0˚
30˚
30˚
Un nuovo grado
di perfezione
Straumann® SFI-Anchor®
1
Compensazione dell’angolazione
e facilità d’uso
Le soluzioni di attacco esistenti consentono di re-
Straumann lancia un prodotto che mira a risolvere
staurare impianti non paralleli con divergenza fino
gli attuali punti critici dei sistemi esistenti: Il nuovo
a 40°. Tuttavia, alcuni casi clinici richiedono una
Straumann® SFI-Anchor® con il suo originale ango-
maggiore compensazione dell’angolazione, che i
lo di compensazione. Grazie all’innovativo disegno,
sistemi attualmente disponibili sul mercato non
il nuovo Straumann® SFI-Anchor® offre la possibi-
consentono di realizzare completamente. Ne risul-
lità di compensare le divergenze degli impianti
ta un numero elevato di componenti secondarie e
fino a 60°. Inoltre gli ingegnosi espedienti proget-
inserti di ritenzione usurati. Specialisti del settore
tuali della componente secondaria Straumann®
dentale e pazienti sono alla ricerca di soluzioni di
­SFI-Anchor® la rendono semplice da manovrare e
attacco durevoli per risolvere il problema di im-
facile da pulire, a tutto vantaggio del paziente. In-
pianti altamente divergenti, ottimizzare la manu-
fine, le dimensioni ulteriormente ridotte del siste-
tenzione e migliorare il comfort del paziente.
ma Straumann® SFI-Anchor® rispetto ai principali
sistemi reperibili sul mercato consentono maggiore
flessibilità di trattamento per il medico.
Panoramica dei benefici del prodotto
Componenti secondarie Straumann® SFI-Anchor®
Caratteristiche
Vantaggi
Originale angolo di compensazione fino a 60°
Direzione di inserimento regolabile, anche in casi di
forte disparallelismo, fino a 30° per impianto
Componenti secondarie di piccole dimensioni
Necessitano di poco spazio, ideali per protesi dentali
con rinforzo metallico
Componenti secondarie disponibili in 5 diverse altezze
Per elevata flessibilità
Disegno delle componenti secondarie a forma di stella
Ideale per distribuire la forza di ritenzione e ottenere
una ritenzione affidabile
Inserti di ritenzione Straumann® SFI-Anchor®
Caratteristiche
2
Vantaggi
Inserti di ritenzione in Pekkton®
Un polimero durevole, che necessita di un minor
­numero di cambi di inserti
Inserto aggiuntivo in Elitor®
Per una forza di ritenzione estremamente elevata
Portafoglio dei prodotti Straumann® SFI-Anchor®
Componente secondaria D20
Componente secondaria D60
Su impianti con divergenza interimplantare minima (20°)
Su impianti con divergenza interimplantare elevata (60°)
Inserti di ritenzione
Giallo (ultra leggero)
Rosso (leggero)
Verde (medio)
Blu (forte)
Elitor®
Il sistema Straumann® SFI-Anchor® è concepito per
essere impiegato come ancoraggio per protesi mandibolari (due o più impianti) e mascellari (4 e più
impianti). Le componenti secondarie Straumann®
SFI-Anchor® sono compatibili con gli impianti dentali Straumann® RN e Straumann® RC.
3
La procedura protesica
nello studio dentistico
Preparazione di una nuova protesi con la
componente secondaria D60
Fase 1
Fase 2
Scegliere la variante corretta per mezzo del piani-
Determinare l’altezza corretta della componente
ficatore per componente secondaria SFI-Anchor®.
secondaria Straumann® SFI-Anchor® tenendo in
Determinare l’altezza corretta della componente
considerazione che il bordo inferiore della compo-
secondaria per mezzo dei marcatori sul pianifica-
nente secondaria Straumann® SFI-Anchor® D60 è
tore. Determinare inoltre se sia necessaria la com-
almeno 1 mm sopra la gengiva e allineato paralle-
ponente secondaria D60 o se sia possibile optare
lamente al piano occlusale.
per una componente secondaria D20.
Fase 3
Posizionare la componente secondaria Straumann®
SFI-Anchor®. Prima avvitare la componente secondaria Straumann® SFI-Anchor nell’impianto con il
cacciavite SFI-Anchor®, quindi serrarla con il cricchetto dinamometrico e il cacciavite SFI-Anchor®
applicando una coppia di 35 Ncm.
4
Fase 4
Rimuovere i residui di cemento composito aiutandosi con della vaselina. Montare quindi l’allineatore SFI-Anchor®.
Importante
La componente secondaria deve essere allineata
con l’impianto prima di iniettare il cemento.
Nota
Verificare che l’allineatore della componente secondaria sia allineato a quest’ultima, per garantire
il corretto inserimento della punta dell’allineatore
per la cementazione. Se necessario, è possibile accorciare l’allineatore SFI-Anchor® come indicato.
