SMATV
Derivador Multiswitch 5 x 5 x 5 / Derivador Multiswitch 5 x 5 x 5 / Commutateur 5 x 5 x 5 /
5 x 5 x 5 System Trunk Tap / Partitore multiswitch 5 x 5 x 5
Ref. 713501
Terr.
1
Vert.
V-Low
2
Hor.
H-Low
3
Vert.
V-High
1
IN Vert.
V-Low
2
IN Hor.
H-Low
Art.Nr AZS525EN
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
4
Hor.
H-High
Terr.
5x5x5
TAP
SYSTEMABZWEIGER
Ref. 713501
1
Vert.
V-Low
4
IN Hor.
H-High
+DC
3
IN Vert.
V-High
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
Tap Loss 25dB
2
Hor.
H-Low
3
Vert.
V-High
4
Hor.
H-High
Especificaciones
técnicas
Especificaçãos
técnicas
Caracteristiques
techniques
Technical
specifications
Caratteristiche
tecniche
Margen frec.
Margem de freq.
Bande passante
Frequency range
Range frequenza
Pérdidas paso SAT
Aten. passagem SAT
Pertes de pas SAT
Trough losses SAT
Perdita passaggio SAT
Pérdidas paso TER
Aten. passagem TER
Pertes de pas TER
Trough losses TER
Perdita passaggio TER
1 ± 1 dB
Pérdidas deriv. SAT
Aten. derivação SAT
Pertes deriv. SAT
Tap losses SAT
Attenuazione SAT
25 ± 3 dB
Pérdidas deriv. TER
Aten. derivação TER
Pertes deriv. TER
Tap losses TER
Attenuazione TER
25 ± 2 dB
Aislamiento entre
entradas
Isolamento entre
entradas
Isolation
entrée/entrée
Isolation between
inputs
Isolamento tra gli
ingr.
20 dB
Aislamiento entre
salidas
Isolamento entre
saídas
Isolation
sortie/sortie
Isolation between
outputs
Isolamento tra gli
uscita
20 dB
Paso corriente LNB
Pass. corrente LNB
Pass. courant LNB
DC pass LNB
Alimentazione LNB
Indice de protección
Indice de
protecção
Indice de
protection
Protection level
Indice di
protezione
IP20
Dimensiones
Dimensões
Dimensions
Dimensions
Dimensioni
161 x 118 x 42
713501
SAT
950-2400 MHz
TER
47-862 MHz
1,5 ± 1 dB
300 mA / input max.
1200 mA max.
RANGO DE PRODUCTOS / PRODUCT RANGE
Descripción / Description
Ref
Descripción / Description
Ref
713101
5x5 Multiswitch Amplifier
713801
5x8 Multiswitch
713201
5x5x5 Tap Multiswitch (12dB)
713901
5x12 Multiswitch
713301
5x5x5 Tap Multiswitch (15dB)
714001
5x16 Multiswitch
713401
5x5x5 Tap Multiswitch (20dB)
717001
5x24 Multiswitch
713501
5x5x5 Tap Multiswitch (25dB)
716901
5x32 Multiswitch
713601
5x4 Multiswitch
717601
5x5x5 Spliter Multiswitch
713701
5x6 Multiswitch
7321, 7328
Power Supply Units
Ejemplo de aplicación 1 / Exemplo de aplicação 1 / Exemple d´application 1 / Typical application 1 /
Esempio di applicazione 1
Ref. 747701
Ref.
713601 / 713701
713801 / 713901
714001 / 716901
717001
*
SATELLITE MULTISWITCH
MULTISCHALTER
Ref. 713601
Ref. 7321
7328
5x4
Art.Nr MS5400EN
ES
FR
IT
En este caso la fuente de alimentación alimenta al
amplificador terrestre.
Dans ce cas, l´alimentation électrique approvisionne
l´amplification terrestre.
In questo caso, l’alimentatore eroga corrente
all’amplificatore terrestre.
PT
EN
Neste caso a fonte de alimentação alimenta o pré-amplificador terrestre.
In this case, the PSU is powering both the terrestrial
preamplifier and the LNB.
Ejemplo de aplicación 2 / Exemplo de aplicação 2 / Exemple d´application 2 / Typical application 2 /
Esempio di applicazione 2
Ref. 747701
Ref. 7321
7328
Terr.
1
Vert.
V-Low
2
Hor.
H-Low
3
Vert.
V-High
1
IN Vert.
