UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI TRENTO
Divisione Cooperazione e Mobilità Internazionale
Ufficio Doppia Laurea e Accordi Bilaterali
PROGRAMMA DOPPIA LAUREA
VADEMECUM PER STUDENTI IN USCITA
1. COSA FARE PRIMA DELLA PARTENZA ............................................................................................................................2
3. ESONERO DAL PAGAMENTO DEI CONTRIBUTI UNIVERSITARI.................................................................................5
4. ESAME DSH .............................................................................................................................................................................6
5. BORSA DI STUDIO IN CASO DI TESI ALL’ESTERO .........................................................................................................6
6. DOMANDA DI LAUREA ........................................................................................................................................................7
1
Divisione Cooperazione e Mobilità Internazionale
Ufficio Doppia Laurea e Accordi Bilaterali
1. COSA FARE PRIMA DELLA PARTENZA
1.1
Iscriversi normalmente all'Università degli Studi di Trento per l'anno accademico di riferimento
con i
moduli appositamente predisposti per la Doppia Laurea dalla Divisione Servizi alla
Didattica (Segreteria Studenti), pagando la tassa per il diritto allo studio, le tassa di iscrizione
nonché la marca da bollo (non devono invece essere pagati i contributi universitari. Si
veda punto n. 3), a meno di non averne ottenuto l’esonero dall’Opera Universitaria. Si noti
comunque che anche in questo caso la marca da bollo va versata, al fine di poter rinnovare
l’iscrizione all’Università.
1.2
Richiedere il modulo E128 ("Attestazione di diritto alle prestazioni in natura necessarie durante
un soggiorno in uno Stato membro") all'Azienda Sanitaria competente per le prestazioni
sanitarie all'estero. Prima di recarsi in Azienda Sanitaria per farsi rilasciare il modello di cui
sopra è necessario farsi consegnare una dichiarazione da parte della Divisione Cooperazione
e Mobilità Internazionale / Ufficio Doppia Laurea e Accordi Bilaterali, nella quale si attesta che
l'interessato parteciperà al Programma Doppia Laurea.
1.3
Presentarsi almeno tre settimane prima della partenza alla Divisione Cooperazione e Mobilità
Internazionale / Ufficio Doppia Laurea e Accordi Bilaterali per:
firmare i moduli per la detrazione d'imposta e per la borsa di studio dell'Università degli Studi
di Trento. Gli studenti sono tenuti, prima della compilazione, a voler leggere con attenzione le
istruzioni al modulo, scaricabile dal sito: http://www.unitn.it/internazionale/doppia_laurea.htm
alla voce Informazioni. In caso di domande specifiche, è a disposizione dello studente l’Ufficio
Fiscale dell’Università degli Studi di Trento (tel.: 0461 883352 o 3356 o 3357);
ritirare il modulo recapito presso il paese ospitante da inviare alla Divisione Cooperazione e
Mobilità Internazionale / Ufficio Doppia Laurea e Accordi Bilaterali dopo l'arrivo presso
l’Università ospitante. L’indicazione dell’indirizzo e del recapito telefonico all’estero risulta
estremamente importante per permettere una buona comunicazione tra lo studente Doppia
Laurea e gli Uffici di Trento.
2
Divisione Cooperazione e Mobilità Internazionale
Ufficio Doppia Laurea e Accordi Bilaterali
1.4
Non occorre presentare alla Divisione Servizi alla Didattica / Presidio didattico competente il
piano degli studi. Il piano degli studi da seguire all'estero deve invece essere concordato
direttamente con il/i coordinatore/i Doppia Laurea dell'Università partner, secondo le regolequadro fissate dalle singole Commissioni Bilaterali.
Si noti bene che questo vale per gli studenti in partenza nel I semestre dell’a.a, mentre gli
studenti in partenza dal secondo semestre devono rispettare la scadenza di inoltro del piano
degli studi.
1.5
Leggere con attenzione tutte le informazioni che vengono inviate dall'Università partner. Nella
documentazione sono generalmente indicati:
gli indirizzi degli Uffici competenti ai quali rivolgersi dopo l'arrivo nel Paese ospitante (per
Germania/Austria: le Studentenwerke generalmente non comunicano l'indirizzo dell’alloggio
assegnato prima dell’arrivo presso l’Università ospitante);
le pratiche amministrative che occorre fare (iscrizione definitiva all'Università partner con
attribuzione del numero di matricola, carta di soggiorno, pagamento della tassa per il diritto allo
studio alla locale Opera Universitaria ecc.).
