Indice
Index
TERZIARIO UFFICI
COMMERCIO
INDUSTRIA
SERVICES AND HIGH - TECH
COMMERCE
INDUSTRY
RESIDENZIALE
ALBERGHIERO
RESIDENTIAL
HOSPITALITY
DATA CENTER, TELECOM & BROADCASTING
CULTURA, SCUOLE, COMUNITÀ
SANITÀ
HEALTH CARE
CULTURE, EDUCATION, COMMUNITY
TERZIARIO UFFICI
SERVICES AND HIGH - TECH
PORTA NUOVA GARIBALDI, Milano - Torri A - B - C e Podium
2
GRATTACIELO PIRELLI, Milano
4
CITY LIFE, Milano - Torre Isozaki
6
SANTANDER 9, Milano
7
CAMPARI, Milano Sesto S.Giovanni - Headquarter
9
ALENIA AERONAUTICA, Caselle Nord - Ampliamento Complesso
Industriale e Uffici
10
ZURICH ITALIA, Milano - Headquarter
12
STAM EUROPE ITALIA, Milano
13
L’OREAL ITALIA, Milano - Headquarter
14
EDISON PROJECT, Milano Sesto S.Giovanni
15
IMMSI, Milano - Headquarter
16
SKY ITALIA, Milano - Headquarter Edificio 3
17
PORTA NUOVA GARIBALDI, Milano - Edifici E1-E2
18
DANIELLI SPA, Milano
19
MACIACHINI CENTER, Milano - Business Park lotto 1
20
BODIO CENTER, Milano - Business park
21
1
Hines Italia
Po r t a N u o v a
G a r i b a l d i To r r i
A - B - C
e Po d i u m
Milano
D AT I D I P R O G E T TO
Superficie dell’edificio:
107.500 mq (Ed. A+B+C)
84.500 mq Podium
Anno di inizio e fine progetto:
2005 - 2008
Anno di inizio e fine cantiere:
2009 - in corso
1.1
Cliente ARIATTA: Hines Italia
Servizi prestati da ARIATTA: Progetto Preliminare (in collaborazione con Buro
Happold UK), Definitivo ed Esecutivo; supporto tecnico alla Direzione Lavori
Design Architect: Cesar Pelli & Associates Architects (USA)
Executive Architect: Adamson Associates (Toronto, Canada) - Tekne Spa (Milano)
Ingegneria Strutturale: MSC Associati Srl (Milano) - ing. Danilo Campagna
Project management: Adamson Associates (Toronto, Canada) - J & A (Milano)
struzioni Moretti
Sfrutta al meglio la possibilità di utilizzare l’acqua di falda (energia rinnovabile) e
di poterla restituire in un corso d’acqua superficiale posizionato immediatamente al
confine del lotto di intervento (Martesana).
In considerazione delle grandi quantità di acqua in gioco, è stato necessario dovere
garantire il funzionamento di tutti gli impianti anche in corrispondenza di un periodo di
“piena” più o meno prolungato della Martesana.
Allo scopo sono stati realizzati dei pozzi di reimmissione in falda dell’acqua il cui
funzionamento è previsto per le sole situazioni di emergenza.
Gli impianti utilizzano gruppi frigoriferi polivalenti a recupero del calore di
condensazione e reversibili a pompa di calore.
L’acqua di falda viene utilizzata anche per il pre-raffreddamento dell’aria esterna di
rinnovo.
In tutto il progetto Porta Nuova Garibaldi NON è stata realizzata alcuna centrale
termica.
Le simulazioni energetiche effettuate sulla Torre A (30 piani) mostrano, rispetto a un
impianto tradizionale costituito da caldaie a condensazione ad alta efficienza e gruppi
frigo
• 37,80% risparmio Energia Primaria
• 42,86% riduzione emissione CO2
• 8 crediti ottenuti in Optimize Energy Performance (LEED)
2
Hines Italia
Porta Nuova
Garibaldi Buildings
A - B - C
and Podium
Milan
D E S I G N D ATA
Building area:
107.500 sqm (Bldgs A+B+C)
84.500 sqm Podium
Project start: 2005 - 2008
Project finish:
2009 - in progress
1.1
Commissioned by: Hines Italia
Services provided by ARIATTA: Preliminary design (in co-operation with Buro
Happold UK), Definitive and Detailed Design; Technical support to Site
Supervision
Design Architect: Cesar Pelli & Associates Architects (USA)
Executive Architect: Adamson Associates (Toronto, Canada) - Tekne Spa (Milan)
Structural Engineering: MSC Associati Srl (Milano) - ing.Danilo Campagna
Project management: Adamson Associates (Toronto, Canada) - J & A (Milan)
It fully exploits the possibility to use groundwater (renewable energy resorce) and
then drain it in a waterway running right on the limits of the site (Martesana).
Considering the large quantity of water involved, it has been a necessity to
guarantee the functioning of all installations also in case the Martesana waterway
should flood for any length of time.
For this purpose wells to re-introduce water into the ground have been
implemented, which would only work in case of an emergency.
The thermo-refrigeration machines used are an evolution of the traditional
reversible heat pump refrigeration system, being able to produce both chilled water
and hot water AT THE SAME TIME (MULTI-USE UNITS).
Groundwater is also used to pre-cool the external air supply.
NO thermal power plant has been included in the Porta Nuova Garibaldi project.
The energy simulations carried out on Building A (30 floors) show the benefits
obtained compared to a more traditional plant made of high efficiency condenser
boilers and refrigeration units
• 37,80% corresponding Fuel Energy saving
• 42,86% CO2 emission reduction
• 8 credits gained on Optimize Energy Performance (LEED)
3
Regione Lombardia
G ra t t a c i e l o P i r e l l i
R i s t r u t t u ra z i o n e
i n t e g ra l e d i
tutti gli impianti
tecnologici
Milano
D AT I D I P R O G E T TO
Superficie dell’edificio:
circa 60.000 mq
Anno di inizio e fine progetto:
1997
1.2
Cliente ARIATTA: Eleca Spa (Cantù)
Servizi prestati da ARIATTA: Progetto esecutivo in fase di Appalto Concorso
E’ il progetto che ha rappresentato una svolta per l’approccio alle tematiche
energetiche da parte della città di Milano.
Il progetto è del 1997 e riguardava la ristrutturazione integrale dei soli impianti
tecnologici dell’intero edificio, da realizzarsi con edificio permanentemente occupato
(solo uno/due piani alla volta venivano liberati dagli occupanti).
Premesso che in quel momento storico l’utilizzo dell’acqua di falda per fini tecnologici
era tassativamente vietato da tutte le leggi e norme tecniche vigenti in Lombardia,
nel nostro progetto abbiamo deciso comunque di proporne l’utilizzo estensivo
dimostrandone gli enormi vantaggi in termini di risparmio energetico/economico e di
cantierizzabilità dell’intervento (nell’edificio era infatti presente una grande quantità
di amianto in tutti gli impianti, rendendo così impossibile intervenire sugli impianti
esistenti senza prima avere costruito un’impiantistica completamente autonoma ed
indipendente da quella esistente).
Oltre ad avere vinto l’appalto concorso internazionale, la forza delle nostre
argomentazioni tecniche, energetiche, economiche, gestionali e realizzative è stata
tale che la Regione Lombardia si è fatta promotrice dell’adeguamento di tutte le
leggi e norme tecniche coinvolte per permettere l’utilizzo dell’acqua di falda ai fini
tecnologici.
In particolare l’acqua di falda viene utilizzata per effettuare
- nel periodo estivo:
- il pre-raffreddamento dell’aria di rinnovo (risparmio energetico stimato pari al 50%
circa del carico frigorifero attribuibile al solo trattamento dell’aria primaria)
- lo smaltimento del calore di condensazione dei gruppi frigoriferi centralizzati e
delle unità di climatizzazione autonome locali; l’utilizzo di acqua di falda permette
di ottenere temperature di condensazione più basse che negli impianti tradizionali
ad acqua di torre, migliorando l’efficienza energetica delle macchine e, consentendo
una sensibile riduzione dell’energia elettrica assorbita a parità di energia frigorifera
generata, realizzando un ulteriore risparmio energetico pari almeno al 20% riferito
all’intero carico frigorifero
- nel periodo invernale
- le unità di climatizzazione autonome invertono il proprio ciclo funzionale in “pompa
di calore” e, sfruttando quale “pozzo freddo” l’acqua di falda, provvedono al
riscaldamento dell’edificio con efficienze energetiche elevatissime.
4
Regione Lombardia
P i r e l l i ’s S k y s c r a p e r
Complete
refurbishment
of all technological
plants
Milan
D E S I G N D ATA
Building area:
about 60.000 sqm
Project start: 1997
1.2
Commissioned by: Eleca Spa (Cantù)
Services provided by ARIATTA: Detailed design for Tender
This is the project that represented a turning point in the approach to energy
related themes by the city of Milan.
The project dates back to 1997 and concerned the complete refurbishment only of
the technological plants within the entire building, to be realized with the building
constantly in use (just one or two floors at a time was/were emptied of people).
Although, at that time, the use of groundwater for technological purposes was
absolutely prohibited by all laws and technical norms in force in Lombardy, we still
decided to propose the extensive use of groundwater for our project, demonstrating
the great advantages of it in terms of energy/economic saving and practical
feasibility of the intervention (in fact, a large quantity of asbestos was present in all
plants, making it impossible to intervene on them without first implementing plants
that needed to be completely independent from the existing ones).
Besides winning the international tender, the strength of our technical, economic,
operational arguments and our reasoning on energy and on the feasibility of the
project was such that Regione Lombardia promoted the bringing in line of all
existent laws and technical norms involved to allow the utilization of groundwater
for technological purposes.
In particular, groundwater is used for
- in summer:
- the pre-cooling of external air (estimated energy saving of around 50% of the
cooling output needed to treat primary air)
- the removal of condensation heat of the centralized refrigeration units and the
local independent air conditioning units; the use of groundwater allows to reach
lower condensation temperatures than in traditional water cooling tower systems,
improving the energy efficiency of the machines and allowing a significant reduction
in the electric energy absorbed for the same amount of cooling energy generated.
As a result, a further energy saving of at least 20% on the total cooling output is
achieved.
- in winter:
- the independent air conditioning units change into “heat pumps” and, exploiting
groundwater as a “cold well”, provide heating to the building, achieving an
extremely high level of energy efficiency.
5
City Life Srl
To r r e Tc A
To r r e I s o z a k i
Milano
1.3
City Life Srl
Tc A To w e r
I s o z a k i ’s To w e r
Milan
D AT I D I P R O G E T TO
Superficie dell’edificio:
circa 79.000 mq
Anno di inizio e fine progetto:
2007-2009
Cliente ARIATTA: City Life Srl
Servizi prestati da ARIATTA: Progetto Preliminare (in collaborazione con
PTM-MORIMURA Japan) e Definitivo per Appalto
Design Architect: Arata Isozaki Associates (Tokyo) - Arata Isozaki Associati
Srl (Milano)
Ingegneria Strutturale: Favero & Milan (Mestre) - ARUP Italia
Project management: MIPRAV (Milano)
Edifici per ufficio utilizzabili in logica multi-tenant.
- Potenza frigorifera complessivamente installata: 6,0 MW
- Potenza termica complessivamente installata: 5,4 MW
- Potenza elettrica complessivamente installata (MT+BT): 8,1 MW compreso quota
parte utenti (2,8 MW)
- Altezza complessiva dell’edificio: 225 m circa
E’ l’edificio a torre più elevato in Italia.
E’ alimentato energeticamente con acqua surriscaldata a 110°C dalla rete di
teleriscaldamento urbano proveniente dalla centrale di termovalorizzazione di Figino.
Per la produzione dell’energia frigorifera sono utilizzati gruppi frigo ad assorbimento.
D E S I G N D ATA
Building area:
about 79.000 sqm
Project start: 2007-2009
Commissioned by: City Life Srl
Services provided by ARIATTA: Preliminary project (in co-operation with
PTM-MORIMURA Japan) and Definitive Project for Tender
Design Architect: Arata Isozaki Associates (Tokyo) - Arata Isozaki
Associati Srl (Milan)
Structural Engineering: Favero & Milan (Mestre)
Project management: MIPRAV (Milan)
Office buildings which can be used on a multi-tenant basis.
- Total cooling power: 6 MW
- Total thermal power: 5,4 MW
- Total electric power (MV+LV): 8,1 MW including users quota (2,8 MW)
- Total height of the building: about 225 m
It is the tallest “tower” building in Italy.
The energy is provided by superheated water (110°C) from the city teleheating net
from the Figino incineration plant.
Absorption refrigeration units are used for the production of cooling energy.
