ISO 12151 - SAE J516
ISO 12151
SAE J516
IL NUOVO RACCORDO CAST PER TUBI FLESSIBILI
SECONDO NORME EN 853/855/856/857 E SAE J517
UN PRODOTTO RICONOSCIBILE, MATURO ED AFFIDABILE
PRODOTTO IN ACCIAIO AL CARBONIO E IN ACCIAIO INOSSIDABILE
THE NEW CAST FITTING FOR HOSES
ACCORDING TO EN 853/855/856/857 AND SAE J517
AN IDENTIFIABLE, MATURE AND RELIABLE PRODUCT
AVAILABLE IN CARBON AND STAINLESS STEEL
1
ISO 12151 - SAE J516
Il Compito
PREVENZIONE ANTINFORTUNISTICA
•
RESPONSABILITÀ VERSO L’AMBIENTE
•
RESPONSABILITÀ DEL PRODOTTO
•
RIDUZIONE DEL CONSUMO ENERGETICO
•
TUBAZIONI SENZA PERDITE
•
GIUNZIONI SENZA TRASUDAZIONI
•
CONTROLLO DEL SISTEMA ANCHE IN
CONDIZIONI D’ESERCIZIO GRAVOSE PER:
PRESSIONI, VIBRAZIONI ED ELEVATE
TEMPERATURE
RICHIESTE DEL MERCATO:
UNA GIUNZIONE SECCA COME LA POLVERE
UN MONTAGGIO SEMPLICE E CONSOLIDATO
UN PRODOTTO RICONOSCIBILE, INNOVATIVO ED AFFIDABILE
2
ISO 12151 - SAE J516
The Mission
INCREASED SAFETY
•
ENVIRONMENTAL PROTECTION
•
PRODUCT RESPONSABILITY
•
ENERGY CONSUMPTION REDUCTION
•
LEAKAGE-FREE HOSE ASSEMBLIES
•
OIL-LESS ASSEMBLIES
•
FULL SYSTEM CONTROL IN CASE OF
HIGH PRESSURES, VIBRATIONS AND
HIGH TEMPERATURES
MARKET’S MUST:
DUST DRY SEALING
USER FRIENDLY ASSEMBLY SYSTEM
INNOVATIVE, RELIABLE AND RECOGNIZABLE PRODUCT
3
ISO 12151 - SAE J516
L’Obiettivo
L’evoluzione del sistema del raccordo a pressare per
tubi flessibili ad alta pressione, con un preciso piano di
ricerca, sviluppo, innovazione e industrializzazione del
prodotto, finalizzato all’acquisizione del brevetto per
modello industriale internazionale.
•
Giunzioni senza perdite e trasudazioni anche in presenza
di condizioni di lavoro particolarmente gravose per pressioni, vibrazioni e temperature elevate,
purché nella norma.
•
Miglioramento della tenuta realizzando una geometria
costruttiva atta ad aumentare i punti di contatto nel substrato del tubo di gomma in numero sufficiente
ad ottenere una tenuta secca come la polvere.
•
Montaggio consolidato eseguito senza complicazioni
impiegando le stesse attrezzature utilizzate
per il montaggio attualmente in essere.
•
Diffusione capillare sul mercato del nuovo raccordo a pressare per tubi flessibili ad alta pressione della Serie C4,
affidabile, resistente allo strappo, con una tecnologia
costruttiva, garanzia di sicuro graffaggio al tubo che
superi l’attuale stato dell’arte.
•
Totale identificabilità del prodotto a mezzo
dei marchi di rintracciabilità.
•
Conferma dell’intercambiabilità
con i prodotti esistenti sul mercato.
•
•
Possibilità di impiego per acciaio inossidabile
Soddisfazione delle esigenze del cliente
e acciaio al carbonio
•
Razionale utilizzo delle risorse, nell’interesse sociale di tutti.
4
ISO 12151 - SAE J516
The Target
The evolution of the high pressure hose fitting through a
scheduled and intensive plan of research, development’
innovation and industrialization of the product finalized
to obtain the international industrial patent.
•
Leakage and oil free connection with a full system control
even in case of high pressures, vibrations
and high temperatures, within the reference norm.
•
Improvement of the construction geometry so to increase
the number of sealing contact points so to
guarantee a dust dry sealing.
•
Improvement of the sealing by the creation of a clinching
shape able to increase the contact points between the
substrate of the hose to the metal of the fitting
so to guarantee a dust dry sealing.
•
Standard assembly by using the
traditional toolsand equipment.
•
Worldwide availability of new series 80…., reliable, pullout resistant, constructive technology allowing
a state of the art safe clinching.
•
Full traceability of the product by the
CAST unique traceability code.
•
Full interchangeability
with the existing products on the market.
•
•
Available in carbon and stainless steel.
•
Rationalized resources utilization
Full customer satisfaction.
for an improved social impact.
5
ISO 12151 - SAE J516
“Senza controllo la potenza non serve”
Per poter comprendere appieno il contenuto innovativo della nuova Serie C4, occorre partire dal
principio di funzionamento della Serie 70.... nella sua versione tradizionale, da alcuni definita “versione italiana”.
Nella Serie 70…. il meccanismo di giunzione tra tubo flessibile, raccordo per tubo e boccola a
graffare avveniva sostanzialmente dividendo i due principi base ed affrontandoli separatamente:
ancoraggio al tubo flessibile, e tenuta ermetica del fluido.
Nella parte esterna il graffaggio della boccola (sia skive che no-skive) permetteva ai denti della
boccola di entrare in contatto con i fili metallici del tubo di gomma andando a creare l’ancoraggio
tra boccola, tubo in gomma e corpo raccordo al fine di impedire lo sfilamento del tubo in pressione. Lo schiacciamento della boccola inoltre, nella parte interna dell’accoppiamento, consentiva alla
resca del corpo raccordo con la sua geometria a scalini di collassare e di impegnare il sottostrato
del tubo in gomma andando a creare la tenuta che impediva al fluido di fuoriuscire.
In pratica, nel progetto tradizionale, assistiamo a tre componenti, boccola, tubo e corpo raccordo
separati, che risolvono i due problemi, ancoraggio e tenuta, in maniera del tutto indipendente
l’uno dall’altro. Ovvero a fronte di una forma geometrica sostanzialmente identica della resca
boccola e del corpo raccordo, all'atto della pressatura, la boccola realizza il graffaggio del tubo
e si limita a comprimere il tubo sulle resche del corpo raccordo cercando la necessaria tenuta.
Tuttavia la naturale deformazione della boccola segue solamente la logica dell’ancoraggio al tubo
e la compressione del materiale si occupa di effettuare la tenuta. In pratica ci troviamo di fronte
ad una situazione dove le due problematiche vengono trattate come l’una sussidiaria dell’altra, o
viceversa, senza una vera integrazione tra le stesse.
Da qui l’idea innovativa di non trattare le due problematiche in maniera distinta ma come un progetto
unico ed integrato per sfruttare le peculiarità della prima in maniera sinergica con la seconda.
Il progetto infatti, come si evince dagli schemi rappresentativi, nasce per dare una risposta unica
alle due domande distinte integrando le varie caratteristiche al fine di ottenere una soluzione unica
e definitiva.
Per questo l’incastro della resca della boccola risulta molto più performante, in quanto sfrutta la
calcolata geometria della resca del corpo raccordo per ottenere un miglior ancoraggio, sfruttando
così un’importante sinergia in termini di sicurezza, mentre di converso le resche sul corpo raccordo non venendo stressate dalla compressione del graffaggio migliorano la tenuta sul sottostrato,
che risulta essere meno sollecitato meccanicamente, ed al contempo la forma ad onda che si
viene a creare ammortizza le vibrazioni dell’impianto, da sempre uno dei maggiori problemi dei
sistemi a tubo flessibile.
Per ottenere questo risultato, se da un lato è stato necessario dimensionare le resche e la posizione delle stesse sul corpo raccordo in modo da garantire la perfetta intercambiabilità con il
prodotto precedente, le dimensioni, le inclinazioni ed il posizionamento delle resche sulla boccola
ha necessitato di uno studio approfondito atto ad ottenere il perfetto incastro tra le due geometrie
dopo le deformazioni del graffaggio. Infatti lungi dall’essere equidistanti le resche delle diverse
famiglie di boccole, ed anche quelle all’interno della stessa famiglia ma con diametri differenti,
sono state accuratamente posizionate per ottenere il risultato esposto andando a ricercare il corretto posizionamento a graffattura avvenuta.
A completamento del progetto è stata inserita la configurazione stop-tubo su tutte le boccole di
nuova produzione per facilitare il montaggio dell’utente.
6
ISO 12151 - SAE J516
“Without control power is nothing”
To fully understand the innovative content of the new Serie C4 it’s necessary to analyze the theory
of operation of the traditional Serie 70….. often named “Italian shape”.
In the traditional Serie 70…. the mechanism of connection between hose, hose fittings and ferrule
was substantially split in two different parts faced separately: the clinching of the hose and the
sealing of the fluid.
In the external part the crimping of the ferrule (both skive and no-skive) would allow the ferrule
geometry to get in contact with the metal threads of the hose creating the clinching in order to
avoid the hose pull-out under pressure. The crimping, in the internal part of the connection, would
allow the outer geometry of the hose fitting body to collapse and to seal the potential leakages by
closing in the substrate of the hose.
In practical terms in the traditional project we face three different components solving two separate problems, clinching and sealing, independently one from the other. In view of this we are
facing a geometry substantially identical in the hose fitting tail while the crimping of the ferrule is
limited to the compression due to the deformation on the hose guaranteeing the sealing. Nevertheless the natural deformation follows only the hose clinching approach leaving the sealing to
the compressed material. Therefore in the traditional solution the two problems are treated as one
consequent to the other or vice versa but without a real integrated solution.
From this starting point the finding of a single integrated project solution to both needs has started so to optimize the possible synergies.
The project, as shown in the drawings, was born to give one definitive solution to both requirements integrating clinching and sealing into a better synergic solution.
For this reason the interlocking geometry of the ferrule is much more performing, as it uses
the geometry of the hose fitting tail to guarantee a better clinching, creating an important safety
synergy, while on the other side the geometry of the fitting tail not being overstressed from the
compression of the ferrule increase the sealing of the substrate of the hose, which is less mechanically solicited, and at the same time create the wave shape able to absorb vibration, a typical
problem of this type of application.
To obtain such result, if on one side has been necessary to create a standard geometry on the
fitting tail so to guarantee a safe clinching as well as the full interchangeability with the existing
traditional range, the dimensions, the angles and the positioning of the ferrule barbs have necessitated a deep study so to obtain the perfect interlocking system between the two geometries
after the deformations of the crimping. In fact, far from being equally distributed, the barbs of the
different ferrule families, and in several cases also among the same family of ferrules but with different sizes, have been carefully positioned to obtain the mentioned result researching the perfect
positioning once crimping is done.
To complete the project in each ferrule family has been create the stop-hose shape to make the
assembly more user friendly.
7
ISO 12151 - SAE J516
RACCORDI A PRESSARE PER TUBI FLESSIBILI SERIE C4
CODICE 80
ACCIAIO AL CARBONIO
CODICE 81
ACCIAIO INOSSIDABILE
BOCCOLA PER
TUBO 1SN-R1AT
no skive
CORPO
RACCORDO
BOCCOLA PER
TUBO 1SN-R1AT
skive
CORPO
RACCORDO
BOCCOLA PER
TUBO EN 4SP
skive
CORPO
RACCORDO
RACCORDO
CON 4 ZONE DI TENUTA
SU OGNI SINGOLO DENTE IMPEGNATO,
SUPERANDO DI GRAN LUNGA
LO STATO DELL’ARTE
ATTUALMENTE IN ESSERE.
8
ISO 12151 - SAE J516
SERIE C4 HIGH PRESSURE HOSE FITTINGS
CODE 80
CARBON STEEL
CODE 81
STAINLESS STEEL
FERRULE FOR
HOSE 1SN-R1AT
no skive
HOSE
FITTING
FERRULE FOR
HOSE 1SN-R1AT
skive
HOSE
FITTING
FERRULE FOR
HOSE EN 4SP
skive
HOSE
FITTING
FOUR DIFFERENT SEALING POINTS
FOR EACH CARVING INCREASES
THE STATE OF THE ART BY GUARANTEEING
A BETTER FASTENING BETWEEN HOSE AND FITTING.
9
ISO 12151 - SAE J516
I Vantaggi
SICUREZZA
Garanzia di resistenza allo sfilamento del tubo
grazie alla chiusura ad incastro
•
Tenuta secca come la polvere grazie all’incremento
dei punti di tenuta
•
Assorbimento delle vibrazioni grazie
alla geometria variabile ad onda
•
Identificazione del prodotto a mezzo dei
marchi di rintracciabilità
TECNICA
Totale intercambiabilità con i prodotti esistenti sul mercato
•
Montaggio eseguito impiegando
le stesse attrezzature abitualmente usate
•
Possibilità di impiego per acciaio inossidabile
e acciaio al carbonio
COSTI
La tranquillità di aver utilizzato una delle
migliori tecnologie che il settore offre
•
Prevenire incidenti alle persone, all’ambiente, agli impianti,
all’immagine della società
•
Contribuire al contenimento del
disavanzo energetico nazionale
•
Salvaguardare l’ambiente e la vivibilità del paese
nell’interesse delle future generazioni
•
Brevetto per modello industriale internazionale. (in corso)
10
ISO 12151 - SAE J516
The Benefits
SAFETY
Hose pull-out resistance due to the
innovative clinching system.
•
•
Vibration absorption due to
Dust dry sealing due to the improved sealing points
the variable wave assembly geometry
•
Product full identification due to unique traceability codes
TECHNICS
Full interchangeability with the market existing products
•
•
Availability of carbon and stainless steel products
Unchanged assembly tools and methods
COSTS
The awareness to have used one among the
best construction technology
•
•
Limited energy consumption
•
Safeguard of the environment for future generations
•
Patent Pending
Avoidance of potential accidents to people and structures
11
ISO 12151 - SAE J516
SCHEMA DI PRINCIPIO (boccola skive)
Il raccordo CAST per tubo flessibile della Serie C4 è un raccordo a pressare a tenuta multipla che si
assembla sul tubo di gomma oleodinamico a norma EN 853, EN 856, EN 857, SAE J517 per ottenere dei
collegamenti impiantistici. Permette di comporre rapidamente delle tubazioni smontabili nelle configurazioni necessarie alla realizzazione di complessi impianti oleodinamici ad alta prestazione.
Durante la pressatura della boccola, la sua configurazione geometrica comprime il diametro esterno del
tubo flessibile incastrandosi perfettamente rispetto alla geometria femmina del corpo raccordo, realizzando un perfetto graffaggio dei componenti.
Sistema di
giunzione raccordi
per tubo flessibile
Prescrizioni
di riferimento
Tubo in gomma
EN 853 1SN
SAE 100 R1AT
Tenuta finale
antitrasudazione
Collassamento corpo
raccordo
Boccola per
tubo 1SN-R1AT
Skive
Marchi di rintracciabilita’
:
•
Logo produttore:
• T:
Satbilimento di produzione
• 1:
Anno di fabbricazione
• CE :
Prodotto nella CEE
• 50 :
Tipo di acciao impiegato
• 01 :
N° di colata
dell’acciao impiegato
12
Raccordo a pressare
con dado graffato
ISO 12151
Cono A 60°
BS 5200
Dado
graffato
ISO 12151 - SAE J516
THEORY OF OPERATION (skive ferrule)
The CAST Serie C4 is a hose fitting with multiple sealing points to be assembled on hoses according to
EN 853, EN 856, EN 857, SAE J517 norms. It allows to quickly compose dismountable connections in all
necessary configurations to obtain high pressure complex hydraulic installations.
During the crimping phase of the ferrule the male carvings compress the outer hose diameter positioning themselves in a manner perfectly interlocking the female geometry of the fitting body, creating a
strong and solid clinching of all components.
Hose Fitting
Connection
System
Reference Norms
Hose
EN 853 1SN
SAE 100 R1AT
Sealing
Point
Hose Fitting
Deformation
Crimped Nut
Hose Fitting 1SN-R1AT
Skive
Traceability Code
:
•
Manufacturer’s logo
• T:
Production Plant
• 1:
Manufacturing year
• CE :
Made in EEC
• 50 :
Steel type
• 01 :
Steel heat
Crimped nut
hose fitting
iso 12151
BS 5200
60° cone
Crimped
Nut
13
ISO 12151 - SAE J516
CARATTERISTICHE TECNICHE (boccola skive)
Il raccordo CAST per tubo flessibile della Serie C4 assicura una perfetta tenuta del circuito, indipendentemente dal fluido usato, purchè non vengano impiegati dei fluidi corrosivi e vengano rispettate le
pressioni nominali e le temperature indicate dal costruttore. La chiusura ad incastro maschio-femmina
realizza un’innovativo sistema di bloccaggio che garantisce la salvaguardia dell’ambiente, la sicurezza
delle persone e delle cose.
Vibrazioni nella norma non alterano le prestazioni del raccordo che, anche al massimo dei valori prescritti, mantiene le sue caratteristiche ottimali, quale raccordo di assoluta garanzia.
I tubi di gomma da assemblare sui raccordi devono essere tassativamente per applicazioni ad utilizzo
oleodinamico, mentre va sottolineato che i tubi oleodinamici raccordati, sono parti a vita limitata.
Prima della pressatura della boccola sul tubo pelato
Dopo la pressatura della boccola sul tubo pelato
Superfici di pressione IIII 6-9
Punti di tenuta 5-7-8-10
Punti di tenuta 1-2-3-4 (su ogni singolo dente)
Punti di tenuta 11-12
Collassamento corpo raccordo
Graffatura maschio-femmina a tenuta multipla:
Garanzia di SICUREZZA - Salvaguardia dell'AMBIENTE - Potenziamento della PRESTAZIONE
CONTENUTO INNOVATIVO
Da molti anni il mercato chiede, con sempre maggior forza, componenti per l’impiantistica oleodinamica
che garantiscano tre sostanziali fattori:
SICUREZZA DEL GRAFFAGGIO
FUNZIONALITÀ DEL MONTAGGIO
ERMETICITÀ DELLE TENUTE
Questi elementi, ormai indispensabili per la sicurezza dell’ambiente del lavoro (d.lgs.81/2008), per la
responsabilità sui prodotti (D.P.R. 224-CEE 85/374) e per tutto il sistema di garanzia ambientale ed ecologico, ci hanno portato alla realizzazione di questa serie di prodotti con lo stop tubo, la geometria variabile
in fase di montaggio, la chiusura ad incastro, la moltiplicazione dei punti di tenuta nel substrato di gomma
e l'ermeticità dell'uscita tubo dalla boccola.
14
ISO 12151 - SAE J516
TECHNICAL CHARACTERISTICS (skive ferrule)
The new CAST Serie C4 hose fitting assures a perfect sealing of the system indipendently from the used
fluid as long as no corrosive fluids are used and all the nominal pressures, temperatures and all other
prescriptions are respected.
The interlocking geometry realizes an innovative clinching that guarantees the safety for people, structures and environment.
Vibrations within the norm do not alter the fitting performances which, even at the top of the indicated
values, keeps it’s characteristics as the complete safety.
The hose fittings to be used must be for hydraulic applications while is useful to underline that all rubber
parts have a limited lifespan.
Before assembly of the skive ferrule on the hose
After assembly of the skive ferrule on the hose
Sealing points 1-2-3-4
Pressure Surfaces IIII 6-9
Sealing points 5-7-8-10
(each single barb)
Sealing points 11-12
Hose fitting deformation
Multiple interlocking sealing:
Safety guarantee – Environmental safeguard – Increased performance
INNOVATIVE CONTENTS
Since many years the market has been strongly asking hydraulics components able to fulfill three main
features:
SAFETY
EASY ASSEMBLE
PERFECT SEALING
These features, nowadays needed for the environmental and workplace safety (d.lgs.81/2008), as well as
for product responsibility (D.P.R. 224-CEE 85/374) as for the integrated ecological protection system has
led us to the development of this new serie of products, all ferrules with the stop-hose, adjustable geometry
in the assembly phase, interlocking clinching, and increased sealig points in the hose substrate.
15
ISO 12151 - SAE J516
SCHEMA DI PRINCIPIO (boccola NO skive)
Il raccordo CAST per tubo flessibile della Serie C4 è un raccordo a pressare a tenuta multipla che si
assembla sul tubo di gomma oleodinamico a norma EN 853, EN 856, EN 857, SAE J517 per ottenere dei
collegamenti impiantistici. Permette di comporre rapidamente delle tubazioni smontabili nelle configurazioni necessarie alla realizzazione di complessi impianti oleodinamici ad alta prestazione.
Durante la pressatura della boccola, la sua configurazione geometrica comprime il diametro esterno del
tubo flessibile incastrandosi perfettamente rispetto alla geometria femmina del corpo raccordo, realizzando un perfetto graffaggio dei componenti.
Sistema di
giunzione raccordi
per tubo flessibile
Prescrizioni
di riferimento
Tubo in gomma
EN 853 1SN
SAE 100 R1AT
Tenuta finale
antitrasudazione
Collassamento corpo
raccordo
Boccola per
tubo 1SN-R1AT
No skive
Marchi di rintracciabilita’
:
•
Logo produttore:
• T:
Satbilimento di produzione
• 1:
Anno di fabbricazione
• CE :
Prodotto nella CEE
• 50 :
Tipo di acciao impiegato
• 01 :
N° di colata
dell’acciao impiegato
16
Raccordo a pressare
con dado graffato
ISO 12151
Cono A 60°
BS 5200
Dado
graffato
ISO 12151 - SAE J516
THEORY OF OPERATION (No-skive ferrule)
The CAST Serie C4 is a hose fitting with multiple sealing points to be assembled on hoses according to
EN 853, EN 856, EN 857, SAE J517 norms. It allows to quickly compose dismountable connections in
all necessary configurations to obtain high pressure complex hydraulic installations.
During the crimping phase of the ferrule the male carvings compress the outer hose diameter positioning themselves in a manner perfectly interlocking the female geometry of the fitting body, creating a
strong and solid clinching of all components.
Hose Fitting
Connection
System
Reference Norms
Hose
EN 853 1SN
SAE 100 R1AT
Sealing
Point
Hose Fitting
Deformation
Crimped Nut
Hose Fitting 1SN-R1AT
No skive
Traceability Code
:
•
Manufacturer’s logo
• T:
Production Plant
• 1:
Manufacturing year
• CE :
Made in EEC
• 50 :
Steel type
• 01 :
Steel heat
Crimped nut
hose fitting
ISO 12151
BS 5200
60° cone
Crimped
Nut
17
ISO 12151 - SAE J516
CARATTERISTICHE TECNICHE (boccola NO skive)
Il raccordo CAST per tubo flessibile della Serie C4 assicura una perfetta tenuta del circuito, indipendentemente dal fluido usato, purchè non vengano impiegati dei fluidi corrosivi e vengano rispettate le
pressioni nominali e le temperature indicate dal costruttore. La chiusura ad incastro maschio-femmina
realizza un’innovativo sistema di bloccaggio che garantisce la salvaguardia dell’ambiente, la sicurezza
delle persone e delle cose.
Vibrazioni nella norma non alterano le prestazioni del raccordo che, anche al massimo dei valori prescritti, mantiene le sue caratteristiche ottimali, quale raccordo di assoluta garanzia.
I tubi di gomma da assemblare sui raccordi devono essere tassativamente per applicazioni ad utilizzo
oleodinamico, mentre va sottolineato che i tubi oleodinamici raccordati, sono parti a vita limitata.
Prima della pressatura della boccola sul tubo in gomma
Dopo la pressatura della boccola sul tubo in gomma
Punti di tenuta 1-2-3-4
Superfici di pressione IIII 6-9
Punti di tenuta 5-7-8-10
(su ogni singolo dente)
Punti di pressione: IIIIII 13
Punti di tenuta 11-12
Collassamento corpo raccordo
Graffatura maschio-femmina a tenuta multipla:
Garanzia di SICUREZZA - Salvaguardia dell'AMBIENTE - Potenziamento della PRESTAZIONE
CONTENUTO INNOVATIVO
Da molti anni il mercato chiede, con sempre maggior forza, componenti per l’impiantistica oleodinamica
che garantiscano tre sostanziali fattori:
SICUREZZA DEL GRAFFAGGIO
FUNZIONALITÀ DEL MONTAGGIO
ERMETICITÀ DELLE TENUTE
Questi elementi, ormai indispensabili per la sicurezza dell’ambiente del lavoro (d.lgs.81/2008), per la
responsabilità sui prodotti (D.P.R. 224-CEE 85/374) e per tutto il sistema di garanzia ambientale ed ecologico, ci hanno portato alla realizzazione di questa serie di prodotti con lo stop tubo, la geometria variabile
in fase di montaggio, la chiusura ad incastro, la moltiplicazione dei punti di tenuta nel substrato di gomma
ed un ulteriore punto ditenuta a tutela dell'ermeticità appena prima dell'uscita del tubo dalla boccola.
18
ISO 12151 - SAE J516
TECHNICAL CHARACTERISTICS (No-skive ferrule)
The new CAST Serie C4 hose fitting assures a perfect sealing of the system indipendently from the used
fluid as long as no corrosive fluids are used and all the nominal pressures, temperatures and all other
prescriptions are respected. The interlocking geometry realizes an innovative clinching that guarantees
the safety for people, structures and environment.
Vibrations within the norm do not alter the fitting performances which, even at the top of the indicated
values, keeps it’s characteristics as the complete safety.
The hose fittings to be used must be for hydraulic applications while is useful to underline that all rubber
parts have a limited lifespan.
Before assembly of the skive ferrule on the hose
After assembly of the skive ferrule on the hose
Sealing points 1-2-3-4
Pressure Surfaces IIII 6-9
Sealing points 5-7-8-10
(each single barb)
Sealing points 11-12
Hose fitting deformation
Multiple interlocking sealing:
Safety guarantee – Environmental safeguard – Increased performance
INNOVATIVE CONTENTS
Since many years the market has been strongly asking hydraulics components able to fulfill three main
features:
SAFETY
EASY ASSEMBLE
PERFECT SEALING
These features, nowadays needed for the environmental and workplace safety (d.lgs.81/2008), as well as
for product responsibility (D.P.R. 224-CEE 85/374) as for the integrated ecological protection system has
led us to the development of this new serie of products, all ferrules with the stop-hose, adjustable geometry in the assembly phase, interlocking clinching, and increased sealig points in the hose substrate.
19
ISO 12151 - SAE J516
ORIGINALITÀ DEL PRODOTTO (Skive – No-Skive)
L’originalità del prodotto consiste nell’avere realizzato una geometria maschio-femmina a tenuta multipla. Il nuovo prodotto supera le tecniche note e risolve il problema delle piccole perdite di tenuta, i trafilamenti, le trasudazioni e la sicurezza del graffaggio, risolvendo alla fonte i fattori sopra richiamati.
L’ottimizzazione dimensionale, la geometria innovativa e l’utilizzo di materiali e trattamenti studiati appositamente per la produzione di questa serie di manufatti, ci ha permesso di realizzare un prodotto migliorativo dello stato dell’arte, rispettoso della sicurezza, dell’ambiente, dalla prestazione ottimale.
ALTA ERMETICITÁ (Skive – No-Skive)
La suddivisione ponderale delle superfici di tenuta ha permesso un’ottimizzazione dell’accoppiamento
tubo, boccola, raccordo, realizzando le condizioni per ottenere una prestazione di tenuta veramente eccezionale, sia da un punto di vista del graffaggio, sia da un punto di vista dell’ermeticità.
I punti di tenuta del nuovo prodotto sono stati triplicati rispetto allo stato dell’arte precedente, confermando il, CONTINUO MIGLIORAMENTO, tecnologico della ricerca, sviluppo ed innovazione della nostra
azienda, sempre impegnata in progetti proiettati nel futuro tecnologico.
ISTRUZIONI GENERALI (Skive – No-Skive)
Prima di iniziare il graffaggio delle boccole al tubo oleodinamico, controllare che le boccole siano
delle dimensioni adatte al tubo che si desidera utilizzare, tenendo conto delle pressioni che si intende utilizzare.
Controllare che il corpo raccordo sia esente da difettosità, ed inserirlo nel foro con attenzione senza danneggiare l’interno del tubo, sino al punto del suo naturale arresto.
Rispettare scrupolosamente i diametri di pressatura boccole dati dal costruttore dei raccordi.
E’ tassativo controllare il collassamento del foro raccordo con gli appositi tamponi. (Vedi tabella
costruttore)
Prima dell’allacciamento del tubo premontato all’impianto a bordo macchina è necessario verificare che
tutta la manichetta sia esente da difettosità. Nel dubbio scegliere la soluzione più conservativa e sicura.
NORMA DI UTILIZZAZIONE (Skive – No-Skive)
Per una corretta utilizzazione e relativa resa tecnica del raccordo è indispensabile impiegare tubi di alta
qualità. L’utilizzazione di un tubo non corrispondente alle caratteristiche indicate può compromettere, in
modo sostanziale, la funzionalità del raccordo stesso, inficiandone la corretta prestazione.
INTERCAMBIABILITÀ E CODIFICA (Skive – No-Skive)
La nuova serie di raccordi a pressare della Serie C4 è perfettamente intercambiabile con la precedente
serie 70…., anche per singoli componenti. La precedente serie 70…. verrà regolarmente fornita sino ad
esaurimento delle scorte e poi automaticamente sostituita dalla nuova serie 80…
ASSICURAZIONE DELLA QUALITÀ SECONDO UNI EN ISO 9001
Il Sistema Assicurazione della Qualità è conforme alla norma UNI EN ISO 9001, attestato (N.90/94) rilasciato dall’Ente certificatore RINA riconosciuto a livello Europeo dall’IQNET.
La CAST S.p.A. ha ottenuto l’omologazione dal DVGW per i raccordi in acciaio inossidabile e dal DNV per
i raccordi in acciaio al carbonio e in acciaio inossidabile.
A richiesta dell’ente acquirente, il nostro Servizio Qualità rilascia i certificati di origine relativi ai materiali
impiegati nella costruzione dei particolari oggetto della fornitura.
I tecnici della Qualità sono a Vostra disposizione in qualsiasi momento per offrire la loro consulenza, per
guidarVi nella visita delle nostre strutture e documentarVi sul sistema di rintracciabilità adottato.
20
ISO 12151 - SAE J516
PRODUCT CONCEPT (Skive – No-Skive)
The most original aspect of this new type of fitting is in the multiple sealing with interlocking geometry.
The new product goes beyond the current technical standards by solving minor losses, leaks, sweating
as well as the grip between the components solving them all.
The dimensional optimization, sided by the geometrical optimization as well as the use of specific materials and treatments has allowed us to realize a product that supersedes the traditional hose fitting able
to guarantee an increased safety, a better environmental protection all within optimized performances.
SEALING (Skive – No-Skive)
The innovative partition of the sealing points has allowed the optimization of the hose, ferrule and hose
fitting clinching realizing an exceptional matching from all points of view: grip and sealing.
The sealing points have been tripled if compared to the previous system, confirming the CONSTANT
IMPROVEMENT in research and development as well as the company innovation always projected to the
future.
GENERAL INSTRUCTIONS (Skive – No-Skive)
Before starting the crimping of the ferrules to the hose please check that all the components are of the
correct sizes and conform to the application requirements specially in terms of pressure rates.
Check that all components are conform and do not show any type of defect which may alter the performance, then carefully insert the fitting body into the hose end to its end point without damaging the hose
substrate.
Crimp the ferrule strictly using the indicated crimping diameters.
It’s imperative the control of the correct collapse of the hole with the appropriate tools. (See corresponding chart).
Before the assembly of the crimped hose and hose fitting on the hydraulic system check that no evident
damage is present. In case of doubt choose always the safest solution.
UTILIZATION STANDARDS (Skive – No-Skive)
For correct use and technical performance it’s mandatory to use high quality hoses. The improper use
of hoses not corresponding to the required characteristics may alter and impair the functionality of the
fitting and of the crimped ensemble.
INTERCHANGEABILITY AND CODES (Skive – No-Skive)
Each component of the new Serie C4 hose fitting range is fully interchangeable with the previous serie
70….. The old version, serie 70…., will be supplied ex stock and then replaced by the new Serie C4
QUALITY ASSURANCE ACCORDING TO UNI EN ISO 9001
The Quality Assurance System complies with UNI EN ISO 9001, certificate (N°90/94) issued by the RINA
certification authority recognized by IQNET at European level.