1.6
Gli studenti di sesso maschile sono tenuti ad interessarsi direttamente al distretto militare sulle
pratiche amministrative da seguire per il rinvio del servizio militare. L’Ufficio Doppia Laurea e
Accordi Bilaterali è a disposizione per eventuali dichiarazioni di partecipazione al Programma.
1.7
Lo studente interessato può inoltrare domanda di borsa di studio all’Opera Universitaria,
secondo le modalità dalla stessa stabilite.
Maggiori informazioni possono essere richieste direttamente all’Opera Universitaria (referenti:
Cristina Verones e Rita Zimbelli, Via Tomaso Gar 29, 38100 Trento; tel. +39/0461/217465 –
217460 e-mail: [email protected]; [email protected]).
NB: Occorre far presente all’Opera Universitaria che l’Ufficio Doppia Laurea e Accordi Bilaterali
già provvede a far compilare allo studente le detrazioni di imposta per la borsa di studio
erogata dall’Università
3
Divisione Cooperazione e Mobilità Internazionale
Ufficio Doppia Laurea e Accordi Bilaterali
2.
COSA
FARE
PRIMA
DELL'INIZIO
DEL
TERZO
SEMESTRE
DI
PERMANENZA PRESSO L'UNIVERSITÀ OSPITANTE1
2.1
Occorre rinnovare l'iscrizione all'Università degli Studi di Trento, pagando la tassa per il diritto
allo studio e la tassa di iscrizione (a meno che lo studente non ne venga esonerato dall'Opera
Universitaria) e la marca da bollo (da pagarsi anche in caso di esonero da parte dell’Opera
Universitaria!), entro il termine che annualmente viene indicato dalla Divisione Servizi alla
Didattica.
2.2
Occorre passare alla Divisione Cooperazione e Mobilità Internazionale / Ufficio Doppia Laurea e
Accordi Bilaterali per compilare nuovamente i moduli necessari per l'erogazione della borsa di
studio per il secondo anno accademico (modulo detrazione di imposta).
2.3
Gli interessati a richiedere una borsa di studio all'Opera Universitaria anche per il secondo anno
di permanenza all'estero, sono tenuti a controllare i termini di scadenza per la presentazione
della domanda di borsa di studio, che annualmente sono fissati dall'Opera negli appositi bandi.
Per poter presentare la domanda è necessario presentare la documentazione degli esami
sostenuti presso l'Università ospitante. Gli studenti sono quindi invitati a consegnare copia delle
certificazioni degli esami sostenuti all'Opera Universitaria.
Maggiori informazioni possono essere richieste direttamente all’Opera Universitaria (referenti:
Cristina Verones e Rita Zimbelli, Via Tomaso Gar 29, 38100 Trento; tel. +39/0461/217465 –
217460 e-mail: [email protected]; [email protected]).
Anche in questo caso occorre far presente che l’Ufficio Doppia Laurea e Accordi Bilaterali già
provvede a far compilare allo studente le detrazioni di imposta per la borsa di studio erogata
dall’Università
2.4
Gli studenti di sesso maschile devono informarsi presso l'Ambasciata Italiana presente nella
città più vicina all'Università ospitante quale documentazione debba essere presentata per poter
1
Per i Programmi della durata di almeno tre semestri
4
Divisione Cooperazione e Mobilità Internazionale
Ufficio Doppia Laurea e Accordi Bilaterali
effettuare il rinvio del servizio militare direttamente nel Paese ospitante. All'Università degli
Studi di Trento lo studente può richiedere:
a) certificato di iscrizione all'Università degli Studi di Trento (da richiedere alla Divisione
Servizi alla Didattica);
b) dichiarazione di partecipazione al programma Doppia Laurea (da richiedere alla
Divisione Cooperazione e Mobilità Internazionale / Ufficio Doppia Laurea e Accordi
Bilaterali).
Il rinvio militare può essere anche effettuato tramite autocertificazione.
Coloro che intendono rimanere un semestre aggiuntivo presso l'Ateneo ospitante
(per un totale di 4 semestri) sono invitati a comunicarlo alla Divisione
Cooperazione e Mobilità Internazionale / Ufficio Doppia Laurea e Accordi Bilaterali
- indicando anche la ragione della prolungata permanenza - al fine di garantire
un'efficiente comunicazione tra gli interessati e gli Uffici dell'Università di Trento.