6
Inpartner (Milano) Galotti Spa
(Bologna-Milano)
Immobile
Direzionale
Santander9
Milano
D AT I D I P R O G E T TO
Superficie dell’edificio:
circa 12.000 mq
Anno di inizio e fine progetto:
2008 - 2009
Anno di inizio e fine cantiere:
2010 - in corso
1.4
Cliente ARIATTA: Starching Srl (Milano)
Servizi prestati da ARIATTA: Progettazione e Direzione Lavori
Design Architect: MCA - Mario Cucinella Architects (Bologna)
Executive Architect: Starching Srl (Milano)
Ingegneria Strutturale: CPEngineering (Milano)
Project management: Starching Srl (Milano)
La difficoltà del progetto è stata quella di coniugare un’architettura molto trasparente
con il “Risparmio Energetico”.
Gli schermi solari fissi esterni posti sulla facciata principale a SW sono stati studiati
per massimizzare gli apporti gratuiti derivanti dall’irraggiamento per il riscaldamento
invernale, e minimizzare le rientrate di calore estive.
L’acqua di falda viene utilizzata in modo estensivo.
Inoltre:
• Recupero di calore dall’aria di espulsione come pre-riscaldamento o raffrescamento
dell’aria esterna di rinnovo tramite l’utilizzo di recuperatori di calore di nuova
generazione ad altissimo rendimento (>70%)
• Macchine elettriche (trasformatori) a basse perdite
• Campo fotovoltaico della potenza di 310kWp e della superficie complessiva di oltre
2.200 metri quadrati, capace di produrre energia sostenibile in grado di evitare
l’emissione di circa 175t/anno di anidride carbonica.
Il campo fotovoltaico, unitamente all’assenza di caldaie e all’utilizzo di pompe di
calore ad acqua di falda, permette di avere EMISSIONI ZERO di CO2 in loco, riducendo
drasticamente le emissioni di CO2 anche alla fonte (Centrale Termoelettrica di
generazione dell’Ente erogatore).
7
Inpartner (Milan)
Galotti Spa
(Bologna-Milan)
Santander9
Business building
Milan
D E S I G N D ATA
Building area:
around 12.000 sqm
Project start: 2008 - 2009
Project finish:
2010 - in progress
1.4
Commissioned by: Starching Srl (Milan)
Services provided by ARIATTA: Design and Site Supervision
Design Architect: MCA - Mario Cucinella Architects (Bologna)
Executive Architect: Starching Srl (Milan)
Structural Engineering: CPEngineering (Milan)
Project management: Starching Srl (Milan)
The difficulty encountered in the project was the combination of a very transparent
architectural design with “Energy Saving”.
The fixed sun panels on the main SW façade have been studied to maximize the solar
radiation intake for free heating in winter and minimize it in summer.
Groundwater is extensively used.
Besides:
• Heat recovery from extracted air to pre-heat or cool the external air through the
use of the latest generation high efficiency heat recuperators (>70%)
• Low power loss electrical machines (transformers)
• Photovoltaic Array, with a peak power of 310kWp, for a total area of over 2.200
sqm, able to provide sustainable energy, reducing carbon dioxide emissions of about
175 t/year.
The Photovoltaic Array, in conjunction with the absence of gas-fired boilers and the
use of heat pumps working on groundwater, allows to achieve ZERO EMISSIONS on
site as far as carbon dioxide is concerned, considerably reducing also carbon dioxide
emissions at source (Thermoelectric Power Station of the supplying company).
8
Dav ide Campari Spa
Headquarter
Campari
Sesto San Giovanni
(Mi)
1.5
Davide Campari Spa
Campari
Headquarters
Sesto San Giovanni
(Mi)
D AT I D I P R O G E T TO
Superficie dell’edificio:
13.000 mq
Anno di inizio e fine progetto:
2006 - 2007
Anno di inizio e fine cantiere:
2008 - 2009
Cliente ARIATTA: Davide Campari Spa
Servizi prestati da ARIATTA: Progettazione e Direzione Lavori
Design Architect: Mario Botta Architetto (Lugano CH)
Executive Architect: Giancarlo Marzorati (Sesto S.Giovanni - Mi)
Ingegneria Strutturale: Moretti Spa
Project management: Moretti Spa
L’edificio è imponente e articolato su due corpi di fabbrica principali incernierati
tra loro. L’uno denominato torre ha 9 piani fuori terra e due piani interrati, mentre
l’altro ha la conformazione di un ponte e ha due soli piani, il quarto e il quinto, oltre
ai due interrati. Questi due edifici sono completati da due ulteriori porzioni, la prima
costituita da un antico edificio industriale dell’inizio del secolo scorso che ospitava
la vecchia fabbrica Campari e la seconda denominata lobby: una grande piazza
caratterizzata da una copertura curvilinea che digrada verso uno specchio d’acqua e
realizzata in legno lamellare con una copertura vegetale. Il vecchio edificio storico
è oggi utilizzato come Museo della Davide Campari. L’impianto sfrutta al meglio la
possibilità di usufruire dell’acqua di falda, utilizzando gruppi frigoriferi polivalenti a
recupero del calore di condensazione e reversibili a pompa di calore. L’acqua di falda
viene utilizzata anche per il pre-raffreddamento dell’aria esterna di rinnovo.
In tutto il progetto Campari NON è stata realizzata alcuna centrale termica.
D E S I G N D ATA
Building area: 13.000 sqm
Project start: 2006 - 2007
Project finish: 2008 - 2009
Commissioned by: Davide Campari Spa
Services provided by ARIATTA: Design and Site Supervision
Design Architect: Architect Mario Botta (Lugano CH)
Executive Architect: Giancarlo Marzorati (Sesto S.Giovanni - Mi)
Structural Engineering: Moretti Spa
Project management: Moretti Spa
The building has an imposing presence and is made up of two main bodies “hinged”
together. The first, called “tower”, is made up of 9 floors above and 2 below ground
whilst the second is shaped as a bridge, consisting of two floors - the fourth and
the fifth - plus two floors underground. These two bodies are then accompanied
by two other parts, the first of which is an old industrial building, dating back to
the beginning of the last century, which used to host the old Campari factory, and
a second part called “lobby”: a large square, with a very distinctive curvilinear
covering, sloping down towards a sheet of water, made of laminar wood and a
covering of vegetation. The old historical building has now been made into the
Davide Campari Museum.The plant fully exploits the use of groundwater, utilizing
recovered condensation multi-use refrigeration units, convertible into heat
pumps. Groundwater is also used to pre-cool the external air supply.
NO thermal power plant has been included in the Campari project.
9
Alenia Aeronautica
Ampliamento
Complesso
Industriale
Aeronautico
Caselle Nord
C a s e l l e ( To r i n o )
D AT I D I P R O G E T TO
Superficie dell’edificio:
13.500 mq fabbricato polo
gestionale
3.230 mq fabbricato ICT
1.250 mq fabbricato nuova
mensa
2.890 mq fabbricato VVF/
manutenzione
3.400 mq fabbricato mensa
esistente
320 mq fabbricato portineria
1.575 mq fabbricato nuovo
polo tecnologico
26.165 mq totali
Anno di inizio e fine progetto:
2009
1.6
Cliente ARIATTA: Studio Amati Srl
Servizi prestati da ARIATTA: Progetto Definitivo per Appalto Integrato
Design Architect: Studio Amati Srl - arch. Alfredo Amati
Executive Architect: Studio Amati Srl - arch. Alfredo Amati
Ingegneria Strutturale: Seico Srl ing. Sergio Tremi
Il progetto è costituito da piu fabbricati, energeticamente alimentati:
- dal polo tecnologico esistente relativamente agli edifici VVF/Manutenzione,
Portineria e Mensa esistente
- da un nuovo polo energetico/tecnologico relativamente agli edifici Polo gestionale,
Data Center e Nuova Mensa.
Il Polo Energetico/Tecnologico è essenzialmente costituito da:
1) una centrale frigo con potenza installata di 4,5 MWF (di cui 0,8MWF futuri)
2) una centrale termica con potenza installata di 3 MWT
3) una cabina elettrica con potenza installata di 6,4 MVA (con la predisposizione di
altri 1,6 MVA per ottenere la completa ridondanza sul Data Center (configurazione
A+B)
4) un sistema di energia di continuità con potenza installata pari a 1,5 MVA, più la
predisposizione per un altro sitema da 1,5 MVA al fine di alimentare il Data Center in
completa ridondanza (configurazione A+B)
5) un sistema di energia preferenziale (solo predisposizione) costituito da n° 2 Gruppi
elettrogeni per una potenza totale di 2,5 MVA.
10
Alenia Aeronautica
Enlargement Of
“Caselle Nord”
Industrial /
Aeronautical
Complex
C a s e l l e ( Tu r i n )
D E S I G N D ATA
Building area:
13.500 sqm operational pole
building
3.230 sqm ICT building
1.250 sqm new canteen
building
2.890 sqm fire fighting system/
maintenance building
3.400 sqm pre-existing canteen
building
320 sqm reception building
1.575 sqm new technological
pole building
26.165 sqm in total
Project start: 2009
1.6
Commissioned by: Studio Amati Srl
Services provided by ARIATTA: Definitive project for Integrated tender
Design Architect: Studio Amati Srl - Architect Alfredo Amati
Executive Architect: Studio Amati Srl - Architect Alfredo Amati
Structural Engineering: Seico Srl Engineer Sergio Tremi
The project consists of various buildings. The energy is provided by:
- the pre-existing technological pole as far as the buildings accommodating the fire
fighting system/maintenance area, the Reception and the existent Canteen are
concerned;
- a new energetic/technological pole as far as the Operational Pole, the Data Center
and the new Canteen are concerned.
The Energetic/Technological pole is basically made up of:
1) a cooling station with a cooling power of 4,5 MWF (0,8MWF of which in the future)
2) a thermal station with a power of 3 MWT
3) an electrical room with a power of 6,4 MVA, with prearrangement for further 1,6
MVA, to obtain the full redundancy on the Data Center (configuration A+B)
4) a system of continuous energy with a power of 1,5 MVA, plus a prearrangement
for a further 1,5MVA system to feed the Data Center in full redundancy
(configuration A+B)
5) a preferential energy system (prearrangement only) consisting of 2 generating
sets for a total power of 2,5 MVA .
11
Zurich Italia
Headquarter Zurich
Italia
Milano
1.7
Zurich Italia
Zurich Italia
Headquarters
Milan
D AT I D I P R O G E T TO
Superficie dell’edificio:
25.000 mq
Anno di inizio e fine progetto:
2006 - 2007
Cliente ARIATTA: Europarisorse - Maciachini Properties Srl
Servizi prestati da ARIATTA: Progetto Esecutivo
Design Architect: Scandurra Studio - arch Alessandro Scandurra
Executive Architect: Studio Franzosi+Matricardi (Milano) - arch.Daniela
Franzosi
Ingegneria Strutturale: BMS Progetti Srl - ing.Sergio Sgambati
Project management: Europarisorse Srl
Edificio Corporate caratterizzato da elevatissime prestazioni in termini di confort e di
qualità.
- Potenza frigorifera complessivamente installata: 4,4 MW
- Potenza termica complessivamente installata: 2,6 MW
- Potenza elettrica complessivamente installata (MT+BT): 5,0 MW
- potenza elettrica da gruppo elettrogeno: 2,0 MW
All’interno del complesso sono presenti:
- auditorium per 150 persone
- mensa con cucina per 1000 pasti giorno
- fitness center per 30 persone
D E S I G N D ATA
Building area: 25.000 sqm
Project start: 2006 - 2007
Commissioned by: Europarisorse - Maciachini Properties Srl
Services provided by ARIATTA: Detailed Design
Design Architect: Scandurra Studio - Architect Alessandro Scandurra
Executive Architect: Studio Franzosi+Matricardi (Milan)
Architect Daniela Franzosi
Structural Engineering: BMS Progetti Srl - Engineer Sergio Sgambati
Project management: Europarisorse Srl
Corporate building of the highest standard as far as comfort and quality are
concerned.
- Total cooling power: 4,4 MW
- Total thermal power: 2,6 MW
- Total electric power (MV+LV): 5,0 MW
- Total electric power from generators: 2,0 MW
Inside the complex there are:
- auditorium seating 150 people
- canteen with kitchen to serve 1000 meals a day
- fitness centre for 30 people
12
Stam Europe Italia
Immobile
Direzionale
Milano
1.8
Stam Europe Italia
Business building
Milan
D AT I D I P R O G E T TO
Superficie dell’edificio:
18.000 mq
Anno di inizio e fine progetto:
2009 - progetto in corso
Cliente ARIATTA: Arassociati Studio di Architettura (Milano)
Servizi prestati da ARIATTA: Progettazione Esecutiva e Direzione Lavori
Design Architect: Arassociati Studio di Architettura (Milano)
arch. Massimo Scheurer
Executive Architect: Arassociati Studio di Architettura (Milano)
arch. Massimo Scheurer
Ingegneria Strutturale: ing. Edoardo Guenzani (Gallarate - VA)
Project management: MCM Srl - ing. Franco Mialich
Il progetto è costituito da tre corpi di fabbrica, di cui due preminenti rispetto il
complesso, collegati tra loro anche da percorsi coperti.