5
Fase 5
Iniettare il cemento composito nella componente secondaria SFI-Anchor® fino a osservare dello
stesso dai due fori di scarico. Verificare che la componente secondaria sia completamente riempita
di cemento. Verificare l’adattamento verticale e
orizzontale dell’allineatore SFI-Anchor® sulla componente secondaria. Per la cementazione, usare un
prodotto come RelyX™ Unicem di 3M. Attenersi alle
istruzioni per l’uso del produttore.
Fase 6
Allineare la componente secondaria SFI-Anchor®.
Inclinare l’allineatore SFI-Anchor® posizionato rispetto all’asse di allineamento (senza imprimere
rotazioni) fino a raggiungere la posizione del secondo scatto, quindi allineare la componente secondaria SFI-Anchor® parallelamente al piano occlusale e
lasciare polimerizzare il cemento composito.
Fase 7
Lasciare polimerizzare il cemento composito per
circa 6 – 8 minuti. Attenersi alle istruzioni del produttore. Una volta iniettato il cemento composito e
allineata la componente secondaria, fare particolare attenzione a non cambiare posizione alla componente secondaria finché il cemento composito non
è indurito. Rimuovere immediatamente il cemento
in eccesso.
Fase 8
Per eseguire l’impronta, posizionare il perno d’impronta SFI-Anchor® sulla componente secondaria
SFI-Anchor® ed eseguire un’impronta mucodinamica. Nota: per garantire il corretto allineamento della componente secondaria e dell’inserto di
ritenzione, l’impronta deve essere presa a livello
della componente secondaria.
Fase 9
Inviare al laboratorio odontotecnico per la fabbricazione del modello. Per la costruzione del modello,
degli analoghi SFI-Anchor® sono inseriti nei perni
d’impronta SFI-Anchor®.
6
Fase 10
Costruzione del modello master secondo la tecnologia allo stato dell’arte.
Fase 11
Inserire l’alloggiamento SFI-Anchor® con l’inserto
di ritenzione ultra leggero SFI-Anchor® montato o lo
spaziatore SFI-Anchor® sugli analoghi SFI-Anchor®.
Fase 12
Ora la protesi può essere costruita con la tecnologia
convenzionale.
Informazioni supplementari:
inserimento degli inserti di
ritenzione nell’alloggiamento
pp
Usare gli strumenti forniti.
Informazioni supplementari:
polimerizzazione dell’alloggiamento
­direttamente nella bocca del paziente
pp
Creare uno spazio sufficiente prima
­dell’inclusione nel corpo della protesi.
pp
Raggiungere la posizione corretta ruotando
leggermente gli inserti di ritenzione prima di
pp
pp
Allineare l’alloggiamento SFI-Anchor® con
posizionarli nell’alloggiamento (l’inserto di ri-
lo spaziatore Block-out montato nella bocca
tenzione cade leggermente nell’alloggiamento).
­parallelamente al piano occlusale.
Per smontare l’inserto di ritenzione, usare
pp
Accertarsi di bloccare anche tutti i sottosquadri.
­l ’apposita sede dello strumento.
pp
Ruotare leggermente l’inserto di ritenzione
nell’alloggiamento (di circa 36°) ed estrarlo
muovendolo leggermente avanti e indietro.
7
Esempio di caso clinico
Immagini per gentile concessione del Dott. Odontoiatra Alessandro Perucchi e dell’odont.
Stefano Daume, 6850 Mendrisio (Svizzera).