CAST S.p.A. has also obtained several type approvals for its production range in carbon and stainless
steel such as: DNV, DVGW, RINA, GOST e GL. At the customer’s request, our Quality Service will issue
certificates of origin for the materials used to manufacture the products delivered.
Our Quality Experts are always ready to provide customers with advice, to guide them around our facilities as to provide documentation of the traceability system applied.
21
ISO 12151 - SAE J516
COLLAUDO COMPONENTI (Skive – No-Skive)
I raccordi CAST, oltre ai normali controlli dimensionali fatti durante la lavorazione di macchina e ai
controlli percentuali sui prodotti finiti, subiscono delle prove pratiche di tenuta e di fatica, a mezzo
di un collaudo di accoppiamento realizzato con delle manichette appositamente preparate.
A richiesta dell’ente acquirente, il nostro Servizio Collaudo rilascia il certificato delle prove eseguite: tenuta statica a bassa e alta pressione, tenuta dinamica ad alta pressione (massima di esercizio
+ 25/33%) secondo UNI EN ISO 1402 e UNI EN ISO 6803.
A richiesta del Committente, sono previsti collaudi e relative certificazioni da parte di diversi Enti
Terzi tra cui: RlNA-DVGW-Lloyd’s Register of Shipping-Det Norske Veritas-Germanischer LloydAmerican Bureau of Shipping (da specificare in fase d’ordine).
FATTORI DI SICUREZZA (Skive – No-Skive)
• I raccordi a pressare per tubi flessibili ad alta pressione della Serie C4 della CAST S.p.A. risolvono il problema della sicurezza, con la chiusura ad incastro e l’autobloccaggio (ottenuto a mezzo di
una particolare geometria della boccola e del corpo raccordo).
Infatti, se da una parte andiamo ad aumentare la sicurezza dell’ancoraggio, dall’altra poniamo un
preciso limite meccanico al graffaggio del tubo, creando la certezza di una corretta funzionalità.
• La produzione CAST rispetta integralmente i parametri costruttivi della normativa di riferimento.
• Le pressioni nominali di esercizio (bar) riportate nel catalogo rappresentano le pressioni massime consentite (inclusi i picchi di pressione). Per utilizzare caratteristiche superiori ai valori indicati
bisogna eseguire delle prove relative all’impiego previsto, in accordo con il costruttore.
• Il fattore di sicurezza 4:1 deve intendersi con carico statico, con la temperatura ai valori indicati
e secondo le pressioni richiamate nelle norme EN 853, EN 856, EN 857, SAE J517, ISO 12151. La
manichetta flessibile deve essere obbligatoriamente ancorata con la catena di sicurezza o protetta
da carter che impediscano in ogni caso di colpire l’uomo in caso di sganciamento della stessa.
• Resta inteso che l’affidabilità dei nostri manufatti viene garantita soltanto se l’interconnessione
dei collegamenti è realizzata interamente con i nostri prodotti.
• Le manichette dei tubi oleodinamici raccordati, sono parti a vita limitata.
• L’utilizzatore deve tenere in debito conto l’ultimo capoverso segnalato ai fini di una corretta
manutenzione delle manichette dell’impianto.
RESPONSABILITÀ PRODOTTO (Skive – No-Skive)
Il D.P.R. 224 – CEE 85/347 recita : “ … la responsabilità sarà imputata alla parte che risulterà
essere stata negligente … ”.
Nel concreto il Produttore sarà ritenuto responsabile in sede legale solo se il manufatto è effettivamente difettoso. Per contro il Distributore che ha realizzato la vendita dovrà aver provveduto
ad accertare che il suo cliente sia effettivamente a conoscenza di tutte le problematiche tecniche
inerenti al prodotto stesso, quali ad esempio le istruzioni di montaggio, e che lo utilizzi per delle
applicazioni corrette.
Allo stesso modo l’Utilizzatore Finale sarà chiamato in causa se, per negligenza, superficialità o
dolo, non ha seguito scrupolosamente le prescrizioni scritte del Produttore (Catalogo Tecnico
Commerciale) che gli devono essere fornite come supporto tecnico dal Distributore che ha venduto il prodotto. Qualora non ne foste in possesso potete richiederlo direttamente presso i nostri
Uffici.
In virtù di tale norma di legge la CAST S.p.A. declina ogni responsabilità qualora l’utilizzatore non
applichi tassativamente ed integralmente ISTRUZIONI GENERALI, NORMA DI UTILIZZAZIONE,
FATTORI DI SICUREZZA, ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, PRESSIONI DI ESERCIZIO cosi come una
qualsiasi altra informazione tecnica chiaramente indicate in questo Catalogo Tecnico Commerciale
e/o il prodotto sia stato modificato o alterato non dalla CAST S.p.A., in quanto il mancato rispetto
di queste prescrizioni imperative o le eventuali modifiche apportate possono alterare la sicurezza
funzionale dei manufatti e causano la perdita dei diritti di garanzia. Come da normativa citata è
prevista una franchigia di 500,00 Euro.
22
ISO 12151 - SAE J516
COMPONENT TESTING (Skive – No-Skive)
In addition to the normal dimensional checks carried out during machining, percentage inspections of
the finished product, practical tightness and fatigue tests, coupling tests between the various parts are
also carried out on CAST fittings. At the customer’s request, our Product Test and Inspection Service
issues the certificate of the tests carried out: dimensional and geometrical tests, checking of static seal
at low and high pressure, dynamic seal at high pressure (maximum operating pressure +25/33%) as per
UNI EN ISO 1402 and UNI EN ISO 6803.
If required by the customer, tests can be carried out by various Third Party Authorities including: RINA
– DVGW – Lloyd’s Register of Shipping – Det Norske Veritas – Germanischer Lloyd – American Bureau
of Shipping (to be specified on the order).
SAFETY FACTORS (Skive – No-Skive)
•The CAST Serie C4 high pressure hose fittings solve the safety problems thanks to the perfect interlocking clinching due to the unique geometry of the ferrule and fitting.
As on one side we increase the safety of the grip, on the other we pose a specific mechanical limit to the
hose clinching creating the correct functionality of the ensemble.
• CAST’s product range fully complies with the construction parameters of reference standards.
• The nominal operating pressures (bar) given in the catalogue indicate the maximum permissible pressures (including pressure peaks). For higher pressure the items must be tested in accordance with the
manufacturer for specific applications.
• The safety factor is 4:1 and is intended with static load and with the temperature at the values indicated
as per EN 853, EN 856, EN 857, SAE J517, ISO 12151 norms. The full hose connection must be protected with safety features which may avoid injuries to nearby people in case of hose slip-out.
• Is understood that the product is guaranteed o nly if the full connection is made entirely with CAST
S.p.A. products and components.
• All rubber parts have a limited lifespan.
• The user of rubber parts must take the previous prescription in due account to make the correct maintenance of the hydraulic systems.
PRODUCT LIABILITY (Skive – No-Skive)
73. D.P.R. 224-CEE 85/347 states that “ ... the responsibility will be charged to the negligent part ... “
This means that the manufacturer will be held responsible if, and only if, the product was effectively
faulty.
The distributor that has done the final sale shall check, under its own responsibility, that its final customer was well aware of all technical problems inherent to the product used such as assembly instructions, and that the product was used for the right application.
On the same line the end user will be considered responsible part if did not follow completely the written
prescriptions of the manufacturer ( General Catalogue ) that must be notified to him by the part doing
the sale. Should the end user be short of this technical documentation CAST S.p.A. will be glad to send
it directly.
In view of this European norm CAST S.p.A. declines any responsibility in the case which the user fails
to comply strictly and entirely with the General Instruction, Utilization Norms, Safety Factors, Assembly
Instruction and Working Pressures as any other technical information clearly indicated in this General
Catalogue as failure to these prescriptions may affect the functional safety of the products and results in
voiding the user’s warranty rights.
As per the quoted norm there is a 500,00 franchise.
23
ISO 12151 - SAE J516
24
IL RACCORDO IN ACCIAIO AL CARBONIO
Questo tipo di raccordo è impiegato ormai da decenni in ogni tipo di applicazione industriale, con piena
soddisfazione tecnica da parte degli utilizzatori di tutto il mondo.
La tecnologia siderurgica garantisce una qualità costante della materia prima in genere e acciai specifici
per impieghi mirati alle rese voIute. La lavorabilità di detto acciaio non pone problemi nella esecuzione
costruttiva del prodotto finito.
Trattamenti protettivi realizzati anche recentemente, ne hanno rilanciato l’impiego in applicazioni, sino a
non molto tempo fa, impensabili.
Siamo quindi lieti di poter mettere a disposizione delI’utente questo catalogo, che permetterà di scegliere
con estrema precisione i particolari necessari per ogni tipo di applicazione.
IL RACCORDO IN ACCIAIO INOSSIDABILE
Grazie alle nuove tecnologie di lavorazione, questo particolare acciaio è ormai entrato nei più svariati
settori industriali, soprattutto nei settori a tecnologia più avanzata: pensiamo alla chimica, con tutti i problemi inerenti i vari fluidi che creano il processo finale; pensiamo alla componentistica strumentale, con
le problematiche di purezza dei fluidi per il controllo di sofisticate apparecchiature; pensiamo ai gasdotti,
con i problemi di temperature e di resistenza alla fatica a cui i componenti impiegati vengono sottoposti;
alle centrali nucleari, alI’aereonautica e alla marina.
Questi e altri settori altrettanto importanti, ci hanno portato ad interessarci in modo primario, ormai da
alcuni anni, delle problematiche di questo particoIare prodotto.
Siamo quindi lieti di poter mettere a disposizione delI’utente questo catalogo, che permetterà di scegliere
con estrema precisione i particolari necessari per ogni tipo di applicazione.
ISO 12151 - SAE J516
CARBON STEEL PIPE FITTING
This type of fitting has been used since many years in every kind of industrial application, to the full satisfaction of users through out the world.
The casting technology assures a constant quality of the raw product in general and of the specific steels
required for specific purposes in particular.
The machinability of this steel gives no problems for the manufacturing of the final product.
Protective treatments introduced only recently have relaunched the employ of this steel for applications
which not long ago were deemed as not possible.
We are therefore glad to be able to put this catalogue at your disposal, to enable you to choose the parts
required for every application.
All fittings and valves recalled in this catalogue can be delivered in the various types of carbon steel available on the market.
STAINLESS STEEL PIPE FITTING
Thanks to new technologies, this particular type of steel has now entered the most various industrial
sectors, especially into those of advanced technology: as for instance, chemistry
with all the problems given by different fluids that create the final process; or components for instruments with the problems regarding the purity of the fluids used to control complicated machinery; or
gas pipelines, with problems with temperature and working stress; or Nuclear Power Plants, Aviation
and Navy.
These and many other sectors as important as these ones, led us to take care, primarily, since a few
years, of the problems of this particular product.
We are therefore glad to be able to put this catalogue at your disposal, to enable you to choose the parts
required for every application .
All fittings and valves recalled in this catalogue can be delivered in the various types of stainless steel
available on the market.
25
ISO 12151 - SAE J516
PER UN CONTINUO MIGLIORAMENTO
Il personale impiegato a tempo pieno nella qualità e nella ricerca è altamente qualificato, continuamente
aggiornato e rappresenta il 10% delle maestranze impiegate nella nostra Società.
Fin dal lontano 1993 manuale e procedure della qualità seguono costantemente l’evolversi delle norme di
riferimento.
Le molteplici visite ricevute dagli ispettori dell’Ente di certificazione confermano il progressivo adeguamento alle prescrizioni della norma ISO 9001 ed il continuo miglioramento del livello del Sistema di
gestione per la qualità
26
ISO 12151 - SAE J516
FOR A CONSTANT IMPROVEMENT
The staff concerned full time in the Quality and Research is highly competent and constantly brought up to date
and represents the 10% of the employees working with our company.
Since 1993 our manual and quality procedures constantly follow the reference rules development.
The numerous inspections carried out by the certification agencies have always confirmed the continuous adjustment to the ISO 9001 norm requirements and the steadfast improvement of our quality system.
27
ISO 12151 - SAE J516
VISUAL INDEX - STANDARD SERIES
Codice/Code: 7301..
EN 853/1SN
SAE 100 R1AT
pag. 38
Codice/Code: 7315..
1SC IDROPULITRICE
1SC HYDRO-WASH
COVER BLUE
pag. 41
Codice/Code: 8001..
1SN-R1AT - 2SC
skive
pag. 54
Codice/Code: 8006..
4SP-R9R
skive
pag. 57
Codice/Code: 8013..
Codolo liscio serie L/S
Standpipe L/S series
pag. 62
28
Codice/Code: 7302..
EN 853/ 2SN
SAE 100 R2AT
pag. 38
Codice/Code: 7317..
2SC IDROPULITRICE
2SC HYDRO-WASH
COVER BLUE
pag. 41
Codice/Code: 8002..
2SN-R2AT
skive
pag. 54
Codice/Code: 8008..
R7 - R7TM
no skive
pag. 57
Codice/Code: 8014..
Codolo liscio serie L/S
Standpipe L/S series
pag. 63
Codice/Code: 7305..
EN 857 1SC
pag. 39
Codice/Code: 7308..
EN 856/ 4SP
pag. 42
Codice/Code: 8003..
1SN-R1AT - 2SC
no skive
pag. 55
Codice/Code: 8009..
24° serie L/S
24° L/S series
pag. 58
Codice/Code: 8015..
Codolo liscio serie L/S
Standpipe L/S series
pag. 64
Codice/Code: 7306..
EN 857 2SC
pag. 39
Codice/Code: 7309..
EN 856/ 4SH
pag. 42
Codice/Code: 8004..
2SN-R2AT
no skive
pag. 55
Codice/Code: 8010..
24° serie L/S
24° L/S series
pag. 59
Codice/Code: 8016..
JIC 74°
pag. 65
Codice/Code: 7314..
1SC IDROPULITRICE
1SC HYDRO-WASH
COVER BLACK
pag. 40
Codice/Code: 7311..
EN 855 R7
SAE 100 R7
pag. 43
Codice/Code: 8005..
1SN-R1AT - 2SN-R2AT
2SC no skive
pag. 56
Codice/Code: 8011..
24° serie L/S
24° L/S series
pag. 60
Codice/Code: 8017..
JIC 74°
pag. 66
Codice/Code: 7316..
2SC IDROPULITRICE
2SC HYDRO-WASH
COVER BLACK
pag. 40
Codice/Code: 7312..
R7TM
pag. 43
Codice/Code: 8005-COMP
1SC
skive
pag. 56
Codice/Code: 8012..
24° serie L/S
24° L/S series
pag. 61
Codice/Code: 8018..
JIC 74°
pag. 67
Codice/Code: 8018..
JIC 74°
pag. 67
Codice/Code: 8023..
JIC 74°
pag. 71
Codice/Code: 8028..
Gas cilindrico 60°
BSPP 60°
pag. 76
Codice/Code: 8032..
Gas cilindrico 60°
BSPP 60°
pag. 79
Codice/Code: 8036..
Metrico cilindrico 60°
Metric Parallel 60°
pag. 83
Codice/Code: 8019..
JIC 74°
pag.68
Codice/Code: 8023..
JIC 74°
pag. 71
Codice/Code: 8028..
Gas cilindrico 60°
BSPP 60°
pag. 76
Codice/Code: 8033..
Gas cilindrico 60°
BSPP 60°
pag. 80
Codice/Code: 8037..
Metrico cilindrico 60°
Metric Parallel 60°
pag. 84
Codice/Code: 8020..
JIC 74°
pag. 69
Codice/Code: 8024..
Gas conico 60°
BSPT 60°
pag. 72
Codice/Code: 8029..
Gas cilindrico 60°
BSPP 60°
pag. 77
Codice/Code: 8033..
Gas cilindrico 60°
BSPP 60°
pag. 80
Codice/Code: 8038..
Metrico cilindrico 60°
Metric Parallel 60°
pag. 85
Codice/Code: 8020..
JIC 74°
pag. 69
Codice/Code: 8025..
NPTF 60°
pag. 73
Codice/Code: 8030..
Gas cilindrico 60°
BSPP 60°
pag. 78
Codice/Code: 8034..
Metrico cilindrico 60°
Metric Parallel 60°
pag. 81
Codice/Code: 8038..
Metrico cilindrico 60°
Metric Parallel 60°
pag. 85
Codice/Code: 8021..
JIC 74°
pag. 70
Codice/Code: 8026..
Gas cilindrico 60°
BSPP 60°
pag. 74
Codice/Code: 8030..
Gas cilindrico 60°
BSPP 60°
pag. 78
Codice/Code: 8035..
Metrico cilindrico 60°
Metric Parallel 60°
pag. 82
Codice/Code: 8039..
Metrico cilindrico 60°
Metric Parallel 60°
pag. 86
ISO 12151 - SAE J516
VISUAL INDEX - STANDARD SERIES
Codice/Code: 8022..
JIC 74°
pag. 4470
Codice/Code: 8027..
Gas cilindrico 60°
BSPP 60°
pag. 75
Codice/Code: 8031..
Gas cilindrico 60°
BSPP 60°
pag. 79
Codice/Code: 8036..
Metrico cilindrico 60°
Metric Parallel 60°
pag. 83
Codice/Code: 8040..
Metrico cilindrico 60°
Metric Parallel 60°
pag. 86
29
ISO 12151 - SAE J516
VISUAL INDEX - STANDARD SERIES
Codice/Code: 8041..
Metrico cilindrico 60°
Metric Parallel 60°
pag. 87
Codice/Code: 8044..
ORFS
pag. 90
Codice/Code: 8051..
Serie/Series 3000
pag. 95
Cod.: 0220.. Gas
BSP
Cod.: 0221.. Metrica
Metric
pag. 99
Codice/Code: 8041..
Metrico cilindrico 60°
Metric Parallel 60°
pag. 87
Codice/Code: 8045..
ORFS
pag. 91
Codice/Code: 8052..
Serie/Series 3000
pag. 96
Cod.: 0320.. Gas
BSP
Cod.: 0321.. Metrica
Metric
pag. 99
Codice/Code: 8042..
ORFS
pag. 88
Codice/Code: 8045..
ORFS
pag. 91
Codice/Code: 8053..
Serie/Series 6000
pag. 96
Cod.: 0301.. NBR
Cod.: 0302.. Viton
pag. 100
Note: VITON® è un marchio registrato della DuPont Dow Elastomers
Note: VITON® is a DuPont Dow Elastomers Trade Mark
30
Codice/Code: 8043..
ORFS
pag. 89
Cod.: 8046.. Gas
BSPP
Cod.: 8047.. Metrico
Metric
pag. 92-93
Codice/Code: 8054..
Serie/Series 6000
pag. 97
Codice/Code: 8043..
ORFS
pag. 89
Cod.: 8048.. Gas
BSPP
Cod.: 8049.. Metrico
Metric
pag. 94
Codice/Code: 8055..
Serie/Series 6000
pag. 97
Codice/Code: 8044..
ORFS
pag. 90
Codice/Code: 8050..
Serie/Series 3000
pag. 95
Cod.: 8056.. S 3000
Cod.: 8057.. S 6000
pag. 98
PART NUMBERS
IDENTIFICATION
Curva a 90° con dado spinato e cono a 60°
con o-ring a norma BSI 5200 prodotto in
acciaio al carbonio e fornito con o-ring in NBR.
Carbon steel 90° fitting with swivel nut
and 60° cone with NBR O-ring
according to BSI 5200.
Tubo flessibile DN10
filetto gas cilindrico 3/8"
DN10 hose
BSPP thread 3/8"
IDENTIFICAZIONE SERIE
SERIES IDENTIFICATION
0:
Componenti di montaggio
Assembly components
8:
Raccordi tubo flessibile a norme ISO 12151
e SAE J516
Hose fittings according to ISO 12151
and SAE J516
Tubi flessibili a norme EN 853, EN 855,
EN 856, EN 857 e SAE J517
Hoses according to EN 853, EN 855,
EN 856, EN 857 e SAE J517
IDENTIFICAZIONE MATERIALE
MATERIAL IDENTIFICATION
0:
Acciaio al carbonio
Carbon steel
1:
Acciaio inossidabile
Stainless steel
3:
Gomma o plastica
Rubber or plastic
IDENTIFICAZIONE RACCORDO
FITTING IDENTIFICATION
0 30 09
8
0
30
01÷99: Tipologia del raccordo
09
Type of fitting
Tipologia del componente di montaggio
Type of assembly component
Tipologia del tubo flessibile
Type of hose
IDENTIFICAZIONE DIMENSIONE
SIZE IDENTIFICATION
01÷99: Dimensione del raccordo (Ø tubo, filetto)
ISO 12151 - SAE J516
8
DECODIFICAZIONE
CODICE PRODOTTO
Fitting dimensions (hose diameter, thread)
Dimensione del componente di montaggio
(dimensioni, filetto)
Assembly component dimensions
(size, thread)
Dimensione del tubo flessibile (Ø interno tubo)
Hose dimensions (hose internal diameter)
ESEMPI DI ORDINAZIONE
ORDERING EXAMPLES
800305
Boccola per tubo flessibile tipo EN 853 1SN/SAE
100 R1AT - DN12 prodotta in acciaio al carbonio
Carbon steel ferrule for hose type
EN 853 1SN/SAE 100 R1AT - DN12
810927
Diritto con cono a 24° a norma DIN 2353
per tubo flessibile DN19 e tubo rigido Ø22L
prodotto in acciaio inossidabile
Stainless steel straight 24° fitting according
to DIN 2353 for rubber hose DN19 and
stainless steel pipe Ø 22L
830107
Tubo flessibile EN 853
1SN/SAE 100 R1AT - DN19
Hose EN 853
1SN/SAE 100 R1AT - DN19
CONSEGNE / DELIVERIES
I raccordi per tubo flessibile CAST S.p.A. vengono consegnati nelle configurazioni indicate nelle tabelle del catalogo.
CAST S.p.A. fittings are delivered in the configuration shown in the pictures of this catalogue.
31
ISO 12151 - SAE J516
32
TABELLA COMPATIBILITÀ FLUIDI
FLUIDS COMPATIBILITY DATASHEET
La seguente tabella indica, in base alla diversa compatibilità con il fluido impiegato, la miglior scelta possibile come combinazione tra tipo di materiale del raccordo (acciaio al carbonio o inossidabile), tipo di materiale della tenuta elastomerica
(NBR o VITON®) e tubi flessibili.
I dati contenuti sono puramente indicativi in quanto possono essere soggetti a variazioni dovute alla pressione, alla temperatura di esercizio, alla temperatura dell’ambiente e alle condizioni d’uso.
The following tablesheet summarizes the best possible choices among the material of the fittings (carbon or stainless
steel), the material of the seals (NBR or Viton®) and the hoses, realated to the different compatibilities with the used fluid.
The data displayed are merely indicative as they can be affected by the actual system conditions (working pressure, temperature, etc.)
FLUIDI
Fluids
Acetato di etile
Acetilene
Aceto
Acetone
Acido acetico 5%
Acido borico
Acido carbonico
Acido citrico
Acido cloridrico
Acido fluoridrico
Acido formico
Acido fosforico
Acido lattico
Acido nitrico
Acido solforico
Acido tannico
Acqua
Acqua-glicole
Acqua deionizzata
Acqua distillata
Acqua marina
Acqua ossigenata
Acquaragia minerale
Acquaragia
Acque di scolo
Addinol Okoplus HETG 32-68
Addinol Okosynth HEES 46
Adesivi e collanti siliconici RTV
AeroShell Fluid 41
AeroShell Turbine Oil 500
Agip Arnica Extra Plus
Agip Arnica Plus
Agip Arnica 22, 32, 46, 68
Agip ATF IID
Agip Oso 32
Agip Sint 2000
Alcool amilico
Alcool butilico (Butanolo)
Alcool etilico (Etanolo)
Alcool isopropilico
Alcool metilico (Metanolo)
Ammoniaca gassosa (fredda)
Ammoniaca liquida
Anderol 497
Anidride carbonica
Anilina
Aral Vitam DE 46, 68
Aral Vitam GF 68
Argon
Aria
Aria asciutta
Aria compressa
Aromatici 100,150
Asfalto
Avia Sintofluid N32
Avia Sintofluid N46
Azoto
ACCIAIO al ACCIAIO
CARBONIO
INOX
TENUTE in GOMMA
Rubber seal
Carbon
steel
Stainless
steel
NBR
VITON®
C
C
C
A
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
C
D
C
A
C
C
D
D
A
C
C
A
A
A
E
A
E
E
A
E
E
E
D
C
C
C
C
A
C
E
A
A
A
E
D
A
A
A
A
D
A
A
A
A
B
A
A
A
A
C
C
D
D
D
C
A
C
C
D
A
A
A
A
C
A
A
A
C
A
A
A
E
A
E
E
A
E
E
E
A
A
A
A
A
A
A
E
A
A
A
E
A
A
A
A
A
A
A
A
A
D
A
A
D
A
A
A
A
D
C
D
D
A
D
D
A
A
A
A
A
A
B
B
B
A
E
E
E
E
A
E
E
B
E
E
E
A
A
A
C
B
A
A
E
A
D
A
E
A
A
A
A
E
A
E
E
A
D
A
A
D
A
A
A
A
A
C
D
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
E
E
E
E
A
E
E
B
E
E
E
A
A
C
A
D
D
D
E
A
C
A
E
A
A
A
A
E
A
E
E
A
TUBI FLESSIBILI
Hoses
TRECCIATI SPIRALATI TERMOPL.
Braided
Wired
Thermopl.
D
D
D
D
D
A
C
B
D
D
D
D
D
D
C
A
A
A
A
A
C
E
C
C
C
B
C
D
A
C
B
A
B
D
A
A
D
C
B
C
C
A
B
B
C
D
A
A
E
A
B
A
C
C
A
A
B
D
D
D
D
D
A
C
B
D
D
D
D
D
D
C
B
A
A
A
A
C
E
C
C
C
B
C
D
A
C
B
A
B
B
A
B
D
C
B
C
C
B
B
C
C
D
A
A
E
A
B
A
C
C
B
A
B
E
A
E
B
A
A
E
B
E
E
E
C
E
D
D
C
A
A
A
A
E
E
C
C
C
E
E
E
A
E
B
A
A
D
A
A
E
E
B
E
B
A
A
B
B
C
B
A
E
A
A
A
E
E
A
A
B
PTFE
PTFE
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
E
E
E
E
A
E
E
A
E
E
E
A
A
A
A
A
A
A
E
A
A
E
E
A
A
A
A
E
A
A
A
A
Fluids
Benzene, Benzolo
Benzina
Benzina (Isottano)
Benzina (70% isottano, 30% toluene)
Benzina (50% isottano, 50% toluene)
Benzina senza piombo
Bicarbonato di sodio
Binol Hyd 46
Biossido di zolfo
Bisolfato di sodio
Bisolfuro di carbonio
Borace
BP Energol HLP-HM 68
BP Biohyd 46
BP Vanellus C5
Brina
Butano
Castrol 5000
Castrol Aero HF 585 B
Castrol Brayco 717
Castrol Brayco Micronic 882
Castrol Brayco Micronic 889
Castrol Bio Tec Alpin 22
Castrol Hyspin HDH 7000
Castrol Icematic SW 100
Castrol Aerial Lift Fluid
Catrame
Celluguard
Cherosene
Chevron Clarity Hidraulic Oil AW 32, 46, 68
Chevron FLO-COOL 180
Chevron HyJet IV
Chevron Hidraulic Oil AW MV 15, 32, 46, 68, 100
Clorato di potassio
Cloro
Cloruro di ammonio
Cloruro di calcio
Cloruro di etile
Cloruro di magnesio
Cloruro di metile
Cloruro di rame
Cloruro di sodio
Cloruro di zinco
Cloruro di zolfo
Colla
Coolanol 20, 25R, 35R, 45R, 0S-59
DEA Econa E46
Dea Triton SE 55
Diestere
Diossido di zolfo
Dot 3
Dot 4
Dow Corning 200, 510, 550, C6-560
Dow HD50-4
Dowtherm A, E
Dowtherm G
Elf Hydrelf Bio 46
Elio gassoso
Emkarate RL 100S
Esano
Esso Dexron III ATF
Esso Esstic 42,43
Esso Nuto H46, H68
Esso Hydraulicoel HE 46
Esso Teresstic
Esso Turbo Oil 2380
Esso Univis J26
Esso Univolt 60, N 61B
Estere di poliolo
Estere fosforico miscelato
Esteri fosforici
Esteri silicati
Etano
Etere
ACCIAIO al ACCIAIO
CARBONIO
INOX
TENUTE in GOMMA
Rubber seal
Carbon
steel
Stainless
steel
NBR
VITON®
A
A
A
A
A
A
A
E
D
C
A
C
A
A
E
D
A
A
A
B
A
A
A
E
E
E
D
A
A
A
A
A
A
D
D
D
C
C
D
A
D
D
D
C
A
A
A
E
A
D
E
E
A
C
A
A
A
A
E
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
E
A
C
A
A
A
A
E
C
A
A
A
B
A
A
A
E
E
E
A
A
A
A
A
A
A
C
A
D
D
C
D
A
D
A
C
C
A
A
A
E
A
C
E
E
A
A
A
A
A
A
E
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
D
A
A
D
D
A
A
E
D
A
D
A
E
B
E
E
A
E
A
B
E
E
E
E
E
E
A
A
A
E
E
E
E
E
D
A
A
A
A
D
A
A
A
D
E
A
A
E
B
D
E
E
E
E
D
E
E
A
E
C
E
A
E
E
E
E
E
E
E
E
E
A
A
E
A
A
A
C
C
A
A
E
A
A
A
A
E
B
E
E
A
E
A
B
E
E
E
E
E
E
A
A
A
E
E
E
E
E
A
E
A
A
A
A
A
A
A
A
E
A
E
E
A
D
E
E
E
E
A
E
E
A
E
A
E
A
E
E
E
E
E
E
E
E
E
A
A
E
TUBI FLESSIBILI
Hoses
TRECCIATI SPIRALATI TERMOPL.
Braided
Wired
Thermopl.
D
D
A
B
C
D
A
B
D
D
E
C
A
B
B
C
C
C
A
B
A
C
A
A
B
A
D
A
A
A
C
D
A
A
C
A
A
D
A
D
A
B
A
D
C
A
B
B
D
D
D
D
A
C
D
D
A
D
C
C
B
A
A
B
A
A
A
A
D
D
D
B
C
E
D
D
B
C
D
D
A
A
D
D
E
C
A
B
C
C
C
C
B
B
B
C
A
A
B
A
D
A
B
A
C
D
A
A
C
A
A
D
A
D
B
B
A
D
C
A
C
B
D
D
B
B
A
C
D
D
A
D
B
C
B
A
A
B
A
B
A
B
D
D
D
B
C
E
C
B
A
A
B
E
A
B
D
E
E
E
E
A
C
E
A
E
A
B
E
E
A
A
C
A
E
E
E
E
E
E
E
A
C
E
A
E
E
E
E
B
A
E
C
A
A
B
E
D
D
D
E
E
E
E
E
E
C
E
A
A
E
A
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
ISO 12151 - SAE J516
FLUIDI
PTFE
PTFE
A
A
A
A
A
A
A
E
E
A
A
A
E
E
E
E
A
E
A
B
E
E
E
E
E
E
A
A
A
E
E
E
E
A
A
A
A
A
A
A
E
A
A
A
E
E
E
E
A
A
E
E
E
E
A
E
E
A
E
A
A
A
E
E
E
E
E
E
E
A
A
A
A
A
33
ISO 12151 - SAE J516
34
FLUIDI
Fluids
Etere di petrolio
Etilcellulosa
Etilene diclorato
Fenolo (Acido carbolico)
Fina Biohydran AW 46
Finke Aviaticon HY-HE 46
Formaldeide
Fosfato di ammonio
Fragol Hydraulic HE 46
Fragol Hydraulic TR 46
Freon 12
Freon 22
Freon 113, 114
Freon 502
Fuchs Planto Hytrac
Fuchs Plantohyd S46
Fuchs Plantosyn 3268
Fuchs Plantosyn 3268 Eco
Fuchs Renolin MR 320, 520
Fyre-Safe 120C,126,155,1090E,1150,1120,1300E
Fyre-Safe 200C, 211, 225
Fyre-Safe W/O
Fyrguard 150, 150-M, 200
Fyrquel 60, 90,100,150,220,300,500,550,1000
Fyrquel EHC, GT, LT, VPF
Fyrtek MF, 215, 290, 295
Gas combustibile
Gas liquido (GPL)
Gas naturale
Gas naturale non trattato
Gasolio
Glicerina
Glicole
Glicoletilene
Grasso
Grasso animale
Gulf FR fluidi P37, P40, P43, P47
H-515 (Nato)
Houghto Safe dal 271 al 640
Houghto Safe 419R
Houghto Safe 1010,1055,1110,1115,1120,1130
Houghto Safe 5046, 5046W, 5047F
Houghton Cosmolubric HF-122, HF-130, HF-144
Hydrolubric 120B, 141
Hydro Safe Water Glycol 200
Idrogeno
Idrossido di ammonio
Idrossido di calcio
Idrossido di magnesio
Idrossido di potassio
Idrossido di sodio
Idruro di ammoniaca
Iodio
Ipoclorito di calcio
Ipoclorito di sodio
Isocianato
Isopar H
Isottano
JP3, JP4, JP5
Kaeser 150P, 175P, 325R, 687R
Lindol HF
Liquido per freni
Mercaptano
Mercurio
Metano
Metiletilchetone
Metilisopropilchetone
Metlube 220
MIL-B-46176A
MIL-H-46170
MIL-H-5606
MIL-H-6083
MIL-H-7083
MIL-H-83282
ACCIAIO al ACCIAIO
CARBONIO
INOX
TENUTE in GOMMA
Rubber seal
Carbon
steel
Stainless
steel
NBR
VITON®
A
D
D
D
E
A
D
D
A
A
A
A
A
A
E
E
A
A
E
A
A
A
A
A
A
A
D
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
C
C
A
D
D
D
D
A
A
A
A
A
A
D
E
E
A
C
C
E
D
A
A
A
A
A
A
C
D
A
E
A
A
C
A
A
A
A
A
A
E
E
A
A
E
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
D
A
D
D
A
A
A
A
A
A
D
E
E
A
A
A
E
D
A
A
A
A
A
E
E
E
D
E
E
C
A
E
E
A
D
A
A
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
E
A
E
D
A
E
E
E
A
D
A
A
A
A
E
C
A
A
E
E
A
C
E
D
C
D
A
A
D
D
E
E
E
A
A
A
E
E
E
E
A
E
E
D
E
E
E
A
D
A
A
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
E
A
E
A
A
E
E
E
A
D
A
A
D
A
E
A
A
A
E
E
A
C
E
A
D
A
A
A
D
D
E
E
E
A
A
B
E
TUBI FLESSIBILI
Hoses
TRECCIATI SPIRALATI TERMOPL.