Un corpo principale di cinque livelli fuori terra (PT più 4 piani) fa riferimento alla via
Giovanni da Udine.
Un secondo corpo di sei livelli fuori terra (PT più 5 piani) è riferito alla via Ludovico di
Breme.
Il terzo corpo è di più piccole dimensioni, è a due livelli e collega i primi due lungo il
lato nord in modo da schermare la strada di servizio in cui sono organizzate le rampe
d’accesso ai parcheggi e magazzini sotterranei.
D E S I G N D ATA
Building area:
about 20.000 sqm
Project start:
2009 - project in progress
Commissioned by: Arassociati Studio di Architettura (Milan)
Services provided by ARIATTA: Detailed design and Site Supervision
Design Architect: Arassociati Studio di Architettura (Milan)
Architect Massimo Scheurer
Executive Architect: Arassociati Studio di Architettura (Milan)
Architect Massimo Scheurer
Structural Engineering: Engineer Edoardo Guenzani (Gallarate - VA)
Project management: MCM Srl - Engineer Franco Mialich
The project includes three bodies, two of which are predominant over the complex,
connected between themselves also by covered paths.
A main body (five levels above ground: ground floor plus 4 more floors) looks onto
via Giovanni da Udine. A second body (six levels above ground: ground floor plus 5
more floors) looks onto via Ludovico di Breme.
The third body is smaller, on two levels, and connects the first two bodies along
the north side, hiding the service way where the access ramps to the underground
parking lots and warehouses are placed.
13
L’ o r e a l I t a l i a
Headquarter
L’ o r e a l I t a l i a
Milano
1.9
L’ o r e a l I t a l i a
L’ o r e a l I t a l i a
Headquarters
Milan
D AT I D I P R O G E T TO
Superficie dell’edificio:
24.000 mq
Anno di inizio e fine progetto:
2001 - 2002
Anno di inizio e fine cantiere:
2003
Cliente ARIATTA: Europarisorse - Primaticcio Properties Srl
Servizi prestati da ARIATTA: Progettazione Esecutiva e Direzione Lavori
Design Architect: Studio Architettura Beretta Associati
arch.Gianmaria Beretta (Milano)
Executive Architect: Studio Architettura Beretta Associati
arch.Gianmaria Beretta (Milano)
Ingegneria Strutturale: Redesco Srl - ing.Mauro Eugenio Giuliani
Project management: Europarisorse
L’intervento consiste nella trasformazione di un edificio preesistente di cui è stata
mantenuta unicamente parte della struttura. Il complesso è costituito da tre piani fuori
terra destinati ad uffici e da quattro piani sotto quota marciapiede di cui il primo è
destinato ad attività comuni, e gli altri tre a parcheggio per 330 automobili.
Gli impianti meccanici ed elettrici sono completamente modulari e totalmente
riconfigurabili.
Sono presenti all’interno dell’edificio spazi per attività integrative quali:
- sale conferenze/riunioni - sale fitness - sale ristoro/caffetteria - sala ristorazione
con cucina per 250 pasti
Per ognuna delle attività sopra descritte è previsto un impianto di climatizzazione del
tipo a tutt’aria dedicato.
D E S I G N D ATA
Building area: 24.000 sqm
Project start: 2001 - 2002
Project finish: 2003
Commissioned by: Europarisorse - Primaticcio Properties Srl
Services provided by ARIATTA: Detailed Design and Site Supervision
Design Architect: Studio Architettura Beretta Associati
Architect Gianmaria Beretta (Milan)
Executive Architect: Studio Architettura Beretta Associati
Architect Gianmaria Beretta (Milan)
Structural Engineering: Redesco Srl - Engineer Mauro Eugenio Giuliani
Project management: Europarisorse
The intervention concerns the conversion of a pre-existing building,
maintaining only part of its structure. The complex consists of three
floors above ground, to be used as offices, and four floors under
pavement level, the first of which is for common areas whilst the other
three are to be used as parking areas for 330 cars. The mechanical and
electric plants are completely modular and can be totally reconfigured.
Areas for integrative activities are available within the building, such as:
- conference/meeting rooms - fitness rooms - breakfast rooms/coffee
room - canteen with kitchen to serve 250 meals
For each of the above activities a dedicated “all air” conditioning
system is provided.
14
Nexity Italia
Edison Project
N e w B u s i n e s s Pa r k
Sesto San Giovanni
(Mi)
1.10
Nexity Italia
Edison Project
New Business Park
Sesto San Giovanni
(Mi)
D AT I D I P R O G E T TO
Superficie dell’edificio:
30.000 mq
Anno di inizio e fine progetto:
2007
Anno di inizio e fine cantiere:
2009
Cliente ARIATTA: Nexity Italia
Servizi prestati da ARIATTA: Progettazione Esecutiva
Design Architect: Garretti Associati Srl (Milano) - arch.Paolo Garretti
Executive Architect: Garretti Associati Srl (Milano) - arch.Paolo Garretti
Ingegneria Strutturale: BMS Progetti Srl - ing.Sergio Sgambati
D E S I G N D ATA
Building area: 30.000 sqm
Project start: 2007
Project finish: 2009
Commissioned by: Nexity Italia
Services provided by ARIATTA: Detailed Design
Design Architect: Garretti Associati Srl (Milano) - Architect Paolo Garretti
Executive Architect: Garretti Associati Srl (Milano) - Architect Paolo Garretti
Structural Engineering: BMS Progetti Srl - Engineer Sergio Sgambati
Il progetto è costituito da tre corpi di fabbrica, di cui due a doppio corpo.
E’ il primo esempio in Italia di impianto di climatizzazione a utilizzare il sistema MTA
di Carrier; l’impianto è totalmente flessibile e riconfigurabile pur NON richiedendo
l’utilizzo di controsoffitti ispezionabili..
Tutte le MTA (assimilabili a fan-coil canalizzabili ad alta prevalenza) sono installate in
locali tecnici di piano, dai quali partono le canalizzazioni di mandata e ripresa verso gli
uffici modulari. Nessuna ispezionabilità richiesta all’interno degli uffici occupati; tutte
le operazioni di manutenzione vengono effettuate nei locali tecnici.
The project consists of three main sections, two of which are made up of two bodies
each.
It is the first example of air conditioning using the Carrier MTA system in Italy; the
system is completely flexible and reconfigurable, with NO need for false ceilings
allowing access for inspections.
All MTA units (similar to high head ductable fan coil units) are installed in
the technical rooms on the floor, where the ducting supply and return towards
the modular offices start. No need for access from inside the offices in use; all
maintenance operations are carried out in the technical rooms.
15
Immsi Spa
Headquarter Immsi
Milano
1.11
Immsi Spa
Immsi
Headquarters
Milan
D AT I D I P R O G E T TO
Superficie dell’edificio:
2.300 mq
Anno di inizio e fine progetto:
2009
Anno di inizio e fine cantiere:
2010
Cliente ARIATTA: Immsi Spa
Servizi prestati da ARIATTA: Progettazione Esecutiva e Direzione Lavori
Design Architect: aMDL Srl - arch. Michele De Lucchi (Milano)
Ingegneria Strutturale: Redesco Srl - ing. Mauro Eugenio Giuliani (solo
rinforzi strutturali)
Project management: arch. Ruggero Ercoli (Milano)
Ristrutturazione integrale di un edificio dei primi del ‘900 per la realizzazione degli
uffici corporate e di rappresentanza di PIAGGIO e della società IMMSI avente sede
principale a Roma.
D E S I G N D ATA
Building area: 2.300 sqm
Project start: 2009
Project finish: 2010
Commissioned by: Immsi Spa
Services provided by ARIATTA: Detailed design and Site Supervision
Design Architect: aMDL Srl - Architect Michele De Lucchi (Milan)
Structural Engineering: Redesco Srl - Engineer Mauro Eugenio Giuliani
(structural reinforcements only)
Project management: Architect Ruggero Ercoli (Milano)
Complete renovation/reconstruction of a building, originally built at the beginning
of the 1900’s, to create corporate or representative offices for PIAGGIO and for
IMMSI, whose head office is in Rome.
16
Sky Italia
Headquarter Sky
Italia - Edificio 3
Milano
1.12
Sky Italia
Headquarter Sky
Italia - Building 3
Milan
D AT I D I P R O G E T TO
Superficie dell’edificio:
24.200 mq comprenso edificio
Ponte verso attuale edificio 2
Anno di inizio e fine progetto:
2007 - 2008
Cliente ARIATTA: Sviluppo Comparto 3 (Sc3) - Gruppo Risanamento
Servizi prestati da ARIATTA: Progettazione Esecutiva e Direzione Lavori
Design Architect: Byron Harford & Associates (Sydney)
Executive Architect: Studio Franzosi+Matricardi (Milano)
arch. Andrea Matricardi
Ingegneria Strutturale: MSC Associati Srl (Milano)
Edificio Corporate progettato e costruito comunque con la flessibilità impiantistica
tipica di un edificio multi-tenant.
- Potenza frigorifera complessivamente installata: 3,9 MW
- Potenza termica complessivamente installata: 2,0 MW
- Potenza elettrica complessivamente installata (MT+BT): 2,8 MW.
DESIGN DATA
Building area: 24.200 sqm
including the “Bridge” building
leading to Building 2
Project start: 2007 - 2008
Commissioned by: Development Of Division 3 (Sc3) - Recovery Group
Services provided by ARIATTA: Detailed Design and Site Supervision
Design Architect: Studio Amati Srl - Byron Harford & Associates (Sydney)
Executive Architect: Studio Franzosi+Matricardi (Milan) - Architect
Andrea Matricardi
Structural Engineering: MSC Associati Srl (Milan)
Corporate building designed and built to allow a flexible use of the plants, typical
of a multi-tenant building.
- Total cooling power: 3,9 MW
- Total thermal power: 2,9 MW
- Total electric power (MV+LV): 2,8 MW.
17
Hines Italia
Po r t a N u o v a
Garibaldi Edifici E1 - E2
Milano
1.13
Hines Italia
Porta Nuova
Garibaldi Buildings E1 - E2
Milan
D AT I D I P R O G E T TO
Superficie dell’edificio:
19.500 mq
Anno di inizio e fine progetto:
2007 - 2009
Anno di inizio e fine cantiere:
2010 - in corso
Cliente ARIATTA: Hines Italia
Servizi prestati da ARIATTA: Progetto Preliminare (in collaborazione
con Buro Happold UK), Definitivo ed Esecutivo; supporto tecnico alla
Direzione Lavori
Design Architect: Piuarch - ing. Gino Garbellini (Milano)
Executive Architect: Tekne Spa (Milano)
Ingegneria Strutturale: MSC Associati Srl (Milano)
Project management: J & A (Milano)
Sfrutta al meglio la possibilità di utilizzare l’acqua di falda e di poterla restituire
in un corso d’acqua superficiale posizionato immediatamente al confine del lotto di
intervento (Martesana).
Gli impianti utilizzano gruppi frigoriferi polivalenti a recupero del calore di
condensazione e reversibili a pompa di calore.
L’acqua di falda viene utilizzata anche per il pre-raffreddamento dell’aria esterna di
rinnovo.
In tutto il progetto Porta Nuova Garibaldi NON è stata realizzata alcuna centrale
termica.
D E S I G N D ATA
Building area:
19.500 sqm
Project start: 2007 - 2009
Project finish:
2010 - in progress
Commissioned by: Hines Italia
Services provided by ARIATTA: Preliminary design (in co-operation with
Buro Happold UK), Definitive and Detailed Design; Technical support to
Site Supervision
Design Architect: Piuarch - Engineer Gino Garbellini (Milano)
Executive Architect: Tekne Spa (Milan)
Structural Engineering: MSC Associati Srl (Milan)
Project management: J & A (Milan)
It fully exploits the possibility to use groundwater (renewable energy resource)
and then drain it in a waterway running right on the limits of the intervention site
(Martesana).
The plants utilize condensation heat recovery multi-use refrigeration units
convertible into heat pumps.
Groundwater is also used to pre-cool the external air supply.
NO thermal power plant has been realized within the Porta Nuova Garibaldi project.