3. ESONERO DAL PAGAMENTO DEI CONTRIBUTI UNIVERSITARI
Nel rispetto degli accordi di Doppia Laurea sottoscritti tra l’Università degli Studi di Trento e
Università straniere:
- gli studenti partecipanti al programma Doppia Laurea sono esonerati dal pagamento dei
contributi universitari, sono invece tenuti al versamento della tassa di iscrizione e della tassa
provinciale per il diritto allo studio;
- gli studenti che partecipano al programma a partire dal secondo semestre, sono tenuti al
pagamento oltre che di quanto previsto al punto a), anche della metà dei contributi universitari
previsti per l’a.a. e relativi al primo semestre frequentato presso l’Università degli Studi Trento;
- gli studenti che entro due anni accademici dal momento di adesione al progetto Doppia
Laurea (per i programmi che prevedono una permanenza all’estero di due semestri) oppure gli
studenti che entro tre anni accademici dal momento di adesione al progetto Doppia Laurea (per
i programmi che prevedono una permanenza all’estero di tre semestri), non concludono il
percorso di studi, decadono dai benefici di cui sopra e sono pertanto tenuti al pagamento per
intero delle tasse e dei contributi universitari per l’iscrizione ai successivi a.a.
5
Divisione Cooperazione e Mobilità Internazionale
Ufficio Doppia Laurea e Accordi Bilaterali
4. ESAME DSH
Gli studenti che frequenteranno il programma Doppia Laurea presso la Universität Bremen e la
TU Bergakademie Freiberg devono sostenere un esame di lingua tedesca presso l'Università
ospitante prima di potersi iscrivere. La maggior parte degli atenei tedeschi richiede infatti che gli
studenti stranieri superino un esame di lingua tedesca, chiamato DSH (Deutsche
Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber), con il quale si vuole
verificare che lo studente abbia conoscenze linguistiche sufficienti per partecipare alle lezioni e
superare gli esami.
Nel mese di settembre vengono di solito organizzati presso le Università tedesche dei corsi di
preparazione.
Per quanto riguarda la documentazione necessaria per sostenere quest'esame - da procurarsi
prima della partenza - si noti che sono necessari:
a) fotocopia autenticata del diploma di maturità (solo per Bremen);
b) certificazione di conoscenze linguistiche già acquisite.
Si noti bene per Bremen: anche gli studenti di madrelingua tedesca o che hanno
frequentato in Alto Adige una scuola di lingua tedesca, sono tenuti a sostenere un
colloquio orale con lo Sprachzentrum della Universität Bremen.
5. BORSA DI STUDIO IN CASO DI TESI ALL’ESTERO
5.1
Lo studente che decide di scrivere e discutere la tesi presso l’Università partner può richiedere
alla Divisione Cooperazione e Mobilità Internazionale / Ufficio Doppia Laurea e Accordi
Bilaterali una borsa di studio pari a Euro 3099,00 (lordi). Occorre in questo caso presentare
all’Ufficio:
apposito modulo compilato e sottoscritto;
dichiarazione del docente relatore straniero, nella quale deve essere indicato il tema della
tesi.
5.2
Lo studente della Facoltà di Lettere e Filosofia che decide solo di scrivere la tesi all’estero ma di
discuterla a Trento può richiedere alla Divisione Cooperazione e Mobilità Internazionale / Ufficio
6
Divisione Cooperazione e Mobilità Internazionale
Ufficio Doppia Laurea e Accordi Bilaterali
Doppia Laurea e Accordi Bilaterali una borsa di studio pari a Euro 2500,00 (lordi). Occorre in
questo caso presentare all’Ufficio:
apposito modulo compilato e sottoscritto;
dichiarazione del docente relatore dell’Università di Trento dalla quale emerga che la
permanenza presso l’Università ospitante è necessaria per la compilazione della tesi.
In entrambi i casi lo studente deve compilare nuovamente il modulo detrazione di imposta
presso l’Ufficio Doppia Laurea e Accordi Bilaterali.
6. DOMANDA DI LAUREA
Per poter chiudere il percorso degli studi a Trento, lo studente è tenuto ad inoltrare apposita
domanda di laurea alla Divisione Servizi alla Didattica entro i termini fissati dalla stessa, sia nel
caso in cui decida di discutere la tesi a Trento sia nel caso in cui la discussione avvenga
all’estero.
Tutti i moduli possono essere scaricati anche dal sito della Divisione Servizi alla Didattica
(http://www.unitn.it/didattica/info_studenti/modulistica.htm).
7
Divisione Cooperazione e Mobilità Internazionale
Ufficio Doppia Laurea e Accordi Bilaterali