Braided
Wired
Thermopl.
C
C
D
D
B
A
D
A
C
B
D
D
D
D
A
A
A
C
B
D
A
A
A
D
D
D
E
C
B
B
B
A
A
A
A
C
D
A
A
A
D
A
C
A
A
D
C
A
B
B
C
D
E
D
C
C
D
C
B
D
D
D
D
A
A
D
D
C
D
C
A
A
A
A
C
C
D
D
B
A
D
A
C
B
D
D
D
D
A
A
A
C
A
D
B
A
A
D
D
D
E
C
B
B
B
A
A
B
A
C
D
A
B
A
D
A
D
B
A
D
C
A
B
B
B
D
E
D
C
C
D
C
B
D
D
D
D
A
B
D
D
B
D
C
B
B
B
B
E
E
E
E
B
E
E
E
E
E
E
E
E
E
B
E
E
E
A
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
A
A
A
E
E
E
E
E
B
E
E
E
C
E
E
E
C
A
B
B
C
E
E
E
C
E
E
E
B
E
E
E
E
A
E
D
E
C
E
E
B
E
C
E
PTFE
PTFE
A
A
A
A
E
E
A
A
E
E
A
A
A
A
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
E
A
A
A
A
E
E
E
A
A
A
A
A
A
E
A
A
A
A
A
A
A
E
E
A
E
A
A
A
E
E
E
E
A
E
A
E
Fluids
MIL-L-2104, 2104B
MIL-L-23699
MIL-L-7808
Mobil Aero HFA
Mobil Aero HFE
Mobil ATF Fluid
Mobil Delvac 1300 (serie)
Mobil DTE 11M, 13M, 15M, 16M, 18M, 19M
Mobil DTE 22, 24, 25, 26
Mobil EAL Artic 22
Mobil EAL 224H
Mobil Glygoyle 11, 22, 30
Mobil Hydrofluid HFDU 68
Mobil Jet II
Mobil Nyvac 20, 30, 200D, FR
Mobil Pyrogard 42, 43, 51, 53, 55
Mobil Pyrogard D
Mobil Rarus 826, 827, 829
Mobil SHC 524
Mobil Therm 600
Mobil Vactra
Mobilfluid 423
Mobilgear SHC 150, 220, 320, 460, 600, 680, 800
Mobilarma 525
Molub-Alloy Tribol 890
Moly Lube 902 HF
Monolec 6120
Monossido di carbonio
Morfolina
Nafta
Naftalene
Neon
Neste Biohydrauli SE 46
Nitrato di ammonio
Nitrato di sodio
Nitrobenzene
Olii siliconici
Olio a base di petrolio
Olio ASTM n°1, 5
Olio ASTM n°2, 4
Olio ASTM n°3
Olio da riscaldamento
Olio di cotone
Olio di lino
Olio di petrolio
Olio di ricino
Olio di soia
Olio minerale
Olio minerale naturale
Olio per comandi idraulici
Olio per impianti frenanti
Olio per trasmissione (ATF)
Olio vegetale
Omv Biohyd MS 46
Ossido di carbonio
Ossigeno
Ozono
Panolin Gro Synth 46
Panolin HLP Synth 46
Paraffina
Pentano
Pentano liquido
Pentosin CHF 11 S
Percloroetilene
Perossido di idrogeno
Perossido di sodio
Polialchilenglicole (PAG)
Propano
Propilenglicole
Pydraul 60, 150, 625, F9
Pydraul 135, 230C, 312F, 540C
Pydraul A200
Q8 Handel 68
Quaker Quintolubric 888
ACCIAIO al ACCIAIO
CARBONIO
INOX
TENUTE in GOMMA
Rubber seal
Carbon
steel
Stainless
steel
NBR
VITON®
A
A
B
A
A
E
E
A
A
E
A
A
E
A
A
A
A
A
E
E
A
A
A
A
A
A
A
A
D
A
A
D
E
C
A
D
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
E
A
D
A
E
A
E
E
E
E
C
D
D
A
A
C
A
A
A
E
C
A
A
A
A
A
E
E
A
A
E
A
A
E
A
A
A
A
A
E
E
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
E
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
E
A
A
A
E
A
E
A
A
E
A
B
A
A
A
C
A
A
A
E
A
A
E
B
E
E
E
A
E
A
E
E
E
E
E
E
D
E
E
E
A
E
E
E
E
E
E
E
A
E
A
D
A
E
A
A
D
A
A
A
A
A
A
A
A
A
E
A
A
C
A
D
A
A
E
A
D
D
E
E
C
A
A
E
A
D
A
E
A
A
D
D
D
E
B
A
E
A
E
E
E
A
E
A
E
E
E
E
E
E
A
E
E
E
A
E
E
E
E
E
E
E
A
E
A
A
A
E
E
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
E
A
A
A
A
D
A
A
E
A
D
A
E
E
A
A
A
E
A
D
A
E
A
A
A
A
A
E
A
TUBI FLESSIBILI
Hoses
TRECCIATI SPIRALATI TERMOPL.
Braided
Wired
Thermopl.
A
C
A
A
A
C
A
A
A
B
A
A
A
C
A
D
A
D
C
B
A
A
C
A
D
C
A
C
D
B
D
E
A
A
C
D
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
E
E
A
E
B
B
D
C
B
A
A
A
A
C
D
D
D
C
D
A
D
D
D
C
A
B
C
B
B
B
A
B
B
B
A
B
A
A
C
B
D
B
D
B
B
A
B
C
A
D
C
A
C
D
B
D
E
A
A
C
D
A
A
A
B
C
B
B
A
B
A
B
A
A
E
E
A
E
B
B
D
C
B
B
A
C
C
B
D
D
D
B
D
B
D
D
D
B
A
E
E
C
E
B
B
A
E
C
B
A
A
A
E
E
D
E
E
C
B
E
E
E
E
E
E
E
E
E
A
A
E
A
B
E
E
E
E
A
A
A
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
B
E
E
E
E
E
A
A
A
C
C
E
E
E
E
E
E
D
E
C
A
ISO 12151 - SAE J516
FLUIDI
PTFE
PTFE
E
E
A
E
E
E
E
E
A
E
E
E
E
E
E
A
E
E
E
A
E
E
E
E
E
E
E
A
E
A
A
A
E
A
A
A
A
A
A
B
B
A
A
A
A
E
A
A
A
A
A
A
A
E
A
A
A
E
E
A
A
A
E
A
A
A
A
A
A
A
A
A
E
A
35
ISO 12151 - SAE J516
ACCIAIO al ACCIAIO
CARBONIO
INOX
FLUIDI
Fluids
Quaker Quintolubric 822 (serie), 833
Quaker Quintolubric 957, 958
Raisio Biosafe HO 46 SE
Refrigerante HFC134
Rivolta S.B.H.
Safety Kleen Hydraulic ISO VG 32, 46, 68
Santoflex 13
Santosafe 300
Santosafe W-G 15, 20, 30
Shell Cassida HF 46
Shell Clavus 32, 68
Shell Comptella
Shell Comptella S46, S68, SM
Shell Corena D
Shell Diala A, AX
Shell Naturelle HFE 15, 32, 46, 68
Shell Pella A
Shell Rimula X
Shell Tellus
Shell Tellus Arctic 32
Shell Thermia C
Shell Turbo
Shell V-Oil 1404
Silicato di sodio
Silicone
Soda (Carbonato di sodio)
Solfato di ammonio
Solfato di magnesio
Solfato di rame
Solfato di sodio
Solfuro di carbonio
Solfuro di idrogeno
Solfuro di potassio
Solfuro di zinco
Solutia Skydrol 5, 500B-4, LD-4
Solutia Skydrol 500
Soluzioni di sapone
Solvente Stoddard
Solventi di lacca
Ssr Ultra coolant
Stirene
Tamoil Green Hydro Safety 46
Teboil Hydraulic Eco 46
Teboil Hydraulic Oil Polar
Tetracloruro di carbonio
Texaco Hydra 46
Toluene, Toluolo
Trementina
Tricloroetilene
Trielina
Trim-Sol
Triossido di zolfo
Ucon Hydrolube J-4
Urea
Uretano
Vapore
Varsol fluidi
Vernice
Vernice a smalto
Versilube F44, F50, F55
Xilene, Xilolo
York 777
Zerol 150
Zolfo
Legenda:
Caption:
A = ottimo
A = optimum
Rubber seal
Carbon
steel
Stainless
steel
NBR
VITON®
C
C
E
A
E
A
A
A
A
E
A
A
A
E
A
A
A
E
A
E
A
A
E
A
A
A
C
A
D
A
A
D
A
D
A
E
A
A
D
E
E
E
A
E
C
E
A
A
D
D
A
D
A
C
A
C
A
C
D
A
A
E
A
D
A
A
E
A
E
A
A
A
A
E
A
A
A
E
A
A
A
E
A
E
A
A
E
A
A
A
C
A
C
A
A
C
A
A
A
E
A
A
A
E
A
E
A
E
C
E
A
A
A
C
A
D
A
C
A
A
A
A
A
A
A
E
A
C
B
B
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
A
A
E
E
A
E
E
E
E
A
A
A
A
A
A
A
D
E
A
E
D
D
A
A
E
E
D
E
E
E
A
E
D
A
C
D
E
D
B
A
E
C
E
A
C
A
D
E
E
D
A
A
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
A
A
E
E
A
E
E
E
E
A
A
A
D
A
A
A
A
E
A
E
B
D
A
A
E
E
A
E
E
E
A
E
C
A
A
C
E
A
C
A
E
C
E
A
C
A
A
E
E
A
B = buono
B = good
C = sufficiente
C = enough
Note: VITON® è un marchio registrato della DuPont Dow Elastomers
Note: VITON® is a DuPont Dow Elastomers Trade Mark
36
TENUTE in GOMMA
TUBI FLESSIBILI
Hoses
TRECCIATI SPIRALATI TERMOPL.
Braided
Wired
Thermopl.
B
A
B
D
A
A
C
D
A
B
D
C
C
C
A
B
A
B
A
A
A
C
B
A
E
A
A
A
A
A
D
D
A
A
D
D
C
C
D
B
E
A
C
A
D
A
D
D
D
E
A
D
B
C
A
D
C
D
D
A
D
B
A
B
D = non raccomandato
D = not recommended
C
B
B
D
A
B
C
D
A
B
D
C
C
B
B
B
A
A
A
B
A
C
B
A
E
A
A
A
A
A
D
D
A
A
D
D
C
C
D
A
E
A
C
B
D
B
D
D
D
E
B
D
C
C
A
D
C
D
D
A
D
B
A
B
A
A
B
E
B
E
E
E
E
B
E
E
E
C
A
A
E
B
A
A
E
E
B
E
E
E
A
E
E
A
E
E
A
A
A
D
E
E
E
B
E
A
E
A
E
A
B
E
C
E
E
E
B
E
E
E
E
E
E
A
A
B
E
B
PTFE
PTFE
A
A
E
A
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
A
E
E
E
E
E
E
E
E
A
A
A
A
A
E
A
A
E
E
E
A
E
A
A
A
E
A
E
E
E
A
E
A
A
A
A
E
A
A
A
E
A
E
A
A
A
A
E
E
A
E = dati insufficienti
E = insufficient data
TIPO TUBO
Hose type
DIMENSIONE TUBO
Hose dimension
5
6
8
10
12
16
19
25
31
38
51
DN
-3
-4
-5
-6
-8
-10
-12
-16
-20
-24
-32
SIZE
3/16
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
1
11/4
11/2
2
INCH
7301..
250
EN 853 1SN
SAE 100 R1AT 3625
225
215
180
160
130
105
88
63
50
40
bar
3263
3118
2610
2320
1885
1523
1276
914
725
580
psi
400
350
330
275
250
215
165
125
90
78
bar
5800
5075
4785
3988
3625
3118
2393
1813
1305
1131
psi
BRAIDED
TRECCIATI
7302..
415
EN 853 2SN
SAE 100 R2AT 6018
7305..
EN 857 1SC
-
225
215
180
160
-
-
-
-
-
-
bar
-
3263
3118
2610
2320
-
-
-
-
-
-
psi
7306..
EN 857 2SC
SAE 100 R16
-
400
350
330
275
250
215
165
-
-
-
bar
-
5800
5075
4785
3988
3625
3118
2393
-
-
-
ps
-
250
250
250
-
-
-
-
-
-
-
bar
-
3625
3625
3625
-
-
-
-
-
-
-
psi
-
400
400
400
-
-
-
-
-
-
-
bar
-
5800
5800
5800
-
-
-
-
-
-
-
psi
-
450
-
445
415
350
350
280
-
-
-
bar
-
6525
-
6453
6018
5075
5075
4060
-
-
-
psi
-
-
-
-
-
-
420
380
325
290
250
bar
-
-
-
-
-
-
6090
5510
4713
4205
3625
psi
210
200
190
175
-
-
-
-
-
-
-
bar
3045
2900
2755
2537
-
-
-
-
-
-
-
psi
325
300
237
225
175
147
130
108
-
-
-
bar
4710
4350
3435
3260
2535
2130
1885
1565
-
-
-
psi
7314..-7315..
1SC
HYDRO-WASH
SPIRAL WIRED
7308..
EN 856 4SP
7309..
EN 856 4SH
7311..
EN 855 R7
SAE 100 R7
THERMOPLASTIC
SPIRALATI
7316..-7317..
2SC
HYDRO-WASH
TERMOPLASTICI
ISO 12151 - SAE J516
PRESSIONI DI ESERCIZIO DEI TUBI FLESSIBILI
HOSE WORKING PRESSURE
7312..
R7TM
Note:
I diametri esterni dei tubi indicati da pagina 28 a pagina 33 sono da considerarsi indicativi. Tali diametri possono variare in funzione delle tolleranze di
costruzione rispettando i limiti previsti dalle normative.
Note:
The outer diameters of the tubes indicated on page 28 to page 33 are indicative. These sizes may vary depending on manufacturing tolerances within
the limits prescribed by standard.
SIMBOLO
DESCRIZIONE
SIMBOLO
DESCRIZIONE
Symbol
Description
Symbol
Description
Diametro interno del tubo flessibile
Hose internal diameter
DN=
identificazione del diametro interno del tubo
secondo le norme costruttive dei tubi flessibili (EN)
nominal internal diameter according to
manufacturing prescriptions (EN)
mm= diametro interno nominale del tubo in mm
secondo le norme costruttive dei tubi flessibili (EN/SAE)
hose internal nominal diameter in mm
according to manufacturing prescriptions
(EN/SAE)
SIZE= identificazione del diametro interno del tubo
secondo norma SAE J517 (valore espresso
in 1/16 di pollice)
identification of hose internal diameter according to SAE J517 (expressed in 1/16’’)
INCH= diametro interno nominale del tubo in pollici
hose internal nominal diameter in inches
Raggio minimo di curvatura
Min bending radius
Pressione massima di esercizio
Max working pressure
Pressione di scoppio
Burst pressure
Peso lineare unitario del tubo
Hose linear weight
Diametro esterno medio del tubo flessibile
Hose average external diameter
37
ISO 12151 - SAE J516
TRECCIATI - WIRE BRAIDS RENFORCED
TUBO EN 853 1SN - SAE 100 R1AT
HOSE EN 853 1SN - SAE 100 R1AT
Applicazione
Sistemi idraulici a media pressione con oli minerali e
vegetali, acqua, soluzioni acquose, aria*, gas inerti*.
Applications
Costruzione:
- Tubo interno
Substrato in gomma sintetica resistente agli oli.
Manufacture:
- Internal hose
Substratum of synthetic rubber resistant to oils.
- Rinforzo
1 treccia in acciaio ad alta resistenza.
- Reinforcement
1 braid of high resistant steel.
- Copertura
Gomma sintetica nera resistente ad abrasione, oli,
carburanti, ozono, agenti atmosferici.
* Con pressioni di gas superiori a 15 bar è necessario perforare la copertura.
- Covering
Black synthetic rubber resistant to abrasion, oils,
fuels, ozone, atmospheric agents.
* Rubber covered hose styles for use with gases
above 15 bar must be perforated.
Working
temperature
from -40°C up to+100°C; +125°C max discontinuously.
Temperatura di
esercizio
da -40°C a +100°C, tollerate occasionali escursioni
fino a +125°C.
Low / medium pressure hydraulic system with
mineral and vegetable oils, water, aqueos solution,
air*, inert gases*.
CODICE
Code
DN
Ø interno - I.D.
mm
size
INCH
D esterno
O.D.
R
min
bar
psi
730101
730102
730103
730104
730105
730106
730107
730108
730109
730110
730111
5
6
8
10
12
16
19
25
31
38
51
4,8
6,4
8
9,5
12,7
16
19
25,4
31,8
38,1
50,8
3/16
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
1
11/4
11/2
2
11,6
13,2
14,8
17,2
20,4
23,5
27,5
35,4
43,5
50
63,6
90
100
115
130
180
200
240
300
420
500
630
250
225
215
180
160
130
105
88
63
50
40
3625
3263
3118
2610
2320
1885
1523
1276
914
725
580
-3
-4
-5
-6
-8
-10
-12
-16
-20
-24
-32
TUBO EN 853 2SN - SAE 100 R2AT
Applicazione
PN.
P scoppio - burst P
bar
psi
1000
900
850
720
640
520
420
350
250
200
160
14500
13050
12325
10440
9280
7540
6090
5075
3625
2900
2320
Peso
Weight g/m
180
225
260
340
415
480
590
885
1225
1415
1930
HOSE EN 853 2SN - SAE 100 R2AT
Sistemi idraulici a media pressione con oli minerali e Applications
vegetali, acqua, soluzioni acquose, aria*, gas inerti*.
Costruzione:
- Tubo interno
Substrato in gomma sintetica resistente agli oli.
- Rinforzo
2 trecce in acciaio ad alta resistenza.
- Copertura
Gomma sintetica nera resistente ad abrasione, oli,
carburanti, ozono, agenti atmosferici.
* Con pressioni di gas superiori a 15 bar è necessario perforare la copertura.
Low / medium pressure hydraulic system with
mineral and vegetable oils, water, aqueos solution, air*, inert gases*.
Manufacture:
- Internal hose
Substratum of synthetic rubber resistant to oils.
2 braids of high resistant steel.
Temperatura di
esercizio
38
da -40°C a +100°C, tollerate occasionali escursioni
fino a +125°C.
- Reinforcement
Black synthetic rubber resistant to abrasion,
oils, fuels, ozone, atmospheric agents.
* Rubber covered hose styles for use with gases
above 15 bar must be perforated.
- Covering
Working
temperature
from -40°C up to+100°C; +125°C max discontinuously.
CODICE
Code
DN
Ø interno - I.D.
mm
size
INCH
D esterno
O.D.
R
min
bar
psi
730201
730202
730203
730204
730205
730206
730207
730208
730209
730210
730211
5
6
8
10
12
16
19
25
31
38
51
4,8
6,4
8
9,5
12,7
16
19
25,4
31,8
38,1
50,8
3/16
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
1
11/4
11/2
2
13,3
15
16,5
18,9
22,2
25,2
29,2
37,2
47,3
53,7
66,7
90
100
115
130
180
200
240
300
420
500
630
415
400
350
330
275
250
215
165
125
90
78
6018
5800
5075
4785
3988
3625
3118
2393
1813
1305
1131
-3
-4
-5
-6
-8
-10
-12
-16
-20
-24
-32
PN.
P scoppio - burst P
bar
psi
1650
1600
1400
1320
1100
1000
850
650
500
360
310
23925
23200
20300
19140
15950
14500
12325
9425
7250
5220
4500
Peso
Weight g/m
300
380
435
550
640
750
925
1290
1895
2120
2765
HOSE EN 857 1SC
Applicazione
Applications
Costruzione:
- Tubo interno
- Rinforzo
- Copertura
Substrato in gomma sintetica resistente agli oli.
1 treccia in acciaio ad alta resistenza.
Gomma sintetica nera resistente ad abrasione, oli,
carburanti, ozono, agenti atmosferici.
* Con pressioni di gas superiori a 15 bar è necessario perforare la copertura.
da -40°C a +100°C, in servizio discontinuo fino a
+125°C.
Temperatura di
esercizio
Low / medium pressure hydraulic system with
mineral and vegetable oils, water, aqueos solution,
air*, inert gases*.
Manufacture:
- Internal hose
- Reinforcement
- Covering
Working
temperature
Substratum of synthetic rubber resistant to oils.
1 braid of high resistant steel.
Black synthetic rubber resistant to abrasion, oils,
fuels, ozone, atmospheric agents.
* Rubber covered hose styles for use with gases
above 15 bar must be perforated.
from -40°C up to+100°C; +125°C max discontinuously.
CODICE
Code
DN
Ø interno - I.D.
mm
size
INCH
D esterno
O.D.
R
min
bar
psi
730502
730503
730504
730505
6
8
10
12
6,4
8
9,5
12,7
1/4
5/16
3/8
1/2
12,2
13,6
15,5
19
75
85
90
130
225
215
180
160
3263
3118
2610
2320
-4
-5
-6
-8
PN.
TUBO EN 857 2SC
HOSE EN 857 2SC
Applicazione
Applications
Sistemi idraulici a media pressione con oli
minerali e vegetali, acqua, soluzioni acquose, aria,
gas inerti.
Costruzione:
- Tubo interno
- Rinforzo
- Copertura
Substrato in gomma sintetica resistente agli oli.
2 trecce in acciaio ad alta resistenza.
Gomma sintetica nera resistente ad abrasione, oli,
carburanti, ozono, agenti atmosferici.
* Con pressioni di gas superiori a 15 bar è necessario perforare la copertura.
da -40°C a +100°C, in servizio discontinuo fino a
+125°C.
Temperatura di
esercizio
900
850
720
640
13050
12325
10440
9280
Peso
Weight g/m
180
200
260
345
Low / medium pressure hydraulic system with
mineral and vegetable oils, water, aqueos solution,
air, inert gases.
Manufacture:
- Internal hose
- Reinforcement
- Covering
Working
temperature
Substratum of synthetic rubber resistant to oils.
2 braids of high resistant steel.
Black synthetic rubber resistant to abrasion, oils,
fuels, ozone, atmospheric agents.
* Rubber covered hose styles for use with gases
above 15 bar must be perforated.
from -40°C up to+100°C; +125°C max discontinuously.
CODICE
Code
DN
Ø interno - I.D.
mm
size
INCH
D esterno
O.D.
R
min
bar
psi
730602
730603
730604
730605
730606
730607
730608
6
8
10
12
16
19
25
6,4
8
9,5
12,7
16
19
25,4
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
1
13,4
15
17,1
20,7
23,8
27,7
35,5
75
85
90
130
170
200
250
400
350
330
275
250
215
165
5800
5075
4785
3988
3625
3118
2393
-4
-5
-6
-8
-10
-12
-16
P scoppio - burst P
bar
psi
TRECCIATI - WIRE BRAIDS RENFORCED
Sistemi idraulici a media pressione con oli minerali
e vegetali, acqua, soluzioni acquose, aria*, gas*
inerti.
ISO 12151 - SAE J516
TUBO EN 857 1SC
PN.
P scoppio - burst P
bar
psi
1600
1400
1320
1100
1000
850
650
23200
20300
19140
15950
14500
12350
9425
Peso
Weight g/m
280
330
420
575
985
810
1170
39
ISO 12151 - SAE J516
TRECCIATI - WIRE BRAIDS RENFORCED
TUBO 1SC IDROPULITRICE
HOSE 1SC HYDRO-WASH
Applicazione
Per pulizia con acqua calda ad alta pressione.
Applications
Costruzione:
- Tubo interno
Gomma speciale sintetica resistente a 150°C,
acqua calda, detergenti.
Manufacture:
- Internal hose
- Rinforzo
1 treccia in acciaio ad alta resistenza.
- Reinforcement
1 braid of high resistant steel.
- Copertura
Gomma speciale sintetica nera con impressione
tela, microforata resistente agli oli, abrasione ed
agenti atmosferici
- Covering
Oil, abrasion and weather resistant pin pricked
black synthetic rubber.
da -40°C a +150°C
Working
temperature
from -40°C up to+150°C
Temperatura di
esercizio
150°C hot water and detergent solutions resistant
special synthetic rubber.
CODICE
Code
DN
Ø interno - I.D.
mm
size
INCH
D esterno
O.D.
R
min
bar
psi
731402
731403
731404
6
8
10
6,4
8
9,5
1/4
5/16
3/8
12,2
13,6
15,5
75
85
90
250
250
250
3625
3625
3625
-4
-5
-6
TUBO 2SC IDROPULITRICE
PN.
P scoppio - burst P
bar
psi
1000
1000
1000
14500
14500
14500
Peso
Weight g/m
180
200
260
HOSE 2SC HYDRO-WASH
Applicazione
Per pulizia con acqua calda ad alta pressione.
Applications
Costruzione:
- Tubo interno
Gomma speciale sintetica resistente a 150°C,
acqua calda, detergenti.
Manufacture:
- Internal hose
- Rinforzo
2 trecce in acciaio ad alta resistenza.
- Reinforcement
2 braids of high resistant steel.
- Copertura
Gomma speciale sintetica nera con impressione
tela, microforata resistente agli oli, abrasione ed
agenti atmosferici
- Covering
Oil, abrasion and weather resistant pin pricked
black synthetic rubber.
da -40°C a +150°C
Working
temperature
from -40°C up to+150°C
Temperatura di
esercizio
40
For high pressure hot water cleaning applications.
For high pressure hot water cleaning applications.
150°C hot water and detergent solutions resistant
special synthetic rubber.
CODICE
Code
DN
Ø interno - I.D.
mm
size
INCH
D esterno
O.D.
R
min
bar
psi
731402
731403
731404
6
8
10
6,4
8
9,5
1/4
5/16
3/8
13,4
15
17,1
75
85
90
400
400
400
5800
5800
5800
-4
-5
-6
PN.
P scoppio - burst P
bar
psi
1600
1600
1600
23200
23200
23200
Peso
Weight g/m
285
335
420
HOSE 1SC HYDRO-WASH
Applicazione
Per pulizia con acqua calda ad alta pressione.
Applications
Costruzione:
- Tubo interno
Gomma speciale sintetica resistente a 150°C,
acqua calda, detergenti.
Manufacture:
- Internal hose
- Rinforzo
1 treccia in acciaio ad alta resistenza.
- Reinforcement
1 braid of high resistant steel.
- Copertura
Gomma speciale sintetica blu con impressione tela,
microforata resistente agli oli, abrasione ed agenti
atmosferici .
- Covering
Oil, abrasion and weather resistant pin pricked
blue synthetic rubber.
da -40°C a +150°C
Working
temperature
from -40°C up to+150°C
For high pressure hot water cleaning applications.
150°C hot water and detergent solutions resistant
special synthetic rubber.
CODICE
Code
DN
Ø interno - I.D.
mm
size
INCH
D esterno
O.D.
R
min
bar
psi
731502
731503
731504
6
8
10
6,4
8
9,5
1/4
5/16
3/8
12,2
13,6
15,5
75
85
90
250
250
250
3625
3625
3625
-4
-5
-6
TUBO 2SC IDROPULITRICE
PN.
P scoppio - burst P
bar
psi
1000
1000
1000
14500
14500
14500
Peso
Weight g/m
180
200
260
HOSE 2SC HYDRO-WASH
Applicazione
Per pulizia con acqua calda ad alta pressione.
Applications
Costruzione:
- Tubo interno
Gomma speciale sintetica resistente a 150°C,
acqua calda, detergenti.
Manufacture:
- Internal hose
- Rinforzo
2 trecce in acciaio ad alta resistenza.
- Reinforcement
2 braids of high resistant steel.
- Copertura
Gomma speciale sintetica blu con impressione tela,
microforata resistente agli oli, abrasione ed agenti
atmosferici.
- Covering
Oil, abrasion and weather resistant pin pricked
blue synthetic rubber.
da -40°C a +150°C
Working
temperature
from -40°C up to+150°C
Temperatura di
esercizio
TRECCIATI - WIRE BRAIDS RENFORCED
Temperatura di
esercizio
ISO 12151 - SAE J516
TUBO 1SC IDROPULITRICE
For high pressure hot water cleaning applications.
150°C hot water and detergent solutions resistant
special synthetic rubber.
CODICE
Code
DN
Ø interno - I.D.
mm
size
INCH
D esterno
O.D.
R
min
bar
psi
731702
731703
731704
6
8
10
6,4
8
9,5
1/4
5/16
3/8
13,4
15
17,1
75
85
90
400
400
400
5800
5800
5800
-4
-5
-6
PN.
P scoppio - burst P
bar
psi
1600
1600
1600
23200
23200
23200
Peso
Weight g/m
285
335
420
41
ISO 12151 - SAE J516
SPIRALATI - WIRE SPIRAL RENFORCED
TUBO EN 856 4SP - SAE 100 R9R
HOSE EN 856 4SP - SAE 100 R9R
Applicazione
Applications
Sistemi idraulici ad altissima pressione anche
pulsante con oli, acqua, soluzioni acquose, aria*,
gas inerti*.
Costruzione:
- Tubo interno
Substrato in gomma sintetica resistente agli oli.
Manufacture:
- Internal hose
Substratum of synthetic rubber resistant to oils.
- Rinforzo
4 spirali in acciaio ad alta resistenza
- Reinforcement
4 spirals of high resistant steel
- Copertura
Gomma sintetica nera resistente ad abrasione, oli,
carburanti, ozono, agenti atmosferici.
* Con pressioni di gas superiori a 15 bar è necessario perforare la copertura.
- Covering
Black synthetic rubber resistant to abrasion, oils,
fuels, ozone, atmospheric agents.
Working
temperature
from -40°C up to+100°C; +125°C max discontinuously.
Temperatura di
esercizio
da -40°C a +100°C, in servizio discontinuo +125°C
max.
CODICE
Code
DN
Ø interno - I.D.
mm
size
730802
730804
730805
730806
730807
730808
6
10
12
16
19
25
6,4
9,5
12,7
16
19
25,4
-4
-6
-8
-10
-12
-16
INCH
D esterno
O.D.