18
Danielli Spa
Immobile
Direzionale
Milano
1.14
Danielli Spa
Business Building
Milan
D AT I D I P R O G E T TO
Superficie dell’edificio:
5.900 mq
Anno di inizio e fine progetto:
2003
Anno di inizio e fine cantiere:
2004 - 2006
Cliente ARIATTA: Danielli Spa
Servizi prestati da ARIATTA: Progettazione Esecutiva e Direzione Lavori
Design Architect: Studio Architettura Beretta Associati - arch.Gianmaria
Beretta (Milano)
Executive Architect: Studio Architettura Beretta Associati - arch.Gianmaria
Beretta (Milano)
Ingegneria Strutturale: ing. Marco Verdina - ing. Gennaro Guala
Realizzato su un’area industriale dismessa in posizione di grande visibilità all’ingresso
delle autostrade per il Nord.
L’edificio è costituito da una torre quadrata posta su una piastra di servizi per un totale
di 14 piani fuori terra, e da un interrato destinato a parcheggi e magazzini.
D E S I G N D ATA
Building area: 5.900 sqm
Project start: 2003
Project finish: 2004 - 2006
Commissioned by: Danielli Spa
Services provided by ARIATTA: Detailed design and Site Supervision
Design Architect: Studio Architettura Beretta Associati - Architect
Gianmaria Beretta (Milan)
Executive Architect: Studio Architettura Beretta Associati - Architect
Gianmaria Beretta (Milan)
Structural Engineering: Engineer Marco Verdina - Engineer Gennaro Guala
Built on an abandoned industrial area, the building has great visibility being placed
at the entrance of the motorways going north. The building consists of a square
tower, rising from the technical areas for a total of 14 floors above ground, and a
basement to be used for parking and warehouses.
19
Europarisorse
- Maciachini
Properties Srl
Maciachini Center
- B u s i n e s s Pa r k
- Lotto 1
Milano
1.15
Europarisorse
- Maciachini
Properties Srl
Maciachini Center
- Business Park
- Lot 1
Milan
D AT I D I P R O G E T TO
Superficie dell’edificio:
20.000 mq (edifici 1, 2+3, 9)
Anno di inizio e fine progetto:
2004
Anno di inizio e fine cantiere:
2006
Cliente ARIATTA: Europarisorse - Maciachini Properties Srl
Servizi prestati da ARIATTA: Progettazione Esecutiva e Direzione Lavori
Design Architect: Kconsult Engineering Srl - arch. Maurice Kanah
Executive Architect: Kconsult Engineering Srl - arch. Maurice Kanah
Ingegneria Strutturale: Pro Ing Srl - Planning Srl (Bologna), Ing. Marco
Chiocchini, Ing. Stefano Neri
Project management: Europarisorse
E’ il primo progetto nel quale, pur non essendo disponibile alcuna risorsa di tipo
geotermico, e pur in presenza di una situazione climatica invernale relativamente
“impegnativa”, si è affidata comunque la generazione delle energie calda e fredda
a Gruppi Frigoriferi di tipo POLIVALENTE, reversibili a Pompa di Calore, raffreddati
ad ARIA e senza alcuna caldaia di emergenza. I gruppi frigoriferi polivalenti
funzionano fino a temperature esterne di -15°C. Il COP (C.O.P.=Coefficient of
Performance) definito quale rapporto tra l’energia termica uscente (energia
termica di raffreddamento + energia termica di riscaldamento=energia uscente),
e l’energia entrante nel sistema (energia elettrica=energia entrante), data la
particolare configurazione della centrale termofrigorifera e di tutti gli impianti da
essa alimentati, è sempre ai livelli massimi ottenibili in relazione alle condizioni
termoigrometriche e di utilizzo del “Sistema Edificio/Impianto”.
D E S I G N D ATA
Building area:
20.000 sqm (buildings 1,2+3, 9)
Project start: 2004
Project finish: 2006
Commissioned by: Europarisorse - Maciachini Properties Srl
Services provided by ARIATTA: Detailed design and Site Supervision
Design Architect: Kconsult Engineering Srl - Architect Maurice Kanah
Executive Architect: Kconsult Engineering Srl - Architect Maurice Kanah
Structural Engineering: Pro Ing Srl - Planning Srl (Bologna), Engineer Marco
Chiocchini, Engineer Stefano Neri
Project management: Europarisorse
This is the first project where, despite no geothermal resources being available
and “uneasy” winter weather conditions, the energy generation (hot and cold) is
provided by MULTI-USE refrigeration units convertible into heat pumps, cooled down
by AIR and with no emergency boilers. The multi-use refrigeration units run up to
-15° C outside temperature.
Once considered the particular configuration of the thermofrigorific power station
and all plants fed by it, the COP (C.O.P.=Coefficient of Performance) - defined as
the ratio between the outgoing thermal energy (thermal cooling energy + thermal
heating energy =outgoing energy) and the energy going into the system (electric
energy=ingoing energy) - is always at the highest obtainable levels, considering
the thermo-hygrometric conditions and the conditions of use of the
“Building/Plant System”.
20
Doughty Hanson
& Co.
- Europarisorse Srl
Bodio Center
- B u s i n e s s Pa r k
Milano
D AT I D I P R O G E T TO
Superficie dell’edificio:
60.000 mq
Anno di inizio e fine progetto:
2001
Anno di inizio e fine cantiere:
2005
1.17
Cliente ARIATTA: Aukett & Garretti Srl (Oggi Garretti Associati Srl)
Servizi prestati da ARIATTA: Progettazione Esecutiva e Direzione Lavori
Design Architect: Aukett & Garretti Srl (Oggi Garretti Associati Srl)
Executive Architect: Aukett & Garretti Srl (Oggi Garretti Associati Srl)
Ingegneria Strutturale: BMS Progetti Srl (Milano)
Project management: Europarisorse
Caratteristica del lavoro è stata la ricerca di soluzioni progettuali che permettessero
estrema rapidità ed efficienza realizzativa oltre al contenimento dei costi di
realizzazione e di gestione. L’attività di progettazione è partita nell’autunno 2001; il
30/6/2002 veniva consegnato all’utilizzatore finale MARSH il primo edificio di 6.000mq
circa; il 31/12/2002 venivano consegnati all’utilizzatore finale Unicredito altri due
edifici per 25.000 mq circa.
E’ il primo progetto nel quale, pur non essendo disponibile alcuna risorsa di tipo
geotermico, e pur in presenza di una situazione climatica invernale relativamente
“impegnativa”, si è affidata comunque la generazione delle energie calda e fredda a
Gruppi Frigoriferi di tipo POLIVALENTE, reversibili a Pompa di Calore, raffreddati ad
ARIA..
Il COP (C.O.P.=Coefficient of Performance) definito quale rapporto tra l’energia
termica uscente (energia termica di raffreddamento + energia termica di
riscaldamento=energia uscente), e l’energia entrante nel sistema (energia
elettrica=energia entrante), data la particolare configurazione della centrale
termofrigorifera e di tutti gli impianti da essa alimentati, è sempre ai livelli massimi
ottenibili in relazione alle condizioni termoigrometriche e di utilizzo del “Sistema
Edificio/Impianto”.
In quel periodo dell’anno in cui è preponderante la generazione di energia fredda
(estate e periodi medio stagionali), tutta l’energia calda distribuita alle utenze viene
prodotta “senza alcun costo energetico”.
Al contrario, in quel periodo dell’anno in cui è preponderante la generazione di energia
calda (inverno), tutta l’energia fredda distribuita alle utenze viene prodotta “senza
alcun costo energetico”.
Sono state previste delle caldaie di emergenza da utilizzarsi solo in caso di
indisponibilità delle pompe di calore (guasti, manutenzioni programmate, ecc.)
21
Doughty Hanson &
Co.
- Europarisorse Srl
Bodio Center
- Business Park
Milan
D E S I G N D ATA
Building area:
60.000 sqm
Project start: 2001
Project finish: 2005
1.17
Commissioned by: Aukett & Garretti Srl (Now Garretti Associati Srl)
Services provided by ARIATTA: Detailed design and Site Supervision
Design Architect: Aukett & Garretti Srl (Now Garretti Associati Srl)
Executive Architect: Aukett & Garretti Srl (Now Garretti Associati Srl)
Structural Engineering: BMS Progetti Srl (Milan)
Project management: Europarisorse
A distinctive aspect of this work was the search for design solutions allowing an
extremely fast and efficient implementation, yet limiting its cost and operating
expenses. The design work started in autumn 2001; on 30th June 2002 the first
building of around 6.000 sqm was handed over to the end user, MARSH; on 31st
December 2002 further two buildings, for around 25.000 sqm, were handed over to
the end user, Unicredito
This is the first project where, despite no geothermal resources being available
and “uneasy” winter weather conditions, the energy generation (hot and cold) is
provided by MULTI-USE refrigeration units convertible into heat pumps, cooled down
by AIR.
Once considered the particular configuration of the thermofrigorific power station
and all plants fed by it, the COP (C.O.P.=Coefficient of Performance) - defined as
the ratio between the outgoing thermal energy (thermal cooling energy + thermal
heating energy =outgoing energy) and the energy going into the system (electric
energy=ingoing energy) - is always at the highest obtainable levels, considering the
thermo-hygrometric conditions and the conditions of use of the “Building/Plant
System”.
In that period of the year when energy is mainly needed for cooling (summer and
mild seasons), all energy for “heating”, distributed to users, is generated “at no
energy cost”. On the contrary, in that period of the year when the generation of
heating energy is predominant (winter), all energy for cooling, distributed to users,
is generated “at no energy cost”.
Emergency boilers are foreseen, to be used only in case the heat pumps should not
work (breakdown, planned maintenance, etc.)
22
COMMERCIO
COMMERCE
CAROSELLO, Carugate - Centro commerciale
2
MERITALIA, Milano - Show room
4
1
Eurocommercial
Properties
Ampliamento
Centro Commerciale
Carosello
Carugate (Milano)
D AT I D I P R O G E T TO
Superficie dell’edificio:
circa 32.000 mq
Anno di inizio e fine progetto:
2005
Anno di inizio e fine cantiere:
ottobre 2008 inaugurazione
2.2
Cliente ARIATTA: Eurocommercial Properties
Servizi prestati da ARIATTA: Progettazione Esecutiva e Direzione Lavori
Design Architect: One Works (Mi), arch.Leonardo Cavalli - Dunnet & Craven (UK)
Executive Architect: One Works (Mi), arch.Leonardo Cavalli
Ingegneria Strutturale: Redesco Srl (Mi) - ing. Mauro Eugenio Giuliani
Project management: Bear PM Srl (Mi) - arch. Steve Scamihorn
La profonda integrazione con gli studi di architettura e di ingegneria strutturale
ha portato ad una forte caratterizzazione del progetto in termini energetici e di
sostenibilità.
Caratteristica più evidente dell’ampliamento è la copertura verde sulla quale sono
inseriti numerosi coni orientati verso Nord che permettono l’ingresso della luce
naturale, escludendo, però, l’ingresso dell’irraggiamento diretto dal sole. I “coni
di luce” permettono di limitare notevolmente l’utilizzo della luce artificiale nelle
ore diurne; inoltre vengono aperti automaticamente quando le condizioni termiche
esterne rendono vantaggiosa l’immissione diretta di “aria esterna” non trattata (freecooling”). Il TETTO VERDE aumenta considerevolmente l’inerzia termica del sistema
e la coibentazione della copertura. L’impianto di climatizzazione è del tipo ad anello
di calore. Tutte le macchine di raffreddamento/condizionamento dei negozi e delle
medie superfici sono del tipo reversibile a pompa di calore. Utilizzo estensivo di corpi
illuminanti e di insegne luminose con LED. Le simulazioni energetiche condotte in
fase di progettazione hanno permesso di stimare una riduzione delle emissioni di CO2
pari a circa:
• -27% dovuto al particolare impianto di climatizzazione, se paragonato ad
un impianto di tipo tradizionale composto da gruppi frigo e caldaie a gas a
condensazione a cui si somma un ulteriore
• -7% dovuto all’incremento dell’inerzia termica del sistema e della coibentazione
della copertura (Tetto Verde).
• -10% dovuto alla tecnologia dei corpi illuminanti a LED e al migliore sfruttamento
della luce diurna, se paragonato ad un sistema tradizionale con lampade fluorescenti.
2
Eurocommercial
Properties
Enlargement of
“Carosello”
Shopping Centre
Carugate (Milan)
D E S I G N D ATA
Building area:
about 32.000 smq
Project start: 2005
Project finish:
opening october 2008
2.2
Commissioned by: Eurocommercial Properties
Services provided by ARIATTA: Detailed Design and Site Supervision
Design Architect: One Works (Mi), Architect Leonardo Cavalli - Dunnet &
Craven (UK)
Executive Architect: One Works (Mi), arch.Leonardo Cavalli
Structural Engineering: Redesco Srl (Mi) - Engineer Mauro Eugenio Giuliani
Structural Engineering: Bear PM Srl (Mi) - Architect Steve Scamihorn
The deep level of integration with the studios of Architecture and Structural
Engineering turned this into a very distinctive project on the sustainability and
energy fronts.
