Aqua
Forte dell’interessamento di architetti
e light-designer nell’applicazione dei
LED, Civic propone i faretti ad incasso della collezione Aqua per utilizzo
in interni ed esterni.
I faretti sono disponibili in quattro
modelli che si differenziano per diversi gradi di protezione IP e la dotazione di vetro sabbiato o trasparente.
I modelli con vetro trasparente Aqua
dispongono di lenti che consentono
diverse emissioni luminose: a fascio
medio e, su richiesta, stretto.
Aqua permette di ottenere meravigliosi effetti scenografici su soffitti,
pareti e pavimenti.
Civic offers the line of recessed spots
Aqua, ideal for indoor and outdoor
use, due to the strong interest of
the architects and lighting designers
utilizing LED.
These spots are available in four models with different IP ratings and the
presence of a sanded or transparent
glass.
In the versions with transparent
glass, Aqua has lenses that enable
different light emission: medium
beam and, on request, narrow beam.
Aqua can create scenographic effects
on ceilings, walls and floors.
Très demandé par les architectes et
les concepteurs lumière Civic offre
la ligne des projecteurs encastrable.
Aqua, pour l’intérieur ou exterieur.
Les projecteurs sont disponibles en
quatre versions selon les différents
dégrées de protection IP et l’utilisation d’un verre transparent ou
opaque.
Dans la version avec verre transparent Aqua a des lentilles avec différents émissions: faisceau lumineuses moyen et, sur demande, serré.
Aqua permet de créer des effets
scénographiques sur les plafonds, les
sols et les murs.
150
(02)DOWNLIGHTS.indd 150
31/07/2008 17.17.20
Aqua
I modelli con controcassa garantiscono un IP 67 che li rende stagni, quindi ideali per applicazioni su pareti o
pavimentazioni in esterni.
La robustezza ne consente l’utilizzo
su percorsi carrabili.
Le versioni senza controcassa hanno
un IP 44, adatti su pareti e soffitti
in interni, anche dove si richiedano
requisiti di resistenza all’umidità.
Sono dotati di molle che facilitano le
operazioni di montaggio.
Dispongono, a richiesta, di trasformatori adatti ad alimentare uno o
più LED.
The versions with recessed housing
have an IP 67 rating that makes them
water-tight, ideal to be installed on
walls or outdoor floors.
Its strong solidity enables the usage
on paths for vehicles.
The versions without recessed housing have an IP 44 rating and can be
used in indoor walls or ceilings also
where humid resistance is required.
They are endowed with springs that
make the mounting works easier.
The transformers are on request and
adapt to feed one or more LED.
Les versions avec double caisse ont
un dégré de protection IP 67 qui rend
les appareils étanches, donc très
utiles pour l’utilisation sur tous les
chemins d’accès.
Les versions sans double caisse ont
un dégré de protection IP 44 et ils
sont utilisées sur les murs et les plafonds intérieurs, ainsi que dans des
lieux humides. Elles sont équipées
d’un ressort spécial très utile pour
les opérations de montage.
Les cordons d’alimentation sont
fournis sur demande et sont utiles
pour l’alimentation d’un LED ou
plusieur LED.
151
(02)DOWNLIGHTS.indd 151
31/07/2008 17.17.23
Aqua
LAA.5101.156
1LEDx1W
350mA
Versione senza controcassa, vetro sabbiato, power LED
bianco.
Version without 02
recessed housing, sanded glass, white power
LED.
Version sans double caisse, verre opaque, power LED blanc.
45
Ø36
42
1LEDx1W
Ø55
350mA
97
LAA.5101.151
Versione senza controcassa, 42
vetro sabbiato, power LED blu.
Version without 03
recessed housing, sanded glass, blue power
LED.
Version sans double caisse, verre opaque, power LED bleu.
48
Ø36
05
IP44
Ø55
93
Colori
Colours
Couleurs:
42
51
52
Trasformatori forniti su richiesta
come accessori.
53
Transformers offered on demand as accessories.
Transformateurs fournis séparement comme accessoires.