Situazione iniziale: ancoraggio ritentivo da sostituire,
gli impianti non sono paralleli
Vaselina per facilitare la rimozione del cemento dopo la
cementazione
Posizionamento dell’allineatore SFI-Anchor®
Inserimento del cemento (RelyX™ Unicem di 3M)
8
Allineamento delle componenti secondarie
Componenti secondarie Straumann® SFI-Anchor®
posizionate in sede
Presa d’impronta
Situazione sul modello master
9
Portafoglio dei prodotti
10
N. articolo
Descrizione
Divergenza
Altezza
Materiale
045.025
SFI-Anchor® CD20
20°
–
Titanio grado 5
045.026
Componente secondaria SFI-Anchor® RN D60,
allineatore incluso
60°
1 mm
Titanio grado 5
045.027
Componente secondaria SFI-Anchor® RN D60,
allineatore incluso
60°
2 mm
Titanio grado 5
045.028
Componente secondaria SFI-Anchor® RN D60,
allineatore incluso
60°
3 mm
Titanio grado 5
045.029
Componente secondaria SFI-Anchor® RN D60,
allineatore incluso
60°
4 mm
Titanio grado 5
045.030
Componente secondaria SFI-Anchor® RN D60,
allineatore incluso
60°
5 mm
Titanio grado 5
045.031
Componente secondaria SFI-Anchor® RN D20
20°
1 mm
Titanio grado 5
045.032
Componente secondaria SFI-Anchor® RN D20
20°
2 mm
Titanio grado 5
045.033
Componente secondaria SFI-Anchor® RN D20
20°
3 mm
Titanio grado 5
045.034
Componente secondaria SFI-Anchor® RN D20
20°
4 mm
Titanio grado 5
045.035
Componente secondaria SFI-Anchor® RN D20
20°
5 mm
Titanio grado 5
045.036
Componente secondaria SFI-Anchor® RC D60,
allineatore incluso
60°
1 mm
Titanio grado 5
045.037
Componente secondaria SFI-Anchor® RC D60,
allineatore incluso
60°
2 mm
Titanio grado 5
045.038
Componente secondaria SFI-Anchor® RC D60,
allineatore incluso
60°
3 mm
Titanio grado 5
045.039
Componente secondaria SFI-Anchor® RC D60,
allineatore incluso
60°
4 mm
Titanio grado 5
045.040
Componente secondaria SFI-Anchor® RC D60,
allineatore incluso
60°
5 mm
Titanio grado 5
045.041
Componente secondaria SFI-Anchor® RC D20
20°
1 mm
Titanio grado 5
045.042
Componente secondaria SFI-Anchor® RC D20
20°
2 mm
Titanio grado 5
045.043
Componente secondaria SFI-Anchor® RC D20
20°
3 mm
Titanio grado 5
045.044
Componente secondaria SFI-Anchor® RC D20
20°
4 mm
Titanio grado 5
045.045
Componente secondaria SFI-Anchor® RC D20
20°
5 mm
Titanio grado 5
Inserti di ritenzione
N. articolo
Descrizione
045.046V2
Set di base SFI-Anchor®
Materiale
Ritenzione
1 × Alloggiamento SFI-Anchor®
2 × Inserto di ritenzione SFI-Anchor®, ultra leggero
2 × Inserto di ritenzione SFI-Anchor®, leggero
2 × Inserto di ritenzione SFI-Anchor®, medio
2 × Spaziatore Block-out SFI-Anchor®
045.047V4
Inserto di ritenzione SFI-Anchor®, ultra leggero
Pekkton®
Giallo, circa 300 g
045.048V4
Inserto di ritenzione SFI-Anchor®, leggero
Pekkton®
Rosso, circa 800 g
045.049V4
Inserto di ritenzione SFI-Anchor®, medio
Pekkton®
Verde, circa 1 300 g
045.050V4
Inserto di ritenzione SFI-Anchor®, forte
Pekkton®
Blu, circa 1 800 g
045.051
Inserto di ritenzione SFI-Anchor®, Elitor®
Elitor®
circa 1500 g
Elementi ausiliari
N. articolo
Descrizione
045.060
Set di strumenti SFI-Anchor®
Materiale
4 × Parte per impronta SFI-Anchor®
4 × Analogo SFI-Anchor®
1 × Pianificatore componente secondaria SFI-Anchor® RN
1 × Pianificatore componente secondaria SFI-Anchor® RC
1 × Strumento SFI-Anchor®
1 × Cacciavite SFI-Anchor®
045.052V4
Spaziatore SFI-Anchor®
POM
045.053V4
Spaziatore Block-out SFI-Anchor®
Silicone
045.054V4
SFI-Anchor® Parte per impronta
POM
045.055V4
Analogo SFI-Anchor®
Titanio grado 5
045.056
Pianificatore componente secondaria SFI-Anchor® RN
POM
045.057
Allineatore SFI-Anchor®
POM
045.058
Strumento SFI-Anchor®
Titanio grado 5
045.059
Cacciavite SFI-Anchor®
Sandvik
045.061V4
Alloggiamento SFI-Anchor®
Titanio grado 5
045.062
Pianificatore componente secondaria SFI-Anchor® RC
POM
11
I prodotti Straumann sono contrassegnati dal marchio CE 02/13
International Headquarters
Institut Straumann AG
Peter Merian-Weg 12
CH-4002 Basel, Switzerland
Phone +41 (0)61 965 11 11
Fax
+41 (0)61 965 11 01
SFI-Anchor® è progettato e prodotto da Cendres+Métaux SA.
SFI-Anchor® è distribuito in esclusiva da Straumann.
SFI-Anchor® è un marchio registrato di Cendres+Métaux SA.
Elitor®/Pekkton® è un marchio registrato di Cendres+Métaux SA.
RelyX™ Unicem e RelyX™ Unicem 2 sono marchi registrati di 3M.
© Institut Straumann AG, 2013. Tutti i diritti riservati.
Straumann® e/o altri marchi e loghi di Straumann® menzionati nel presente documento sono marchi
o marchi registrati di Straumann Holding AG e/o delle sue affiliate. Tutti i diritti riservati.
www.straumann.com