The most peculiar feature of the enlargement is the grass-covered roof where
several cones have been inserted, pointing North and allowing natural light
to penetrate, yet blocking direct solar radiation.The “light cones” allow to
considerably reduce the use of artificial light during daytime; they also open
automatically when external thermal conditions make the direct intake of
untreated “external air” advantageous (“free-cooling”). The GREEN ROOF increases
significantly the thermal inertia of the system and the roof insulation. The HVAC
system is a condensation-water-loop type system. All cooling/conditioning units
in the shops and medium size stores convert into heat pumps. LED (Light Emitting
Diode) lights and light signs are used extensively. Energy simulations carried out
during the design phase have allowed to estimate a reduction in carbon dioxide
emissions of around:
• -27% due to the particular HVAC system, compared to a traditional condensation
gas-fired boiler and cooling system, plus an additional
• -7% due to the increased thermal inertia of the system and the roof thermal
insulation (Green Roof).
• -10% due to LED lighting technology and to a better exploitation of daylight when
compared to a traditional fluorescent lighting system.
3
Meritalia Spa
Show Room
Milano
2.4
Meritalia Spa
Showroom
Milan
D AT I D I P R O G E T TO
Superficie dell’edificio:
1.050 mq
Anno di inizio e fine progetto:
2008
Anno di inizio e fine cantiere:
2009
Cliente ARIATTA: Meritalia Spa
Servizi prestati da ARIATTA: Progettazione Esecutiva e Direzione Lavori
Design Architect: Mario Bellini Architect(S) - Milano
Executive Architect: Mario Bellini Architect(S) - Milano
Ingegneria Strutturale: ing. Vittorio Sumerano
Project management: Roberto Trombini
D E S I G N D ATA
Building area:
1.050 smq
Project start: 2008
Project finish: 2009
Commissioned by: Meritalia Spa
Services provided by ARIATTA: Executive Project and Site Supervision
Design Architect: Mario Bellini Architect(S) - Milan
Executive Architect: Mario Bellini Architect(S) - Milan
Structural Engineering: Engineer Vittorio Sumerano
Project management: Roberto Trombini
Show room su tre livelli.
Showroom on three levels.
4
INDUSTRIA
INDUSTRY
CAMPARI, Novi Ligure
2
ALENIA AERONAUTICA, Grottaglie
3
ALENIA AERONAUTICA, Ampliamento Grottaglie
5
FERRARI, Galleria del vento - Maranello
7
1
Campari
Ampliamento
stabilimento
industriale per
la produzione e
stoccaggio di v ini
spumanti
Nov i ligure
(Alessandria)
3.1
Campari
Enlargement of an
industrial factory
for the production
and storage of
sparkling wines
Novi ligure
(Alessandria)
D AT I D I P R O G E T TO
Superficie dell’edificio:
13,500 mq circa (volumetria
156.000 mc circa)
Anno di inizio e fine progetto:
2008
Anno di inizio e fine cantiere:
2009
Cliente ARIATTA: Campari
Servizi prestati da ARIATTA: Progetto Esecutivo e direzione lavori impianti
elettrici
Design Architect: Impresa Di Costruzioni Moretti
Executive Architect: Impresa Di Costruzioni Moretti
Ingegneria Strutturale: Impresa Di Costruzioni Moretti
D E S I G N D ATA
Building area:
about 13,500 sqm
(for a volume of
about 210,000 m³)
Project start: 2008
Project finish: 2009
Commissioned by: Campari
Services provided by ARIATTA: Detailed design and Site supervision of the
electric plant
Design Architect: Impresa Di Costruzioni Moretti
Executive Architect: Impresa Di Costruzioni Moretti
Structural Engineering: Impresa Di Costruzioni Moretti
struzioni Moretti
Potenza Elettrica complessivamente installata: 2,5 MW
Total electric power: 2,5 MW
2
Alenia Aeronautica
Complesso
industriale
aeronautico per la
produzione di parte
d e l l a f u s o l i e ra
del boeing b787
dreamliner in
carbonio
Grottaglie
Monteiasi
( Ta ra n t o )
D AT I D I P R O G E T TO
Superficie dell’edificio:
circa 70.000 mq
Anno di inizio e fine progetto:
2004
Anno di inizio e fine cantiere:
2005 - 2006
3.3
Cliente ARIATTA: Alenia Aeronautica
Servizi prestati da ARIATTA: Progetto Definitivo per Appalto Integrato
e Direzione Lavori
Design Architect: Studio Amati Srl - arch. Alfredo Amati
Executive Architect: Studio Amati Srl - arch. Alfredo Amati
Ingegneria Strutturale: Seico Srl - ing. Sergio Tremi
L’intervento in numeri:
- 16 le settimane per sviluppare il progetto - 16 i mesi impiegati per portare a termine
la realizzazione dell’opera - 270.000 i metri quadrati di area interessata dall’intervento
- 90.000 i metri quadri di superficie complessivamente costruita - 95.000.000 gli Euro
impiegati per realizzare l’opera - 1.750.000 i metri cubi di Volume costruito
- 410 gli operai che hanno lavorato contemporaneamente in cantiere
Gli impianti in numeri
• Centrale termica : potenza installata di 32,5 MW suddivisa su 3 caldaie da 10MW ed
una caldaia da 2,5 MW. Il sistema di generazione è costituito da un circuito primario
ad olio diatermico (temperatura 240°C) che alimenta l’autoclave per il trattamento
delle fusoliuere in carbonio, e due scambiatori di calore olio diatermico/acqua per la
produzione di acqua calda per riscaldamento e usi sanitari.
• Centrale frigorifera : potenza installata di 25,0 MW suddivisa su 5 gruppi frigoriferi di
tipo centrifugo dei quali 2 dotati di Inverter. In condizioni ambientali favorevoli (bassa
temperatura dell’acqua di condensazione) l’efficienza frigorifera del sistema raggiunge
un valore di COP 12.
• Centrale aria compressa : 3+1 gruppi compressori a vite raffreddati da apposite torri
evaporative a circuito chiuso in grado di erogare 200 Nm³/min in continuo a 9 bar.
• Centrale vuoto : 3 elettrocompressori in grado di aspirare fino a 3000 l/h a 700 mbar.
• Trattamento aria : n°10 Unità di Trattamento Aria per una portata complessiva di
circa 2,500,000 mc/h, dei quali il 33% è aria esterna, ed il resto ricircolata.
• Sottostazione elettrica AT/MT: l’intero Complesso è elettricamente alimentato da
una consegna in Alta Tensione (150 kV). La Sottostazione elettrica AT/MT è costituita
da 2 montanti di trasformazione 150/20 kV, in aria, collegati dal lato A.T. ad un unico
punto di consegna e dall’altra ai terminali 20 kV in uscita da 2 trasformatori trifase per
installazione all’esterno, con isolamento in olio minerale, a raffreddamento ONAN/
ONAF e di potenza nominale 16/20 MVA. Le cabine di distribuzione secondarie MT sono
collegate in anello chiuso.
3
Alenia Aeronautica
Industrial
aeronautical
complex for the
fabrication of
parts of boeing
b787 dreamliner
carbon fuselage
Grottaglie
Monteiasi
( Ta r a n t o )
D E S I G N D ATA
Building area:
about 70.000 smq
Project start: 2004
Project finish: 2005 - 2006
3.3
Commissioned by: Alenia Aeronautica
Services provided by ARIATTA: Definitive Project for Integrated Tender and
Site Supervision
Design Architect: Studio Amati Srl - Architect Alfredo Amati
Executive Architect: Studio Amati Srl - Architect Alfredo Amati
Structural Engineering: Seico Srl Engineer Sergio Tremi
Data of the intervention:
- Design development: 16 weeks - Completion of works: 16 months - Area interested
in the intervention: 270.000 sqm - Total area built: 90.000 sqm. - Total cost:
Euro 95.000.000 - Volume built: 1.750.000 m3 - No. of workers employed on the site
at the same time: 410
Data of plants:
• Thermal station: 32,5 MW power installed, divided by 3 x 10 MW and 1 x 2,5 MW
boilers. The generating system is made of a diathermic-mineral-oil primary circuit
(at 240°C), feeding the autoclave for the treatment of the carbon fuselages, and
two diathermic-oil/water heat exchangers for the production of hot water for
heating and sanitary purposes.
• Cooling station: 25 MW power installed, divided by 5 centrifugal water chillers, 2
of which with inverter. In favourable environmental conditions (condensation water
low temperature) the system cooling efficiency reaches COP=12.
• Compressed air station: 3+1 screw compressor units, cooled by dedicated closed
circuit evaporative towers which can deliver 200 Nm³/min at 9 bar continuously.
• Vacuum station : 3 electro-compressors able to draw up to 3000 l/h at 700 mbar.
• Air treatment : no.10 Air Treatment Units for a total capacity of around 2,500,000
mc/h, 33% of which is external air and the remaining is recirculated air.
• HV/MV Electric substation: the whole complex is fed by a HV delivery (150 kV). The
HV/MV Electric substation consists of 2 x 150/20 kV transformers (air), connected
on the HV side to a sole point of delivery and on the other side to 20 kV outputs
by 2 three-phase outdoor oil insulated transformers, with ONAN/ONAF cooling
system (nominal capacity 16/20 MVA). Closed-ring configuration for MV secondary
distribution cabins.
4
Alenia Aeronautica
Ampliamento
complesso
industriale
aeronautico per la
produzione
di parte della
f u s o l i e ra
del boeing b787
dreamliner in
carbonio
Grottaglie
Monteiasi
( Ta ra n t o )
D AT I D I P R O G E T TO
Superficie dell’edificio:
circa 23.000 mq
Anno di inizio e fine progetto:
2007 - 2008
3.4
Cliente ARIATTA: Studio Amati Srl
Servizi prestati da ARIATTA: Progetto Definitivo per Appalto Integrato
Design Architect: Studio Amati Srl - arch. Alfredo Amati
Executive Architect: Studio Amati Srl - arch. Alfredo Amati
Ingegneria Strutturale: Seico Srl - ing. Sergio Tremi
L’intervento in numeri:
- 23.000 i metri quadrati di area interessata dall’intervento
- 42.000.000 gli Euro stimati per realizzare l’opera
- 550.000 i metri cubi di Volume da costruire
Gli impianti in numeri
• Centrale termica: è prevista la separazione in 2 della centrale termica esistente
ad olio diatermico (temperatura 240°C) al fine di abbinare per ogni autoclave 1
centrale termica completamente dedicata. Vengono installate 2 nuove caldaie ad
acqua da 11MW dedicate ai sistemi di riscaldamento di tutto il fabbricato (esistente +
ampliamento).
• Centrale frigorifera : viene utilizzata quella esistente in quanto già prevista e
dimensionata per l’intero fabbisogno dell’ampliamento.
• Trattamento aria : ampliamento nell’area lavorazioni di n°4 Unità di Trattamento Aria
per una portata complessiva di circa 1,000,000 mc/h, dei quali il 33% è aria esterna, ed
il resto ricircolata.
• Impianti elettrici: vengono utilizzate le cabine di trasformazione MT/BT esistenti, in
quanto le potenze installate, sulla base dei reali consumi elettrici dello stabilimento
nei primi 2 anni di funzionamento, consentono di gestire anche i nuovi carichi elettrici
dell’ampliamento.
5
Alenia Aeronautica
Enlargement of
the industrial
aeronautical
complex for the
production of part
of boeing b787
dreamliner carbon
fuselage
Grottaglie
Monteiasi
( Ta r a n t o )
D E S I G N D ATA
Building area: about
23.000 smq
Project start: 2007 - 2008
3.4
Commissioned by: Studio Amati Srl
Services provided by ARIATTA: Definitive Project for Integrated Tender
Design Architect: Studio Amati Srl - Architect Alfredo Amati
Executive Architect: Studio Amati Srl - Architect Alfredo Amati
Structural Engineering: Seico Srl - Engineer Sergio Tremi
Data of the intervention:
- area involved: 23.000 sqm
- estimated cost of work: Euro 42.000.000
- volume to build: 550.000 m3
Data of plants:
• Thermal station: the existing diathermic-mineral-oil thermal station (240°),
feeding the autoclaves, is to be divided in two, in order to have a dedicated thermal
station for each autoclave. The project also includes the installation of 2 x 11 MW
new water boilers, dedicated to the heating systems of the entire building (existent
building + enlargement).
• Cooling station : the existent station is used as originally foreseen and sized to
also include the enlargement requirements.
•Air treatment : enlargement of no. 4 air treatment units in the processing area,
for a total capacity of about 1,000,000 m3/h, 33% of which is external air and the
remaining is recirculated air.
