganciamento
Molla del grilletto
Bottone sicura silenziata
Guardia
Bussola perno
fissaggio guardia
Molla per perno
fissaggio guardia
Molla dente agganciamento
di sicurezza
Molla sicura
Boccola dente agganciamento
Dente agganciamento grilletto
Leva avviso arma scarica
Molla avviso arma scarica
Biella del cane
Leva sgancio caricatore
Molla bloccaggio caricatore
O-ring sicura
Rullino grilletto dente
agganciamento
Trigger group assembly
Hammer
Hammer link
spring cap
Hammer spring
Disconnector
Groupe sous-garde
Chien
Bague guide ressort
bielle chien
Ressort du chien
Dent accrochage
de sûreté
Axe guide ressort sûreté
Détente
Rouleau détente dent
accrochage
Ressort détente
Bouton silence sécurité
Sous-garde
Bague pour axe de fixation
sous-garde
Ressort pour axe de fixation
sous-garde
Ressort dent accrochage
de sûreté
Ressort sûreté
Anneau dent accrochage
Dent accrochage détente
Levier avertiss. arme déchargée
Ressort avertiss. arme déchargée
Bielle chien
Levier décrochage chargeur
Ressort blocage chargeur
Bague O-ring de sûreté
Rouleau détente dent
accrochage
Grupo guardamonte
Martillo
Casquillo guía resorte
biela martillo
Resorte martillo
Diente de enganche de
seguridad
Eje guía resorte del seguro
Gatillo
Rollo gatillo diente
004W
005W
008W
009W
010W
011W
013W
014W
016W
018A
025P
046J
216W
217W
219W
220W
281W
282W
283W
284W
285W
Safety plunger pin
Trigger
Disconnector trigger roller
Trigger spring
Silenced safety button
Trigger guard
Trigger pin bush
Trigger guard pin spring
Disconnector spring
Safety spring
Disconnector sleeve
Trigger disconnector
No-load indicator lever
No-load indicator spring
Hammer link
Magazine unlock lever
Magazine lock spring
Safety O-ring
Disconnector trigger roller
Resorte gatillo
Botón seguro silenciado
Guardamonte
Casquillo eje de fijación
guardamonte
Resorte eje de fijación
guardamonte
Resorte diente de enganche de
seguridad
Resorte del seguro
Casquillo diente de enganche
Diente de enganche gatillo
Palanca de aviso arma descargada
Resorte de aviso arma descargada
Biela martillo
Palanca desenganche obturador
Resorte de bloqueo cargador
O-ring seguro
Rollo gatillo diente
4
Tavola - Drawing - Table - Tabla 2
5
Cod.
Descrizione
Description
Désignation
Descripción
024W
025W
027W
028A
029W
030W
031W
Gruppo otturatore
Percussore
Biella
Perno arresto percussore
Perno rotazione biella
Manetta
Perno rotazione testa
di chiusura
Testa di chiusura
Molla estrattore
Estrattore
Spina elastica espulsore
Molla percussore
Espulsore
Molla espulsore
Sfera estrattore
Assieme testa di chiusura
Gruppo otturatore parziale
Bolt group
Firing pin
Link
Firing pin retaining pin
Link pin
Bolt handle
Locking head pin
Groupe obturateur
Percuteur
Bielle
Axe arrêt percuteur
Axe rotation bielle
Manette d’armement
Axe rotation tête
de fermeture
Tête de fermeture
Ressort de l’extracteur
Extracteur
Goupille élastique
Ressort recul obturateur
Ejecteur
Ressort d’éjecteur
Sphère extracteur
Groupe tête de fermeture
Groupe obturateur partiel
Grupo obturador
Percutor
Biela
Eje de parada percutor
Eje de rotación biela
Maneta de armado
Eje de rotación cabeza
de cierre
Cabeza de cierre
Resorte del extractor
Extractor
Espiga elástica
Resorte retroceso obturador
Expulsor
Resorte expulsor
Rollo extractor
Grupo cabeza de cierre
Grupo obturador parcial
032W
033W
034W
035A
037W
045W
046W
074C
165W
287W
Locking head
Extractor spring
Extractor
Extractor pin
Inertia spring
Ejector
Ejector spring
Extractor castor
Locking head assembly
Bolt-group, partial
6
Tavola - Drawing - Table - Tabla 3
7
Cod.