R
min
bar
PN.
psi
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
1
17,6
21,2
24,4
28
32
39,1
150
180
230
250
300
340
450
445
415
350
350
280
6525
6453
6018
5075
5075
4060
TUBO EN 856 4SH
HOSE EN 856 4SH
Applicazione
Applications
Sistemi idraulici ad altissima pressione anche
pulsante con oli, acqua, soluzioni acquose, aria*,
gas inerti*.
P scoppio - burst P
bar
psi
1800
1780
1660
1400
1400
1120
26100
25810
24070
20300
20300
16240
Peso
Weight g/m
585
750
890
1070
1500
1915
High pressure (even pulsing) hydraulic system
with oils, water, aqueos solution, air, inert gases.
Costruzione:
- Tubo interno
Substrato in gomma sintetica resistente agli oli.
Manufacture:
- Internal hose
Substratum of synthetic rubber resistant to oils.
- Rinforzo
4 spirali in acciaio ad alta resistenza
- Reinforcement
4 spirals of high resistant steel
- Copertura
Gomma sintetica nera resistente ad abrasione, oli,
carburanti, ozono, agenti atmosferici.
* Con pressioni di gas superiori a 15 bar è necessario perforare la copertura.
- Covering
Black synthetic rubber resistant to abrasion, oils,
fuels, ozone, atmospheric agents.
Working
temperature
from -40°C up to+100°C; +125°C max discontinuously.
Temperatura di
esercizio
42
High pressure (even pulsing) hydraulic system
with oils, water, aqueos solution, air*, inert gases*.
da -40°C a +100°C, in servizio discontinuo +125°C
max.
CODICE
Code
DN
Ø interno - I.D.
mm
size
INCH
D esterno
O.D.
R
min
bar
psi
730907
730908
730909
730910
730911
19
25
31
38
51
19
25,4
31,8
38,1
50,8
3/4
1
11/4
11/2
2
32
38,4
45,2
53
67,6
280
340
460
560
700
420
380
325
290
250
6090
5510
4713
4205
3625
-12
-16
-20
-24
-32
PN.
P scoppio - burst P
bar
psi
1680
1520
1300
1160
1000
24360
22040
18850
16820
14500
Peso
Weight g/m
1500
2060
2425
3235
4460
HOSE EN 855 R7 - SAE 100 R7
Applicazione
Applications
Costruzione:
- Tubo interno
Polimero termoplastico resistente agli oli.
- Rinforzo
2 trecce in poliestere ad alta resistenza.
- Copertura
poliuretano termoplastico resistente all’abrasione.
Temperatura di
esercizio
da -40°C a +100°C
Low / medium pressure hydraulic system with
mineral and vegetable oils, water, aqueos solution,
air, inert gases.
Manufacture:
- Internal hose
Thermoplastic polymer resistanto to oils.
- Reinforcement
2 braids of high resistant polyester
- Covering
Thermoplastic polyurethane highly resistant to
abrasion.
Working
temperature
from -40°C up to+100°C
CODICE
Code
DN
Ø interno - I.D.
mm
size
INCH
D esterno
O.D.
R
min
bar
psi
731101
731102
731103
731104
5
6
8
10
4,8
6,4
8
9,7
3/16
1/4
5/16
3/8
10
12,5
15
16,5
35
50
55
75
210
200
190
175
3045
2900
2755
2537
-3
-4
-5
-6
TUBO R7TM
PN.
P scoppio - burst P
bar
psi
840
800
760
700
12180
11600
11020
10150
Peso
Weight g/m
73
90
128
155
TRECCIATI - WIRE BRAIDS RENFORCED
Sistemi idraulici a media pressione con oli minerali
e vegetali, acqua, soluzioni acquose, aria, gas
inerti.
ISO 12151 - SAE J516
TUBO EN 855 R7 - SAE 100 R7
HOSE R7TM
Applicazione
Sistemi idraulici a media pressione con oli minerali
e vegetali, acqua, soluzioni acquose, aria, gas
inerti.
Applications
Low / medium pressure hydraulic system with
mineral and vegetable oils, water, aqueos solution,
air, inert gases.
Costruzione:
- Tubo interno
Polimero termoplastico resistente agli oli.
Manufacture:
- Internal hose
Thermoplastic polymer resistanto to oils.
- Rinforzo
1 treccia in acciaio ad alta resistenza.
- Reinforcement
1 braid of high resistant steel.
- Copertura
poliuretano termoplastico resistente all’abrasione.
- Covering
Thermoplastic polyurethane highly resistant to
abrasion.
Temperatura di
esercizio
da -40°C a +100°C
Working
temperature
from -40°C up to+100°C
CODICE
Code
DN
Ø interno - I.D.
mm
size
INCH
D esterno
O.D.
R
min
bar
psi
731201
731202
731203
731204
731205
731206
731207
731208
5
6
8
10
12
16
19
25
4,7
6,3
8,2
9,7
12,8
16
19,4
25
3/16
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
1
9,8
11,8
13
15,9
19,3
23,5
26,7
33,5
30
40
50
60
75
110
170
230
325
300
237
225
175
147
130
108
4710
4350
3435
3260
2535
2130
1885
1565
-3
-4
-5
-6
-8
-10
-12
-16
PN.
P scoppio - burst P
bar
psi
1300
1200
950
900
700
590
520
430
18850
17400
13775
13050
10150
8555
7540
6235
Peso
Weight g/m
120
170
210
260
310
430
530
720
43
ISO 12151 - SAE J516
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO DEI RACCORDI PER TUBI FLESSIBILI
ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR HOSE FITTINGS
RACCORDI PER TUBI FLESSIBILI SENZA PELATURA ESTERNA - SERIE STANDARD
1. Tagliare il tubo alla lunghezza desiderata e ad angolo retto con l’apposita taglierina a disco. Eliminare all’imbocco del
tubo eventuali residui dovuti al taglio (Fig.1).
2. Calzare la boccola sul tubo fino al suo arresto (Fig.3).
3. Inserire il codolo del raccordo nel tubo fino a che il raccordo stesso non arrivi in battuta con la relativa boccola (Fig.4).
4. Pressare la boccola sul tubo con gli appositi morsetti seguendo le indicazioni delle tabelle di pressatura (Fig.5).
5. È tassativo controllare il collasso del foro raccordo con gli appositi tamponi.
Le manichette raccordate che non rientrano nei parametri di collasso, non potranno essere utilizzate.
RACCORDI PER TUBI FLESSIBILI CON PELATURA ESTERNA - SERIE STANDARD
1. Tagliare il tubo alla lunghezza desiderata e ad angolo retto con l’apposita taglierina a disco. Eliminare all’imbocco del
tubo eventuali residui dovuti al taglio (Fig.1).
2. Asportare la copertura esterna del tubo per la lunghezza indicata nelle tabelle di assemblaggio al diametro esterno del
rinforzo metallico evitando di danneggiarlo (Fig.2).
3. Calzare la boccola sul tubo fino al suo arresto in modo da coprire interamente la porzione di tubo priva di copertura
esterna (Fig.3).
4. Inserire il codolo portagomma del raccordo nel tubo fino a che il raccordo stesso non arrivi in battuta con la relativa
boccola (Fig.4).
5. Pressare la boccola sul tubo con gli appositi morsetti seguendo le indicazioni delle tabelle di pressatura (Fig.5).
6. È tassativo controllare il collasso del foro raccordo con gli appositi tamponi.
Le manichette raccordate che non rientrano nei parametri di collasso, non potranno essere utilizzate.
HOSE FITTINGS NO SKIVE - STANDARD SERIES
1. Cut the hose at the desired length at right angle with the specific disc cutter. Remove any rubber remainings from the
cut hose edge (Fig. 1).
2. Insert the ferrule onto the tube till its end (Fig. 2).
3. Insert the fitting’s end into the hose until the fitting gets in touch with the ferrule (Fig. 4).
4. Press the ferrule onto the hose with the suitable machine following the directions of crimping table sheet (Fig. 5).
5. It's imperative the control of the correct collapse of the hole with the appropriate tools.
Hose assemblies not whithin the tollerance of go and no-go gauges must not be used.
HOSE FITTINGS SKIVE - STANDARD SERIES
1. Cut the hose at the desired length at right angle with the specific disc cutter. Remove any rubber remainings from the
cut hose edge (Fig. 1).
2. Remove the external covering of the hose according to the lenght indicated in the assembly tablesheets. Take care not
to damage the exposed metallic wire (Fig. 2).
3. Insert the ferrule onto the hose till its end in order to completely cover the portion of hose with no external layer (Fig. 3).
4. Insert the fitting’s end into the hose until the fitting gets in touch with the ferrule (Fig. 4).
5. Press the ferrule onto the hose with the suitable machine following the directions of crimping table sheet (Fig. 5).
6. It's imperative the control of the correct collapse of the hole with the appropriate tools.
Hose assemblies not whithin the tollerance of go and no-go gauges must not be used.
Fig. 1
Fig. 4
44
Fig. 3
Fig. 2
Fig. 5
ISO 12151 - SAE J516
PRESCRIZIONI PER L’INSTALLAZIONE DEI TUBI FLESSIBILI SECONDO DIN 20066
INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLATION OF HOSES ACCORDING TO DIN 20066
Per garantire la funzionalità, la sicurezza e la durata dei tubi flessibili e dei relativi raccordi è necessario non superare le
pressioni di esercizio e le temperature massime ammissibili, montare nel modo corretto i tubi, utilizzare i raccordi più idonei in funzione delle condizioni di montaggio, determinare la lunghezza dei tubi considerando, ove previsto, il movimento
dei tubi stessi.
Per una corretta installazione dei tubi flessibili assemblati, pertanto, devono essere rispettate le prescrizioni di seguito
descritte.
In order to guarantee the functionality, safety and lasting of the hoses and the related fittings it is necessary not to overtake the working pressures and the maximum allowed temperatures, to assembly the hoses in the correct way, to use the
most suitable fittings according to the assembly conditions and to determine the hose lengths considering the possible
movements of the hoses themselves.
For a correct installation of assembled hoses, the following instructions must be considered.
1. Non applicare torsioni al tubo flessibile lungo il proprio asse in quanto potrebbero essere causa di cedimenti in pressione (Fig.1).
Not to apply torsions to the hose along its axis as they may become cause of yieldings under pressure (Fig.1).
Fig. 1
Montaggio corretto
Right
Montaggio errato
Wrong
2. Il tubo flessibile dev’essere montato in modo che in normali condizioni di esercizio non subisca sollecitazioni da trazione, se non quelle dovute al proprio peso, e da compressione per evitarne la rottura (Fig.2).
The hose must be installed so that it bears no tractions under normal working conditions, besides the ones due to its
own weight, and no compressions in order to avoid breaking (Fig. 2).
COMPRESSIONE / COMPRESSION
TRAZIONE / TRACTION
Montaggio errato
Wrong
Montaggio corretto
Right
Fig. 2
3. Il tubo flessibile dev’essere montato, per quanto possibile, seguendo la sua curvatura naturale e mantenendo il raggio
di curvatura minimo consentito per evitare strozzamenti e collassamenti e per non diminuirne la durata dopo l’assemblaggio. Dove non è possibile seguire tale prescrizione, utilizzare raccordi a gomito (Fig.3).
The hose must be installed, as much as possible, following its natural position and keeping the bending radius above
the minimum allowed in order to avoid narrowing and collapsing and to not decrease its lifetime after assembly. Whenever it’s not possible to follow these instructions, use elbow fittings (Fig. 3).
in
m
R
m
in
in
m
<R
<R
Fig. 3
Montaggio errato
Wrong
Montaggio corretto
Right
45
Fig. 4
Montaggio errato
Wrong
1.5d
d
If the hose must be bent, its length must be enough to allow the minimum bending radius and to let the bend begin
only after a distance 1,5d from the fittings. Where it’s not possible to follow this instruction, put protections in the
bending area (Fig. 4)
Rm
in
ISO 12151 - SAE J516
4. Se il tubo flessibile deve subire una curvatura la sua lunghezza dev’essere tale da mantenere il raggio di curvatura
minimo consentito e da far iniziare la curva solamente dopo una lunghezza pari a 1,5d. Dove non è possibile seguire
tale prescrizione, prevedere una protezione nella zona di piegatura (Fig.4).
R
m
in
Montaggio corretto
Right
5. Utilizzare raccordi adeguati per evitare sollecitazioni aggiuntive al tubo flessibile non desiderate (Fig.5).
Use only suitable fittings in order to avoid additional and unexpected stress to the hose (Fig.5).
Fig. 5
Montaggio errato
Wrong
Montaggio corretto
Right
6. Al fine di evitare danneggiamenti del tubo flessibile causati da fattori esterni è necessario eliminare azioni meccaniche
indesiderate ed impedire lo sfregamento del tubo flessibile con i componenti della struttura portante o con altri tubi.
Prevedere un’opportuna posizione di montaggio dei tubi flessibili ed un fissaggio adeguato. Se necessario, proteggere
il tubo flessibile con guaine o simili. Le parti con spigoli vivi devono essere coperte o eliminate (Fig.6).
External elements may cause damage to the hoses. It is then necessary to remove unwanted mechanical actions and
prevent the hoses from scraping against the components of the structure or other hoses. Therefore, an opportune
assembly position and fixing must be provided for. If necessary, protect the hoses with sheathings or similar. Parts in
the system having sharp edges must be covered or removed (Fig. 6).
CONTATTO / CONTACT
Fig. 6
46
Montaggio errato
Wrong
DISTANZA MINIMA
MINIMUM DISTANCE
Montaggio corretto
Right
ISO 12151 - SAE J516
7. Per applicazioni con parti in movimento la lunghezza del tubo flessibile dev’essere calcolata in modo che, all’interno
del campo di movimento, venga mantenuto il raggio di curvatura minimo consentito e che il tubo non subisca sollecitazioni di trazione (Fig.7).
When in the system are involved moving elements, the hose length must be calculated so that within the moving range
it is mantained the min bending radius and the hose does not bear traction stress (Fig. 7).
<Rmin
CONTATTO / CONTACT
Fig. 7
Montaggio errato
Wrong
DISTANZA MINIMA
MINIMUM DISTANCE
Montaggio corretto
Right
8. Per applicazioni con parti in movimento bisogna evitare la torsione del tubo flessibile quando il movimento longitudinale e la curvatura avvengono nel medesimo piano. Tale condizione si può ottenere con un montaggio corretto, con
misure costruttive idonee ed utilizzando raccordi adeguati (Fig. 8).
When in the system are involved moving elements, avoid the hose torsion when the longitudinal movement and the
bending occur in the same plane. Such condition can be obtained by a correct assembly, with accurate dimensions
and by using suitable fittings (Fig. 8).
Fig. 8
Montaggio errato
Wrong
Montaggio corretto
Right
47
ISO 12151 - SAE J516
LUNGHEZZA E ORIENTAMENTO DEI TUBI FLESSIBI ASSEMBLATI
LENGTH AND PLACING OF ASSEMBLED HOSES
La lunghezza di un tubo flessibile assemblato con raccordi diritti maschio si misura alle estremità delle due connessioni.
Per i raccordi femmina la lunghezza viene misurata all’estremità delle tenute coniche o sulle superfici piane di tenuta. Nel
caso di raccordi a gomito e ad occhiello la lunghezza viene misurata sugli interassi, tenendo validi al contempo i criteri
descritti per i raccordi diritti (Fig.1). Per determinare la giusta lunghezza di un tubo assemblato è bene tener conto del
possibile allungamento o accorciamento in pressione secondo quanto prescritto dalle norme costruttive dei singoli tubi (da
-2% a +4% per tubi tipo 1SN, 2SN, 2SC, 4SP, 4SH; ±3% per tubo tipo R7).
Quando un tubo flessibile viene assemblato con uno o entrambi i raccordi a gomito o ad occhiello è necessario identificare
l’orientamento tra gli stessi per eseguire l’assemblaggio in modo corretto. Tenendo il tubo in posizione orizzontale, l’angolo
relativo tra i raccordi si determina partendo dal raccordo più vicino all’occhio dell’osservatore in posizione verticale verso il
basso e ruotando in senso antiorario il raccordo più lontano (Fig.2).
The length of a hose assembled with straight male fittings is measured at the end of the two connections. If female fittings
are assembled, the length is calculated at the end of the taper sealings or at the flat sealing surfaces. In the case of elbows
and banjo fittings, the length is measured at the wheelbases, being valid the methods concerning the straight fittings (Fig.
1). In order to determine the right length of an assembled hose it is necessary to keep in consideration the possible extension and shortening under pressure as described by the structural norms of the hoses themselves (from -2% to +4% for
1SN, 2SN, 2SC, 4SP, 4SH hoses; from ±3% for R7 hoses).
When a hose is assembled with one or both elbow or banjo fittings, it is necessary to identify the orientation between them
in order to perform a correct assembly. Keeping the hose in a horizontal position, the angle between the fittings is determined starting by the fitting being closer to the viewer, in vertical position toward the bottom, and turning clockwise toward
the more distant fitting (Fig. 2).
0∞
90∞
180∞
270∞
Fig. 1
Fig. 2
L
Tolleranze sulle lunghezze e sull’orientamento dei tubi flessibili assemblati secondo norma DIN 20066
Tolerances about lengths and placing of hoses assembled according to DIN 20066
Lunghezza tubo
Hose lenght
L
Fino a 630mm
Up to 630mm
Oltre 630mm fino a 1250mm
Over 630mm up to 1250mm
Oltre 1250mm fino a 2500mm
Over 1250mm up to 2500mm
Oltre 2500mm fino a 8000mm
Over 2500mm up to 8000mm
Oltre 8000mm
Over 8000mm
48
Ø internal hose T - I.D.
da Dn 5 a DN 25
da DN >25 a DN 51
from DN 5 to DN 25
from DN >25 to DN 51
da -3 a +7mm
from -3 to +7mm
da -4 a +12mm
from -4 to +12mm
da -6 a +20mm
from -6 to +20mm
da -4 a +12mm
from -4 to +12mm
da -6 a +20mm
from -6 to +20mm
da -6 a +25mm
from -6 to +25mm
da -0,5% a +1,5%
from -0,5% to +1,5%
da -1% a +3%
from -1% to +3%
Orientamento ß
Orientation ß
da / from DN 5 a / to DN 51
±5°
Tipo di tubo
secondo
norma europea
Logo
produttore
Tipo di tubo
secondo norma
americana
730105 EN 853 1SN DN12
Codice
tubo
Pressione
nominale di
esercizio
SAE 100 R1AT 1/2’’ MAX W.P. 160 BAR
Dimensione del
tubo secondo norma
europea
ISO 12151 - SAE J516
MARCHIATURA DEI TUBI
Dimensione del
tubo secondo norma
americana
1Q11
Data di
produzione
HOSE BRANDING
Manufacturer’s
logo
Hose type as per
European Norms
730105 EN 853 1SN DN12
Hose part
number
Hose type as
per US Norms
Nominal working
pressure
SAE 100 R1AT 1/2’’ MAX W.P. 160 BAR
Hose dimension as
per European Norms
Hose dimension as
per US Norms
1Q11
Date of
production
49
ISO 12151 - SAE J516
COPPIE DI SERRAGGIO
ASSEMBLY TORQUE
RACCORDI CONO A 24° ISO 8434-1 (DIN 2353)
24° CONE FITTINGS ISO 8434-1 (DIN 2353)
Serie leggera “L”
L Series
Filetto
FILETTO METRICO
CILINDRICO
Metric parallel thread
Ø TUBO
Tube Ø
CHIAVE
Swivel
(CH)
COPPIA
Torque
[Nm]
0 ÷ +10%
M12x1.5
M14x1.5
M16x1.5
M18x1.5
M22x1.5
M26x1.5
M30x2
M36x2
M45x2
M52x2
6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
14
17
19
22
27
32
36
41
50
60
20
38
45
51
74
105
135
166
290
330
Tubo
CH
24°
Serie pesante “S”
S Series
FLANGIA INTERA - ISO 6162-1/-2, SAE J518
FILETTO METRICO
CILINDRICO
Metric parallel thread
Ø TUBO
Tube Ø
CHIAVE
Swivel
(CH)
COPPIA
Torque
[Nm]
0 ÷ +10%
M14x1.5
M16x1.5
M18x1.5
M20x1.5
M22x1.5
M24x1.5
M30x2
M36x2
M42x2
M52x2
6
8
10
12
14
16
20
25
30
38
17
19
22
24
27
30
36
46
50
60
38
45
51
58
74
74
135
166
240
330
WHOLE FLANGE - ISO 6162-1/-2, SAE J518
Serie 3000
3000 PSI Series
Vite filetto metrico
Metric Thread screw
Ø FLANGIA FILETTO
COPPIA
Flange Ø Thread
Torque
[Nm]
0 ÷ +10%
1/2
3/4
1”
1.1/4
1.1/2
2”
M8
M10
M10
M10
M12
M12
Serie 6000
6000 PSI Series
Vite filetto UNC
UNC Thread screw
FILETTO COPPIA
Thread
Torque
[Nm]
0 ÷ +10%
24
50
50
50
92
92
5/16-18
3/8-16
3/8-16
7/16-14
1/2-13
1/2-13
RACCORDI ORFS - ISO 8434-3 (SAE J1453)
24
43
43
70
105
105
Vite filetto metrico
Metric Thread screw
Ø FLANGIA FILETTO
COPPIA
Flange Ø Thread
Torque
[Nm]
0 ÷ +10%
1/2
3/4
1”
1.1/4
1.1/2
2”
M8
M10
M12
M12
M16
M20
5/16-18
3/8-16
7/16-14
1/2-13
5/8-11
3/4-10
24
43
70
105
210
360
ORFS FITTINGS - ISO 8434-3 (SAE J 1453)
CH
50
20
50
92
92
210
400
Vite filetto UNC
UNC Thread screw
FILETTO COPPIA
Thread
Torque
[Nm]
0 ÷ +10%
FILETTO
Thread
UNF/UNS/UN-2A
CHIAVE
Swivel
(CH)
9/16-18
11/16-16
13/16-16
1-14
1.3/16-12
1.7/16-12
1.11/16-12
2-12
17
22
24
30
36
41
50
60
U
U
Dado libero
Slip-on nut
Dado graffato
Crimped-back nut
COPPIA Torque
[Nm]
0 ÷ +10%
COPPIA Torque
[Nm]
0 ÷ +10%
25
40
55
60
90
125
170
200
25
40
55
60
90
125
170
200
JIC 74° FITTINGS - ISO 8434-2 (SAE J514)
74°
CH
FILETTO
Thread
UNF/UNS/UN-2A
CHIAVE
Swivel
(CH)
7/16-20
1/2-20
9/16-18
3/4-16
7/8-14
1.1/16-12
1.3/16-12
1.5/16-12
1.5/8-12
1.7/8-12
14
17
19
24
27
32
36
41
50
60
Filetto
CH
Filetto
14
19
22
27
30
32
41
50
55
70
17
19
22
24
27
27
32
36
46
55
Filetto
Dado libero
Slip-on nut
COPPIA Torque
[Nm]
0 ÷ +10%
COPPIA Torque
[Nm]
0 ÷ +10%
COPPIA Torque
[Nm]
0 ÷ +10%
15
20
30
50
69
98
118
140
-
20
25
35
60
85
140
230
380
460
20
25
35
60
85
140
230
380
460
60° CONE FITTINGS - ISO 8434-6 (BS 5200)
CH
G 1/8
G1/4
G 3/8
G 1/2
G 5/8
G 3/4
G1”
G 1.1/4
G 1.1/2
G 2”
M 12x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 20x1,5
M 22x1,5
M 26x1,5
M 30x1,5
M 38x1,5
M 45x1,5
CH
Dado spinato
Thurst-wire-on nut
Filetto
60°
60°
60°
CHIAVE
Swivel
(CH)
74°
74°
Dado graffato
Crimped-back nut
RACCORDI CONO 60°- ISO 8434-6 (BS 5200)
FILETTO
Thread
ISO 12151 - SAE J516
RACCORDI JIC 74° - ISO 8434-2 (SAE J514)
CH
Filetto
CH
Filetto
Dado graffato
Crimped-back nut
Dado spinato
Thurst-wire-on nut
Dado libero
Slip-on nut
COPPIA Torque
[Nm]
0 ÷ +10%
COPPIA Torque
[Nm]
0 ÷ +10%
COPPIA Torque
[Nm]
0 ÷ +10%
15
20
34
60
69
115
140
15
20
35
48
60
60
115
130
200
290
25
65
85
150
200
260
320
500
600
700
35
45
55
70
80
100
170
250
310
380
20
66
75
130
170
220
270
420
510
600
30
38
48
60
70
85
150
210
280
320
51
ISO 12151 - SAE J516
SCELTA DELLA DIMENSIONE DEL TUBO FLESSIBILE
CHOICE OF HOSE SIZE
Per la corretta scelta del diametro interno del tubo flessibile è possibile utilizzare il grafico sottostante che permette di determinare la dimensione del tubo in funzione della portata e della velocità del fluido.
Per trovare la dimensione di tubo desiderato è sufficiente unire con una retta i valori noti della portata e della velocità. L’intersezione della retta così tracciata determina sul grafico centrale il valore del diametro di tubo da scegliere. Nel caso in cui il
valore trovato non si trovi in corrispondenza di uno dei diametri DN indicati scegliere il valore superiore. Utilizzare le velocità
consigliate per sistemi in pressione, di aspirazione o di ritorno per avere condizioni di funzionamento ottimali del sistema.
The graphic below can be used for the correct choice of the rubber hose. It allows to calculate the hose dimension according
to the flow value and the speed of the fluid.
To find out the dimension of the right hose, draw a straight line connecting the known values of flow and speed. The intersection of this line with the graphic in the middle of the picture determines the value of the diameter of the hose. In case the
value found is not corresponding with one of the nominal diameters DN indicated, the largest value must be chosen. Use
only the speed values suggested for intake and return pressure systems, so to always have optimal working conditions.
Q
[l/min]
S
DN
V
[m/sec]
[cm2]
700
600
500
0.1
400
0.15
300
0.2
200
0.3
150
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
30
100
80
70
60
50
51
40
25
30
19
16
38
31
20
12
15
10
8
10
6
8
7
6
5
5
20
15
10
7
5
4
3
VA
1
1.2
1.5
VR
2
2
1.5
3
1
0.7
0.5
0.4
0.3
4
0.2
0.15
5
6
7
7.5
8
0.1
10
4
15
3
20
2
30
VP
1.5
1
Esempio / Example
Data la portata del fluido Q= 200l/min e la velocità del fluido V=3m/s si ottiene un DN38.
For a fluid flow Q=200 l/min and fluid speed V=3m/s, the size got a DN38.
Legenda / Caption
Q
S
V
52
= portata del tubo flessibile in l/min
hose flow in l/min
= sezione del tubo flessibile flessibile in cm2 (DN
diametro corrispondente)
cross section of the hose in cm2 (DN is the
corresponding diameter)
= velocità del fluido
speed of fluid
VP
VP
VA
VA
VR
VR
= velocità massima consigliata per sistemi in
pressione
max suggested speed for pressure systems
= velocità massima consigliata per sistemi di
aspirazione
max suggested speed for intake systems
= velocità massima consigliata per sistemi di ritorno
max suggested speed for return systems
ISO 12151 - SAE J516
ISO 12151
SAE J516
IL NUOVO RACCORDO CAST PER TUBI FLESSIBILI
SECONDO NORME EN 853/855/856/857 E SAE J517
UN PRODOTTO RICONOSCIBILE, MATURO ED AFFIDABILE
PRODOTTO IN ACCIAIO AL CARBONIO E IN ACCIAIO INOSSIDABILE
THE NEW CAST FITTING FOR HOSES
ACCORDING TO EN 853/855/856/857 AND SAE J517
AN IDENTIFIABLE, MATURE AND RELIABLE PRODUCT
AVAILABLE IN CARBON AND STAINLESS STEEL
53
Codice/Code:
8001..
Tipo/Type:
BP1
D1
D2
Ø interno tubo
I.D. hose
CODICE
Code
800101
800102
800103
800104
800105
800106
800107
800108
800109
800110
800111
INCH
DN
D1
Dimensioni [mm]
Dimensions [mm]
D2
3/16
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
1
11/4
11/2
2
5
6
8
10
12
16
19
25
31
38
51
16
19
21
23
28
31
35
42
50
56
70
9,9
12,4
14
16,3
19,8
23
27,1
34
41,6
47,9
61,2
BOCCOLA PER TUBO 2SN-R2AT skive
Codice/Code:
8002..
Tipo/Type:
BP2
CODICE
Code
800201
800202
800203
800204
800205
800206
800207
800208
800209
800210
800211
54
FERRULE FOR HOSE 1SN-R1AT - 2SC skive
L1
ISO 12151 - SAE J516
BOCCOLA PER TUBO 1SN-R1AT - 2SC skive
NOTE:
NOTE:
L1
Lunghezza di
spellicciatura
Skiving lenght
23,5
25,5
26,5
27
29
32
36
44,5
48
55
63
16
18
17,5
18,5
19,5
22,5
25
32
33,5
39
45,5
FERRULE FOR HOSE 2SN-R2AT skive
Ø interno tubo
I.D. hose
INCH
DN
D1
Dimensioni [mm]
Dimensions [mm]
D2
3/16
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
1
11/4
11/2
2
5
6
8
10
12
16
19
25
31
38
51
19
20
23
24,5
29
33
37
45
55
61
74
11,7
13,4
15,4
17,8
21,1
24,3
28,3
35,8
45,2
51,5
64,3
Desiderando ordinare il raccordo in acciaio inox, sostituire nel codice il 80.. iniziale con 81..
If you wish to order a fitting in stainless steel, please change the first two digit from 80.. to 81..
L1
Lunghezza di
spellicciatura
Skiving lenght
23,5
25,5
26,5
27
29
32
36
44,5
48
55
63
16
18
17,5
18,5
19,5
22,5
25
32
33,5
39
45,5
Codice/Code:
8003..
Tipo/Type:
BPT1
ISO 12151 - SAE J516
BOCCOLA PER TUBO 1SN-R1AT - 2SC no skive
FERRULE FOR HOSE 1SN-R1AT - 2SC no skive
L1
D1
D2
Ø interno tubo
I.D. hose
CODICE
Code
800301
800302
800303
800304
800305
800306
800307
800308
800309
800310
INCH
DN
D1
Dimensioni [mm]
Dimensions [mm]
D2
3/16
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
1
11/4
11/2
5
6
8
10
12
16
19
25
31
38
18
19
21
23
27,5
31
35
42
51
58
12,2
13,8
15,5
17,7
21,2
24,4
28,3
36,1
44,5
51,2
BOCCOLA PER TUBO 2SN-R2AT no skive
Codice/Code:
8004..
Tipo/Type:
BPT2
CODICE
Code
800401
800402
800403
800404
800405
800406
800407
800408
800409
800410
NOTE:
NOTE:
L1
Lunghezza di
spellicciatura
Skiving lenght
23,5
25,5
26,5
27
29
32
36
44,5
48
55
-
FERRULE FOR HOSE 2SN-R2AT no skive
Ø interno tubo
I.D. hose
INCH
DN
D1
Dimensioni [mm]
Dimensions [mm]
D2
3/16
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
1
11/4
11/2
5
6
8
10
12
16
19
25
31
38
20
21
23
24,5
28
32
36
45
56
64
13,8
15,4
17
19,4
22,6
25,9
29,7
38,3
49
55,3
Desiderando ordinare il raccordo in acciaio inox, sostituire nel codice il 80.. iniziale con 81..
If you wish to order a fitting in stainless steel, please change the first two digit from 80.. to 81..
L1
Lunghezza di
spellicciatura
Skiving lenght
23,5
25,5
26,5
27
29
32
36
44,5
48
55
-
55
Codice/Code:
8005..
Tipo/Type:
BPT12
D1
L1
ISO 12151 - SAE J516
BOCCOLA PER TUBO 1SN-R1AT - 2SN-R2AT - 2SC no skive FERRULE FOR HOSE 1SN-R1AT - 2SN no skive
D2
Ø interno tubo
I.D. hose
CODICE
Code
800551
800552
800553
800554
800555
800556
800557
800558
800559
800560
800561
INCH
DN
D1
Dimensioni [mm]
Dimensions [mm]
D2
3/16
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
1
11/4
11/2
2
5
6
8
10
12
16
19
25
31
38
51
20,5
22,5
23,5
25
28
32
36
45
57
65
78
13,8
15,4
17
19,4
22,6
25,9
29,7
38,3
48,4
55,3
68,2
BOCCOLA PER TUBO 1SC no skive
Codice/Code:
8005..-COMP
Tipo/Type:
BPT1
CODICE
Code
800552-COMP
800553-COMP
800554-COMP
800555-COMP
56
NOTE:
NOTE:
L1
Lunghezza di
spellicciatura
Skiving lenght
23,5
25,5
26,5
27
29
32
36
44,5
47
58
66,5
-
FERRULE FOR HOSE 1SC no skive
Ø interno tubo
I.D. hose
INCH
DN
D1
Dimensioni [mm]
Dimensions [mm]
D2
1/4
5/16
3/8
1/2
6
8
10
12
20
22
24
27
14,2
16
18,2
21
Desiderando ordinare il raccordo in acciaio inox, sostituire nel codice il 80.. iniziale con 81..