• Electric plant: the existent MV/LV transformation rooms are used as, considering
the actual electric energy consumption of the site during the first 2 years of the
plant working, the power installed is sufficient to also handle the new electric
output for the enlargement.
6
Fe r ra r i S p a
Nuova galleria del
vento
M a ra n e l l o ( M o d e n a )
3.5
Ferrari Spa
Industrial
aeronautical New
Wi n d Tu n n e l
Maranello (Modena)
D AT I D I P R O G E T TO
Superficie dell’edificio: 600 mq
(solo parte uffici e supporto)
Anno di inizio e fine progetto:
1996
Anno di inizio e fine cantiere:
1996
Cliente ARIATTA: F.lli Dioguardi Spa
Servizi prestati da ARIATTA: Progettazione e Direzione Lavori Impianti
Tecnologici
Design Architect: RPBW Parigi - arch. Renzo Piano
Executive Architect: RPBW Parigi - arch. Renzo Piano
Project management: F.lli Dioguardi Spa
Cabina di Trasformazione in anello chiuso con protezioni direzionali a filo pilota.
Potenza installata: 6 MVA (Trafo per ventilatore 3,5 MVA, Trafo aux 2,5 MVA).
Piattaforma speciale per la movimentazione verticale delle monoposto di F1
(dimensioni 5,60m x 5,60 m, corsa 5,35 m, portata 6.000 kg).
Climatizzazione laboratorio modelli e appendici aerodinamiche con rinnovo dell’aria ba
portata variabile in funzione della depressione generata dalle macchine utensili attive.
Climatizzazione uffici e control room.
Sistemi elettrici di potenza e impianti speciali.
D E S I G N D ATA
Building area: 600 sqm (only
offices and supporting areas)
Project start: 1996
Project finish: 1996
Commissioned by: F.lli Dioguardi Spa
Services provided by ARIATTA: Design and Site Supervision of
technological plants
Design Architect: RPBW Parigi - arch. Renzo Piano
Executive Architect: RPBW Parigi - arch. Renzo Piano
Project management: F.lli Dioguardi Spa
Transformer room in closed-ring configuration with pilot-wire directional
protections.
Power installed: 6 MVA (3,5 MVA transformer to feed the fan + 2,5 MVA auxiliary
transformer).
Special platform for the vertical movement of F1 single-seaters (dimensions 5,60m x
5,60 m, run 5,35 m, load 6.000 kg).
Air conditioning of model laboratory and annexed aerodynamic laboratories with
variable load of the air renewal, correlated to the depression generated by the
functioning machine tools.
Office and control room air conditioning.
Power electric systems and special plants.
7
RESIDENZIALE
RESIDENTIAL
“ORTI ANTICHI”, Milano - Complesso residenziale
2
“NUOVO PORTELLO”, Milano - Complesso residenziale
3
SANTA GIULIA, Milano - Complesso residenziale
4
1
Europarisorse Savoia Properties Srl
Complesso
Residenziale “Orti
Antichi”
Milano
4.2
Europarisorse Savoia Properties Srl
“Orti Antichi”
Residential Complex
Milan
D AT I D I P R O G E T TO
Superficie dell’edificio:
circa 30.000 mq
Anno di inizio e fine progetto:
2003 - 2004
Anno di inizio e fine cantiere:
2006 - 2007 (in lotti successivi)
Cliente ARIATTA: Europarisorse - Savoia Properties Srl
Servizi prestati da ARIATTA: Progettazione Esecutiva e Direzione Lavori
Design Architect: Studio Architettura Beretta Associati - arch.Gianmaria
Beretta (Milano)
Executive Architect: Studio Architettura Beretta Associati - arch.Gianmaria
Beretta (Milano)
Ingegneria Strutturale: Redesco Srl - ing.Mauro Eugenio Giuliani
Project management: Europarisorse
Sono state restaurate le facciate su strada e riqualificati gli spazi interni mediante la
creazione di due giardini all’Italiana e l’inserimento di loggiati attrezzati a verde. Il
complesso è stato dotato anche di un centro benessere, di sale riunioni, di altri servizi
comuni oltre a 2 piani di parcheggi interrati.
D E S I G N D ATA
Building area:
about 30.000 sqm
Project start: 2003 - 2004
Project finish: 2006 - 2007
(in successive lots)
Commissioned by: Europarisorse - Savoia Properties Srl
Services provided by ARIATTA: Detailed design and Site Supervision
Design Architect: Studio Architettura Beretta Associati - Architect
Gianmaria Beretta (Milan)
Executive Architect: Studio Architettura Beretta Associati - Architect
Gianmaria Beretta (Milan)
Structural Engineering: Redesco Srl - Engineer Mauro Eugenio Giuliani
Project management: Europarisorse
The façades looking onto the street have been restored and the internal space has
been requalified through the integration of two “Italian” gardens and the inclusion
of open galleries with vegetation. A wellness centre, meeting rooms, and other
services plus 2 underground parking floors have also been integrated within the
complex.
2
Auredia Srl
Complesso
Residenziale
“ N u o v o Po r t e l l o ”
Milano
4.3
Auredia Srl
“Nuovo Portello”
Residential
Complex
Milan
D AT I D I P R O G E T TO
Superficie dell’edificio:
circa 60.000 mq circa
Anno di inizio e fine progetto:
2003 - 2004
Cliente ARIATTA: Auredia Srl
Servizi prestati da ARIATTA: Progettazione Esecutiva
Design Architect: CZA Cino Zucchi Architetti
Executive Architect: CZA Cino Zucchi Architetti
Ingegneria Strutturale: Sajni & Zambetti Srl - ing. Angelo Zambetti
Project management: Pirelli R.E.
L’ex mensa Alfa Romeo, della quale è stata conservata la facciata su Via Traiano come
testimonianza storica, è stata destinata ad uffici.
Nel resto dell’area sorgono 5 edifici a torre di cui due di edilizia convenzionata e tre di
edilizia libera.
Parallelamente a Viale Serra sorge un condominio, sempre di edilizia convenzionata,
costituito da tre corpi in linea denominati “Le stecche”.
D E S I G N D ATA
Building area:
about 60.000 smq
Project start: 2003 - 2004
Commissioned by: Auredia Srl
Services provided by ARIATTA: Detailed design
Design Architect: CZA Cino Zucchi Architects
Executive Architect: CZA Cino Zucchi Architects
Structural Engineering: Sajni & Zambetti Srl - Engineer Angelo Zambetti
Project management: Pirelli R.E.
The ex Alfa Romeo’s canteen, of which we have preserved the façade looking onto
Via Traiano as a historical testimony, has been made into offices.
In the remainder of the area there are 5 tower buildings, two of which built under
a social housing scheme at regulated cost, and three outside any type of social
scheme.
A block of flats (social housing scheme) rises parallel to Viale Serra and is made up
of three bodies on a line called “Le stecche”.
3
MSG Residenze S.r.l.
(Gruppo Risanamento
Spa)
Residenze di Milano
Santa Giulia
Milano - Rogoredo
D AT I D I P R O G E T TO
Superficie dell’edificio:
circa 58.000 mq
Anno di inizio e fine progetto:
2004 - 2008
4.6
Cliente ARIATTA: MSG Residenze S.r.l. (Gruppo RisanamentO Spa)
Servizi prestati da ARIATTA: Progettazione esecutiva
Design Architect: Foster + Partners (London UK)
Executive Architect: Foster + Partners (London UK)
Ingegneria Strutturale: MSC Associati Srl (Milano) - ing.Danilo Campagna
Gli otto palazzi, equivalenti ad una superficie di circe 56.000 metri quadrati e 630
appartamenti di altissimo pregio, presentano differenti tipologie di unità abitative che
vanno dai monolocali ai quadri locali a doppia altezza o di tipo “split level”.
Il Fitness Centre, di superficie circa 1800/2000 metri quadrati, ha due piscine di cui
una interna, palestra, centro medico sportivo, saune e bagno turco.
L’azienda Municipale A2A provvede alla fornitura di acqua calda all’intero complesso
sia per il riscaldamento che per l’uso sanitario.
L’acqua refrigerata è prodotta da gruppi frigoriferi raffreddati ad aria posizionati negli
interrati di ogni palazzo.
Gli appartamenti sono dotati di impianti radianti per il riscaldamento invernale e di
fan-coils canalizzati a soffitto in versione speciale ultrasilenziata per il raffrescamento
estivo.
Un sistema di contabilizzazione registra il consumo dell’acqua calda e fredda di
consumo (sanitaria) e dell’energia calda e fredda per la climatizzazione di ogni
appartamento.
Ogni unità abitativa è dotata di sistemi di domotica che integrano le più
differenti funzioni ( controllo remoto delle tende e dello shading solare, controllo
riprogrammabile delle accensioni, sistema controllo accessi, diffusione sonora; il tutto
controllabile da un touch-screen, dal telefono cellulare o tramite Internet).
4
MSG Residenze S.r.l.
(Gruppo risanamento
Spa)
Santa Giulia Residential
Complex - Milan
Milan - Rogoredo
D E S I G N D ATA
Building area:
about 58.000 smq
Project start: 2004 - 2008
4.6
Commissioned by: MSG Residenze S.r.l. (Gruppo Risanamento Spa)
Services provided by ARIATTA: Detailed design
Design Architect: Foster + Partners (London UK)
Executive Architect: Foster + Partners (London UK)
Structural Engineering: MSC Associati Srl (Milano) - Engineer Danilo Campagna
The eight buildings, for a total area of around 56.000 sqm, including 630 high prestige
flats, offer various types of living units, going from one-room flats (studios) to double
height ceiling or “split level” 4-room flats.
The Fitness Centre, covering an area of around 1800/2000 sqm, features two swimming
pools (one of which indoors), a gym, a sports medicine centre, saunas and turkish bath.
A2A, the company supplying the city, provides hot water to the entire complex for both
heating and sanitary purposes.
Refrigerated water is supplied by air cooled refrigeration units, placed in the
basements of each building.
The flats are provided with radiant heating systems for the winter and a special version
of super quiet ceiling fan coils for summer cooling. An “accounting” system records the
hot and cold water consumption (for sanitary purposes) and the energy used for “hot
and cold” air conditioning in each flat.
Every living unit is equipped with domotics systems integrating many different
functions (curtain and sun shade remote control, re-programmable start system, access
control, sound diffusion control, all controllable via a touch screen system, a mobile
phone or the Internet).
5
DATA CENTER, TELECOM & BROADCASTING
SKY ITALIA, Milano - Headquarter e Data Center - Edifici 1 e 2
2
BANCA INTESA, Parma - Data center
3
BANCA INTESA, Moncalieri - Data center
4
BANCA INTESA, Settimo Torinese - Data center
5
ENI, Ferrera Erbognone - Green Data Center
6
ERICSSON, Genova - Data Center
8
1
Sky Italia
Headquarter
Edifici 1+2+Link
Rogoredo
(Milano)
6.1
Sky Italia
Headquarters
Buildings 1+2+Link
Rogoredo (Milan)
D AT I D I P R O G E T TO
Superficie dell’edificio:
circa 38.000 mq
Anno di inizio e fine progetto:
2005 - 2006
Anno di inizio e fine cantiere:
2006 - 2008
Cliente ARIATTA: Sviluppo Comparto 3 (SC3) - Gruppo Risanamento
Servizi prestati da ARIATTA: Progettazione Esecutiva e Direzione Lavori
Design Architect: Byron Harford & Associates (Sydney)
Executive Architect: Studio Franzosi+Matricardi (Milano) - arch. Andrea
Matricardi
Ingegneria Strutturale: MSC Associati Srl (Milano) ing. Danilo Campagna
L’architettura del sistema prevede una generazione di emergenza in Media Tensione
ed un sistema di commutazioni incrociate che permettono guasti a più livelli senza
pregiudicare il funzionamento degli apparati secondo uno schema simile ai sistemi
distributivi in Altissima Tensione.
Lato bassa tensione sono invece realizzate configurazioni modulari del tipo a doppio
radiale “A” + “B”.
Il raffreddamento del Data Center, degli ambienti tecnologici e degli Studios è
realizzato da una centrale frigorifera di circa 10 MW su 8 gruppi frigoriferi ad
altissima efficienza energetica. Distribuzione ad anello (per la massima affidabilità e
manutenibilità) e a portata d’acqua variabile.
D E S I G N D ATA
Building area:
about 38.000 sqm
Project start: 2005 - 2006
Project finish: 2006 - 2008
Commissioned by: Sviluppo Comparto 3 (SC3) - Gruppo Risanamento
Services provided by ARIATTA: Detailed design and Site Supervision
Design Architect: Byron Harford & Associates (Sydney)
Executive Architect: Studio Franzosi+Matricardi (Milan)
Architect Andrea Matricardi
Structural Engineering: MSC Associati Srl (Milan)
The system construction foresees Medium Voltage emergency generators and a
cross-switching system, allowing failures to happen at different levels without
compromising the functioning of the equipment and following a scheme that is
similar to the one of High Voltage distribution systems.