42
54
07
42,5
LAA.5101.256
09
1LEDx1W
LAA.5101.251
11
12
42,5
45
Ø36
1LEDx1W
350mA
Versione senza controcassa, vetro trasparente, power LED blu.
Version without 03
recessed housing, transparent glass, blue
power LED.
Version sans double caisse, verre transparent, power LED
bleu.
21,5
23
Ø35
350mA
Versione senza controcassa, vetro trasparente, power LED
Ø44
bianco.
02
Version without recessed housing, transparent glass, white
52
power LED.
Version sans double caisse, verre transparent, power LED
blanc.
56
17
18,5
Ø35
Colori
Colours
Couleurs:
51
RAL9010
52
Ø44
RAL9005
52
05
IP44
Ø55
Trasformatori forniti su richiesta
come accessori.
53
Transformers offered on demand as accessories.
Transformateurs fournis séparement comme accessoires.
97
42
42
14
RAL9006
07
54
48
15
Ø36
42
1LEDx1W
Ø55
93
LAA.5101.356
09
350mA
Versione con controcassa, vetro
42 sabbiato, power LED bianco.
Version with recessed housing, sanded glass, white power
02
LED.
Version avec double caisse, verre opaque, power LED blanc.
27
LAA.5101.351
11
1LEDx1W
350mA
12
Ø55
97
Colori
Colours
Couleurs:
17
18,5
37
42,5
56
51
28 RAL 7035
Versione con controcassa, vetro sabbiato, power LED blu.
Version with recessed
03 housing, sanded glass, blue power LED.
Version avec double caisse, verre opaque, power LED bleu.
Ø35
50
Ø44
RAL9010
52
06
RAL9005
52
05
IP67
Trasformatori forniti su richiesta
come accessori.
53
Transformers offered on demand as accessories.
Transformateurs fournis séparement comme accessoires.
42
14
152
07
21,5
23
(02)DOWNLIGHTS.indd
152
42,5
Ø35
RAL9006
52
Ø44
54
31/07/2008 17.17.28
Aqua
LAA.5101.456
1LEDx1W
350mA
Versione con controcassa, vetro trasparente, power LED
bianco.
02 housing, transparent glass, white power
Version with recessed
LED.
Version avec double caisse, verre transparent, power LED
blanc.
Ø55
51
97
LAA.5101.451
42
1LEDx1W
350mA
Versione con controcassa, vetro trasparente, power LED blu.
Version with recessed
03 housing, transparent glass, blue power
LED.
Version avec double caisse, verre transparent, power LED
bleu.
Colori
Colours
Couleurs:
Ø55
05
IP67
52
93
Trasformatori forniti su richiesta
come accessori.
53
Transformers offered on demand as accessories.
Transformateurs fournis séparement comme accessoires.
42
54
07
Accessori / Accessories / Accessoires
60
Trasformatore per 1 apparecchio alloggiabile in posizione remota.
Transformer for 1 fittings that can have a
remote housing.
Transformateur pour 1 appareil qui doive
avoir un logement éloigné.
110
52
50
21,5
35
11
Ø44
AAA.TRSL11
56
09
74
21
35
17
52
AAA.TRSL01
Ø44
Ø100,5
Trasformatore IP68 per 6 apparecchi (max)
alloggiabile in posizione remota.
Transformer IP68 for 6 fittings (max) that
can have a remote housing.
Transformateur IP68 pour 6 appareils
(max) qui doive avoir un logement éloigné.
RAL9010
AAA.TRSL05
LAA.5100.001
Trasformatore per 8 apparecchi (max)
alloggiabile in posizione remota.
Transformer for 8 fittings (max) that can
have a remote housing.
Transformateur 12
pour 8 appareils (max)
qui doive avoir un logement éloigné.
Lente a fascio stretto (24°).
Narrow beam lens (24°).
Lentille intensif (24°).
RAL9005
14
RAL9006
15
50
27
28 RAL 7035
37
06
153
(02)DOWNLIGHTS.indd 153
31/07/2008 17.17.35