V-Low
2
IN Hor.
H-Low
TAP
SYSTEMABZWEIGER
Ref. 713301
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
4
Hor.
H-High
Terr.
Ref.
713601 / 713701
713801 / 713901
714001 / 716901
717001
1
Vert.
V-Low
3
IN Vert.
V-High
4
IN Hor.
H-High
+DC
5x5x5
Art.Nr AZS515EN
2
Hor.
H-Low
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
Tap Loss 15dB
3
Vert.
V-High
4
Hor.
H-High
Ref. 713201
713301
713401
713501
A*
B
1
2
3
4
SATELLITE MULTISWITCH
MULTISCHALTER
Ref. 713801
5x8
Art.Nr MS5800EN
5
6
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
8 x 47 - 2400 MHz
7
8
ES
FR
IT
La fuente de alimentación alimenta a todos los amplificadores de la cascada, al LNB y al terrestre de todos los multiswitch.
L´alimentation électrique permet d’alimenter tous
les 7131 en cascade, le LNB et le terrestre.
L’alimentatore è in grado di alimentare tutti gli amplificatori in cascata (art. 7331), LNB e il terrestre di tutti i
multiswitch della cascata.
EN
PT
A fonte de alimentação alimenta todos os amplicadores na cascata, o LNB e o terrestre de todos os multiswitch.
Power from power supply is available to power all the
7131 in the cascade, the LNB et le terrestre de tout le
multiswitch.
Ejemplo de aplicación 3 / Exemplo de aplicação 3 /
Exemple d´application 3 / Typical application 3 /
Esempio di applicazione 3
Ejemplo de aplicación 4 / Exemplo de aplicação 4 /
Exemple d´application 4 / Typical application 4 /
Esempio di applicazione 4
Ref. 747701
Ref. 747701
Ref. 7321
7328
Ref. 713101
Ref. 7321
7328
Ref. 713101
1
IN Vert.
V-Low
Terr.
1
Vert.
V-Low
2
Hor.
H-Low
3
Vert.
V-High
2
IN Hor.
H-Low
TAP
SYSTEMABZWEIGER
Ref. 713501
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
Terr.
Ref. 713201
713301
713401
713501
1
Vert.
V-Low
2
Hor.
H-Low
3
IN Vert.
V-High
2
IN Hor.
H-Low
1
IN Vert.
V-Low
Terr.
Ref. 713301
Art.Nr AZS515EN
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
Tap Loss 15dB
3
Vert.
V-High
2
Hor.
H-Low
1
Vert.
V-Low
Terr.
4
IN Hor.
H-High
+DC
5x5x5
TAP
SYSTEMABZWEIGER
3
Vert.
V-High
4
Hor.
H-High
Ref.
713601
713701
713801
713901
714001
716901
717001
4
Hor.
H-High
B
1
2
3
4
SATELLITE MULTISWITCH
MULTISCHALTER
Ref. 713601
Art.Nr MS5400EN
5
6
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
4 x 47 - 2400 MHz
7
8
A*
Terr.
B
1
IN Vert.
V-Low
1
3
IN Vert.
V-High
2
IN Hor.
H-Low
3
Vert.
V-High
4
Hor.
H-High
1
IN Vert.
V-Low
2
IN Hor.
H-Low
3
IN Vert.
V-High
4
IN Hor.
H-High
+DC
1
2
3
4
SATELLITE MULTISWITCH
MULTISCHALTER
Ref. 713701
5x6
Art.Nr MS5600EN
5
6
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
6 x 47 - 2400 MHz
7
8
1
Vert.
V-Low
2
Hor.
H-Low
3
Vert.
V-High
TAP
SYSTEMABZWEIGER
Ref. 713201
Terr.
1
Vert.
V-Low
5x5x5
Art.Nr AZS512EN
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
4
Hor.
H-High
Ref.
713601
713701
713801
713901
714001
716901
717001
5x4
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
2
Hor.
H-Low
B
Terr.
A*
5x5x5
Tap Loss 25dB
1
Vert.
V-Low
Ref. 713201
713301
713401
713501
A*
Ref. 713601 / 713701/
713801 / 713901/
714001 / 716901/
717001
Ref. 713601 / 713701/
713801 / 713901/
714001 / 716901/
717001
4
IN Hor.
H-High
+DC
Art.Nr AZS525EN
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
4
Hor.
H-High
3
IN Vert.
V-High
2
Hor.
H-Low
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
Tap Loss 12dB
3
Vert.