In the Low Voltage system double-radial “A” and “B” modular configurations are
foreseen.
The cooling of the Data Center, as in the technological rooms and the Studios, is
provided by a cooling station (about 10 MW) with 8 high efficiency cooling units.
Circular distribution system with variable water load (for maximum reliability and
easy maintenance).
2
Intesa Sanpaolo
D a t a C e n t e r Pa r m a
Pa r m a
6.2
Intesa Sanpaolo
Parma Data Center
Parma
D AT I D I P R O G E T TO
Superficie dell’edificio:
900 mq delle sole Sale Dati
oggetto di ampliamento
Anno di inizio e fine
cantiere: 2005 - 2006
Cliente ARIATTA: Intesa Sanpaolo
Servizi prestati da ARIATTA: AUDIT del Progetto Esecutivo Appaltato e
Direzione Lavori
D E S I G N D ATA
Building area:
900 sqm Data Rooms
interested by the intervention
only
Project finish: 2005 - 2006
Commissioned by: Intesa Sanpaolo
Services provided by ARIATTA: AUDIT of Detailed design for Tender and
Site Supervision
La potenza erogabile in continuità viene triplicata passando da 960+960kW
a 2800+2800kW. L’upgrade riguarda anche il grado di affidabilità del sistema
impiantistico con particolare riferimento alla compartimentazione fisica delle
sorgenti e delle distribuzioni duali.
Tutti gli interventi vengono realizzati senza ripercussioni sull’operatività del centro
elaborativo.
The continuous power is tripled (from 960+960kW to 2800+2800kW). The upgrade
also concerns the system reliability, especially as far as physical partition of sources
and dual distributions is concerned. All interventions are carried out without
interfering with the operational activity of the Data Center.
3
Intesa Sanpaolo
Data Center
Moncalieri
M o n c a l i e r i ( TO )
6.3
Intesa Sanpaolo
Data Center
in Moncalieri
M o n c a l i e r i ( TO )
D AT I D I P R O G E T TO
Superficie dell’edificio:
1.000 mq delle sole Sale Dati
oggetto di ampliamento
Anno di inizio e fine progetto:
2007 - 2008
(3 lotti di progettazione)
Anno di inizio e fine cantiere:
2007 - 2009
(3 lotti di esecuzione)
Cliente ARIATTA: Intesa Sanpaolo
Servizi prestati da ARIATTA: Progetto Esecutivo + Direzione Lavori
Executive Architect: Starching Srl (Mi) - ing. Marcello Cerea
Ingegneria Strutturale: Starching Srl (Mi) - ing. Marcello Cerea
D E S I G N D ATA
Commissioned by: Intesa Sanpaolo
Services provided by ARIATTA: Detailed Design and Site Supervision
Executive Architect: Starching Srl (Mi) - Engineer Marcello Cerea
Structural Engineering: Starching Srl (Mi) - Engineer Marcello Cerea
Building area:
1.000 sqm only for the Data
rooms interested by the
enlargement
Project start: 2007 - 2008
(3 design lots)
Project finish: 2007 - 2009
(3 executive lots)
La potenza erogabile in continuità viene raddoppiata passando da 1280+1280kW
a 2560+2560kW. L’upgrade riguarda anche il grado di affidabilità del sistema
impiantistico con particolare riferimento alla compartimentazione fisica delle
sorgenti e delle distribuzioni duali. Tutti gli interventi vengono realizzati con Data
Center operativo, senza ripercussioni sulla continuità di servizio.
The continuous power is doubled (from 1280+1280kW to 2560-2560kW). The upgrade
also concerns the system reliability, especially as far as physical partition of sources
and dual distributions is concerned. All interventions are carried out while the Data
Center is operational, without interfering with the service continuity.
4
Intesa Sanpaolo
Data Center
S e t t i m o To r i n e s e
S e t t i m o To r i n e s e
( TO )
6.4
Intesa Sanpaolo
Data Center
i n S e t t i m o To r i n e s e
S e t t i m o To r i n e s e
( TO )
D AT I D I P R O G E T TO
Superficie dell’edificio:
1.000 mq delle sole Sale Dati
oggetto di ampliamento
Anno di inizio e fine progetto:
2007 - 2008
(3 lotti di progettazione)
Anno di inizio e fine cantiere:
2007 - 2009
(3 lotti di esecuzione)
Cliente ARIATTA: Intesa Sanpaolo
Servizi prestati da ARIATTA: Progetto Esecutivo + Direzione Lavori
Executive Architect: Starching Srl (Mi) - ing. Marcello Cerea
Ingegneria Strutturale: Starching Srl (Mi) - ing. Marcello Cerea
D E S I G N D ATA
Building area:
1.000 sqm only for the Data
rooms interested by the
enlargement
Project start: 2007 - 2008
(3 design lots)
Project finish: 2007 - 2009
(3 executive lots)
Commissioned by: Intesa Sanpaolo
Services provided by ARIATTA: Detailed Design and Site Supervision
Executive Architect: Starching Srl (Mi) - Engineer Marcello Cerea
Structural Engineering: Starching Srl (Mi) - Engineer Marcello Cerea
La potenza erogabile in continuità viene raddoppiata passando da 1280+1280kW
a 2560+2560kW. L’upgrade riguarda anche il grado di affidabilità del sistema
impiantistico con particolare riferimento alla compartimentazione fisica delle sorgenti
e delle distribuzioni duali. Tutti gli interventi vengono realizzati con Data Center
operativo, senza ripercussioni sulla continuità di servizio.
The continuous power is doubled (from 1280+1280kW to 2560-2560kW). The upgrade
also concerns the system reliability, especially as far as physical partition of sources
and dual distributions is concerned. All interventions are carried out while the Data
Center is operational, without interfering with the service continuity.
5
ENI
Eni Green Dc –
Progetto Zephyr
Fe r r e ra E r b o g n o n e
( Pa v i a )
D AT I D I P R O G E T TO
Superficie dell’edificio:
45.000 mq
Anno di inizio e fine progetto:
2009 - 2010
Anno di inizio e fine cantiere:
2010
6.5
Cliente ARIATTA: Reorder Srl (Milano)
Servizi prestati da ARIATTA: Direzione del Progetto - Progettazione
Esecutiva e Direzione Lavori
Design Architect: POP Solid – Zoran e Dragana Minic
Executive Architect: Starching Srl (Mi) - arch.Paola Pontarollo,
ing. Marcello Cerea
Ingegneria Strutturale: Redesco Srl (Mi) - ing. Mauro Eugenio Giuliani
Project management: Reorder Srl - Starching Srl
Efficienza nel Raffreddamento
- Obiettivo del Progetto: smaltire fino a 30 MW di calore, con punte di concentrazioni
di server molto spinta, oltre i 15 kW/mq termici
- Sistema Primario di raffreddamento: FREE-COOLING DIRETTO ad aria esterna
- per 83% circa dell’anno, in totale raffreddamento con aria esterna diretta
- per 17% utilizzo del sistema di condizionamento
- Sistema Secondario di raffreddamento:
- chiller elettrici centrifughi condensati con acqua di torre, ad alta efficienza
(EER>9)
- Sistema di Storage termico di Emergenza:
- vasche di acqua gelida con capacità di accumulo equivalenti a 2 ore di
raffreddamento del Data Center
- Compartimentazione rigida corridoi caldo/freddo (con CAGE) e separazione dei
flussi d’aria
Efficienza Elettrica
- Continuità: UPS in tecnologia off-line, ad alta efficienza (>99,0%), modulari
(200kW), in ridondanza A+B.
- Studiato per crescere modularmente nel tempo
- Superficie complessiva Sale Dati: 5,200 mq (finale) - 2,600 mq in fase 1
- Potenza massima degli elaboratori: 30 MW (finale) - 6,5 MW in fase 1
- Portata d’aria di raffreddamento finale: 8,640,000 mc/h (+2,880,000 mc/h riserva)
- Portata d’aria di raffreddamento fase 1: 1,440,000 mc/h (+1,440,000 mc/h riserva)
- Potenza frigorifera installata finale: 39 MW (+13 MW riserva)
- Potenza frigorifera installata fase 1: 6,5 MW (+6,5 MW riserva)
- Potenza elettrica da rete finale: 45 MW su 6+6 (A+B) cabine MT/BT con 48 trafo
da 2 MW
- Potenza elettrica da rete fase 1: 11 MW su 3+3 (A+B) cabine MT/BT con 10 trafo
da 2 MW
- Potenza elettrica da UPS finale: 30 MW su 180+180 (A+B) gruppi di continuità
da 0,2 MW
- Potenza elettrica da UPS fase 1: 7,2 MW su 40+40 (A+B) gruppi di continuità
da 0,2 MW
6
ENI
Eni Green Dc –
Zephyr Project
Ferrera Erbognone
(Pavia)
D E S I G N D ATA
Building area: 45.000 sqm
Project start: 2009 - 2010
Project finish: 2010
6.5
Commissioned by: Reorder Srl (Milan)
Services provided by ARIATTA: Project Management, Detailed design and
Site Supervision
Design Architect: POP Solid – Zoran and Dragana Minic
Executive Architect: STARCHING Srl (Mi) - Architect Paola Pontarollo,
Engineer Marcello Cerea
Structural Engineering: Redesco Srl (Mi) - Engineer Mauro Eugenio Giuliani
Project management: Reorder Srl - Starching Srl
Cooling Efficiency
- Project goal: to eliminate up to 30 MW of heat, with high server concentration
peaks, over 15 kW/sqm (thermal)
- Primary cooling system: DIRECT FREE-COOLING working on external air
- cooling totally by direct external air around 83% of the year
- cooling by the air-conditioning system around 17% of the year
- Secondary cooling system:
- high efficiency electric centrifugal coolers (tower water condensation - EER>9)
- Emergency thermal Storage system:
- ice cold water basins with accumulation capacity equal to 2 hours of cooling of
the Data Center
- CAGE for rigorous “hot and cold” partition and airflow separation.
Electric efficiency
- Continuous electricity: off-line technology UPS, which is highly efficient, modular
(200kW), redundancy A+B
Studied to be extended in time in a modular way:
- Data Rooms total area : 5,200 sqm (final) - 2,600 sqm in phase 1
- Maximum processor power: 30 MW (final) - 6,5 MW in phase 1
- Final cooling air load: 8,640,000 m3/h (+2,880,000 m3/h spare)
- Cooling air load - phase 1 : 1,440,000 m3/h (+1,440,000 m3/h spare)
- Final frigorific power installed: 39 MW (+13 MW spare)
- Frigorific power installed - phase 1 : 6,5 MW (+6,5 MW spare)
- Final electric power from network: 45 MW on 6+6
(A+B) MV/LV rooms with 48 x 2 MV transformers
- Electric power from network - Phase 1 : 11 MW on 3+3 (A+B) MV/LV rooms with 10 x
2 MW transformers
- Electric power from UPS - final: 30 MW on 180+180 (A+B) 0,2 MW UPS units
- Electric power from UPS - phase 1: 7,2 MW on 40+40 (A+B) 0,2 MW UPS units
7
Ericsson
Te s t P l a n t
e Data Center
Genova
6.6
Ericsson
Te s t P l a n t
and Data Center
Genoa
D AT I D I P R O G E T TO
Superficie dell’edificio:
circa 20.000 mq
Anno di inizio e fine progetto:
2007 - 2010
Anno di inizio e fine cantiere:
2010
Cliente ARIATTA: J&A
Servizi prestati da ARIATTA: Progettazione esecutiva
Design Architect: Mario Bellini Architect(S) - Milano
Executive Architect: Studio Giancarlo Gnudi - Genova
Ingegneria Strutturale: Proges Engineering - Venosa (Potenza)
ing. Andrea Imbrenda
Realizzazione centrali tecnologiche a servizio delle aree test plant e DATA CENTER e
distribuzione specifica per gli ambienti del processo produttivo Ericsson.
Sistema distributivo dei fluidi vettori del tipo ad anello ridondato.
Sistema elettrico con distribuzione dell’energia normale/preferenziale-continuità e
48 Vcc fino all’utenza.
D E S I G N D ATA
Building area: 20.000 sqm
Project start: 2007 - 2010
Project finish: 2010
Commissioned by: J&A
Services provided by ARIATTA: Detailed design
Design Architect: Mario Bellini Architect(S) - Milan
Executive Architect: Studio Giancarlo Gnudi - Genoa
Structural Engineering: Proges Engineering - Venosa (Potenza)
Engineer Andrea Imbrenda
Realization of technological plants to serve the Test Plant areas and the DATA
CENTER and specific distribution to the Ericsson production process areas. A
redundant loop fluid distribution system is used. Electric system with distribution of
normal/preferential energy (continuous) and 48 Vcc up to the user.