Descrizione
Description
Désignation
Descripción
015W
049D
050U
054W
055W
059W
Perno fissaggio guardia
Tubo guida molla biella
Vite per dado serraggio calcio
Molla della biella
Perno guida molla biella
Assieme carcassa-tubo guida
molla biella
Perno guida cilindro
Cappellotto fissaggio
canna completo
Piastrino battuta perno
Assieme tubo guida
molla biella
Anello elastico
Perno spinta otturatore
Anello O-ring perno
guida cilindro
Spina elastica per valvola
Valvola
Molla valvola
Vite fissaggio perno
guida cilindro
Rosetta dentellata conica
Seeger perno guida pistone
Ammortizzatore apertura
caricatore rotante
Anello guida pistone
Distanziali per anello
guida pistone
Seeger pistone
Pistone completo
Trigger guard pin
Recoil spring tube
Stock retaining nut screw
Recoil spring
Recoil spring plunger pin
Receiver-recoil spring
tube assembly
Cylinder plunger pin
Barrel lock follower
assembly
Pin shoulder-plate
Recoil spring tube
assembly
Retaining ring
Bolt follower pin
Cylinder plunger-pin
O-ring
Valve elastic pin
Valve
Valve spring
Cylinder plunger-pin
screw
Conical-toothed washer
Piston plunger-pin seeger
Magazine opening rotating
damper
Piston guide ring
Piston guide ring spacer
Axe de fixation sous-garde
Tube guide de ressort de bielle
Vis pour écrou de la crosse
Ressort de bielle
Axe guide ressort de bielle
Ensemble de carcasse et tube
guide ressort de la bielle
Axe guide-cylindre
Capuchon fixation canon
complet
Platine butée axe
Groupe tube guideressort bielle
Anneau élastique
Axe poussée obturateur
Bague O-ring axe
guide-cylindre
Goupille élastique pour soupape
Soupape
Ressort soupape
Vis fixation axe
guide-cylindre
Rondelle dentée conique
Bague seeger axe guide-piston
Amortisseur ouverture
chargeur rotatif
Anneau guide-piston
Entretoises pour anneau
guide-piston
Bague seeger piston
Piston complet
Eje de fijación guardamonte
Tubo guía resorte biela
Tornillo tuerca fijación culata
Resorte biela
Eje guía resorte de la biela
Grupo carcasa-tubo guía del
resorte biela
Eje guía cilindro
Capuchón de fijación
cañón completo
Plaquita tope eje
Grupo tubo guía
resorte biela
Anillo elástico
Eje empuje obturador
Anillo O-ring eje
guía cilindro
Espiga elástica para válvula
Válvula
Resorte válvula
Tornillo de fijación eje
guía cilindro
Arandela dentada cónica
Seeger eje guía pistón
Amortiguador apertura
cargador girante
Anillo guía pistón
Riostras para anillo
guía pistón
Seeger pistón
Pistón completo
066W
069W
088W
166W
183L
269W
270W
272W
273W
274W
295W
296W
298W
299W
300W
301W
302W
303W
Piston seeger
Piston assembly
8
Tavola - Drawing - Table - Tabla 4
9
Cod.
Descrizione
Description
Désignation
Descripción
052A
053A
062L
146W
147W
Rosetta elastica per calcio
Dado per serraggio calcio
Vite calciolo
Cappellotto fissaggio astina
Spessore variazione piega
Spring washer
Stock retaining nut
Butt plate screw
Fore-end follower
Drop change shim
149W
150W
Distanziale calcio
Piastrino serraggio piega
Stock spacer
Shim lock plate
151W
151W
151W
152C
Calciolo gomma lung. 348
Calciolo gomma lung. 355
Calciolo gomma lung. 365
Vite attacco portabretelle
amovibile
Astina completa
Calcio legno Montecarlo
Calcio legno a dorso
di cinghiale
Portabretelle amovibile
Grano astina
Spessore per deviazione
piega
Perno centraggio astina
Rondella astina
348-length rubber butt plate
355-length rubber butt plate
365-length rubber butt plate
Sling swivel screw
Rondelle élastique
Ecrou de la crosse
Vis de la plaque de couche
Capuchon fixation tige
Epaisseur variation de la pente
de crosse
Entretoise crosse
Platine de serrage pente
de crosse
Plaque de couche long. 348
Plaque de couche long. 355
Plaque de couche long. 365
Vis fixation porte-bretelles
mobile
Tige complète
Crosse bois Montecarlo
Crosse bois à dos
de sanglier
Porte-bretelles mobile
Grain tige
Epaisseur pour déviation
pente de crosse
Axe centrage tige
Rondelle tige
Arandela elástica
Tuerca fijación culata
Tornillo cantonera
Capuchón de fijación varilla
Espesor variación inclinación
culata
Riostra culata
Plaquita de fijación
inclinación
Cantonera de goma long. 348
Cantonera de goma long. 355
Cantonera de goma long. 365
Tornillo enganche
porta-correas amovible
Varilla completa
Culata de madera Montecarlo
Culata de madera de
“dorso de jabalí”
Porta-correas amovible
Tornillo prisionero varilla
Espesor para desviación
inclinación
Eje equilibrado varilla
Arandela varilla
174W
176W
181W
188L
224W
286W
288W
289W
Fore-end assembly
Montecarlo wood stock
Pig-backed wood stock
Sling swivel
Fore-end grub screw
Shim deviation spacer
Fore-end centring pin
Fore-end washer
10
Tavola - Drawing - Table - Tabla 5
11
Cod.