V-High
Ref. 713201
713301
713401
713501
4
Hor.
H-High
A*
B
1
2
3
4
SATELLITE MULTISWITCH
MULTISCHALTER
Ref. 713601
5x6
Art.Nr MS5600EN
5
6
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
6 x 47 - 2400 MHz
7
8
4
IN Hor.
H-High
2
POWER
IN
12V
3
4
Ref. 7321
7328
Ref. 713101
5
6
7
8
SATELLITE MULTISWITCH
MULTISCHALTER
9
Ref. 714001
5x16
Art.Nr MS5160EN
10
11
12
13
14
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
16 x 47 - 2400 MHz
15
16
ES
EN
ES
EN
La fuente de alimentación alimenta a
todos los amplificadores de la cascada,
al LNB y al terrestre de todos los multiswitch.
Power from power supply is available to
power all the 7131 in the cascade, the
LNB et le terrestre de tout le multiswitch.
El número de fuentes varía mediante
el consumo total del sistema.
The number of power suply units can
change the global consumption of the
system.
PT
IT
IT
PT
A fonte de alimentação alimenta todos
os amplicadores na cascata, o LNB e o
terrestre de todos os multiswitch.
L’alimentatore è in grado di alimentare tutti gli amplificatori in cascata (art.
7331), LNB e il terrestre di tutti i multiswitch della cascata.
O número de fontes varía mediante o
consumo total do sistema.
FR
Il numero di alimentatori varia a seconda del tipo di consumo totale del
sistema.
Le nombre d´unités de puissante peut
changer la consommation globale du
système.
FR
L´alimentation électrique permet
d’alimenter tous les 7131 en cascade,
le LNB et le terrestre.
Ref
Quant.
Consumption
747701
1
320
713101
3
900
713601
12
360
747701
1
320
713101
1
300
717001
4
800
1580
1420
Power Supply
1 x 7321
1 x 7321
Ref
Quant.
Consumption
747701
1
320
713101
4
1200
713601
16
480
747701
1
320
713101
3
900
717001
9
1800
Power Supply
2000
2 x 7321
or
1 x 7328
3020
2 x 7321
Ejemplo de aplicación 5 / Exemplo de aplicação 5 / Exemple d´application 5 /
Typical application 5 / Esempio di applicazione 5
Ref. 747701
Ref. 7321
7328
Ref. 713101
Terr.
1
IN Vert.
V-Low
1
Vert.
V-Low
2
IN Hor.
H-Low
3
IN Vert.
V-High
4
IN Hor.
H-High
+DC
Ref. 717601
2
Hor.
H-Low
SPLITTER
SYSTEMVERTEILER
Ref. 717601
3
Vert.
V-High
5x5x5
Art.Nr SAV526EN
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 5 - 862 MHz
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 5 - 862 MHz
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 5 - 862 MHz
4
Hor.
H-High
Terr.
Terr.
1
Vert.
V-Low
2
Hor.
H-Low
3
Vert.
V-High
1
IN Vert.
V-Low
Terr.
Ref. 713201
Art.Nr AZS512EN
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
1
Vert.
V-Low
4
IN Hor.
H-High
+DC
5x5x5
TAP
SYSTEMABZWEIGER
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
4
Hor.
H-High
3
IN Vert.
V-High
2
IN Hor.
H-Low
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
Tap Loss 12dB
2
Hor.
H-Low
3
Vert.
V-High
4
Hor.
H-High
Ref.
713201
713301
713401
713501
Terr.
1
Vert.
V-Low
2
Hor.
H-Low
1
Vert.
V-Low
2
Hor.
H-Low
1
IN Vert.
V-Low
2
IN Hor.
H-Low
TAP
SYSTEMABZWEIGER
Ref. 713201
3
Vert.
V-High
Terr.
4
Hor.
H-High
3
IN Vert.
V-High
4
IN Hor.
H-High
+DC
5x5x5
Art.Nr AZS512EN
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
4
Hor.
H-High
3
Vert.
V-High
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
Tap Loss 12dB
1
Vert.
V-Low
2
Hor.
H-Low
1
IN Vert.
V-Low
2
IN Hor.
H-Low
3
Vert.
V-High
4
Hor.
H-High
3
IN Vert.
V-High
4
IN Hor.
H-High
+DC
Ref.
713201
713301
713401
713501
A*
A*
B
B
1
4
SATELLITE MULTISWITCH
MULTISCHALTER
Ref. 713701
1
Ref.
