Progetti s.r.l.
Via Brenta, 4
20841 Carate Brianza (MB) Italia
www.progettishop.it
e-mail [email protected]
Istruzioni per l’orologio Bedol Water Clock
Directions for Bedol Water Clock
Ecologico! Il Bedol Water Clock non ha bisogno di batterie. Basta aggiungere l'acqua e il vostro orologio ha tutto quello di cui ha bisogno per segnare il tempo, con la funzione di allarme
sarà anche sveglia. Non aggiungere succo di limone, sale, o qualunque additivo! Basta aggiungere l'acqua!
Ecological friendly, the Bedol Water Clock needs no batteries. Just add water and your clock
has all it needs to tell time, Now with the alarm feature it will also beep you out of bed if you
desire. Do not add lemon, salt, or any additive to water! Just add water!
Caratteristiche
1. tasto Mode
2. tasto set
3. serbatoio
4. Quadrante
Features
1. mode Key
2. Set Key
3. Water tank
4. Display
trovate il tappo ed apritelo (in alcuni modelli è la base che va svitata). Riempire il serbatoio con acqua
del rubinetto. assicuratevi che entrambe le cavità del serbatoio siano piene fino alla linea segnata sul
serbatoio. Chiudete il tappo. l’orologio funzionerà da 6 a 12 settimane o più. Quando il quadrante incomincia ad affievolirsi vuol dire che è il momento di cambiare l’acqua. Durante il cambio dell’acqua
l’ora sarà mantenuta per due minuti.
Find the cap and open it (sometimes is the base). Fill tank with ordinary tap water. make sure both inside tank cavities are filled with water to the fill line that is marked on the outside of the tank. Close the
cap. Clock will run continuously for about 6-12 weeks or more. lf the display begins to fade that is an
indication that you will need to change the water. When vou change the clock's water, the time will be
kept for 2 minutes during this process.
REgOlazIOnE DEll’ORa, DEll’allaRME, DElla Data E sCElta InDICazIOnE 12 O 24 ORE
1. Premere sEt 4 volte. Regolare il mese premendo il tasto MODE. Poi premere sEt.
2. Premere il tasto MODE per correggere il giorno. Poi premere il tasto sEt.
3. se scegliete l’indicazione a 12 ore “a” riferirà ad aM e “P” a PM. “H” indicherà la visualizzazione a
24 ore.
4. Premere MODE per corregere l’ora. Poi premere sEt
5. Premere MODE per corregere i minuti. Poi premere sEt
6. Premere MODE una sola volta. I due punti inizieranno a lampeggiare indicando che la procedura
è finita.
Setting time, AlArm, DAte, 12 AnD 24 Hour time
1. Press Set 4 times. month appears. to set month, press moDe. then press Set
2. next, Day appears, press moDe for correct day. then. press Set
3. Hour appears. ln the 12 hr time setting, “A” refers to Am and “P” refers to Pm. “H” refers to the 24hour clock mode. (you may need to press moDe to scroll through either the 12 or 24 hour clock to
reach your desired time mode.)
4. Press moDe for correct hour. Press Set.
5. minutes appear. Press moDe for correct minutes. Press Set
6. then press moDe once. Colon will start flashing indicating the time setting procedure is complete.
REgOlazIOnE DElla sVEglIa E sEgnalE ORaRIO
1. Per entrare nella modalità regolazione premere sEt. “al” apparirà sullo schermo. I numeri sullo
schrmo lampeggiano.
2. Per attivare o disattivare l’allarme giornaliero o il segnale orario premere MODE. Il simbolo significa che l’allarme giornaliero è attivato; Il simbolo significa che il segnale orario è attivo.
Setting AlArm AnD Hourly CHime
1. to enter the setting mode, press Set. “Al” appears on the display. the alarm time is flashing.
2. to enable and disable the Daily Alarm and Hourly Chime, press moDe until your desired settings.
means Daily Alarms is on; means Hourl Chime is on.
3. PressSet. to set Hour pressmoDe. (ln the 12 hr clock mode, “A” refers to Am and “P” refers to
Pm, ln the 24-hour clock mode, “H” appears on the display.)
4. Press Set minutes appear. Press moDe for correct minutes.
5. to exit setting mode, press Set.
6. When the alarm sounds, press any key to stop the alarm. the alarm will sound for 30 seconds if
no key is pressed.
REgOlazIOnE DElla VIsualIzzazIOnE tRa 12 O 24 ORE .
1. Premere sEt sei volte.
2. Premere MODE per scegliere la visualizzazione a12 o 24 ore. nella modalità 12 ore “a” significa
aM e “P” PM. “H” si riferisce alla visualizzazione a 24 ore. (Potrebbe essere necessario far scorrere i simboli per trovare quello desiderato)
3. Impostare le ore premendo il tasto MODE in base alla scelta effettuata tra la visualizzazione a 12
o 24 ore. Poi premere sEt.
4. Premere MODE fino a quando i minuti non saranno impostati correttamente. Poi premere sEt.
5. Premere ancora una volta il tasto MODE. I due punti lampeggieranno indicando che la procedura
è terminata.
Setting or CHAnging to 12 or 24 Hour time.
1. Press Set six times.
2. Press moDe to choose between 12 hr and 24 hour time settings. ln the 12 hr time setting, “A” refers to Am and “P” refers to Pm. “H” refers to the 24-hour clock mode. (you may need to scroll
through either the 12 ot 24 hour clock to reach your desired time setting.)
3. Select the correct hour by pressing the moDe button until your desired hour in 12 or 24 hr time
appears. then press Set.
4. Push moDe until the desired minutes is reached. then press Set.
5. then press moDe once. Colon will be flashing indicating the setting procedure is completed.
VIsualIzzazIOnE DElla sVEglIa E DEl CalEnDaRIO.
1. Premere MODE per mostrare l’orario della sveglia.
2. Premere MODE 2 volte per mostrare il calendario.
3. Dopo 4 secondi l’orologio tornerà a indicare l’ora corrente.
SHoWing AlArm time AnD CAlenDAr
1. Press moDe, to show the Alarm time,
2. Press moDe 2 times, to show the Calendar.
3. After 4 seconds, clock will return to current time.
azzERRaRE I sECOnDI
1. Premere MODE 3 volte per visalizzare i secondi.
2. Per azzerrare i secondi premere sEt.
3 Per uscire dalla modalità impostazione premere MODE.
SeConD Set Zero
1. Press moDe 3 times, to show the Seconds.
2. to set the Seconds to zero, press Set.
3. to exit setting mode, Press moDe.