If you wish to order a fitting in stainless steel, please change the first two digit from 80.. to 81..
L1
Lunghezza di
spellicciatura
Skiving lenght
25
26
26
28
-
8006..
Tipo/Type:
BPSP - BPSH
FERRULE FOR HOSE 4SP - R9R - 4SH skive
D1
L1
Codice/Code:
ISO 12151 - SAE J516
BOCCOLA PER TUBO 4SP - R9R - 4SH skive
D2
Ø interno tubo
I.D. hose
CODICE
Code
800602
800604
800605
800606
800607
800608
800609
800610
800611
INCH
DN
D1
Dimensioni [mm]
Dimensions [mm]
D2
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
1
11/4
11/2
2
6
10
12
16
19
25
31
38
51
22
25
29
33
38
45
52
60
75
15,4
18,2
21,1
24,7
29,2
36,2
43
49,6
64,3
BOCCOLA PER TUBO R7 - R7TM no skive
Codice/Code:
8008..
Tipo/Type:
BP78
CODICE
Code
800801
800802
800803
800804
800805
800806
800807
800808
NOTE:
NOTE:
L1
Lunghezza di
spellicciatura
Skiving lenght
Applicazioni
Applications
30
31
35
38
43
58
64
72
81
23
23,5
26
28,5
32
44,5
49
56
63,5
4SP
4SP
4SP
4SP
4SP - 4SH
4SP - 4SH
4SH
4SH
4SH
FERRULE FOR HOSE R7 - R7TM no skive
Ø interno tubo
I.D. hose
INCH
DN
D1
Dimensioni [mm]
Dimensions [mm]
D2
3/16
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
1
5
6
8
10
12
16
19
25
14
17
19
21
25,5
28,5
32
40
10,6
13,4
15,2
16,7
20,8
24
27,5
34,5
Desiderando ordinare il raccordo in acciaio inox, sostituire nel codice il 80.. iniziale con 81..
If you wish to order a fitting in stainless steel, please change the first two digit from 80.. to 81..
L1
Lunghezza di
spellicciatura
Skiving lenght
24
25,5
26,5
27
29
32
36
44,5
-
57
STRAIGHT MALE - CONE 24° - ISO 8434-1 (DIN 2353)
Filetto metrico cilindrico
Metric parallel thread
Codice/Code:
8009..
Tipo/Type:
CEL/CES
m
24°
CH1
D1
L1
ISO 12151 - SAE J516
MASCHIO DIRITTO - CONO A 24° - ISO 8434-1 (DIN 2353)
T
CODICE
Code
800901
800902
800903
800904
800905
800906
800907
800908
800909
800910
800911
800912
800913
800914
800915
800916
800917
800918
800919
800920
800921
800922
800923
800924
800925
800926
800927
800928
800929
800930
800931
800932
800933
800934
58
NOTE:
NOTE:
DN
Ø interno tubo T
I.D. hose
size
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
10
12
12
12
12
16
16
19
19
19
25
25
25
31
31
38
-3
-3
-3
-3
-4
-4
-4
-4
-4
-4
-4
-5
-5
-5
-5
-6
-6
-6
-6
-8
-8
-8
-8
-10
-10
-12
-12
-12
-16
-16
-16
-20
-20
-24
m
L1
CH1
INCH
Ø tubo
pipe Ø
D1
PN
WP
[bar]
3/16
3/16
3/16
3/16
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
5/16
5/16
5/16
5/16
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
5/8
5/8
3/4
3/4
3/4
1
1
1
11/4
11/4
11/2
6L
6S
8L
8S
6S
8L
8S
10L
10S
12L
12S
10L
10S
12L
12S
12L
12S
14S
15L
14S
15L
16S
18L
18L
20S
20S
22L
25S
25S
28L
30S
35L
38S
42L
12x1,5
14x1,5
14x1,5
16x1,5
14x1,5
14x1,5
16x1,5
16x1,5
18x1,5
18x1,5
20x1,5
16x1,5
18x1,5
18x1,5
20x1,5
18x1,5
20x1,5
22x1,5
22x1,5
22x1,5
22x1,5
24x1,5
26x1,5
26x1,5
30x2
30x2
30x2
36x2
36x2
36x2
42x2
45x2
52x2
52x2
19,5
23,5
20,5
25,5
23,5
20,5
25,5
21,5
25,5
22,5
27,5
22
26
23
28
23
28
30
24
30
24
30
25
25,5
34,5
35
28
39
40
30
42
34
48
37
12
14
14
17
14
14
17
17
19
19
22
17
19
19
22
19
22
24
24
24
24
27
27
27
32
32
32
41
41
41
46
46
55
55
315
415
315
415
450
315
450
315
450
315
450
315
350
315
350
315
445
445
315
415
315
400
315
315
350
350
160
350
280
160
280
160
210
160
Desiderando ordinare il raccordo in acciaio inox, sostituire nel codice il 80.. iniziale con 81..
If you wish to order a fitting in stainless steel, please change the first two digit from 80.. to 81..
ISO 12151 - SAE J516
DIRITTO CON DADO LIBERO - CONO A 24° CON O-RING - ISO 8434-1 (DIN 2353)
Filetto metrico cilindrico
STRAIGHT SLIP-ON NUT - 24° CONE WITH O-RING - ISO 8434-1 (DIN 2353)
Metric parallel thread
Codice/Code:
8010..
Tipo/Type:
DKOL/DKOS
m
D1
24°
L1
CH1
T
CODICE
Code
801001
801002
801003
801004
801005
801006
801007
801008
801009
801010
801011
801012
801013
801014
801015
801016
801017
801018
801019
801020
801021
801022
801023
801024
801025
801026
801027
801028
801029
801030
801031
801032
801033
801034
NOTE:
NOTE:
DN
Ø interno tubo T
I.D. hose
size
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
10
12
12
12
12
16
16
19
19
19
25
25
25
31
31
38
-3
-3
-3
-3
-4
-4
-4
-4
-4
-4
-4
-5
-5
-5
-5
-6
-6
-6
-6
-8
-8
-8
-8
-10
-10
-12
-12
-12
-16
-16
-16
-20
-20
-24
m
L1
CH1
INCH
cono 24°
24° cone
D1
PN
WP
[bar]
3/16
3/16
3/16
3/16
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
5/16
5/16
5/16
5/16
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
5/8
5/8
3/4
3/4
3/4
1
1
1
11/4
11/4
11/2
6L
6S
8L
8S
6S
8L
8S
10L
10S
12L
12S
10L
10S
12L
12S
12L
12S
14S
15L
14S
15L
16S
18L
18L
20S
20S
22L
25S
25S
28L
30S
35L
38S
42L
12x1,5
14x1,5
14x1,5
16x1,5
14x1,5
14x1,5
16x1,5
16x1,5
18x1,5
18x1,5
20x1,5
16x1,5
18x1,5
18x1,5
20x1,5
18x1,5
20x1,5
22x1,5
22x1,5
22x1,5
22x1,5
24x1,5
26x1,5
26x1,5
30x2
30x2
30x2
36x2
36x2
36x2
42x2
45x2
52x2
52x2
22,5
24,5
23,5
23,5
24,5
23,5
23,5
25
25
25
25
25,5
25,5
25,5
25,5
25,5
25,5
29,5
26
29,5
26
29,5
27
27,5
34,5
35
29,5
35
35,5
31
40,5
36,5
45
37,5
14
17
17
19
17
17
19
19
22
22
24
19
22
22
24
22
24
27
27
27
27
30
32
32
36
36
36
41
41
41
50
50
60
60
315
415
315
415
450
315
450
315
450
315
450
315
350
315
350
315
445
445
315
415
315
400
315
315
350
350
160
350
280
160
280
160
210
160
Desiderando ordinare il raccordo in acciaio inox, sostituire nel codice il 80.. iniziale con 81..
If you wish to order a fitting in stainless steel, please change the first two digit from 80.. to 81..
59
Filetto metrico cilindrico
90° ELBOW SLIP-ON NUT - 24°CONE WITH O-RING - ISO 8434-1 (DIN 2353)
Metric parallel thread
Codice/Code:
8011..
Tipo/Type:
DKOL90/DKOS90
m
D1
CH1
CODICE
Code
801101
801102
801103
801104
801105
801106
801107
801108
801109
801110
801111
801112
801113
801114
801115
801116
801117
801118
801119
801120
801121
801122
801123
801124
801125
801126
801127
801128
801129
801130
801131
801132
801133
801134
60
L1
L2
ISO 12151 - SAE J516
CURVA A 90° CON DADO LIBERO - CONO A 24° CON O-RING - ISO 8434-1 (DIN 2353)
NOTE:
NOTE:
DN
Ø interno tubo T
I.D. hose
size
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
10
12
12
12
12
16
16
19
19
19
25
25
25
31
31
38
-3
-3
-3
-3
-4
-4
-4
-4
-4
-4
-4
-5
-5
-5
-5
-6
-6
-6
-6
-8
-8
-8
-8
-10
-10
-12
-12
-12
-16
-16
-16
-20
-20
-24
m
L1
L2
CH1
INCH
cono 24°
24° cone
D1
PN
WP
[bar]
3/16
3/16
3/16
3/16
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
5/16
5/16
5/16
5/16
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
5/8
5/8
3/4
3/4
3/4
1
1
1
11/4
11/4
11/2
6L
6S
8L
8S
6S
8L
8S
10L
10S
12L
12S
10L
10S
12L
12S
12L
12S
14S
15L
14S
15L
16S
18L
18L
20S
20S
22L
25S
25S
28L
30S
35L
38S
42L
12x1,5
14x1,5
14x1,5
16x1,5
14x1,5
14x1,5
16x1,5
16x1,5
18x1,5
18x1,5
20x1,5
16x1,5
18x1,5
18x1,5
20x1,5
18x1,5
20x1,5
22x1,5
22x1,5
22x1,5
22x1,5
24x1,5
26x1,5
26x1,5
30x2
30x2
30x2
36x2
36x2
36x2
42x2
45x2
52x2
52x2
33
32,5
33
33
32,5
33
33
34,5
34,5
35
35
35
35
35,5
35,5
37
37
42,5
40,5
43
41
42,5
43,5
45,5
49,5
58,5
56,5
61,5
62,5
63
69,5
80
82,5
95
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
27,5
27,5
27,5
27,5
32
32
32
32
35,5
35,5
35,5
35,5
40
40
47,5
47,5
47,5
63
63
63
75,5
75,5
101
14
17
17
19
17
17
19
19
22
22
24
19
22
22
24
22
24
27
27
27
27
30
32
32
36
36
36
41
41
41
50
50
60
60
315
415
315
415
450
315
450
315
450
315
450
315
350
315
350
315
445
445
315
415
315
400
315
315
350
350
160
350
280
160
280
160
210
160
Desiderando ordinare il raccordo in acciaio inox, sostituire nel codice il 80.. iniziale con 81..
If you wish to order a fitting in stainless steel, please change the first two digit from 80.. to 81..
ISO 12151 - SAE J516
CURVA A 45° CON DADO LIBERO - CONO A 24° CON O-RING - ISO 8434-1 (DIN 2353)
Filetto metrico cilindrico
45° ELBOW SLIP-ON NUT - 24° CONE WITH O-RING - ISO 8434-1 (DIN 2353)
Metric parallel thread
8012..
Tipo/Type:
DKOL45/DKOS45
m
Codice/Code:
L1
D1
CODICE
Code
801201
801202
801203
801204
801205
801206
801207
801208
801209
801210
801211
801212
801213
801214
801215
801216
801217
801218
801219
801220
801221
801222
801223
801224
801225
801226
801227
801228
801229
801230
801231
801232
801233
801234
NOTE:
NOTE:
DN
Ø interno tubo T
I.D. hose
size
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
10
12
12
12
12
16
16
19
19
19
25
25
25
31
31
38
-3
-3
-3
-3
-4
-4
-4
-4
-4
-4
-4
-5
-5
-5
-5
-6
-6
-6
-6
-8
-8
-8
-8
-10
-10
-12
-12
-12
-16
-16
-16
-20
-20
-24
°
24
CH1
m
L1
L2
CH1
INCH
cono 24°
24° cone
D1
PN
WP
[bar]
3/16
3/16
3/16
3/16
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
5/16
5/16
5/16
5/16
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
5/8
5/8
3/4
3/4
3/4
1
1
1
11/4
11/4
11/2
6L
6S
8L
8S
6S
8L
8S
10L
10S
12L
12S
10L
10S
12L
12S
12L
12S
14S
15L
14S
15L
16S
18L
18L
20S
20S
22L
25S
25S
28L
30S
35L
38S
42L
12x1,5
14x1,5
14x1,5
16x1,5
14x1,5
14x1,5
16x1,5
16x1,5
18x1,5
18x1,5
20x1,5
16x1,5
18x1,5
18x1,5
20x1,5
18x1,5
20x1,5
22x1,5
22x1,5
22x1,5
22x1,5
24x1,5
26x1,5
26x1,5
30x2
30x2
30x2
36x2
36x2
36x2
42x2
45x2
52x2
52x2
16,5
16,5
17
17
16,5
17
17
17,5
17,5
18,5
18,5
17,5
17,5
17,5
18
18,5
18,5
22,5
21
22
20,5
21,5
22,5
22,5
25,5
28,5
27
31
29,5
29,5
34
37
38,5
43
46
46
46,5
46,5
46
46,5
46,5
47
47
47,5
47,5
48,5
48,5
49
49
54
54
57,5
56,5
62
60
61,5
62,5
67
70
82,5
81
85
99,5
99,5
104,5
122
123,5
155,5
14
17
17
19
17
17
19
19
22
22
24
19
22
22
24
22
24
27
27
27
27
30
32
32
36
36
36
41
41
41
50
50
60
60
315
415
315
415
450
315
450
315
450
315
450
315
350
315
350
315
445
445
315
415
315
400
315
315
350
350
160
350
280
160
280
160
210
160
Desiderando ordinare il raccordo in acciaio inox, sostituire nel codice il 80.. iniziale con 81..
If you wish to order a fitting in stainless steel, please change the first two digit from 80.. to 81..
61
STRAIGHT STANDPIPE - ISO 8434-1 (DIN 2353)
Serie L/S
L/S Series
8013..
Tipo/Type:
BEL/BES
T
CODICE
Code
801301
801302
801303
801304
801305
801306
801307
801308
801309
801310
801311
801312
801313
801314
801315
801316
801317
801318
801319
801320
801321
801322
801323
801324
801325
801326
801327
801328
62
D1
L1
Codice/Code:
L2
ISO 12151 - SAE J516
DIRITTO CON CODOLO LISCIO - ISO 8434-1 (DIN 2353)
NOTE:
NOTE:
DN
Ø interno tubo T
I.D. hose
size
5
5
6
6
6
6
8
8
10
10
10
10
12
12
12
12
16
16
19
19
19
25
25
25
31
31
38
38
-3
-3
-4
-4
-4
-4
-5
-5
-6
-6
-6
-6
-8
-8
-8
-8
-10
-10
-12
-12
-12
-16
-16
-16
-20
-20
-24
-24
L1
L2
INCH
Ø codolo
standpipe Ø
D1
PN
WP
[bar]
3/16
3/16
1/4
1/4
1/4
1/4
5/16
5/16
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
5/8
5/8
3/4
3/4
3/4
1
1
1
11/4
11/4
11/2
11/2
6L/S
8L/S
6L/S
8L/S
10L/S
12L/S
10L/S
12L/S
10L/S
12L/S
14S
15L
14S
15L
16S
18L
18L
20S
20S
22L
25S
25S
28L
30S
35L
38S
38S
42L
24,5
28
24,5
28
27
31
27,5
31,5
27,5
31,5
29,5
29
29,5
29
30
27,5
28
34,5
35
29,5
38
39
32
42
39,5
49
52
42,5
19
22,5
19
22,5
21,5
25,5
21,5
25,5
21,5
25,5
23,5
23
23,5
23
24
21,5
21,5
28
28
22,5
31
31
24
34
30,5
40
40
32,5
415
415
450
450
450
450
350
350
445
445
445
315
415
315
400
315
315
350
350
160
350
280
160
280
160
210
185
160
Desiderando ordinare il raccordo in acciaio inox, sostituire nel codice il 80.. iniziale con 81..
If you wish to order a fitting in stainless steel, please change the first two digit from 80.. to 81..
ISO 12151 - SAE J516
CURVA A 90° CON CODOLO LISCIO - ISO 8434-1 (DIN 2353) 90° ELBOW STANDPIPE - ISO 8434-1 (DIN 2353)
Serie L/S
L/S Series
8014..
Tipo/Type:
BEL90/BES90
L1
L1
D1
Codice/Code:
L3
T
CODICE
Code
801401
801402
801403
801404
801405
801406
801407
801408
801409
801410
801411
801412
801413
801414
801415
801416
801417
801418
801419
801420
801421
801422
801423
801424
801425
801426
801427
801428
NOTE:
NOTE:
DN
Ø interno tubo T
I.D. hose
size
5
5
6
6
6
6
8
8
10
10
10
10
12
12
12
12
16
16
19
19
19
25
25
25
31
31
38
38
-3
-3
-4
-4
-4
-4
-5
-5
-6
-6
-6
-6
-8
-8
-8
-8
-10
-10
-12
-12
-12
-16
-16
-16
-20
-20
-24
-24
L1
L2
L3
INCH
Ø codolo
standpipe Ø
D1
PN
WP
[bar]
3/16
3/16
1/4
1/4
1/4
1/4
5/16
5/16
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
5/8
5/8
3/4
3/4
3/4
1
1
1
11/4
11/4
11/2
11/2
6L/S
8L/S
6L/S
8L/S
10L/S
12L/S
10L/S
12L/S
10L/S
12L/S
14S
15L
14S
15L
16S
18L
18L
20S
20S
22L
25S
25S
28L
30S
35L
38S
38S
42L
37
38,5
37
38,5
37,5
42,5
43,5
47,5
46,5
50,5
48,5
48
52,5
52
53
50,5
54,5
61
72
66,5
75
79
72
82
94,5
104
117,5
110
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
26
26
29,5
29,5
29,5
29,5
36
36
36
36
40
40
47
47
47
63
63
63
75,5
75,5
101
101
19
22,5
19
22,5
21,5
25,5
21,5
25,5
21,5
25,5
23,5
23
23,5
23
24
21,5
21,5
28
28
22,5
31
31
24
34
30,5
40
40
32,5
415
415
450
450
450
450
350
350
445
445
445
315
415
315
400
315
315
350
350
160
350
280
160
280
160
210
185
160
Desiderando ordinare il raccordo in acciaio inox, sostituire nel codice il 80.. iniziale con 81..
If you wish to order a fitting in stainless steel, please change the first two digit from 80.. to 81..
63
Serie L/S
8015..
Tipo/Type:
BEL45/BES45
L1
L3
L2
Codice/Code:
T
CODICE
Code
801501
801502
801503
801504
801505
801506
801507
801508
801509
801510
801511
801512
801513
801514
801515
801516
801517
801518
801519
801520
801521
801522
801523
801524
801525
801526
801527
801528
64
L/S Series
D1
ISO 12151 - SAE J516
CURVA A 45° CON CODOLO LISCIO - ISO 8434-1 (DIN 2353) 45° ELBOW STANDPIPE - ISO 8434-1 (DIN 2353)
NOTE:
NOTE:
DN
Ø interno tubo T
I.D. hose
size
5
5
6
6
6
6
8
8
10
10
10
10
12
12
12
12
16
16
19
19
19
25
25
25
31
31
38
38
-3
-3
-4
-4
-4
-4
-5
-5
-6
-6
-6
-6
-8
-8
-8
-8
-10
-10
-12
-12
-12
-16
-16
-16
-20
-20
-24
-24
L1
L2
L3
INCH
Ø codolo
standpipe Ø
D1
PN
WP
[bar]
3/16
3/16
1/4
1/4
1/4
1/4
5/16
5/16
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
5/8
5/8
3/4
3/4
3/4
1
1
1
11/4
11/4
11/2
11/2
6L/S
8L/S
6L/S
8L/S
10L/S
12L/S
10L/S
12L/S
10L/S
12L/S
14S
15L
14S
15L
16S
18L
18L
20S
20S
22L
25S
25S
28L
30S
35L
38S
38S
42L
21,5
23
21,5
23
22
25,5
25
28
26
29
27,5
27
29
28,5
29
27,5
28,5
33,5
38
34
40
41
36
43
47
53,5
59
54
45,5
47
45,5
47
46
49,5
53,5
56,5
59
61,5
60,5
60
69
68,5
69
67,5
73,5
78
91
87
93
111,5
106,5
113,5
132
139
172
166,5
19
22,5
19
22,5
21,5
25,5
21,5
25,5
21,5
25,5
23,5
23
23,5
23
24
21,5
21,5
28
28
22,5
31
31
24
34
30,5
40
40
32,5
415
415
450
450
450
450
350
350
445
445
445
315
415
315
400
315
315
350
350
160
350
280
160
280
160
210
185
160
Desiderando ordinare il raccordo in acciaio inox, sostituire nel codice il 80.. iniziale con 81..
If you wish to order a fitting in stainless steel, please change the first two digit from 80.. to 81..
STRAIGHT - JIC 74° CONE - ISO 8434-2 (SAE J514)
Filetto UNF/UN-2A
UNF/UN-2A thread
Codice/Code:
8016..
Tipo/Type:
AGJ
ISO 12151 - SAE J516
DIRITTO - CONO JIC 74° - ISO 8434-2 (SAE J514)
74°
U
L1
CH1
T
CODICE
Code
801601
801602
801603
801604
801605
801606
801607
801608
801609
801610
801611
801612
801613
801614
801615
801616
801617
801618
801619
801620
801621
801622
801623
NOTE:
NOTE:
DN
Ø interno tubo T
I.D. hose
size
INCH
5
5
6
6
6
8
10
10
10
12
12
12
16
16
19
19
19
25
25
31
31
38
51
-3
-3
-4
-4
-4
-5
-6
-6
-6
-8
-8
-8
-10
-10
-12
-12
-12
-16
-16
-20
-20
-24
-32
3/16
3/16
1/4
1/4
1/4
5/16
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
5/8
5/8
3/4
3/4
3/4
1
1
11/4
11/4
11/2
2
Ø tubo JIC 74°
JIC 74° pipe Ø
M
W
6
8
6
8
10
10
10
12
14-15-16
12
14-15-16
18-20
14-15-16
18-20
18-20
22
25
25
30-32
30-32
38
38
50
1/4
5/16
1/4
5/16
3/8
3/8
3/8
1/2
5/8
1/2
5/8
3/4
5/8
3/4
3/4
7/8
1
1
11/4
11/4
11/2
11/2
2
U
L1
CH1
PN
WP
[bar]
7/16-20
1/2-20
7/16-20
1/2-20
9/16-18
9/16-18
9/16-18
3/4-16
7/8-14
3/4-16
7/8-14
11/16-12
7/8-14
11/16-12
11/16-12
13/16-12
15/16-12
15/16-12
15/8-12
15/8-12
17/8-12
17/8-12
21/2-12
26,5
26,5
26,5
26,5
27,5
28
28
30,5
34,5
30,5
34,5
39
35
39,5
40
40,5
41
42
45
46
51,5
52,5
63,5
12
14
12
14
17
17
17
22
24
22
24
30
24
30
30
32
36
36
46
46
50
50
65
415
415
450
450
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
290
290
280
240
210
210
185
100
Desiderando ordinare il raccordo in acciaio inox, sostituire nel codice il 80.. iniziale con 81..
If you wish to order a fitting in stainless steel, please change the first two digit from 80.. to 81..
65
Filetto UNF/UN-2B
STRAIGHT CRIMPED-BACK NUT - JIC 74° CONE - ISO 8434-2 (SAE J514)
UNF/UN-2B thread
Codice/Code:
8017..
Tipo/Type:
DKJ
74°
CH1
U
L1
ISO 12151 - SAE J516
DIRITTO CON DADO GRAFFATO - CONO JIC 74° - 8434-2 (SAE J514)
T
CODICE
Code
801701
801702
801703
801704
801705
801706
801707
801708
801709
801710
801711
801712
801713
801714
801715
801716
801717
801718
66
NOTE:
NOTE:
DN
Ø interno tubo T
I.D. hose
size
INCH
5
5
6
6
6
8
10
10
10
12
12
12
16
16
19
19
19
25
-3
-3
-4
-4
-4
-5
-6
-6
-6
-8
-8
-8
-10
-10
-12
-12
-12
-16
3/16
3/16
1/4
1/4
1/4
5/16
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
5/8
5/8
3/4
3/4
3/4
1
U
L1
CH1
PN
WP
[bar]
7/16-20
1/2-20
7/16-20
1/2-20
9/16-18
9/16-18
9/16-18
3/4-16
7/8-14
3/4-16
7/8-14
11/16-12
7/8-14
11/16-12
11/16-12
13/16-12
15/16-12
15/16-12
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
14
14
17
17
17
17
19,5
17,5
20
20,5
20,5
21,5
22
14
17
14
17
19
19
19
24
27
24
27
32
27
32
32
36
41
41
415
415
450
450
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
290
290
280
Desiderando ordinare il raccordo in acciaio inox, sostituire nel codice il 80.. iniziale con 81..
If you wish to order a fitting in stainless steel, please change the first two digit from 80.. to 81..
ISO 12151 - SAE J516
DIRITTO CON DADO SPINATO/LIBERO - CONO JIC 74° - ISO 8434-2 (SAE J514)
Filetto UNF/UN-2B
STRAIGHT THURST-WIRE/SLIP-ON NUT - JIC 74° CONE - ISO 8434-2 (SAE J514)
UNF/UN-2B thread
Codice/Code:
8018..
Tipo/Type:
DKJ
74°
U
U
L1
CH1
L1
CH1
74°
CODICE
Code
801801
801802
801803
801804
801805
801806
801807
801808
801809
801810
801811
801812
801813
801814
801815
801816
801817
801818
801819
801820
801821
801822
801823
801851
801852
801855
801856
801858
801859
801861
801862
801864
801866
801867
801869
801871
NOTE:
NOTE:
T
T
FORMA X
FORMA Y
DN
Ø interno tubo T
I.D. hose
size
INCH
5
5
6
6
6
8
10
10
10
12
12
12
16
16
19
19
19
25
25
31
31
38
51
5
5
6
8
10
10
12
12
16
19
19
25
31
-3
-3
-4
-4
-4
-5
-6
-6
-6
-8
-8
-8
-10
-10
-12
-12
-12
-16
-16
-20
-20
-24
-32
-3
-3
-4
-5
-6
-6
-8
-8
-10
-12
-12
-16
-20
3/16
3/16
1/4
1/4
1/4
5/16
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
5/8
5/8
3/4
3/4
3/4
1
1
11/4
11/4
11/2
2
3/16
3/16
1/4
5/16
3/8
3/8
1/2
1/2
5/8
3/4
3/4
1
11/4
U
FORMA
Shape
L1
CH1
PN
WP
[bar]
7/16-20
1/2-20
7/16-20
1/2-20
9/16-18
9/16-18
9/16-18
3/4-16
7/8-14
3/4-16
7/8-14
11/16-12
7/8-14
11/16-12
11/16-12
13/16-12
15/16-12
15/16-12
15/8-12
15/8-12
17/8-12
17/8-12
21/2-12
7/16-20
1/2-20
9/16-18
9/16-18
3/4-16
7/8-14
7/8-14
11/16-12
11/16-12
13/16-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
14
15
14
15
16,5
17
17
17
19
17
19
18,5
19,5
19
19,5
21
21
22,5
23
24
28
29
32,5
15
16
17,5
18
18
20
20
19,5
20
22
22
24
29
14
17
14
17
19
19
19
22
27
22
27
32
27
32
32
36
41
41
50
50
60
60
75
14
17
19
19
22
27
27
32
32
36
41
50
60
415
415
450
450
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
290
290
280
240
210
210
185
100
415
415
350
350
350
350
350
350
350
290
290
240
210
Desiderando ordinare il raccordo in acciaio inox, sostituire nel codice il 80.. iniziale con 81..
If you wish to order a fitting in stainless steel, please change the first two digit from 80.. to 81..
67
Filetto UNF/UN-2B
90° ELBOW CRIMPED-BACK NUT - JIC 74° CONE - ISO 8434-2 (SAE J514)
UNF/UN-2B thread
Codice/Code:
8019..
Tipo/Type:
DKJ90
L1
74°
U
CH1
L2
ISO 12151 - SAE J516
CURVA A 90° CON DADO GRAFFATO - CONO JIC 74° - ISO 8434-2 (SAE J514)
T
CODICE
Code
801901
801902
801903
801904
801905
801906
801907
801908
801909
801910
801911
801912
801913
801914
801915
801916
801917
801918
68
NOTE:
NOTE:
DN
Ø interno tubo T
I.D. hose
size
INCH
5
5
6
6
6
8
10
10
10
12
12
12
16
16
19
19
19
25
-3
-3
-4
-4
-4
-5
-6
-6
-6
-8
-8
-8
-10
-10
-12
-12
-12
-16
3/16
3/16
1/4
1/4
1/4
5/16
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
5/8
5/8
3/4
3/4
3/4
1
U
L1
L2
CH1
PN
WP
[bar]
7/16-20
1/2-20
7/16-20
1/2-20
9/16-18
9/16-18
9/16-18
3/4-16
7/8-14
3/4-16
7/8-14
11/16-12
7/8-14
11/16-12
11/16-12
13/16-12
15/16-12
15/16-12
24,5
24,5
24,5
24,5
25,5
30,5
34,5
38
39
39,5
40,5
45
43,5
48
57
61
61
62
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
26
29,5
29,5
29,5
36
36
36
40
40
47
47
47
63
14
17
14
17
19
19
19
24
27
24
27
32
27
32
32
36
41
41
415
415
450
450
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
290
290
280
Desiderando ordinare il raccordo in acciaio inox, sostituire nel codice il 80.. iniziale con 81..
If you wish to order a fitting in stainless steel, please change the first two digit from 80.. to 81..
ISO 12151 - SAE J516
CURVA A 90° CON DADO SPINATO/LIBERO - CONO JIC 74° - ISO 8434-2 (SAE J514)
Filetto UNF/UN-2B
90° ELBOW THURST-WIRE/SLIP-ON NUT - JIC 74° CONE - ISO 8434-2 (SAE J514)
DKJ90
L1
L1
CH1
CH1
802001
802002
802003
802004
802005
802006
802007
802008
802009
802010
802011
802012
802013
802014
802015
802016
802017
802018
802019
802020
802021
802022
802023
802051
802052
802055
802058
802059
802062
802064
802066
802067
802069
802071
NOTE:
NOTE:
L2
L2
CODICE
Code
U
Tipo/Type:
74°
8020..
