R
Traino
TRAINO DI UN RIMORCHIO
Traino
E85630
Collegamento elettrico del rimorchio
AVVERTENZE
Non superare mai il peso massimo del
veicolo o del rimorchio. Il superamento
del peso massimo può accelerare il processo
di usura del veicolo, con il rischio di danneggiarlo. Può inoltre influenzare negativamente
la stabilità e la frenata del veicolo, con conseguente perdita di controllo e aumento della
distanza di frenata del veicolo, che possono
determinare il ribaltamento o una collisione.
Per mantenere la manovrabilità e la
stabilità del veicolo, montare solo
accessori per il traino omologati Land Rover.
Non usare mai gli occhioni di traino o i
punti di attacco per trainare il rimorchio.
Non sono infatti progettati per questo scopo e
possono cedere e provocare lesioni gravi o
mortali.
ATTENZIONE
Collegare alla presa del rimorchio
soltanto circuiti elettrici omologati e in
buone condizioni. Il collegamento di circuiti
errati o difettosi può danneggiare gravemente
l’impianto elettrico del veicolo.
L’impianto elettrico del veicolo è stato progettato in modo da soddisfare tutte le esigenze di
traino nel rispetto dei requisiti legali dell’area
geografica specifica in cui il veicolo viene venduto la prima volta.
LIVELLAMENTO
Nota: il guidatore ha la responsabilità di
verificare che il veicolo che effettua il traino e il
rimorchio vengano utilizzati correttamente e
nel rispetto delle indicazioni del costruttore e
delle eventuali norme e regolamenti vigenti.
E85613
Per mantenere la stabilità del veicolo, è fondamentale che il rimorchio venga caricato in
modo da restare parallelo al terreno, soprattutto quando si deve trainare un rimorchio a due
assi.
Per il traino, non superare i 100 km/h (60 mph)
per i modelli station wagon e gli 80 km/h
(50 mph) per tutti gli altri modelli.
81
L
Traino
PESI DI TRAINO CONSIGLIATI
Pesi di traino massimi consentiti
Su strada
Fuoristrada
Rimorchi non frenati
750 kg (1653 libbre)
500 kg (1102 libbre)
Rimorchi con freni a inerzia
3500 kg (7716 libbre)
1000 kg (2205 libbre)
Rimorchi con freni
completamente accoppiati
4000 kg (8818 libbre)
1500 kg (3307 libbre)
Peso sul gancio di traino
150 kg (330 libbre)
150 kg (330 libbre)
AVVERTENZA
Non superare mai il peso lordo del
veicolo (GVW), il peso massimo
sull’asse posteriore, il peso massimo del
rimorchio e il peso sul gancio di traino. Il
superamento di uno qualsiasi di questi limiti
può dare luogo a una situazione di instabilità e
alla conseguente perdita di controllo del
veicolo. Vedere PESI (pagina 138).
•
•
Nota: per il calcolo del carico sull’asse posteriore, ricordare che è necessario sommare il
peso sul gancio di traino, il carico nel
bagagliaio, il peso sul portapacchi e il peso dei
passeggeri dei sedili posteriori.
•
CONTROLLI PRINCIPALI SUL TRAINO
•
•
•
•
•
Una volta caricato, il rimorchio deve essere
parallelo al terreno.
Per il calcolo del peso del rimorchio carico,
ricordare di includere il peso del rimorchio
più il peso del carico.
Se il carico può essere diviso tra veicolo e
rimorchio, in genere caricando più peso
sul veicolo si ottiene una migliore stabilità.
Non superare i limiti di peso del veicolo.
Vedere PESI (pagina 138).
Verificare che siano rispettate tutte le
norme e tutti i regolamenti pertinenti per il
carico e il traino del rimorchio.
La pressione degli pneumatici del veicolo
che effettua il traino deve essere portata al
•
•
•
valore previsto per le condizioni di carico
massimo del veicolo. Vedere PESI
(pagina 138).
Assicurarsi che la pressione degli
pneumatici del rimorchio sia regolata in
base alle indicazioni del costruttore del
rimorchio.
Se il veicolo è stato caricato fino a
raggiungere il peso lordo massimo (GVW),
il peso sul gancio di traino è limitato a 150
kg (330 libbre).
Se è necessario aumentare il peso sul
gancio di traino, fino a un massimo di 250
kg (550 libbre), il carico del veicolo dovrà
essere ridotto di conseguenza. In questo
modo si avrà la certezza di non superare né
il peso lordo del veicolo (GVW) né il carico
massimo sull’asse posteriore.
Accertarsi di utilizzare un cavo di sicurezza
o un accoppiamento secondario adatto.
Per informazioni a tal riguardo, consultare
le istruzioni del costruttore del rimorchio.
Verificare che la sfera di traino sia ben
salda.
Controllare il funzionamento di tutte le luci
del rimorchio.
AVVERTENZA
Non disporre a cappio il cavo di
sicurezza sulla sfera di traino, in quanto
può scivolare via.
82
R
Traino
BARRA DI TRAINO
Dimensioni della barra di traino
7
6
3
2
E85646
5
4
1
90
110/130
Pick-up
potenziato
1
Tra il centro della ruota e il
centro della sfera di traino
796 mm
1005 mm
1200 mm
2
Tra il centro dei punti di attacco
interni e il centro della sfera di
traino
86 mm
86 mm
86 mm
3
Tra gli attacchi interni centrali e
gli attacchi esterni centrali
86 mm
82 mm
82 mm
4
Tra gli attacchi interni centrali e
gli attacchi esterni
208 mm
301 mm
301 mm
5
Tra gli attacchi interni centrali e
il centro della sfera di traino
107 mm
107 mm
303 mm
6
Interasse degli attacchi interni
313 mm
313 mm
313 mm
7
Interasse degli attacchi esterni
744 mm
635 mm
635 mm
Nota: le dimensioni sono pertinenti alle attrezzature di traino autorizzate ufficialmente dalla Land
Rover.
83
L
Traino
Punti di attacco della barra di traino
ATTENZIONE
Se si deve montare un gancio NATO o un
accessorio di traino del tipo a ganascia e
a gancio, non fissarli direttamente alla traversa
posteriore del telaio. In questi casi è essenziale
montare anche un kit piastra adattatrice.
Consultare il proprio concessionario Land
Rover/riparatore autorizzato.
E85647
Per montare un gancio di traino al veicolo si
possono utilizzare diversi punti di montaggio
della barra di traino. Il numero preciso e la loro
configurazione varia a seconda del tipo di
gancio. In caso di dubbio, consultare il proprio
concessionario Land Rover/riparatore
autorizzato.
84