713701
2
3
5x6
2
Ref. 713601
3
4
SATELLITE MULTISWITCH
MULTISCHALTER
Ref. 713601
Art.Nr MS5600EN
5x4
Art.Nr MS5400EN
5
5
6
6
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
4 x 47 - 2400 MHz
6 x 47 - 2400 MHz
7
7
8
8
Terr.
1
Vert.
V-Low
2
Hor.
H-Low
3
Vert.
V-High
1
IN Vert.
V-Low
2
IN Hor.
H-Low
TAP
SYSTEMABZWEIGER
Ref. 713201
Terr.
1
Vert.
V-Low
4
IN Hor.
H-High
+DC
5x5x5
Art.Nr AZS512EN
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
4
Hor.
H-High
3
IN Vert.
V-High
2
Hor.
H-Low
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
Tap Loss 12dB
3
Vert.
V-High
4
Hor.
H-High
Ref.
713201
713301
713401
713501
A*
Terr.
1
Vert.
V-Low
2
Hor.
H-Low
Terr.
1
IN Vert.
V-Low
1
Ref.
713801
2
4
SATELLITE MULTISWITCH
MULTISCHALTER
Ref. 713801
5x8
Art.Nr MS5800EN
3
IN Vert.
V-High
2
IN Hor.
H-Low
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
Tap Loss 12dB
3
Vert.
V-High
2
Hor.
H-Low
4
Hor.
H-High
Ref.
713201
713301
713401
713501
4
IN Hor.
H-High
2
POWER
IN
12V
3
4
5
Ref. 713901
5
6
5x5x5
Art.Nr AZS512EN
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
1
Vert.
V-Low
Terr.
B
1
3
Ref. 713201
3
Vert.
V-High
4
Hor.
H-High
A*
B
TAP
SYSTEMABZWEIGER
6
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
8 x 47 - 2400 MHz
7
7
8
8
SATELLITE MULTISWITCH
MULTISCHALTER
Ref. 713901
5x12
Art.Nr MS5120EN
9
10
Terr.
11
1
Vert.
V-Low
12
2
Hor.
H-Low
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
3
Vert.
V-High
12 x 47 - 2400 MHz
1
IN Vert.
V-Low
2
IN Hor.
H-Low
TAP
SYSTEMABZWEIGER
Ref. 713201
Terr.
Terr.
1
Vert.
V-Low
2
Hor.
H-Low
3
Vert.
V-High
1
IN Vert.
V-Low
2
IN Hor.
H-Low
TAP
SYSTEMABZWEIGER
Ref. 713201
Terr.
1
Vert.
V-Low
4
IN Hor.
H-High
+DC
5x5x5
Art.Nr AZS512EN
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
4
Hor.
H-High
3
IN Vert.
V-High
2
Hor.
H-Low
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
Tap Loss 12dB
3
Vert.
V-High
4
Hor.
H-High
A*
Ref.
713201
713301
713401
713501
Terr.
B
1
IN Vert.
V-Low
1
3
IN Vert.
V-High
2
IN Hor.
H-Low
1
Vert.
V-Low
4
IN Hor.
H-High
+DC
Art.Nr AZS512EN
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
4
Hor.
H-High
3
IN Vert.
V-High
5x5x5
2
Hor.
H-Low
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
Tap Loss 12dB
3
Vert.
V-High
4
Hor.
H-High
Ref.
713201
713301
713401
713501
4
IN Hor.
H-High
2
POWER
IN
12V
3
Ref. 716901
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
A*
Terr.
B
1
IN Vert.
V-Low
1
4
IN Hor.
H-High
3
IN Vert.
V-High
2
IN Hor.
H-Low
15
16
2
POWER
IN
12V
3
4
5
Ref.
714001
SATELLITE MULTISWITCH
MULTISCHALTER
Ref. 716901
17
5x32
Art.Nr MS5320EN
18
6
19
20
7
8
21
22
SATELLITE MULTISWITCH
MULTISCHALTER
9
Ref. 714001
5x16
23
Art.Nr MS5160EN
24
10
11
25
12
26
13
14
27
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
28
16 x 47 - 2400 MHz
15
29
16
30
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
32 x 47 - 2400 MHz
31
Ref. 713101
2010 © Copyright, Televés S.A.
Ref. 7321
7328
Ref. 713101
Ref. 7321
7328
713501_002_ES-PT-FR-EN-IT
32