U
Codice/Code:
74°
UNF/UN-2B thread
T
T
FORMA X
FORMA Y
DN
Ø interno tubo T
I.D. hose
size
INCH
5
5
6
6
6
8
10
10
10
12
12
12
16
16
19
19
19
25
25
31
31
38
51
5
5
6
10
10
12
16
19
19
25
31
-3
-3
-4
-4
-4
-5
-6
-6
-6
-8
-8
-8
-10
-10
-12
-12
-12
-16
-16
-20
-20
-24
-32
-3
-3
-4
-6
-6
-8
-10
-12
-12
-16
-20
3/16
3/16
1/4
1/4
1/4
5/16
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
5/8
5/8
3/4
3/4
3/4
1
1
11/4
11/4
11/2
2
3/16
3/16
1/4
3/8
3/8
1/2
5/8
3/4
3/4
1
11/4
U
FORMA
Shape
L1
L2
CH1
PN
WP
[bar]
7/16-20
1/2-20
7/16-20
1/2-20
9/16-18
9/16-18
9/16-18
3/4-16
7/8-14
3/4-16
7/8-14
11/16-12
7/8-14
11/16-12
11/16-12
13/16-12
15/16-12
15/16-12
15/8-12
15/8-12
17/8-12
17/8-12
21/2-12
7/16-20
1/2-20
9/16-18
3/4-16
7/8-14
11/16-12
11/16-12
13/16-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
25
26
25
26
28,5
33,5
36
38
42,5
39,5
42,5
44
45,5
47
56
61,5
61,5
62,5
67
80
87
97,5
123,5
27,5
30
31,5
35
38,5
41
43
54,5
56
62
80
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
26
29,5
29,5
29
36
36
36
40
40
47
47
47
63
63
75,5
75,5
101
137,5
26
26
26
32
32
35,5
40
47,5
47,5
763
75,5
14
17
14
17
19
19
19
22
27
22
27
32
27
32
32
36
41
41
50
50
60
60
75
14
17
19
22
27
32
32
36
41
50
60
415
415
450
450
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
290
290
280
240
210
210
185
100
415
415
350
350
350
350
350
290
290
240
210
Desiderando ordinare il raccordo in acciaio inox, sostituire nel codice il 80.. iniziale con 81..
If you wish to order a fitting in stainless steel, please change the first two digit from 80.. to 81..
69
Filetto UNF/UN-2B
90° COMPACT ELBOW THURST-WIRE - JIC 74° CONE - ISO 8434-2 (SAE J514)
L1
8021..
Tipo/Type:
DKJ90-K
U
Codice/Code:
CH2
74°
CH1
UNF/UN-2B thread
L2
ISO 12151 - SAE J516
CURVA COMPATTA A 90° CON DADO SPINATO - CONO JIC 74° - ISO 8434-2 (SAE J514)
T
CODICE
Code
802101
802102
802103
802104
802105
802106
802107
802108
DN
Ø interno tubo T
I.D. hose
size
INCH
5
6
8
10
12
16
19
25
-3
-4
-5
-6
-8
-10
-12
-16
3/16
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
1
U
L1
L2
CH1
CH2
PN
WP
[bar]
7/16-20
1/2-20
9/16-18
3/4-16
7/8-14
11/16-12
13/16-12
15/16-12
17
17
22
24
28
30
34,5
35
16,5
18,5
22,5
23
25,5
29
34,5
40
11
14
19
19
22
27
33
33
14
17
19
22
27
32
36
41
415
450
350
350
350
350
290
290
CURVA A 45° CON DADO GRAFFATO - CONO JIC 74° - ISO 8434-2 (SAE J514)
Filetto UNF/UN-2B
45° ELBOW CRIMPED-BACK NUT - JIC 74° CONE - ISO 8434-2 (SAE J514)
UNF/UN-2B thread
°
Codice/Code:
8022..
Tipo/Type:
DKJ45
CODICE
Code
802201
802202
802203
802204
802205
802206
802207
802208
802209
802210
802211
802212
802213
802214
802215
802216
802217
802218
70
NOTE:
NOTE:
DN
Ø interno tubo T
I.D. hose
size
INCH
5
5
6
6
6
8
10
10
10
12
12
12
16
16
19
19
19
25
-3
-3
-4
-4
-4
-5
-6
-6
-6
-8
-8
-8
-10
-10
-12
-12
-12
-16
3/16
3/16
1/4
1/4
1/4
5/16
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
5/8
5/8
3/4
3/4
3/4
1
U
L1
L2
CH1
PN
WP
[bar]
7/16-20
1/2-20
7/16-20
1/2-20
9/16-18
9/16-18
9/16-18
3/4-16
7/8-14
3/4-16
7/8-14
11/16-12
7/8-14
11/16-12
11/16-12
13/16-12
15/16-12
15/16-12
13
13
13
13
13,5
16
18
20
21
20
20,5
23,5
21
24,5
27,5
30,5
30,5
29
37
37
37
37
37,5
44,5
50
52,5
53,5
60
60,5
64
65,5
68,5
80,5
83,5
83,5
99
14
17
14
17
19
19
19
24
27
24
27
32
27
32
32
36
41
41
415
415
450
450
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
290
290
280
Desiderando ordinare il raccordo in acciaio inox, sostituire nel codice il 80.. iniziale con 81..
If you wish to order a fitting in stainless steel, please change the first two digit from 80.. to 81..
ISO 12151 - SAE J516
CURVA A 45° CON DADO SPINATO/LIBERO - CONO JIC 74° ISO 8434-2 (SAE J514)
Filetto UNF/UN-2B
45° ELBOW THURST-WIRE/SLIP-ON NUT - JIC 74° CONE - ISO 8434-2 (SAE J514)
UNF/UN-2B thread
8023..
Tipo/Type:
DKJ45
L1
L1
CH1
°
74
°
74
Codice/Code:
CH1
L2
L2
U
U
FORMA X
CODICE
Code
802301
802302
802303
802304
802305
802306
802307
802308
802309
802310
802311
802312
802313
802314
802315
802316
802317
802318
802319
802320
802321
802322
802323
802351
802352
802355
802358
802359
802362
802364
802366
802367
802369
802371
NOTE:
NOTE:
DN
Ø interno tubo T
I.D. hose
size
INCH
5
5
6
6
6
8
10
10
10
12
12
12
16
16
19
19
19
25
25
31
31
38
51
5
5
6
10
10
12
16
19
19
25
31
-3
-3
-4
-4
-4
-5
-6
-6
-6
-8
-8
-8
-10
-10
-12
-12
-12
-16
-16
-20
-20
-24
-32
-3
-3
-4
-6
-6
-8
-10
-12
-12
-16
-20
3/16
3/16
1/4
1/4
1/4
5/16
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
5/8
5/8
3/4
3/4
3/4
1
1
11/4
11/4
11/2
2
3/16
3/16
1/4
3/8
3/8
1/2
5/8
3/4
3/4
1
11/4
FORMA Y
U
FORMA
Shape
L1
L2
CH1
PN
WP
[bar]
7/16-20
1/2-20
7/16-20
1/2-20
9/16-18
9/16-18
9/16-18
3/4-16
7/8-14
3/4-16
7/8-14
11/16-12
7/8-14
11/16-12
11/16-12
13/16-12
15/16-12
15/16-12
15/8-12
15/8-12
17/8-12
17/8-12
21/2-12
7/16-20
1/2-20
9/16-18
3/4-16
7/8-14
11/16-12
11/16-12
13/16-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
13
14
13
14
15
17,5
18,5
20
22
19,5
22
23
22,5
23,5
27
30,5
30,5
29,5
32,5
36,5
41,5
45
55
13
14,5
16
17
19,5
21
21
26
27
29
37
36
37
36
37
37,5
46
50
49,5
50,5
57,5
59
58
65,5
65
77,5
78
78
97,5
96,5
119
121
155
204
42
43
45
52,5
55
60,5
65,5
79,5
80,5
99
122
14
17
14
17
19
19
19
22
27
22
27
32
27
32
32
36
41
41
50
50
60
60
75
14
17
19
22
27
32
32
36
41
50
60
415
415
450
450
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
290
290
280
240
210
210
185
100
415
415
350
350
350
350
350
290
290
240
210
Desiderando ordinare il raccordo in acciaio inox, sostituire nel codice il 80.. iniziale con 81..
If you wish to order a fitting in stainless steel, please change the first two digit from 80.. to 81..
71
STRAIGHT - 60° CONE - ISO 8434-6 (BS 5200)
Filetto gas conico
BSP taper thread
Codice/Code:
8024..
Tipo/Type:
AGR-K
CH1
R
T
CODICE
Code
802401
802402
802403
802404
802405
802406
802407
802408
802409
802410
802411
802412
802413
802414
802415
802416
802417
802418
802419
72
60°
L1
ISO 12151 - SAE J516
DIRITTO - CONO A 60° - ISO 8434-6 (BS 5200)
NOTE:
NOTE:
DN
Ø interno tubo T
I.D. hose
size
INCH
5
5
6
6
6
8
8
10
10
12
12
16
19
19
25
25
31
38
51
-3
-3
-4
-4
-4
-5
-5
-6
-6
-8
-8
-10
-12
-12
-16
-16
-20
-24
-32
3/16
3/16
1/4
1/4
1/4
5/16
5/16
3/8
3/8
1/2
1/2
5/8
3/4
3/4
1
1
11/4
11/2
2
R
L1
CH1
PN
WP
[bar]
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
3/8
1/2
3/8
1/2
3/4
3/4
1
1
11/4
11/4
11/2
2
20
25
20
25
25
25,5
25,5
25,5
31
26,5
31
33,5
34
40
41
44
45
49
53
12
14
12
14
17
14
17
17
22
22
22
27
27
36
36
46
46
50
65
350
350
350
350
250
350
250
250
225
250
225
200
200
160
160
160
160
160
100
Desiderando ordinare il raccordo in acciaio inox, sostituire nel codice il 80.. iniziale con 81..
If you wish to order a fitting in stainless steel, please change the first two digit from 80.. to 81..
STRAIGHT - 60° CONE
Filetto NPTF
NPTF thread
Codice/Code:
8025..
Tipo/Type:
AGN
ISO 12151 - SAE J516
DIRITTO - CONO A 60°
60°
P
L1
CH1
T
CODICE
Code
802501
802502
802503
802504
802505
802506
802507
802508
802509
802510
802511
802512
802513
802514
802515
802516
802517
802518
802519
NOTE:
NOTE:
DN
Ø interno tubo T
I.D. hose
size
INCH
5
5
6
6
6
8
8
10
10
12
12
16
19
19
25
25
31
38
51
-3
-3
-4
-4
-4
-5
-5
-6
-6
-8
-8
-10
-12
-12
-16
-16
-20
-24
-32
3/16
3/16
1/4
1/4
1/4
5/16
5/16
3/8
3/8
1/2
1/2
5/8
3/4
3/4
1
1
11/4
11/2
2
P
L1
CH1
PN
WP
[bar]
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
3/8
1/2
3/8
1/2
3/4
3/4
1
1
11/4
11/4
11/2
2
20
25
20
25
25
25,5
25,5
25,5
31
26,5
31
33,5
34
40
41
44
45
49
53
12
14
12
14
17
14
17
17
22
22
22
27
27
36
36
46
46
50
65
350
350
350
350
250
350
250
250
225
250
225
200
200
160
160
160
160
160
100
Desiderando ordinare il raccordo in acciaio inox, sostituire nel codice il 80.. iniziale con 81..
If you wish to order a fitting in stainless steel, please change the first two digit from 80.. to 81..
73
STRAIGHT - 60° CONE - ISO 8434-6 (BS 5200)
Filetto GAS cilindrico
BSP parallel thread
Codice/Code:
8026..
Tipo/Type:
AGR
G
T
CODICE
Code
802601
802602
802603
802604
802605
802606
802607
802608
802609
802610
802611
802612
802613
802614
802615
802616
802617
802618
802619
802620
802621
802622
802623
802624
802625
802626
802627
74
60°
CH1
L1
ISO 12151 - SAE J516
DIRITTO - CONO A 60° - ISO 8434-6 (BS 5200)
NOTE:
NOTE:
DN
Ø interno tubo T
I.D. hose
size
INCH
5
5
6
6
6
8
8
10
10
10
12
12
12
12
16
16
19
19
25
25
31
31
38
38
51
6
8
-3
-3
-4
-4
-4
-5
-5
-6
-6
-6
-8
-8
-8
-8
-10
-10
-12
-12
-16
-16
-20
-20
-24
-24
-32
-4
-5
3/16
3/16
1/4
1/4
1/4
5/16
5/16
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
5/8
5/8
3/4
3/4
1
1
11/4
11/4
11/2
11/2
2
1/4
5/16
G
L1
CH1
PN
WP
[bar]
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
5/8
3/4
5/8
3/4
3/4
1
1
11/4
11/4
11/2
11/2
2
2
1/2
1/2
19
22,5
19
22,5
25,5
23
26
23
26
29,5
26
29,5
32
33
32,5
33,5
34
38,5
39
40
41
46
47
55
56
29
29,5
14
19
14
19
22
19
22
19
22
27
22
27
30
32
30
32
32
41
41
50
50
55
55
70
70
27
27
400
400
400
400
400
350
350
400
400
350
400
350
350
315
350
315
315
250
250
200
200
160
160
125
125
350
350
Desiderando ordinare il raccordo in acciaio inox, sostituire nel codice il 80.. iniziale con 81..
If you wish to order a fitting in stainless steel, please change the first two digit from 80.. to 81..
ISO 12151 - SAE J516
DIRITTO CON DADO GRAFFATO - CONO A 60° - ISO 8434-6 (BS 5200)
Filetto gas cilindrico
STRAIGHT CRIMPED-BACK NUT - 60° CONE - ISO 8434-6 (BS 5200)
BSP parallel thread
Codice/Code:
8027..
Tipo/Type:
DKR
60°
G
L1
CH1
T
CODICE
Code
802701
802702
802703
802704
802705
802706
802707
802708
802709
802710
802711
802712
802713
802714
802715
802716
802717
802718
802719
NOTE:
NOTE:
DN
Ø interno tubo T
I.D. hose
size
INCH
5
5
6
6
6
8
8
10
10
10
12
12
12
12
16
16
19
19
25
-3
-3
-4
-4
-4
-5
-5
-6
-6
-6
-8
-8
-8
-8
-10
-10
-12
-12
-16
3/16
3/16
1/4
1/4
1/4
5/16
5/16
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
5/8
5/8
3/4
3/4
1
G
L1
CH1
PN
WP
[bar]
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
5/8
3/4
5/8
3/4
3/4
1
1
15,5
15,5
15,5
15,5
17,5
16
18
16
18
19
18
19
19,5
21,5
20
22
22,5
23,5
24
14
19
14
19
22
19
22
19
22
27
22
27
30
32
30
32
32
41
41
350
350
350
350
350
350
350
350
350
315
350
315
315
250
315
250
250
200
200
Desiderando ordinare il raccordo in acciaio inox, sostituire nel codice il 80.. iniziale con 81..
If you wish to order a fitting in stainless steel, please change the first two digit from 80.. to 81..
75
Filetto gas cilindrico
STRAIGHT THURST-WIRE/SLIP-ON NUT - 60° CONE WITH O-RING - ISO 8434-6 (BS 5200)
BSP parallel thread
8028..
Tipo/Type:
DKOR
CH1
60°
G
CH1
G
L1
Codice/Code:
CODICE
Code
802801
802802
802803
802804
802805
802806
802807
802808
802809
802810
802811
802812
802813
802814
802815
802816
802817
802818
802819
802820
802821
802822
802823
802824
802825
802826
802827
802852
802854
802855
802857
802859
802860
802862
802863
802864
802866
802868
802870
802871
802872
802873
802874
802876
802877
76
60°
L1
ISO 12151 - SAE J516
DIRITTO CON DADO SPINATO/LIBERO - CONO A 60° CON O-RING - ISO 8434-6 (BS 5200)
NOTE:
NOTE:
T
T
FORMA X
FORMA Y
Ø interno tubo T
I.D. hose
DN
size
INCH
5
5
6
6
6
8
8
10
10
10
12
12
12
12
16
16
19
19
25
25
31
31
38
38
51
6
8
5
6
6
8
10
10
12
12
12
16
19
25
31
31
38
38
6
8
-3
-3
-4
-4
-4
-5
-5
-6
-6
-6
-8
-8
-8
-8
-10
-10
-12
-12
-16
-16
-20
-20
-24
-24
-32
-4
-5
-3
-4
-4
-5
-6
-6
-8
-8
-8
-10
-12
-16
-20
-20
-24
-24
-4
-5
3/16
3/16
1/4
1/4
1/4
5/16
5/16
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
5/8
5/8
3/4
3/4
1
1
11/4
11/4
11/2
11/2
2
1/4
5/16
3/16
1/4
1/4
5/16
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
5/8
3/4
1
11/4
11/4
11/2
11/2
1/4
5/16
G
FORMA
Shape
L1
CH1
PN
WP
[bar]
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
5/8
3/4
5/8
3/4
3/4
1
1
11/4
11/4
11/2
11/2
2
2
1/2
1/2
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
5/8
3/4
3/4
1
11/4
11/4
11/2
11/2
2
1/2
1/2
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
16
19
16
19
19
19,5
19,5
19,5
19,5
22,5
19,5
22,5
22,5
22,5
23
23
23,5
29,5
30
32
33
35
36
37
38
22
22,5
20
20
20
20,5
20,5
23,5
23,5
23,5
23,5
24
29,5
33
34
36
37
38
23
23,5
14
19
14
19
22
19
22
19
22
27
22
27
30
32
30
32
32
41
41
50
50
55
55
70
70
27
27
19
19
22
22
22
27
27
30
32
32
41
50
50
55
55
70
27
27
400
400
400
400
400
350
350
400
400
350
400
350
350
315
350
315
315
250
250
200
200
160
160
125
125
350
350
400
400
400
350
400
350
350
350
315
315
250
200
200
160
160
125
350
350
Desiderando ordinare il raccordo in acciaio inox, sostituire nel codice il 80.. iniziale con 81..
If you wish to order a fitting in stainless steel, please change the first two digit from 80.. to 81..
ISO 12151 - SAE J516
CURVA A 90° CON DADO GRAFFATO - CONO A 60° - ISO 8434-6 (BS 5200)
Filetto gas cilindrico
90° ELBOW CRIMPED-BACK NUT - 60°CONE - ISO 8434-6 (BS 5200)
BSP parallel thread
Tipo/Type:
DKR90
L1
CH1
L2
24°
8029..
D1
Codice/Code:
CODICE
Code
802901
802902
802903
802904
802905
802906
802907
802908
802909
802910
802911
802912
802913
802914
802915
802916
802917
802918
802919
NOTE:
NOTE:
DN
Ø interno tubo T
I.D. hose
size
INCH
5
5
6
6
6
8
8
10
10
10
12
12
12
12
16
16
19
19
25
-3
-3
-4
-4
-4
-5
-5
-6
-6
-6
-8
-8
-8
-8
-10
-10
-12
-12
-16
3/16
3/16
1/4
1/4
1/4
5/16
5/16
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
5/8
5/8
3/4
3/4
1
G
L1
L2
CH1
PN
WP
[bar]
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
5/8
3/4
5/8
3/4
3/4
1
1
26,5
26
26,5
26,5
30,5
32
35
34,5
36,5
39,5
40,5
41,5
43
47,5
45
49
58
61,5
62
21
21
21
21
21
25,5
25,5
29
29
29
35,5
35,5
35,5
35,5
39,5
39,5
46,5
46,5
63
14
19
14
19
22
19
22
19
22
27
22
27
30
32
30
32
32
41
41
350
350
350
350
350
350
350
350
350
315
350
315
315
250
315
250
250
200
200
Desiderando ordinare il raccordo in acciaio inox, sostituire nel codice il 80.. iniziale con 81..
If you wish to order a fitting in stainless steel, please change the first two digit from 80.. to 81..
77
Filetto gas cilindrico
Tipo/Type:
DKOR90
CODICE
Code
803001
803002
803003
803004
803005
803006
803007
803008
803009
803010
803011
803012
803013
803014
803015
803016
803017
803018
803019
803020
803021
803022
803023
803024
803025
803026
803027
803052
803054
803055
803057
803059
803060
803062
803063
803064
803066
803068
803070
803071
803072
803073
803074
803076
803077
78
CH1
CH1
G
8030..
L1
G
Codice/Code:
L1
60°
BSP parallel thread
NOTE:
NOTE:
L2
60°
90° ELBOW THURST-WIRE/SLIP-ON NUT - 60° CONE WITH O-RING - ISO 8434-6 (BS 5200)
L2
ISO 12151 - SAE J516
CURVA A 90° CON DADO SPINATO/LIBERO - CONO A 60° CON O-RING - ISO 8434-6 (BS 5200)
T
T
FORMA X
FORMA Y
Ø interno tubo T
I.D. hose
DN
size
INCH
5
5
6
6
6
8
8
10
10
10
12
12
12
12
16
16
19
19
25
25
31
31
38
38
51
6
8
5
6
6
8
10
10
12
12
12
16
19
25
31
31
38
38
6
8
-3
-3
-4
-4
-4
-5
-5
-6
-6
-6
-8
-8
-8
-8
-10
-10
-12
-12
-16
-16
-20
-20
-24
-24
-32
-4
-5
-3
-4
-4
-5
-6
-6
-8
-8
-8
-10
-12
-16
-20
-20
-24
-24
-4
-5
3/16
3/16
1/4
1/4
1/4
5/16
5/16
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
5/8
5/8
3/4
3/4
1
1
11/4
11/4
11/2
11/2
2
1/4
5/16
3/16
1/4
1/4
5/16
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
5/8
3/4
1
11/4
11/4
11/2
11/2
1/4
5/16
G
FORMA
Shape
L1
L2
CH1
PN
WP
[bar]
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
5/8
3/4
5/8
3/4
3/4
1
1
11/4
11/4
11/2
11/2
2
2
1/2
1/2
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
5/8
3/4
3/4
1
11/4
11/4
11/2
11/2
2
1/2
1/2
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
26
29
27
30
32
36
37
40
38,5
43,5
44
45
46
48
49
51
60
69
70
76
89
94
104,5
111,5
127
37,5
42
33
33
35
35,5
37
42
42,5
43
44,5
46,5
64
72,5
83
88,5
99
105,5
40
40,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
26
26
29,5
29,5
29,5
36
36
36
36
40
40
47
47
63
63
75,5
75,5
101
101
137,5
21,5
26
26
26
26
27,5
32
32
35,5
35,5
35,5
40
47,5
63
75,5
75,5
100,5
101
26
27,5
14
19
14
19
22
19
22
19
22
27
22
27
30
32
30
32
32
41
41
50
50
55
55
70
70
27
27
19
19
22
22
22
27
27
30
32
32
41
50
50
55
55
70
27
27
400
400
400
400
400
350
350
400
400
350
400
350
350
315
350
315
315
250
250
200
200
160
160
125
125
350
350
400
400
400
350
400
350
350
350
315
315
250
200
200
160
160
125
350
350
Desiderando ordinare il raccordo in acciaio inox, sostituire nel codice il 80.. iniziale con 81..
If you wish to order a fitting in stainless steel, please change the first two digit from 80.. to 81..
ISO 12151 - SAE J516
CURVA COMPATTA A 90° CON DADO SPINATO - CONO A 60° CON O-RING - ISO 8434-6 (BS 5200)
Filetto gas cilindrico
90° COMPACT ELBOW THURST-WIRE - 60° CONE WITH O-RING - ISO 8434-6 (BS 5200)
8031..
Tipo/Type:
DKOR90-K
G
Codice/Code:
CH1
60°
CH1
BSP parallel thread
T
CODICE
Code
803101
803102
803103
803104
803105
803106
803107
803108
DN
Ø interno tubo T
I.D. hose
size
INCH
5
6
8
10
12
16
19
25
-3
-4
-5
-6
-8
-10
-12
-16
3/16
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
1
G
L1
L2
CH1
CH2
PN
WP
[bar]
1/8
1/4
3/8
3/8
1/2
5/8
3/4
1
22
28,5
32
32
38
42
43
47
16,5
18,5
22,5
23
25,5
29
32,5
40
11
14
19
19
22
27
27
33
14
19
22
22
27
30
32
41
400
400
350
400
350
350
315
250
CURVA A 45° CON DADO GRAFFATO - CONO A 60° - ISO 8434-6 (BS 5200)
Filetto gas cilindrico
45° ELBOW CRIMPED-BACK NUT - JIC 74° CONE - ISO 8434-6 (BS 5200)
BSP parallel thread
Codice/Code:
8032..
Tipo/Type:
DKR45
CODICE
Code
803201
803202
803203
803204
803205
803206
803207
803208
803209
803210
803211
803212
803213
803214
803215
803216
803217
803218
803219
NOTE:
NOTE:
DN
Ø interno tubo T
I.D. hose
size
INCH
5
5
6
6
6
8
8
10
10
10
12
12
12
12
16
16
19
19
25
-3
-3
-4
-4
-4
-5
-5
-6
-6
-6
-8
-8
-8
-8
-10
-10
-12
-12
-16
3/16
3/16
1/4
1/4
1/4
5/16
5/16
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
5/8
5/8
3/4
3/4
1
G
L1
L2
CH1
PN
WP
[bar]
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
5/8
3/4
5/8
3/4
3/4
1
1
13,5
13,5
13,5
14
17,5
16,5
19
17,5
19
21
20,5
21
22
25,5
22
25
28
31
29
37
37
37
37,5
40,5
45
47,5
50
51,5
53,5
60,5
61
62,5
65,5
66
69
80,5
83,5
99,5
14
19
14
19
22
19
22
19
22
27
22
27
30
32
30
32
32
41
41
350
350
350
350
350
350
350
350
350
315
350
315
315
250
315
250
250
200
200
Desiderando ordinare il raccordo in acciaio inox, sostituire nel codice il 80.. iniziale con 81..
If you wish to order a fitting in stainless steel, please change the first two digit from 80.. to 81..
79
Filetto gas cilindrico
45° ELBOW THURST-WIRE/SLIP-ON NUT - 60° CONE WITH O-RING - ISO 8434-6 (BS 5200)
BSP parallel thread
CH1
CH1
L2
L2
DKOR45
G
Tipo/Type:
°
60
8033..
G
Codice/Code:
CODICE
Code
803301
803302
803303
803304
803305
803306
803307
803308
803309
803310
803311
803312
803313
803314
803315
803316
803317
803318
803319
803320
803321
803322
803323
803324
803325
803326
803327
803352
803354
803355
803357
803359
803360
803362
803363
803364
803366
803368
803370
803371
803372
803373
803374
803376
803377
80
L1
L1
°
60
ISO 12151 - SAE J516
CURVA A 45° CON DADO SPINATO/LIBERO - CONO A 60° CON O-RING - ISO 8434-6 (BS 5200)
NOTE:
NOTE:
T
T
FORMA X
FORMA Y
DN
Ø interno tubo T
I.D. hose
size
INCH
5
5
6
6
6
8
8
10
10
10
12
12
12
12
16
16
19
19
25
25
31
31
38
38
51
6
8
5
6
6
8
10
10
12
12
12
16
19
25
31
31
38
38
6
8
-3
-3
-4
-4
-4
-5
-5
-6
-6
-6
-8
-8
-8
-8
-10
-10
-12
-12
-16
-16
-20
-20
-24
-24
-32
-4
-5
-3
-4
-4
-5
-6
-6
-8
-8
-8
-10
-12
-16
-20
-20
-24
-24
-4
-5
3/16
3/16
1/4
1/4
1/4
5/16
5/16
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
5/8
5/8
3/4
3/4
1
1
11/4
11/4
11/2
11/2
2
1/4
5/16
3/16
1/4
1/4
5/16
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
5/8
3/4
1
11/4
11/4
11/2
11/2
1/4
5/16
G
FORMA
Shape
L1
L2
CH1
PN
WP
[bar]
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
5/8
3/4
5/8
3/4
3/4
1
1
11/4
11/4
11/2
11/2
2
2
1/2
1/2
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
5/8
3/4
3/4
1
11/4
11/4
11/2
11/2
2
1/2
1/2
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
14,5
16,5
14,5
16,5
18
19,5
20
21,5
20,5
24
23
23,5
24,5
25,5
25
26,5
29,5
36
34,5
39
43
46,5
50
55
57,5
22
23,5
17
17
18
18
18,5
22
22
22
23,5
23
32,5
36,5
39
43
46
50,5
22
21,5
39
41
39
41
42,5
48,5
49,5
55
54
57,5
64
64,5
65,5
66,5
70,5
72
83,5
90
107
111,5
130
134
164,5
169,5
212,5
46,5
53
46,5
46,5
48
49
54,5
58
62,5
62,5
63,5
69
87,5
109
126
130
160,5
165
51,5
52,5
14
19
14
19
22
19
22
19
22
27
22
27
30
32
30
32
32
41
41
50
50
55
55
70
70
27
27
19
19
22
22
22
27
27
30
32
32
41
50
50
55
55
70
27
27
400
400
400
400
400
350
350
400
400
350
400
350
350
315
350
315
315
250
250
200
200
160
160
125
125
350
350
400
400
400
350
400
350
350
350
315
315
250
200
200
160
160
125
350
350
Desiderando ordinare il raccordo in acciaio inox, sostituire nel codice il 80.. iniziale con 81..
If you wish to order a fitting in stainless steel, please change the first two digit from 80.. to 81..
STRAIGHT - 60° CONE - ISO 8434-6 (BS 5200)
Filetto metrico cilindrico
Metric parallel thread
Codice/Code:
8034..
Tipo/Type:
AGM
ISO 12151 - SAE J516
DIRITTO - CONO A 60° - ISO 8434-6 (BS 5200)
60°
M
L1
CH1
T
CODICE
Code
803401
803402
803403
803404
803405
803406
803407
803408
803409
803410
803411
803412
803413
803414
803415
803416
803417
803418
803419
803420
803421
803422
NOTE:
NOTE:
DN
Ø interno tubo T
I.D. hose
size
INCH
5
6
6
6
6
8
8
8
10
10
10
10
10
12
12
12
12
16
19
19
25
31
-3
-4
-4
-4
-4
-5
-5
-5
-6
-6
-6
-6
-6
-8
-8
-8
-8
-10
-12
-12
-16
-20
3/16
1/4
1/4
1/4
1/4
5/16
5/16
5/16
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
5/8
3/4
3/4
1
11/4
M
L1
CH1
PN
WP
[bar]
12x1,5
12x1,5
14x1,5
16x1,5
18x1,5
14x1,5
16x1,5
18x1,5
14x1,5
16x1,5
18x1,5
20x1,5
22x1,5
18x1,5
20x1,5
22x1,5
26x1,5
26x1,5
26x1,5
30x1,5
38x1,5
45x1,5
24,5
24,5
24,5
26,5
27
25
27
27,5
25
27
27,5
31
31
27,5
31
31
34
34,5
35
37
37,5
41,5
17
17
19
22
24
19
22
24
19
22
24
27
27
24
27
27
32
32
32
36
46
55
400
400
400
400
400
350
350
350
400
400
400
350
350
400
350
350
315
315
315
250
200
160
Desiderando ordinare il raccordo in acciaio inox, sostituire nel codice il 80.. iniziale con 81..
If you wish to order a fitting in stainless steel, please change the first two digit from 80.. to 81..
81
Filetto metrico cilindrico
STRAIGHT CRIMPED-BACK NUT - 60° CONE - ISO 8434-6 (BS 5200)
Metric parallel thread
Codice/Code:
8035..
Tipo/Type:
DKM
60°
CH1
M
L1
ISO 12151 - SAE J516
DIRITTO CON DADO GRAFFATO - CONO A 60° - ISO 8434-6 (BS 5200)
T
CODICE
Code
803501
803502
803503
803504
803505
803506
803507
803508
803509
803510
803511
803512
803513
803514
803515
803516
803517
803518
803519
82
NOTE:
NOTE:
DN
Ø interno tubo T
I.D. hose
size
INCH
5
6
6
6
6
8
8
8
10
10
10
10
10
12
12
12
12
16
19
-3
-4
-4
-4
-4
-5
-5
-5
-6
-6
-6
-6
-6
-8
-8
-8
-8
-10
-12
3/16
1/4
1/4
1/4
1/4
5/16
5/16
5/16
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
5/8
3/4
M
L1
CH1
PN
WP
[bar]
12x1,5
12x1,5
14x1,5
16x1,5
18x1,5
14x1,5
16x1,5
18x1,5
14x1,5
16x1,5
18x1,5
20x1,5
22x1,5
18x1,5
20x1,5
22x1,5
26x1,5
26x1,5
26x1,5
15,5
15,5
15,5
17,5
17,5
16
18
18
16
18
18
19
19
18
19
19
21,5
22
22,5
17
17
19
22
22
19
22
22
19
22
22
27
27
22
27
27
32
32
32
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
315
315
315
315
315
250
250
250
Desiderando ordinare il raccordo in acciaio inox, sostituire nel codice il 80.. iniziale con 81..
If you wish to order a fitting in stainless steel, please change the first two digit from 80.. to 81..
ISO 12151 - SAE J516
DIRITTO CON DADO SPINATO/LIBERO - CONO A 60° CON O-RING - ISO 8434-6 (BS 5200)
Filetto metrico cilindrico
STRAIGHT THURST-WIRE/SLIP-ON NUT - 60° CONE WITH O-RING - ISO 8434-6 (BS 5200)
Metric parallel thread
Codice/Code:
8036..