Descrizione
Description
Désignation
Descripción
035A
071A
Spina elastica
Grano fissaggio slitta mirino
Pin
Front-sight guide grub screw
Goupille élastique
Grain fixation griffe guidon
110W
111W
126W
127N
127W
128W
259N
260W
261W
262J
290W
291W
292W
Assieme mirino regolabile
Protezione mirino
Supporto tacca di mira
Assieme tacca di mira
Assieme tacca di mira
completa
Viti torx
Molla per tacca di mira
Guida attacco cannocchiale
Vite attacco cannocchiale
Rondella Schnorr
Supporto mirino
Inserto attacco bindella
Grano fissaggio bindella
Adjustable front-sight assembly
Front-sight protection guard
Back-sight carrier
Back-sight assembly
Back-sight assembly,
complete
Torx screws
Back-sight spring
Telescope guide
Telescope screw
Schnorr washer
Front-sight carrier
Rib-fixing insert
Rib-fixing grub screw
Groupe guidon réglable
Protection guidon
Support cran de mire
Ensemble cran de mire
Ensemble cran de mire
(complet)
Vis torx
Ressort cran de mire
Guide fixation lunette
Vis fixation lunette
Rondelle Schnorr
Support guidon
Elément fixation bande
Grain fixation bande
293W
294W
Bindella
Vite chiusura fori fodero
Rib
Sheath plugging screw
Bande
Vis fermeture trous couvercle
297W
Assieme mirino completo
Complete front-sight assembly
Groupe guidon complet
Espiga elástica
Tornillo prisionero de fijación
carro mira
Grupo de mira ajustable
Protección mira
Soporte del alza
Grupo alza
Grupo alza
(completa)
Tornillos torx
Resorte para alza
Guía enganche catalejo
Tornillo enganche catalejo
Arandela Schnorr
Soporte de la mira
Pieza enganche abrazadera
Tornillo prisionero de fijación
abrazadera
Abrazadera
Tornillos de cierre hoyos
cubierta
Grupo de mira completo
12
Tavola - Drawing - Table - Tabla 6
13
Cod.
Descrizione
Description
Désignation
Descripción
010L
304W
305W
306W
307W
308W
309W
310W
311W
Perno
Inserto tassello caricatore
Tassello caricatore prismatico
Perno
Assieme caricatore prismatico
Corpo caricatore prismatico
Pressore caricatore
Vite fissaggio caricatore
Supporto caricatore prismatico
Pin
Magazine boss insert
Prism magazine boss
Pin
Prism magazine assembly
Prism magazine body
Magazine presser
Magazine fixing screw
Prism magazine carrier
Axe
Elément cheville chargeur
Cheville chargeur prismatique
Axe
Groupe chargeur prismatique
Corps chargeur prismatique
Presseur chargeur
Vis fixation chargeur
Support chargeur prismatique
Eje
Pieza tarugo cargador
Tarugo cargador prismático
Eje
Grupo cargador prismático
Cuerpo cargador prismático
Compresor cargador
Tornillo de fijación cargador
Soporte cargador prismático
14
NOTE - NOTES - NOTES - NOTAS
15
NOTE - NOTES - NOTES - NOTAS
G0191700 - 01/2002
Benelli Armi S.p.A.
Via della Stazione, 50
61029 URBINO
ITALY
Tel. ++39-0722-3071
Fax ++39-0722-307207
E-mail: [email protected]
http://www.benelli.it
Benelli U.S.A. Corporation
Head Office:
17603 Indian Head Highway
Accokeek, MD 20607-2501
Ph. 001-301-283-6981 - Fax 001-301-283-6988
E-mail: [email protected]
http://www.benelli-usa.com
Warehouse: (to ship merchandise)
801 Broad Street
Pocomoke, MD 21851