8
CULTURA, SCUOLE, COMUNITÀ
CULTURE, EDUCATION, COMMUNITY
CENTRO CULTURALE - Torino
2
POLO GIUDIZIARIO - Trento
4
POLITECNICO, Milano - Campus Bovisa
5
FACOLTÀ DI INGENERIA, Genova - Campus di Erzelli
6
CHIESA “RESURREZIONE DI GESÙ” - Milano Sesto S.Giovanni
8
1
C o m u n e d i To r i n o
A s s e s s o ra t o C u l t u ra
e Musei
C e n t r o C u l t u ra l e
To r i n o
D AT I D I P R O G E T TO
Superficie dell’edificio:
120.000 mq
Anno di inizio e fine progetto:
2002 - 2006
7.1
Cliente ARIATTA: Mario Bellini Architect(S) - Milano
Servizi prestati da ARIATTA: Progettazione Preliminare, Definitiva ed
Esecutiva
Design Architect: Mario Bellini Architect(S) - Milano
Executive Architect: Mario Bellini Architect(S) - Milano
Ingegneria Strutturale: Bcv Progetti Srl (Milano) - Ing.Alberto Vintani
Le caratteristiche del sottosuolo di Torino non hanno permesso di progettare un
impianto che fosse in grado di sfruttare le risorse geotermiche (acqua di falda) per la
generazione del 100% delle energie di riscaldamento e raffreddamento.
La geotermia è pertanto integrata, nei soli periodi di picco di carico, da torri
evaporative e/o caldaie di tipo tradizionale, seppure ad alto rendimento
(condensazione).
La peculiarità di questo impianto risiede nel fatto che l’acqua di falda viene utilizzata,
previa interposizione di scambiatori di calore, quale fluido raffreddante direttamente
all’interno delle travi fredde posizionate in tutta la Biblioteca.
Con tale accorgimento la Biblioteca usufruisce di “raffrescamento gratuito” per la
maggior parte delle proprie necessità.
Ulteriori peculiarità:
• gruppi frigoriferi polivalenti a recupero del calore di condensazione e reversibili a
pompa di calore
• pre-raffreddamento dell’aria esterna di rinnovo con acqua di falda
2
C o m u n e D i To r i n o
( Tu r i n C i t y C o u n c i l )
Culture And
Museums Authority
Cultural Centre
Tu r i n
D E S I G N D ATA
Building area:
120.000 sqm
Project start: 2002 - 2006
7.1
Commissioned by: Mario Bellini Architect(S) - Milan
Services provided by ARIATTA: Preliminary and Definitive Projects,
Detailed design
Design Architect: Mario Bellini Architect(S) - Milan
Executive Architect: Mario Bellini Architect(S) - Milan
Bcv Progetti Srl (Milan) - Engineer Alberto Vintani
The characteristics of Turin subsoil do not allow to design a plant exploiting the
geothermal resources (groundwater) to generate 100% of heating and cooling energy.
Geothermics is therefore integrated for load peak periods only. The system
uses evaporative towers and/or traditional boilers, even if highly efficient ones
(condensation).
The distinctiveness of this plant is the use of groundwater, through the intervention
of heat exchangers, as cooling fluid directly inside the cold beams positioned in the
entire library.
This system allows the library to take advantage of “free cooling” for most of its
needs.
Further distinctive features:
• recovered condensation multi-use refrigeration units, convertible into heat pumps
• use of groundwater to pre-cool the external air supply
3
Prov incia
A u t o n o m a d i Tr e n t o
N u o v o Po l o
Giudiziario
Tr e n t o
Provincia
A u t o n o m a d i Tr e n t o
New Judicial
Centre
Tr e n t o
D AT I D I P R O G E T TO
Superficie dell’edificio:
40.800 mq
Anno di inizio e fine progetto:
2006 - 2009
7.2
Quale foto?
Cliente ARIATTA: Provincia Autonoma di Trento
Servizi prestati da ARIATTA: Progettazione Preliminare, Definitiva ed
Esecutiva
Design Architect: arch. Pierluigi Nicolin
Executive Architect: arch. Pierluigi Nicolin & ALPINA Spa (Mi), ing.Carlo
Valagussa
Ingegneria Strutturale: Redesco Srl (Mi), ing. Mauro Eugenio Giuliani
• gruppi frigoriferi polivalenti a recupero del calore di condensazione e reversibili a
pompa di calore, raffreddati ad aria.
• Utilizzo estensivo di sistemi fotovoltaici integrati.
D E S I G N D ATA
Building area:
40.800 sqm
Project start: 2006 - 2009
Commissioned by: Provincia Autonoma di Trento
Services provided by ARIATTA: Preliminary and Definitive Projects,
Detailed design
Design Architect: Architect Pierluigi Nicolin
Executive Architect: Architect Pierluigi Nicolin & ALPINA Spa (Mi),
Engineer Carlo Valagussa
Structural Engineering: Redesco Srl (Mi), Engineer Mauro Eugenio Giuliani
•air cooled recovered condensation multi-use refrigeration units, convertible into
heat pumps.
•extensive use of photovoltaic integrated systems.
4
Politecnico Milano
Campus Bov isa
Milano
Politecnico di Milano
(Science and
Technology University
of Milan)
Bovisa Campus
Milan
7.3
Quale foto?
D AT I D I P R O G E T TO
Superficie dell’edificio:
27.000 mq ex-BROGGI + 8.200
mq ex-ORIGONI = 35.200 mq
circa
Anno di inizio e fine progetto:
2004 - 2005
Anno di inizio e fine cantiere:
2006 - 2009
Cliente ARIATTA: Euromilano Spa
Servizi prestati da ARIATTA: Progettazione Esecutiva e Direzione Lavori
Design Architect: Euromilano - arch. Carlo Delle Fratte
Executive Architect: ing. Edoardo Poletì (Parma)
Ingegneria Strutturale: ing. Edoardo Poletì (Parma)
Project management: Euromilano
D E S I G N D ATA
Building area:
27.000 sqm ex-BROGGI +
8.200 sqm ex-ORIGONI = about
23.000 sqm
Project start: 2004 - 2005
Project finish: 2006 - 2009
Commissioned by: Euromilano Spa
Services provided by ARIATTA: Detailed design and Site Supervision
Design Architect: Euromilano - Architect Carlo Delle Fratte
Executive Architect: Euromilano - Architect Carlo Delle Fratte
Structural Engineering: Engineer Edoardo Poletì (Parma)
Project management: Euromilano
Nell’area Ex-Broggi hanno sede i Dipartimenti di:
- Energia, comprese aule, laboratori di prova e Certificazione
- Master in Ingegneria della Produzione e di Ingegneria Gestionale (MIP – DIG).
- Un edificio totalmente destinato ad aule per la didattica.
Dati tecnici Area Broggi
- Energetica : 7.500 mq
- MIP – DIG : 11.500 mq
- Aule : 8.000 mq
- 8.900 kVA da Rete
- 1.510 kVA da GE + 940 da UPS;
- 4.300 kW termici; 4.800 kW frigoriferi
In the ex-Broggi area, the following Departments are based:
- Energy Dept., including lecture rooms, test and Certification laboratories
- Production Engineering and Management Engineering Masters (MIP – DIG).
- A building totally destined to teaching rooms.
Broggi area technical data:
- Energy Dept. : 7.500 sqm
- MIP – DIG : 11.500 sqm
- Lecture rooms : 8.000 sqm
- 8.900 kVA from network
- 1.510 kVA from GenSet + 940 from UPS;
- 4.300 kW thermal power; 4.800 kW frigorific power
5
Facoltà di Ingegneria
Genova
Campus Ingegneria
Genova
7.4
Quale foto?
D AT I D I P R O G E T TO
Superficie dell’edificio:
circa 96.000 mq
Anno di inizio e fine progetto:
2007 - in corso
Cliente ARIATTA: Euromilano Spa & Tecnoarch Srl
Servizi prestati da ARIATTA: Progettazione Esecutiva
Design Architect: Mario Bellini Architect(s) - Milano
Executive Architect: Tecnoarch Srl - arch. Carlo Delle Fratte
Ingegneria Strutturale: ing. Edoardo Poletì (Parma)
Project management: Euromilano
Sono previsti due diversi blocchi di edifici:
• Laboratori
• Dipartimenti e Aule
Il blocco denominato Laboratori è costituito da 5 edifici i quali contengono
tutti i laboratori necessari allo sviluppo delle attività didattiche e di ricerca
della Facoltà, tra i quali:
• Vasca navale di lunghezza pari a 120 metri
• Laboratorio prova motori costituito da n° 6 celle motori
• Gallerie del vento
• Camera anecoica.
All’interno della zona dipartimentale è previsto un edificio a piastra su due
livelli all’interno dei quali trovano spazio le aule didattiche, la biblioteca,
l’aula magna e i servizi accessori tra i quali spazi ristoro e spazi studio.
Dal piano piastra si innalzano due edifici a torre a otto piano ciascuno,
all’interno dei quali sono realizzati gli uffici di dipartimento, ulteriori aule
studio, aule informatiche.
Al di sotto del piano piastra sono presenti due piani autorimessa.
DATI DI PROGETTO - LABORATORI:
- Superficie Laboratori: 16.000 mq
- 3.750 kVA da Rete
- 2.000 kVA da GE (comune per gli edifici di laboratorio e di dipartimento).
- 1.800 kW termici
- 2.800 kW frigoriferi
DATI DI PROGETTO - DIPARTIMENTI:
- Superficie: 80.000 mq;
- 7,500 kVA da Rete.
- 3.700 kW termici
- 4.650 kW frigoriferi
6
Faculty of Engineering
Genoa
Engineering Campus
Genoa
D E S I G N D ATA
Building area:
about 96.000 sqm
Project start:
2007 - in progress
7.4
Commissioned by: Euromilano Spa & Tecnoarch Srl
Services provided by ARIATTA: Detailed design
Design Architect: Mario Bellini Architect(s) - Milan
Executive Architect: Tecnoarch Srl - Architect Carlo Delle Fratte
Structural Engineering: Engineer Edoardo Poletì (Parma)
Project management: Euromilano
Two blocks of buildings are foreseen:
• Laboratories
• Departments and Lecture rooms
The block denominated “Laboratories” consists of 5 buildings containing all
laboratories necessary to the development of educational and research activities of
the Faculty, among which:
• 120 meter long ship model basin
• Engine testing laboratory made up of no. 6 engine cells
• Wind tunnels
• Anechoic room.
Inside the departmental area, a low-rise two-level building is foreseen, with teaching
rooms, the library, the Great Hall and additional services, including refreshment
rooms and study rooms.
Two tower buildings (eight floors each) rise from ground level and, inside them,
department offices, further study rooms and IT rooms have been realized.
Underneath the ground floor, two parking floors are available.
PROJECT DATA - LABORATORIES:
- Laboratories area: 16.000 sqm
- 3.750 kVA from network
- 2.000 kVA from GenSet (common to laboratory and department buildings)
- 1.800 kW thermal power
- 2.800 kW frigorific power
PROJECT DATA - DEPARTMENTS:
- Area: 80.000 sqm;
- 7,500 kVA from network
- 3.700 kW thermal power
- 4.650 kW frigorific power
7
Pa r r o c c h i a
Resurrezione
di Gesù
Nuova Chiesa
“Resurrezione
di Gesù”
Milano
Sesto S.Giovanni
7.5
Parrocchia
“Resurrezione
di Gesù”
New Church
“Resurrezione
di Gesù”
Milan
Sesto S.Giovanni
D AT I D I P R O G E T TO
Anno di inizio e fine progetto:
2005 - 2006
Anno di inizio e fine cantiere:
2008 - 2010
Cliente ARIATTA: Curia Arcivescovile di Milano
Servizi prestati da ARIATTA: Progettazione e Direzione lavori
Design Architect: CZA Cino Zucchi Architetti
Executive Architect: CZA Cino Zucchi Architetti
Ingegneria Strutturale: Redesco Srl - ing. Mauro Eugenio Giuliani
Concorso a inviti vinto nel 2004, in collaborazione allo studio CZA - Cino Zucchi
Architetti.
D E S I G N D ATA
Project start: 2005 - 2006
Project finish: 2008 - 2010
Commissioned by: Archbisop’s Curia - Milan
Services provided by ARIATTA: Design and Site Supervision
Design Architect: Studio Amati Srl - CZA Cino Zucchi Architects
Executive Architect: CZA Cino Zucchi Architects
Structural Engineering: Redesco Srl - Engineer Mauro Eugenio Giuliani
Competition (by invitation) winner in 2004, in co-operation with CZA Studio - Cino
Zucchi Architects.
8