Tipo/Type:
DKOM
60°
CH1
M
G
CODICE
Code
803601
803602
803603
803604
803605
803606
803607
803608
803609
803610
803611
803612
803613
803614
803615
803616
803617
803618
803619
803620
803621
803622
803651
803653
803654
803655
803657
803658
803661
803662
803663
803666
803667
803668
803670
803671
803672
NOTE:
NOTE:
L1
L1
CH1
60°
T
T
FORMA X
FORMA Y
DN
Ø interno tubo T
I.D. hose
size
INCH
5
6
6
6
6
8
8
8
10
10
10
10
10
12
12
12
12
16
19
19
25
31
5
6
6
6
8
8
10
10
10
12
12
16
19
25
31
-3
-4
-4
-4
-4
-5
-5
-5
-6
-6
-6
-6
-6
-8
-8
-8
-8
-10
-12
-12
-16
-20
-3
-4
-4
-4
-5
-5
-6
-6
-6
-8
-8
-10
-12
-16
-20
3/16
1/4
1/4
1/4
1/4
5/16
5/16
5/16
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
5/8
3/4
3/4
1
11/4
3/16
1/4
1/4
1/4
5/16
5/16
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
5/8
3/4
1
11/4
M
FORMA
Shape
L1
CH1
PN
WP
[bar]
12x1,5
12x1,5
14x1,5
16x1,5
18x1,5
14x1,5
16x1,5
18x1,5
14x1,5
16x1,5
18x1,5
20x1,5
22x1,5
18x1,5
20x1,5
22x1,5
26x1,5
26x1,5
26x1,5
30x1,5
38x1,5
45x1,5
12x1,5
14x1,5
16x1,5
18x1,5
16x1,5
18x1,5
18x1,5
20x1,5
22x1,5
22x1,5
26x1,5
26x1,5
30x1,5
38x1,5
45x1,5
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
17
17
19
19
20
19,5
19,5
20,5
19,5
19,5
20,5
22,5
22,5
20,5
22,5
22,5
23
23,5
24
26
31
34
18
20
20
21
20,5
21,5
21,5
23,5
23,5
23,5
24
24,5
27
32
35
17
17
19
22
24
19
22
24
19
22
24
27
27
24
27
27
32
32
32
36
46
55
17
19
22
24
22
24
24
27
27
27
32
32
36
46
55
400
400
400
400
400
350
350
350
400
400
400
350
350
400
350
350
315
315
315
250
200
160
400
400
400
400
350
350
400
350
350
350
315
315
250
200
160
Desiderando ordinare il raccordo in acciaio inox, sostituire nel codice il 80.. iniziale con 81..
If you wish to order a fitting in stainless steel, please change the first two digit from 80.. to 81..
83
Filetto metrico cilindrico
90° ELBOW CRIMPED-BACK NUT - 60°CONE - ISO 8434-6 (BS 5200)
Metric parallel thread
Codice/Code:
8037..
Tipo/Type:
DKM90
L1
60°
M
CH1
L2
ISO 12151 - SAE J516
CURVA A 90° CON DADO GRAFFATO - CONO A 60° - ISO 8434-6 (BS 5200)
T
CODICE
Code
803701
803702
803703
803704
803705
803706
803707
803708
803709
803710
803711
803712
803713
803714
803715
803716
803717
803718
803719
84
NOTE:
NOTE:
DN
Ø interno tubo T
I.D. hose
size
INCH
5
6
6
6
6
8
8
8
10
10
10
10
10
12
12
12
12
16
19
-3
-4
-4
-4
-4
-5
-5
-5
-6
-6
-6
-6
-6
-8
-8
-8
-8
-10
-12
3/16
1/4
1/4
1/4
1/4
5/16
5/16
5/16
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
5/8
3/4
M
L1
L2
CH1
PN
WP
[bar]
12x1,5
12x1,5
14x1,5
16x1,5
18x1,5
14x1,5
16x1,5
18x1,5
14x1,5
16x1,5
18x1,5
20x1,5
22x1,5
18x1,5
20x1,5
22x1,5
26x1,5
26x1,5
26x1,5
26,5
26,5
26,5
30,5
30,5
32
35
35
34,5
36,5
36,5
39,5
39,5
40,5
41,5
41,5
47,5
49
58
21
21
21
21
21
25,5
25,5
25,5
29
29
29
29
29
35,5
35,5
35,5
35,5
39,5
46,5
17
17
19
22
22
19
22
22
19
22
22
27
27
22
27
27
32
32
32
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
315
315
315
315
315
250
250
250
Desiderando ordinare il raccordo in acciaio inox, sostituire nel codice il 80.. iniziale con 81..
If you wish to order a fitting in stainless steel, please change the first two digit from 80.. to 81..
ISO 12151 - SAE J516
CURVA A 90° CON DADO SPINATO/LIBERO - CONO A 60° CON O-RING - ISO 8434-6 (BS 5200)
Filetto metrico cilindrico
45° ELBOW THURST-WIRE/SLIP-ON NUT - 60° CONE WITH O-RING - ISO 8434-6 (BS 5200)
DKOM90
L1
L1
CH1
CH1
L2
L2
M
Tipo/Type:
60°
8038..
M
Codice/Code:
CODICE
Code
803801
803802
803803
803804
803805
803806
803807
803808
803809
803810
803811
803812
803813
803814
803815
803816
803817
803818
803819
803820
803821
803822
803851
803853
803854
803855
803857
803858
803861
803862
803863
803866
803867
803868
803870
803871
803872
NOTE:
NOTE:
60°
Metric parallel thread
T
T
FORMA X
FORMA Y
DN
Ø interno tubo T
I.D. hose
size
INCH
5
6
6
6
6
8
8
8
10
10
10
10
10
12
12
12
12
16
19
19
25
31
5
6
6
6
8
8
10
10
10
12
12
16
19
25
31
-3
-4
-4
-4
-4
-5
-5
-5
-6
-6
-6
-6
-6
-8
-8
-8
-8
-10
-12
-12
-16
-20
-3
-4
-4
-4
-5
-5
-6
-6
-6
-8
-8
-10
-12
-16
-20
3/16
1/4
1/4
1/4
1/4
5/16
5/16
5/16
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
5/8
3/4
3/4
1
11/4
3/16
1/4
1/4
1/4
5/16
5/16
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
5/8
3/4
1
11/4
M
FORMA
Shape
L1
L2
CH1
PN
WP
[bar]
12x1,5
12x1,5
14x1,5
16x1,5
18x1,5
14x1,5
16x1,5
18x1,5
14x1,5
16x1,5
18x1,5
20x1,5
22x1,5
18x1,5
20x1,5
22x1,5
26x1,5
26x1,5
26x1,5
30x1,5
38x1,5
45x1,5
12x1,5
14x1,5
16x1,5
18x1,5
16x1,5
18x1,5
18x1,5
20x1,5
22x1,5
22x1,5
26x1,5
26x1,5
30x1,5
38x1,5
45x1,5
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
28
28
31
32
34
36
37
39
40
38,5
40,5
43,5
44,5
45
45
46
48,5
51,5
60,5
65,5
74
93
31
33
34,5
36
35
36,5
38
40
42
42,5
44,5
46,5
59,5
68
85
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
26
26
26
29,5
29,5
29,5
29,5
29,5
36
36
36
36
40
47
47
63
75,5
25,5
26
26
26
27,5
27,5
32
32
32
35,5
35,5
40
47,5
63
75,5
17
17
19
22
24
19
22
24
19
22
24
27
27
24
27
27
32
32
32
36
46
55
17
19
22
24
22
24
24
27
27
27
32
32
36
46
55
400
400
400
400
400
350
350
350
400
400
400
350
350
400
350
350
315
315
315
250
200
160
400
400
400
400
350
350
400
350
350
350
315
315
250
200
160
Desiderando ordinare il raccordo in acciaio inox, sostituire nel codice il 80.. iniziale con 81..
If you wish to order a fitting in stainless steel, please change the first two digit from 80.. to 81..
85
Filetto metrico cilindrico
90° COMPACT ELBOW THURST-WIRE NUT - 60° CONE WITH O-RING - ISO 8434-6 (BS 5200)
8039..
Tipo/Type:
DKOM90-K
M
Codice/Code:
CH1
L1
CH1
60°
Metric parallel thread
L2
ISO 12151 - SAE J516
CURVA COMPATTA A 90° CON DADO SPINATO - CONO A 60° CON O-RING - ISO 8434-6 (BS 5200)
T
CODICE
Code
DN
Ø interno tubo T
I.D. hose
size
INCH
5
6
8
10
12
16
19
25
-3
-4
-5
-6
-8
-10
-12
-16
3/16
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
1
803901
803902
803903
803904
803905
803906
803907
803908
M
L1
L2
CH1
CH2
PN
WP
[bar]
12x1,5
14x1,5
16x1,5
18x1,5
22x1,5
26x1,5
26x1,5
38x1,5
22
28,5
32
33
37
44,5
43
54
16,5
18,5
22,5
23
25,5
29
32,5
43
11
14
19
19
22
27
27
41
17
19
22
24
27
32
32
46
400
400
350
400
350
315
315
200
CURVA A 45° CON DADO GRAFFATO - CONO A 60° - ISO 8434-6 (BS 5200)
Filetto metrico cilindrico
45° ELBOW CRIMPED-BACK NUT - 60° CONE - ISO 8434-6 (BS 5200)
Metric parallel thread
L1
60
Tipo/Type:
DKM45
°
8040..
CH1
L2
M
Codice/Code:
T
CODICE
Code
804001
804002
804003
804004
804005
804006
804007
804008
804009
804010
804011
804012
804013
804014
804015
804016
804017
804018
804019
86
NOTE:
NOTE:
DN
Ø interno tubo T
I.D. hose
size
INCH
5
6
6
6
6
8
8
8
10
10
10
10
10
12
12
12
12
16
19
-3
-4
-4
-4
-4
-5
-5
-5
-6
-6
-6
-6
-6
-8
-8
-8
-8
-10
-12
3/16
1/4
1/4
1/4
1/4
5/16
5/16
5/16
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
5/8
3/4
M
L1
L2
CH1
PN
WP
[bar]
12x1,5
12x1,5
14x1,5
16x1,5
18x1,5
14x1,5
16x1,5
18x1,5
14x1,5
16x1,5
18x1,5
20x1,5
22x1,5
18x1,5
20x1,5
22x1,5
26x1,5
26x1,5
26x1,5
13,5
13,5
14
17,5
17,5
16,5
19
19
17,5
19
19
21
21
20,5
21
21
25,5
25
28
37
37
37,5
40,5
40,5
45
47,5
47,5
50
51,5
51,5
53,5
53,5
60,5
61
61
65,5
69
80,5
17
17
19
22
22
19
22
22
19
22
22
27
27
22
27
27
32
32
32
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
315
315
315
315
315
250
250
250
Desiderando ordinare il raccordo in acciaio inox, sostituire nel codice il 80.. iniziale con 81..
If you wish to order a fitting in stainless steel, please change the first two digit from 80.. to 81..
ISO 12151 - SAE J516
CURVA A 45° CON DADO SPINATO/LIBERO - CONO A 60° CON O-RING - ISO 8434-6 (BS 5200)
Filetto metrico cilindrico
45° ELBOW THURST-WIRE/SLIP-ON NUT - 60° CONE WITH O-RING - ISO 8434-6 (BS 5200)
Metric parallel thread
Codice/Code:
8041..
Tipo/Type:
DKOM45
L1
L1
°
°
60
60
CODICE
Code
804101
804102
804103
804104
804105
804106
804107
804108
804109
804110
804111
804112
804113
804114
804115
804116
804117
804118
804119
804120
804121
804122
804151
804153
804154
804155
804157
804158
804161
804162
804163
804166
804167
804168
804170
804171
804172
NOTE:
NOTE:
L2
L2
M
CH1
M
CH1
T
T
FORMA X
FORMA Y
DN
Ø interno tubo T
I.D. hose
size
INCH
5
6
6
6
6
8
8
8
10
10
10
10
10
12
12
12
12
16
19
19
25
31
5
6
6
6
8
8
10
10
10
12
12
16
19
25
31
-3
-4
-4
-4
-4
-5
-5
-5
-6
-6
-6
-6
-6
-8
-8
-8
-8
-10
-12
-12
-16
-20
-3
-4
-4
-4
-5
-5
-6
-6
-6
-8
-8
-10
-12
-16
-20
3/16
1/4
1/4
1/4
1/4
5/16
5/16
5/16
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
5/8
3/4
3/4
1
11/4
3/16
1/4
1/4
1/4
5/16
5/16
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
5/8
3/4
1
11/4
M
FORMA
Shape
L1
L2
CH1
PN
WP
[bar]
12x1,5
12x1,5
14x1,5
16x1,5
18x1,5
14x1,5
16x1,5
18x1,5
14x1,5
16x1,5
18x1,5
20x1,5
22x1,5
18x1,5
20x1,5
22x1,5
26x1,5
26x1,5
26x1,5
30x1,5
38x1,5
45x1,5
12x1,5
14x1,5
16x1,5
18x1,5
16x1,5
18x1,5
18x1,5
20x1,5
22x1,5
22x1,5
26x1,5
26x1,5
30x1,5
38x1,5
45x1,5
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
15
15
17,5
18
19,5
19,5
20
21,5
21,5
20,5
22
24
24,5
23,5
23,5
24
26
26,5
30
33,5
37,5
46
15
17
18
19
18
19
19,5
21
22
22
23,5
23
29,5
33
40,5
39,5
39,5
42
42,5
44
48,5
49,5
50,5
55
54
55
57,5
58
64,5
64,5
65,5
67
72,5
84
87,5
110
133
44,5
46,5
48
49
49
50
55,5
56,5
58
62,5
63,5
69
84
106
127,5
17
17
19
22
24
19
22
24
19
22
24
27
27
24
27
27
32
32
32
36
46
55
17
19
22
24
22
24
24
27
27
27
32
32
36
46
55
400
400
400
400
400
350
350
350
400
400
400
350
350
400
350
350
315
315
315
250
200
160
400
400
400
400
350
350
400
350
350
350
315
315
250
200
160
Desiderando ordinare il raccordo in acciaio inox, sostituire nel codice il 80.. iniziale con 81..
If you wish to order a fitting in stainless steel, please change the first two digit from 80.. to 81..
87
STRAIGHT ORFS - ISO 8434-3 (SAE J1453)
Filetto UNF/UNS/UN-2A
UNF/UNS/UN-2A thread
Codice/Code:
8042..
Tipo/Type:
AGO
U
T
CODICE
Code
804201
804202
804203
804204
804205
804206
804207
804208
804209
804210
804211
804212
804213
804214
804215
88
CH1
L1
ISO 12151 - SAE J516
DIRITTO ORFS - ISO 8434-3 (SAE J1453)
NOTE:
NOTE:
DN
Ø interno tubo T
I.D. hose
size
INCH
6
6
8
10
10
12
12
12
16
16
19
19
25
31
38
-4
-4
-5
-6
-6
-8
-8
-8
-10
-10
-12
-12
-16
-20
-24
1/4
1/4
5/16
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
5/8
5/8
3/4
3/4
1
11/4
11/2
Ø tubo ORFS
ORFS pipe Ø
M
W
6
8-10
8-10
8-10
12
12
14-15-16
18-20
14-15-16
18-20
18-20
22-25
22-25
28-30-32
35-38
1/4
5/16-3/8
5/16-3/8
5/16-3/8
1/2
1/2
5/8
3/4
5/8
3/4
3/4
7/8-1
7/8-1
11/4
11/2
U
L1
CH1
PN
WP
[bar]
9/16-18
11/16-16
11/16-16
11/16-16
13/16-16
13/16-16
1-14
13/16-12
1-14
13/16-12
13/16-12
17/16-12
17/16-12
111/16-12
2-12
24,5
27
27,5
27,5
30
30
34,5
37,5
35
38
38,5
40,5
42
45
47,5
17
19
19
19
22
22
27
32
27
32
32
41
41
46
55
450
450
350
445
445
415
415
415
350
350
350
350
280
210
185
Desiderando ordinare il raccordo in acciaio inox, sostituire nel codice il 80.. iniziale con 81..
If you wish to order a fitting in stainless steel, please change the first two digit from 80.. to 81..
ISO 12151 - SAE J516
DIRITTO ORFS CON DADO LIBERO/GRAFFATO - ISO 8434-3 (SAE J1453)
Filetto UNF/UNS/UN-2B
STRAIGHT ORFS CRIMPED-BACK/SLIP-ON NUT - ISO 8434-3 (SAE J1453)
UNF/UNS/UN-2B thread
8043..
Tipo/Type:
ORFS
CH1
CH1
U
U
CODICE
Code
804301
804302
804303
804304
804305
804306
804307
804308
804309
804310
804311
804312
804313
804314
804315
NOTE:
NOTE:
DN
6
6
8
10
10
12
12
12
16
16
19
19
25
31
38
Ø interno tubo T
I.D. hose
size
INCH
-4
-4
-5
-6
-6
-8
-8
-8
-10
-10
-12
-12
-16
-20
-24
1/4
1/4
5/16
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
5/8
5/8
3/4
3/4
1
11/4
11/2
L1
L1
Codice/Code:
T
T
FORMA X
FORMA Y
Ø tubo ORFS
ORFS pipe Ø
M
W
6
8-10
8-10
8-10
12
12
14-15-16
18-20
14-15-16
18-20
18-20
22-25
22-25
28-30-32
35-38
1/4
5/16-3/8
5/16-3/8
5/16-3/8
1/2
1/2
5/8
3/4
5/8
3/4
3/4
7/8-1
7/8-1
11/4
11/2
U
FORMA
Shape
L1
CH1
PN
WP
[bar]
9/16-18
11/16-16
11/16-16
11/16-16
13/16-16
13/16-16
1-14
13/16-12
1-14
13/16-12
13/16-12
17/16-12
17/16-12
111/16-12
2-12
X
X
X
X
X
Y
X
X
X
X
X
X
Y
Y
X
21
23
23,5
23,5
26,5
26,5
30,5
33
31
33,5
34
35
35,5
36,5
37,5
17
22
22
22
24
24
30
36
30
36
36
41
46
50
60
450
450
350
445
445
415
415
415
350
350
350
350
280
210
185
Desiderando ordinare il raccordo in acciaio inox, sostituire nel codice il 80.. iniziale con 81..
If you wish to order a fitting in stainless steel, please change the first two digit from 80.. to 81..
89
Filetto UNF/UNS/UN-2B
90° ELBOW ORFS CRIMPED-BACK/SLIP-ON NUT - ISO 8434-3 (SAE J1453)
UNF/UNS/UN-2B thread
8044..
Tipo/Type:
ORFS90
L1
L1
CH1
CH1
U
U
Codice/Code:
NOTE:
NOTE:
CODICE
Code
Ø interno tubo T
I.D. hose
DN
size
INCH
804401
804402
804403
804404
804405
804406
804407
804408
804409
804410
804411
804412
804413
804414
804415
6
6
8
10
10
12
12
12
16
16
19
19
25
31
38
-4
-4
-5
-6
-6
-8
-8
-8
-10
-10
-12
-12
-16
-20
-24
1/4
1/4
5/16
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
5/8
5/8
3/4
3/4
1
11/4
11/2
L2
L2
ISO 12151 - SAE J516
90
CURVA ORFS A 90° CON DADO LIBERO/GRAFFATO - ISO 8434-3 (SAE J1453)
T
T
FORMA X
FORMA Y
Ø tubo ORFS
ORFS pipe Ø
M
W
6
8-10
8-10
8-10
12
12
14-15-16
18-20
14-15-16
18-20
18-20
22-25
22-25
28-30-32
35-38
1/4
5/16-3/8
5/16-3/8
5/16-3/8
1/2
1/2
5/8
3/4
5/8
3/4
3/4
7/8-1
7/8-1
11/4
11/2
U
FORMA
Shape
L1
L2
CH1
PN
WP
[bar]
9/16-18
11/16-16
11/16-16
11/16-16
13/16-16
13/16-16
1-14
13/16-12
1-14
13/16-12
13/16-12
17/16-12
17/16-12
111/16-12
2-12
X
X
X
X
X
Y
X
X
X
X
X
X
Y
Y
X
26,5
29,5
30
31,5
34,5
35
39
42
41
44
53
56,5
57,5
72
87
26
26
27,5
32
32
35,5
35,5
35,5
40
40
47,5
47,5
63
75,5
101
17
22
22
22
24
24
30
36
30
36
36
41
46
50
60
450
450
350
445
445
415
415
415
350
350
350
350
280
210
185
Desiderando ordinare il raccordo in acciaio inox, sostituire nel codice il 80.. iniziale con 81..
If you wish to order a fitting in stainless steel, please change the first two digit from 80.. to 81..
ISO 12151 - SAE J516
CURVA ORFS A 45° CON DADO LIBERO/GRAFFATO - ISO 8434-3 (SAE J1453)
Filetto UNF/UNS/UN-2B
45° ELBOW ORFS CRIMPED-BACK/SLIP-ON NUT - ISO 8434-3 (SAE J1453)
UNF/UNS/UN-2B thread
Codice/Code:
8045..
Tipo/Type:
ORFS45
L1
L1
NOTE:
NOTE:
CODICE
Code
Ø interno tubo T
I.D. hose
DN
size
INCH
804501
804502
804503
804504
804505
804506
804507
804508
804509
804510
804511
804512
804513
804514
804515
6
6
8
10
10
12
12
12
16
16
19
19
25
31
38
-4
-4
-5
-6
-6
-8
-8
-8
-10
-10
-12
-12
-16
-20
-24
1/4
1/4
5/16
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
5/8
5/8
3/4
3/4
1
11/4
11/2
L2
L2
U
U
CH1
CH1
T
T
FORMA X
FORMA Y
Ø tubo ORFS
ORFS pipe Ø
M
W
6
8-10
8-10
8-10
12
12
14-15-16
18-20
14-15-16
18-20
18-20
22-25
22-25
28-30-32
35-38
1/4
5/16-3/8
5/16-3/8
5/16-3/8
1/2
1/2
5/8
3/4
5/8
3/4
3/4
7/8-1
7/8-1
11/4
11/2
U
FORMA
Shape
L1
L2
CH1
PN
WP
[bar]
9/16-18
11/16-16
11/16-16
11/16-16
13/16-16
13/16-16
1-14
13/16-12
1-14
13/16-12
13/16-12
17/16-12
17/16-12
111/16-12
2-12
X
X
X
X
X
Y
X
X
X
X
X
X
Y
Y
X
12
14,5
14
15
17
16,5
19,5
21,5
19,5
21,5
24,5
27
26
31
37,5
42
44,5
45,5
50,5
53
57
60
62
65
67
79,5
82
98,5
118
152
17
22
22
22
24
24
30
36
30
36
36
41
46
50
60
450
450
350
445
445
415
415
415
350
350
350
350
280
210
185
Desiderando ordinare il raccordo in acciaio inox, sostituire nel codice il 80.. iniziale con 81..
If you wish to order a fitting in stainless steel, please change the first two digit from 80.. to 81..
91
Codice/Code:
8046..
Tipo/Type:
RNR
D1
L1
T
CODICE
Code
804601
804602
804603
804604
804605
804606
804607
804608
804609
804610
804611
804612
804613
804614
804615
804616
804617
804618
804619
NOTE:
92
BSP BANJO
L2
ISO 12151 - SAE J516
OCCHIELLO GAS
NOTE:
DN
Ø interno tubo T
I.D. hose
size
INCH
5
5
6
6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
16
16
19
25
-3
-3
-4
-4
-4
-4
-5
-5
-5
-6
-6
-6
-8
-8
-8
-10
-10
-12
-16
3/16
3/16
1/4
1/4
1/4
1/4
5/16
5/16
5/16
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
5/8
5/8
3/4
1
G
D1
L1
L2
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
5/8
5/8
3/4
3/4
1
10,1
13,3
10,1
13,3
16,8
21
13,3
16,8
21
13,3
16,8
21
16,8
21
23
23
26,5
26,5
33,3
10
14
10
14
17
22
14
17
22
14
17
22
17
22
25
25
30
30
37,5
20
23
22
23
25
27,5
26,5
26
28
26,5
25,5
28
28,5
28
30,5
31
37,5
38
49,5
Desiderando ordinare il raccordo in acciaio inox, sostituire nel codice il 80.. iniziale con 81..
*Ordinare con codice filetto gas.
If you wish to order a fitting in stainless steel, please change the first two digit from 80.. to 81..
*Order with BSP thread code.
ISO 12151 - SAE J516
OCCHIELLO METRICO
METRIC BANJO
Codice/Code:
8047..
Tipo/Type:
RNM
L2
D1
L1
T
CODICE
Code
804601*
804702
804703
804603*
804705
804706
804707
804708
804709
804710
804711
804712
804713
804714
804715
804716
804717
804718
804719
804720
804618*
804722
NOTE:
NOTE:
DN
Ø interno tubo T
I.D. hose
size
INCH
5
5
5
6
6
6
6
6
8
8
8
10
10
10
10
10
12
12
12
16
19
19
-3
-3
-3
-4
-4
-4
-4
-4
-5
-5
-5
-6
-6
-6
-6
-6
-8
-8
-8
-10
-12
-12
3/16
3/16
3/16
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
5/16
5/16
5/16
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
5/8
3/4
3/4
M
D1
L1
L2
10x1
12x1,5
14x1,5
10x1
12x1,5
14x1,5
16x1,5
18x1,5
14x1,5
16x1,5
18x1,5
14x1,5
16x1,5
18x1,5
20x1,5
22x1,5
18x1,5
20x1,5
22x1,5
22x1,5
26x1,5
30x1,5
10,1
12,1
14,1
10,1
12,1
14,1
16,1
18,1
14,1
16,1
18,1
14,1
16,1
18,1
20,1
22,1
18,1
20,1
22,1
22,1
26,5
30,1
10
12
14
10
12
14
16
20
14
16
20
14
16
20
22
22
20
22
22
22
30
36
20
21
23
22
25
23
25
27
26,5
25,5
27,5
26,5
28,5
27,5
28
28
30,5
28
28
28,5
38
42,5
Desiderando ordinare il raccordo in acciaio inox, sostituire nel codice il 80.. iniziale con 81..
*Ordinare con codice filetto gas.
If you wish to order a fitting in stainless steel, please change the first two digit from 80.. to 81..
*Order with BSP thread code.
93
PERFORED BOLT
Filetto gas cilindrico
BSP parallel thread
8048..
Tipo/Type:
BFG
CH1
L1
Codice/Code:
L2
G
CODICE
Code
G
L1
L2
CH1
804801
804802
804803
804804
804805
804806
804807
1/8
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
1
26
34
39
48
52
58
69
21
28
32
40
43
48
58
14
19
22
27
30
32
41
VITE FORATA
PERFORED BOLT
Filetto metrico cilindrico
8049..
Tipo/Type:
BFM
L2
Codice/Code:
Metric parallel thread
CH1
L1
ISO 12151 - SAE J516
VITE FORATA
M
94
CODICE
Code
M
L1
L2
CH1
804901
804902
804903
804904
804905
804906
804907
804908
804909
10x1
12x1,5
14x1,5
16x1,5
18x1,5
20x1,5
22x1,5
26x1,5
30x1,5
26
31,5
36
39
44
48
49
58
65
21
26
30
32
37
40
41
48
55
14
17
19
22
24
27
27
32
36
NOTE:
NOTE:
Desiderando ordinare il raccordo in acciaio inox, sostituire nel codice il 80.. iniziale con 81..
If you wish to order a fitting in stainless steel, please change the first two digit from 80.. to 81..
ISO 12151 - SAE J516
FLANGIA DIRITTA INTERA SERIE 3000 PSI - SAE J518
SAE WHOLE STRAIGHT FLANGE 3000 PSI SERIES - SAE J518
D1
8050..
Tipo/Type:
SFL
L1
Codice/Code:
T
CODICE
Code
805001
805002
805003
805004
805005
805006
805007
805008
805009
805010
805011
805012
DN
Ø interno tubo T
I.D. hose
size
INCH
12
12
16
19
19
25
25
31
31
38
38
51
-8
-8
-10
-12
-12
-16
-16
-20
-20
-24
-24
-32
1/2
1/2
5/8
3/4
3/4
1
1
11/4
11/4
11/2
11/2
2
FLANGIA A 90° INTERA SERIE 3000 PSI - SAE J518
8051..
Tipo/Type:
SFL90
D1
L1
PN
WP
[bar]
1/2
3/4
3/4
3/4
1
1
11/4
11/4
11/2
11/2
2
2
30
38
38
38
44,5
44,5
50,8
50,8
60,3
60,3
71,4
71,4
44,5
49
49,5
50
53
53,5
58
59
61
62
67
68
350
350
350
350
350
280
280
210
210
185
185
165
SAE WHOLE 90° FLANGE 3000 PSI SERIES - SAE J518
L1
L2
D1
Codice/Code:
Ø flangia
flange Ø
T
CODICE
Code
805101
805102
805103
805104
805105
805106
805107
805108
805109
805110
805111
805112
NOTE:
NOTE:
DN
Ø interno tubo T
I.D. hose
size
INCH
12
12
16
19
19
25
25
31
31
38
38
51
-8
-8
-10
-12
-12
-16
-16
-20
-20
-24
-24
-32
1/2
1/2
5/8
3/4
3/4
1
1
11/4
11/4
11/2
11/2
2
Ø flangia
flange Ø
D1
L1
L2
PN
WP
[bar]
1/2
3/4
3/4
3/4
1
1
11/4
11/4
11/2
11/2
2
2
30
38
38
38
44,5
44,5
50,8
50,8
60,3
60,3
71,4
71,4
41
46
48
57
60
61
63,5
74,5
80
90,5
96,5
112
36
36
40
47
47
63
63
75,5
75,5
101
101
137,5
350
350
350
350
350
280
280
210
210
185
185
165
Desiderando ordinare il raccordo in acciaio inox, sostituire nel codice il 80.. iniziale con 81..
If you wish to order a fitting in stainless steel, please change the first two digit from 80.. to 81..
95
SAE WHOLE 45° FLANGE 3000 PSI SERIES - SAE J518
L1
8052..
Tipo/Type:
SFL45
L2
Codice/Code:
D1
ISO 12151 - SAE J516
FLANGIA A 45° INTERA SERIE 3000 PSI - SAE J518
T
CODICE
Code
805201
805202
805203
805204
805205
805206
805207
805208
805209
805210
805211
805212
DN
Ø interno tubo T
I.D. hose
size
INCH
12
12
16
19
19
25
25
31
31
38
38
51
-8
-8
-10
-12
-12
-16
-161
-20
-20
-24
-24
-32
1/2
1/2
5/8
3/4
3/4
1
1
11/4
11/4
11/2
11/2
2
FLANGIA DIRITTA INTERA SERIE 6000 PSI - SAE J518
Ø flangia
flange Ø
D1
L1
L2
PN
WP
[bar]
1/2
3/4
3/4
3/4
1
1
11/4
11/4
11/2
11/2
2
2
30
38
38
38
44,5
44,5
50,8
50,8
60,3
60,3
71,4
71,4
20,5
24
24
27,5
29,5
28
30
33
36,5
40
44,5
46,5
62
65,5
70
81,5
83,5
101
102,5
120
124
155
159
202
350
350
350
350
350
280
280
210
210
185
185
165
SAE WHOLE STRAIGHT FLANGE 6000 PSI SERIES - SAE J518
D1
8053..
Tipo/Type:
SFS
L1
Codice/Code:
T
CODICE
Code
805301
805302
805303
805304
805305
805306
805307
805308
805309
805310
805311
805312
96
NOTE:
NOTE:
DN
Ø interno tubo T
I.D. hose
size
INCH
12
12
16
19
19
25
25
31
31
38
38
51
-8
-8
-10
-12
-12
-16
-16
-20
-20
-24
-24
-32
1/2
1/2
5/8
3/4
3/4
1
1
11/4
11/4
11/2
11/2
2
Ø flangia
flange Ø
D1
L1
PN
WP
[bar]
1/2
3/4
3/4
3/4
1
1
11/4
11/4
11/2
11/2
2
2
31,8
41,3
41,3
41,3
47,6
47,6
54
54
63,5
63,5
79,4
79,4
45,5
53
53,5
54
60
60,5
69
70
75
76
89
90
415
415
350
350
350
280
280
210
210
185
185
165
Desiderando ordinare il raccordo in acciaio inox, sostituire nel codice il 80.. iniziale con 81..
If you wish to order a fitting in stainless steel, please change the first two digit from 80.. to 81..
ISO 12151 - SAE J516
FLANGIA A 90° INTERA SERIE 6000 PSI - SAE J518
SAE WHOLE 90° FLANGE 6000 PSI SERIES - SAE J518
Tipo/Type:
SFS90
L2
8054..
D1
L1
Codice/Code:
T
CODICE
Code
805401
805402
805403
805404
805405
805406
805407
805408
805409
805410
805411
805412
DN
Ø interno tubo T
I.D. hose
size
INCH
12
12
16
19
19
25
25
31
31
38
38
51
-8
-8
-10
-12
-12
-16
-16
-20
-20
-24
-24
-32
1/2
1/2
5/8
3/4
3/4
1
1
11/4
11/4
11/2
11/2
2
FLANGIA A 45° INTERA SERIE 6000 PSI - SAE J518
Tipo/Type:
SFS45
L1
L2
PN
WP
[bar]
1/2
3/4
3/4
3/4
1
1
11/4
11/4
11/2
11/2
2
2
31,8
41,3
41,3
41,3
47,6
47,6
54
54
63,5
63,5
79,4
79,4
42
50
52
61
67
68
75
86
94,5
105
121
136,5
36
36
40
47
47
63
63
75,5
75,5
101
104
137,5
415
415
350
350
350
280
280
210
210
185
185
165
SAE WHOLE 45° FLANGE 6000 PSI SERIES - SAE J518
L1
L2
8055..
D1
D1
Codice/Code:
Ø flangia
flange Ø
T
CODICE
Code
805501
805502
805503
805504
805505
805506
805507
805508
805509
805510
805511
805512
NOTE:
NOTE:
DN
Ø interno tubo T
I.D. hose
size
INCH
12
12
16
19
19
25
25
31
31
38
38
51
-8
-8
-10
-12
-12
-16
-16
-20
-20
-24
-24
-32
1/2
1/2
5/8
3/4
3/4
1
1
11/4
11/4
11/2
11/2
2
Ø flangia
flange Ø
D1
L1
L2
PN
WP
[bar]
1/2
3/4
3/4
3/4
1
1
11/4
11/4
11/2
11/2
2
2
31,8
41,3
41,3
41,3
47,6
47,6
54
54
63,5
63,5
79,4
79,4
21,5
27
27
30,5
34,5
33
38
41
47
50,5
61,5
64
62,5
68
73
84,5
88,5
106
111
128
134
165
176,5
219,5
415
415
350
350
350
280
280
210
210
185
185
165
Desiderando ordinare il raccordo in acciaio inox, sostituire nel codice il 80.. iniziale con 81..
If you wish to order a fitting in stainless steel, please change the first two digit from 80.. to 81..
97
Codice/Code:
8056..
Tipo/Type:
FL
SAE SPLIT - FLANGE CLAMPS 3000 PSI SERIES - SAE J518
L1
L2
ISO 12151 - SAE J516
SEMIFLANGIA SERIE 3000 PSI - SAE J518
CODICE
Code
Ø flangia
flange Ø
L1
L2
805601
805602
805603
805604
805605
805606
1/2
3/4
1
11/4
11/2
2
38,1
47,6
52,4
58,7
69,9
77,8
8,7
11,1
13,1
15,1
17,8
21,4
SEMIFLANGIA SERIE 6000 PSI - SAE J518
8057..
Tipo/Type:
FS
L1
L2
Codice/Code:
SAE SPLIT - FLANGE CLAMPS 6000 PSI SERIES - SAE J518
98
CODICE
Code
Ø flangia
flange Ø
L1
L2
805701
805702
805703
805704
805705
805706
1/2
3/4
1
11/4
11/2
2
40,5
50,8
57,2
66,7
79,4
96,8
9,1
11,9
13,9
15,9
18,2
22,2
NOTE:
NOTE:
Desiderando ordinare il raccordo in acciaio inox, sostituire nel codice il 80.. iniziale con 81..
If you wish to order a fitting in stainless steel, please change the first two digit from 80.. to 81..
RONDELLE IN RAME
Filetto gas cilindrico
Filetto metrico cilindrico
COPPER WASHER
COPPER WASHER
BSP parallel
Metric parallel
Codice/Code:
0221..
H
0220..
H
Codice/Code:
d
d
D
D
CODICE
Code
FILETTO
Thread
d
D
H
CODICE
Code
FILETTO
Thread
d
D
H
022001
022002
022003
022004
022005
022006
022007
022008
022009
022010
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 5/8
G 3/4
G1
G 1 1/4
G 1 1/2
G2
10
13,5
17
21,5
23
27
33,5
42
48
60
16
19
22
27
30
33
40
50
55
68
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
022001*
022102
022103
022104
022105
022106
022107
022108
022109
022110
022111
M10x1
M12x1,5
M14x1,5
M16x1,5
M18x1,5
M20x1,5
M22x1,5
M26x1,5
M30x1,5
M38x1,5
M45x1,5
10
12
14
16
18
20
22
26
30
38
45
16
18
20
22
24
26
28
32
36
44
52
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
NOTE:
NOTE:
*Ordinare con codice filetto gas.
*Order with BSP thread code.
RONDELLE BONDED
RONDELLE BONDED
Filetto gas cilindrico
Filetto metrico cilindrico
BONDED WASHER
BONDED WASHER
BSP parallel
Metric parallel
0320..
Codice/Code:
0321..
H
H
Codice/Code:
ISO 12151 - SAE J516
RONDELLE IN RAME
d
d
D
D
CODICE
Code
FILETTO
Thread
d
D
H
CODICE
Code
FILETTO
Thread
d
D
H
032001
032002
032003
032004
032005
032006
032007
032008
032009
032010
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 5/8
G 3/4
G1
G 1 1/4
G 1 1/2
G2
10,4
13,7
17,3
21,5
23,5
27
33,9
42,9
48,4
60,5
16
20,5
24
28,5
31,5
35
43
52,5
58,5
73
2
2
2
2,5
2,5
2,5
3,4
3,4
3,4
3,4
032001*
032002*
032103
032104
032105
032004*
032005*
032006*
032109
032110
032009*
M10x1
M12x1,5
M14x1,5
M16x1,5
M18x1,5
M20x1,5
M22x1,5
M26x1,5
M30x1,5
M38x1,5
M45x1,5
10,4
13,7
14,9
16,5
19,7
21,5
23,5
27
30,8
38,9
48,4
16
20,5
22
25,5
27
28,5
31,5
35
38
47,5
58,5
2
2
2
2
2,5
2,5
2,5
3,4
3,4
3,4
3,4
NOTE:
NOTE:
*Ordinare con codice filetto gas.
*Order with BSP thread code.
99
Codice/Code:
0301..NBR
Codice/Code:
0302..VITON®
D
CONO 24° - ISO 8434-4
24° CONE - ISO 8434-4
CODICE/ Code
NBR
VITON®
030102
030104
030105
030110
030113
030119
030124
030127
030134
030135
030141
030142
030148
030149
030154
030202
030204
030205
030210
030213
030219
030224
030227
030234
030235
030241
030242
030248
030249
030254
ANELLI “B4”
“B4” CUTTING RINGS
D
H
ØTUBO
Hose
4
6
7,5
9
10
12
15
16,3
20
20,3
25,3
26
32
33,3
38
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
2
2,4
2
2,4
2,4
2
2,5
2,4
2,5
6L/S
8L/S
10L/S
12L/S
14S
15L/16S
18L
20S
22L
25S
30S
28L
35L
38S
42L
CONO 60° FIL. BSPP - BSI 5200
BSPP THREAD 60° CONE- BSI 5200
CODICE/ Code
NBR
VITON®
030101
030103
030107
030118
030126
030130
030136
030147
030150
030168
030201
030203
030207
030218
030226
030230
030236
030247
030250
030268
D
H
FILETTO
Thread
4
6
8
12
16
18
22
30
35
48
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 5/8
G 3/4
G1
G 1 1/4
G 1 1/2
G2
CODICE/ Code
NBR
VITON®
030103
030107
030112
030118
030122
030123
030126
030130
030133
030136
030140
030143
030147
030150
030153
030156
030203
030207
030212
030218
030222
030223
030226
030230
030233
030236
030240
030243
030247
030250
030253
030256
CONO 24° - ISO 8434-4
24° CONE - ISO 8434-4
D
H
ØTUBO
Hose
6
8
10
12
14
15
16
18
20
22
25
28
30
35
38
42
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6L/S
8L/S
10L/S
12L/S
14S
15L
16S
18L
20S
22L
25S
28L
30S
35L
38S
42L
CONO 60° FILETTO METRICO
METRIC THREAD 60° CONE
CODICE/ Code
NBR
VITON®
030101
030103
030107
030112
030118
030122
030130
030136
030143
030180
030201
030203
030207
030212
030218
030222
030230
030236
030243
030280
D
H
FILETTO
Thread
4
6
8
10
12
14
18
22
28
32
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
M12x1,5
M14x1,5
M16x1,5
M18x1,5
M20x1,5
M22x1,5
M26x1,5
M30x1,5
M38x1,5
M45x1,5
FILETTO METRICO - ISO 6149-2/3
METRIC THREAD - ISO 6149-2/3
forma G-H / G-H shape
forma G-H / G-H shape
030106
030115
030121
030129
030137
030146
030152
030158
030160
030206
030215
030221
030229
030237
030246
030252
030258
030260
D
H
FILETTO
Thread
7,97
10,77
13,94
17,86
23,47
29,74
37,69
44,04
55,56
1,88
2,62
2,62
2,62
2,62
3,53
3,53
3,53
3,53
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G1
G 1 1/4
G 1 1/2
G2
FLANGE - SAE J518 SERIE 3000/6000 PSI
FLANGE - SAE J518 3000/6000 PSI SERIES
CODICE/ Code
VITON®
NBR
030181
030182
030183
030184
030185
030186
030281
030282
030283
030284
030285
030286
D
H
SIZE
18,64
24,99
32,92
37,69
47,22
56,74
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
CODICE/ Code
NBR
VITON®
030108
030111
030116
030120
030125
030169
030132
030139
030144
030155
030159
030208
030211
030216
030220
030225
030269
030232
030239
030244
030255
030259
D
H
FILETTO
Thread
8,1
9,3
11,3
13,3
15,3
17,3
19,3
23,6
29,6
38,6
44,6
1,6
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,9
2,9
2,9
2,9
M10x1
M12x1,5
M14x1,5
M16x1,5
M18x1,5
M20x1,5
M22x1,5
M27x2
M33x2
M42x2
M48x2
VALVOLE
VALVES
NOTE:
030162
030163
030164
030165
030166
030167
030133
030143
030147
D
030262
030263
030264
030265
030266
030267
030233
030243
030247
H
ØTUBO
Hose
4
5,5
7
10
13
16
20
28
30
0,5
6
0,5
8
0,5
10
0,5
12
0,5 14-15-16
0,5
18-20
1
25
1
30-32
1
38
CODICE/ Code
NBR
VITON®
D
H
030170
030171
030172
030173
030174
030175
030176
030177
030270
030271
030272
030273
030274
030275
030276
030277
7,65
9,25
12,42
15,6
18,77
23,52
29,87
37,82
ØTUBO
Hose
1,78
6
1,78
8-10
1,78
12
1,78 14-15-16
1,78 18-20
1,78 22-25
1,78 28-30-32
1,78 35-38
FILETTO UNF/UN - ISO 11926-2/3
UNF/UN thread - ISO 11926-2/3
CODICE/ Code
NBR
VITON®
030109
030114
030117
030128
030131
030138
030145
030151
030157
030209
030214
030217
030228
030231
030238
030245
030251
030257
D
H
FILETTO
Thread
8,92
10,52
11,9
16,36
19,18
23,47
29,74
37,46
43,69
1,83
1,83
1,98
2,2
2,46
2,95
2,95
3
3
7/16-20
1/2-20
9/16-18
3/4-16
7/8-14
1 1/16-12
1 5/16-12
1 5/8-12
1 7/8-12
RONDELLE PORTAMANOMETRO
GAUGE WASHER
CODICE/ Code
VITON®
NBR
030161
030178
Otturatore(2)
CODICE/ Code
NBR
VITON®
ORFS - ISO 8434-3
ORFS - ISO 8434-3
FILETTO BSPP - ISO 1179-3
BSPP THREAD - ISO 1179-4
CODICE/ Code
NBR
VITON®
100
H
ISO 12151 - SAE J516
O-RING
030261
030278
D
H
TIPO
Type
60
4,47
2,62
1,78
Corpo(1)
‘(1)Da 5001.. a 5020.. con CH70
‘(2)Da 5021.. a 5025.. con CH19
‘(3)Da 5021.. a 5025.. con CH22,
NOTE: VITON® è un marchio registrato della DuPont Dow Elastomers
NOTE: VITON® is a DuPont Dow Elastomers Trade Mark
CODICE/ Code
VITON®
NBR
030103
030118
030203
030218
D
H
FILETTO
Thread
6
12
1
1
G 1/4
G 1/2
GRANDEZZA
Quantity
Lunghezza
Length
Area
Area
SISTEMA
System
NOME
Name
SIMBOLO
Symbol
SI
metro - meters
pollice - inches
piede - foot
yarda - yards
miglio terrestre - miles
metro quadrato
square meters
centimetro quadrato
square centimeters
pollice quadrato
square inches
metro cubo - cubic meters
litro - liters
pollice cubo - cubic inches
piede cubo - cubic foot
gallone UK - UK gallons
gallone US - US gallons
kilogrammo - kilograms
newton - newtons
1 libbra - pounds
newton per metro
newton meter
joule - joule
kilogrammo per metro
kilogram-force meter
libbra per piede
pound-force meter
pascal - pascal
bar - bar
atmosfera - atmospheres
libbre al pollice quadrato
pound per square inches
metro al secondo
meter per second
kilometri all’ora
kilometer per hour
pollici al secondo
inch per second
piede al secondo
foot per second
miglia all’ora
mile per hour
metri cubi all’ora
cubic meter per second
litri al minuto
liter per minute
litri al secondo
liter per second
gallone UK al minuto
UK gallon per minute
gallone US al minuto
US gallon per minute
grado kelvin - kelvin
grado Celsius
degrees Celsius
grado Fahrenheit
degrees Farenheit
hertz (cicli al secondo)
hertz
radiante - radians
grado sessagesimale
clock degrees
m
in
ft
yd
mi
m2
1m= 39,37in
1in= 25,4mm
1ft= 0,3048m
1yd= 0,9144m
1mi= 1609,3m
1m2=1550sqin
1m= 3,28ft
1ft= 12in
1yd= 36in
-
1m= 1,094yd
1yd= 3ft
-
cm2
1cm2=0,155sqin
-
-
sqin
1sqin=6,4516cm2
-
-
m3
l
cuin
cuft
galUK
galUS
kg
N
lb
Nm
1m3=61023,759cu in
1l=1dm3
1cu in=0,01638dm3
1cu ft=0,02832m3
1galUK=0,004546m3
1galUS=0,003785m3
1kg= 9,81N
1N= 0,102kg
1lb= 0,45359kg
1Nm= 1J
1m3=264,20galUS
1dm3=0,2642galUS
1cuin=0,0005787cuft
1cuft=1728,0006cuin
1galUK=4,546dm3
1galUS=3,785dm3
1Kg= 2,2045lb
1lb= 4,4482N
1Nm= 0,102kgm
1m3=219,97galUK
1dm3=0,21997galUK
1galUK=4,546l
1galUS=3,785l
1Nm= 0,7366lbft
J
kgm
1J= 1Nm
1kgm= 9,81Nm
1J= 0,102kgm
1kgm= 9,81J
1J= 0,7366lbft
-
lbft
1lbft= 1,3576Nm
-
-
Pa
bar
atm
psi
1Pa= 1N/m2
1bar= 105Pa
1atm= 1,013x105Pa
1psi= 0,06895bar
1Pa= 0,00001bar
1bar= 1,019kg/cm2
-
1bar= 14,504psi
-
m/s
1m/s= 3,6km/h
1m/s= 39,37in/s
1m/s= 3,281ft/s
km/h
1km/h= 0,2778m/s
-
-
in/s
1in/s= 0,08ft/s
-
-
ft/s
1ft/s= 0,3048m/s
-
-
mi/h
1mi/h= 0,447m/s
1mi/h=1,609km/h
-
m3/h
1m3/h= 16,667l/min
1m3/h= 0,2778l/s
1m3/h= 4,40galUS/min
l/min
1l/min=0,22galUK/min
1l/min=0,26galUS/min
-
l/s
1l/s=3661,42cu in/min
1l/s=15,85galUS/min
-
galUK/min 1galUK/min=4,546l/min
-
-
galUS/min 1galUS/min=3,785l/min
-
-
UK
SI
UK
SI
TE
Volume
Volume
Massa-Forza
Mass
UK
US
SI
(SI)
UK
SI
Coppia
Torque
TE
UK
(SI)
Pressione
Pressure
TE
UK
SI
TE
Velocità
Speed
UK
TE
Portata
Flow
UK
US
SI
Temperatura
Temperature
NOTE: SI
(SI)
UK
US
TE
(SI)
UK
Frequenza
Frequency
(SI)
Angolo
Angle
TE
=
=
=
=
=
CONVERSION TABLE
SI
FATTORI DI CONVERSIONE
Conversion factror
°K
°C
1°K= °C+273,15
1°C= °K-273,15
1°C= (°F-32)·5/9
-
°F
1°F= (9/5·°C)+32
-
-
Hz
1Hz=1/s
-
-
rad
()°
1rad= 57°17’44’’
1°= 0,01745rad
1rad= 360°/2π
360°= 2πrad
-
Sistema internazionale di unità di misura - grandezze fondamentali e supplementari - International System of measures - basic units
Sistema internazionale di unità di misura - grandezze derivate - International System of measures - derived units
unità di misura anglosassoni - british units
unità di misura americane - american units
unità di misura tecniche di uso comune non ammesse dal SI - technical units not in SI
ISO 12151 - SAE J516
TABELLA DI CONVERSIONE DELLE UNITÀ DI MISURA
101
ISO 12151 - SAE J516
102
INDICE
TIPO
BP1
BP2
BPT1
BPT2
BPT12
BPT1
BPSP - BPSH
BP78
TIPO
CEL/CES
DKOL/DKOS
DKOL45/DKOS45
DKOL90/DKOS90
TIPO
BEL/BES
BEL45/BES45
BEL90/BES90
TIPO
AGJ
DKJ
DKJ
DKJ45
DKJ45
DKJ90
DKJ90
DKJ90-K
TIPO
AGR
DKOR
DKOR45
DKOR90
DKOR90-K
DKR
DKR45
DKR90
TIPO
AGN
AGR-K
TIPO
AGM
DKM
DKM45
DKM90
DKOM
DKOM45
DKOM90
DKOM90-K
TIPO
AGO
ORFS
ORFS45
ORFS90
TIPO
BFG
BFM
RNM
RNR
TIPO
FL
FS
SFL
SFL45
SFL90
SFS
SFS45
SFS90
CODICE
8001..
8002..
8003..
8004..
8005..
8005..- COMP
8007..
8008..
CODICE
8009..
8010..
8012..
8011..
CODICE
8013..
8015..
8014..
CODICE
8016..
8017..
8018..
8022..
8023..
8019..
8020..
8021..
CODICE
8026..
8028..
8033..
8030..
8031..
8027..
8032..
8029..
CODICE
8025..
8024..
CODICE
8034..
8035..
8040..
8037..
8036..
8041..
8038..
8039..
CODICE
8042..
8043..
8045..
8044..
CODICE
8048..
8049..
8047..
8046..
CODICE
8056..
8057..
8050..
8052..
8051..
8053..
8055..
8054..
BOCCOLE
Boccola per tubo 1SN-R1AT - 2SC-R16 skive
Boccola per tubo 2SN-R2AT skive
Boccola per tubo 1SN-R1AT - 2SC-R16 no skive
Boccola per tubo 2SN-R2AT no skive
Boccola per tubo 1SN-R1AT - 2SN-R2AT - 2SC-R16 no skive
Boccola per tubo 1SC no skive
Boccola per tubo 4SP - R9R - 4SH skive
Boccola per tubo R7 - R7TM no skive
DIN 2353 - CONO 24°
Diritto
Diritto con dado libero e O-Ring
Curva a 45° con dado libero e O-Ring
Curva a 90° con dado libero e O-Ring
DIN 2353 - CODOLO LISCIO
Diritto
Curva a 45°
Curva a 90°
SAE J514 - CONO JIC 74°
Diritto
Diritto con dado graffato
Diritto con dado spinato/libero
Curva a 45° con dado graffato
Curva a 45° con dado spinato/libero
Curva a 90° con dado graffato
Curva a 90° con dado spinato/libero
Curva compatta a 90° con dado spinato
BS 5200 - GAS 60°
Diritto
Diritto con dado spinato/libero e O-Ring
Curva a 45° con dado spinato/libero e O-Ring
Curva a 90° con dado spinato/libero e O-Ring
Curva compatta a 90° con dado spinato e O-Ring
Diritto con dado graffato
Curva a 45° con dado graffato
Curva a 90° con dado graffato
CONICO 60° - NPTF 60°
Diritto NPTF
Diritto gas conico
METRICO 60°
Diritto
Diritto con dado graffato
Curva a 45° con dado graffato
Curva a 90° con dado graffato
Diritto con dado spinato/libero e O-Ring
Curva a 45° con dado spinato/libero e O-Ring
Curva a 90° con dado spinato/libero e O-Ring
Curva compatta a 90° con dado spinato e O-Ring
SAE J1453 - ORFS
Diritto ORFS
Diritto ORFS con dado libero/graffato
Curva a 45° ORFS con dado libero/graffato
Curva a 90° ORFS con dado libero/graffato
OCCHIELLI E VITI
Vite forata gas
Vite forata metrica
Occhiello metrico
Occhiello gas
SAE J518 - FLANGE E SEMIFLANGE
Semiflangia serie 3000 PSI
Semiflangia serie 6000 PSI
Flangia diritta intera serie 3000 PSI
Flangia a 45° intera serie 3000 PSI
Flangia a 90° intera serie 3000 PSI
Flangia diritta intera serie 6000 PSI
Flangia a 45° intera serie 6000 PSI
Flangia a 90° intera serie 6000 PSI
Pag.
54
54
55
55
56
56
57
57
Pag.
58
59
61
60
Pag.
62
64
63
Pag.
65
66
67
70
71
68
69
70
Pag.
74
76
80
78
79
75
79
77
Pag.
73
72
Pag.
81
82
86
84
83
87
85
86
Pag.
88
89
91
90
Pag.
94
94
93
92
Pag.
98
98
95
96
95
96
97
97
TIPO / TYPE
BP1
BP2
BPT1
BPT2
BPT12
BPSP
BPSH
BP78
TYPE
CEL/CES
DKOL/DKOS
DKOL45/DKOS45
DKOL90/DKOS90
TYPE
BEL/BES
BEL45/BES45
BEL90/BES90
TYPE
AGJ
DKJ
DKJ
DKJ45
DKJ45
DKJ90
DKJ90
DKJ90-K
TYPE
AGR
DKOR
DKOR45
DKOR90
DKOR90-K
DKR
DKR45
DKR90
TYPE
AGN
AGR-K
TYPE
AGM
DKM
DKM45
DKM90
DKOM
DKOM45
DKOM90
DKOM90-K
TYPE
AGO
ORFS
ORFS45
ORFS90
TYPE
BFG
BFM
RNM
RNR
TYPE
FL
FS
SFL
SFL45
SFL90
SFS
SFS45
SFS90
CODE
8001..
8002..
8003..
8004..
8005..
8006..
8007..
8008..
CODE
8009..
8010..
8012..
8011..
CODE
8013..
8015..
8014..
CODE
8016..
8017..
8018..
8022..
8023..
8019..
8020..
8021..
CODE
8026..
8028..
8033..
8030..
8031..
8027..
8032..
8029..
CODE
8025..
8024..
CODE
8034..
8035..
8040..
8037..
8036..
8041..
8038..
8039..
CODE
8042..
8043..
8045..
8044..
CODE
8048..
8049..
8047..
8046..
CODE
8056..
8057..
8050..
8052..
8051..
8053..
8055..
8054..
FERRULE
Ferrule for hose 1SN-R1AT - 2SC skive
Ferrule for hose 2SN-R2AT skive
Ferrule for hose 1SN-R1AT - 2SC no skive
Ferrule for hose 2SN-R2AT no skive
Ferrule for hose 1SN-R1AT - 2SN no skive
Ferrule for hose 4SP - R9R skive
Ferrule for hose 4SH skive
Ferrule for hose R7 - R71M no skive
DIN 2353 - 24° CONE
Straight male - cone 24°
Straight slip-on nut - 24° cone with O-Ring
45° Elbow slip-on nut - 24° cone with O-Ring
90° Elbow slip-on nut - 24°cone with O-Ring
DIN 2353 - STANDPIPE
Straight standpipe
45° elbow standpipe
90° elbow standpipe
SAE J514 - 74° JIC CONE
Straight
Straight crimped-back nut
Straight thurst-wire/slip-on nut
45° elbow crimped-back nut
45° elbow thurst-wire/slip-on nut
90° elbow crimped-back nut
90° elbow thurst-wire/slip-on nut
90° compact elbow thurst-wire
BS 5200 - 60°BSP
Straight - 60° cone
Straight thurst-wire/slip-on nut
45° elbow thurst-wire/slip-on nut
90° elbow thurst-wire/slip-on nut
90° compact elbow thurst-wire
Straight crimped-back nut
45° elbow crimped-back nut
90° elbow crimped-back nut
60° BSPT - 60° NPTF
Straight - 60° cone
Straight - 60° cone - ISO 8434-6 (BSI 5200)
60° METRIC
Straight
Straight crimped-back nut
45° elbow crimped-back nut
90° elbow crimped-back nut
Straight thurst-wire/slip-on nut-with O-Ring
45° elbow thurst-wire/slip-on nut-with O-Ring
90° elbow thurst-wire/slip-on nut
90° compact elbow thurst-wire-with O-Ring
SAE J1453 - ORFS
Straight ORFS
Straight ORFS crimped-back/slip-on nut
45° elbow ORFS crimped-back/slip-on nut
90° elbow ORFS crimped-back/slip-on nut
BANJO AND BOLT
BSP prefored bolt
Metric prefored bolt
Metric banjo
BSP banjo
SAE J518 - FLANGE AND SPLIT FLANGE
Split flange clamps 3000 PSI series
Split flange clamps 6000 PSI series
Whole straight flange 3000 PSI series
Whole 45° flange 3000 PSI series
Whole 90° flange 3000 PSI series
Whole straight flange 6000 PSI series
Whole 45° flange 6000 PSI series
Whole 90° flange 6000 PSI series
Pag.
54
54
55
55
56
56
57
57
Pag.
58
59
61
60
Pag.
62
64
63
Pag.
65
66
67
70
71
68
69
70
Pag.
74
76
80
78
79
75
79
77
Pag.
73
72
Pag.
81
82
86
84
83
87
85
86
Pag.
88
89
91
90
Pag.
94
94
93
92
Pag.
98
98
95
96
95
96
97
97
ISO 12151 - SAE J516
INDEX
103
ISO 12151 - SAE J516
104
INDICE / INDEX
Il gruppo
Il compito
L'obiettivo
Senza controllo...
Raccordi a pressare per tubi flessibili serie C4
I vantaggi
Schema di principio (boccola skive)
Caratteristiche tecniche (boccola skive)
Schema di principio (boccola NO skive)
Caratteristiche tecniche (boccola NO skive)
Originalità del prodotto (Skive – No-Skive)
Collaudo componenti (Skive – No-Skive)
Il raccordo in acciao al carbonio
Il raccordo in acciao inossidabile
Per un continuo miglioramento
Visual index - serie standard
Decodificazione codice prodotto
Tabella compatibilità fluidi
Pressioni di esercizio dei tubi flessibili - Legenda simboli
Trecciati - applicazione - costruzione - temperatura esercizio
Spiralati - applicazione - costruzione - temperatura esercizio
Termoplastici - applicazione - costruzione - temperatura esercizio
Istruzioni di montaggio dei raccordi per tubi flessibili
Prescrizioni per l'installazione dei tubi flessibili secondo DIN 20066
Lunghezza e orientamento dei tubi flessibili assemblati
Marchiatura tubi
Coppie di serraggio
Scelta della dimensione del tubo flessibile
Boccole (indice completo Tipo/Codice pag. 102)
DIN 2353 - Cono 24° (indice completo Tipo/Codice pag. 102)
DIN 2353 - Codolo liscio (indice completo Tipo/Codice pag. 102)
SAE J514 - Cono JIC 74° (indice completo Tipo/Codice pag. 102)
Conico 60° - NPTF 60° (indice completo Tipo/Codice pag. 102)
BS 5200 - Gas 60° (indice completo Tipo/Codice pag. 102)
Metrico 60°(indice completo Tipo/Codice pag. 102)
SAE J1453 - ORFS (indice completo Tipo/Codice pag. 102)
Occhielli e Viti (indice completo Tipo/Codice pag. 102)
SAE J518 - Flange e Semiflange (indice completo Tipo/Codice pag. 102)
Rondelle
O-Ring
Tabella di conversione delle unità di misura
Aree di vendita
Pag.
01
02
04
06
08
10
12
14
16
18
20
21
24
24
26
28
31
32
37
38
42
43
44
45
48
49
50
52
54
58
62
65
73
74
81
88
92
95
99
100
101
106
The group
The Mission
The Target
Without control...
Serie c4 high pressure hose fittings
The Benefits
Schema di principio (boccola skive)
Caratteristiche tecniche (boccola skive)
Schema di principio (boccola NO skive)
Caratteristiche tecniche (boccola NO skive)
Product concept (Skive – No-Skive)
Component testing (Skive – No-Skive)
Carbon steel pipe fitting
Stainless steel pipe fitting
For a constant improvement
Visual index - standard series
Part numbers identification
Fluids compatibility datasheet
Hose working pressure - caption symbols
Brided - applications - manufacture - working temperature
Spiral wired - applications - manufacture - working temperature
Thermoplastic - applications - manufacture - working temperature
Assembly instructions for hose fittings
Instructions for the installation of hoses according to din 20066
Length and placing of assembled hoses
Hose branding
Choice of hose sizes
Assembly torque
Ferrule (complete index Type/Code pag. 75)
DIN 2353 - 24° Cone (complete index Type/Code pag. 75)
DIN 2353 - Standpipe (complete index Type/Code pag. 75)
SAE J514 - 74° JIC Cone (complete index Type/Code pag. 75)
60° BSPT - 60° NPTF (complete index Type/Code pag. 75)
BS 5200 - 60°BSP (complete index Type/Code pag. 75)
60° Metric (complete index Type/Code pag. 75)
SAE J1453 - ORFS (complete index Type/Code pag. 75)
Banjo and Bolt (complete index Type/Code pag. 75)
SAE J518 - Flange and split - flange (complete index type/code pag. 75)
Washer
O-Ring
Conversion table
Sales areas
Pag.
01
03
05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
25
25
27
28
31
32
37
38
42
43
44
45
48
49
50
52
54
58
62
65
73
74
81
88
92
95
99
100
101
106
ISO 12151 - SAE J516
INDICE / INDEX
105
AREE DI VENDITA - SALES AREAS
• Catalogo Tecnico Commerciale, testi originali in lingua italiana da cui sono state ricavate le traduzioni per i
testi dei cataloghi esteri.
In caso di dissonanza interpretativa, questo è l’originale che fa testo.
• I dati tecnici, le misure, etc. menzionate sul presente catalogo sono riportati in buona fede ed a titolo informativo.
• In caso di modifiche, cambiamenti di modelli o abbandono di fabbricazione, non è possibile obbligarci a consegnare articoli con le caratteristiche precedenti.
• La CAST si riserva il diritto di apportare senza preavviso tutte le modifiche di forma e dimensione suggerite
dal progresso tecnologico.
• Il presente catalogo sostituisce ed annulla a tutti gli effetti i precedenti.
• Edizione . Stampato:
• This technical commercial catalogue was originally made in Italian and then traslated.
In case of misinterpretation or misunderstanding of the whole or of any of the parts here contained, it is the
original Italian version that will show evidence of the facts.
• The technical data, measurements etc. indicated in this catalogue are for guidance purposes only.
• In the case of modifications, change of model or phasing out, we cannot be obliged to deliver products with
the previous characteristics.
• To keep step with technological developments, CAST S.p.A. reserves the right to modify shape and dimensions without prior notice.
• This catalogue replaces and supersedes at all effects the ones issued before.
• Issued: - Printed:
106