Apparecchiature di protezione
Domae
La
soluzione per ogni abitazione
2003
13-11-2002, 12:06
La competenza di un costruttore...
Conforme alle norme europee
e internazionali
Merlin Gerin garantisce la conformità
delle apparecchiature di protezione Domae
alle Norme europee ed internazionali
di costruzione delle apparecchiature destinate
all’installazione negli ambienti di tipo
domestico e similare:
CEI EN 60898, CEI EN 61008 e CEI EN 61009.
Per la protezione
dalle sovracorrenti
Interruttori magnetotermici Domae
Per la protezione delle persone
Interruttori differenziali Domae
Per la protezione delle persone
e dalle sovracorrenti
Interruttori magnetotermici differenziali Domae
*Domae Esecutivo 6,5
2
Merlin Gerin garantisce che tutte
le apparecchiature di protezione
Domae hanno ottenuto il marchio
di qualità IMQ. La certificazione IMQ
è rilasciata in seguito a prove
realizzate presso laboratori accreditati in presenza
di ispettori di organismi indipendenti.
Gli organismi europei di marchio assicurano una
sorveglianza costante nel tempo della conformità
alla norma di riferimento, attraverso nuove prove
effettuate su prodotti prelevati casualmente sulle
linee di produzione e dagli stock
dei rivenditori sul mercato.
La marcatura CE
Obbligatoria per le direttive europee, la marcatura
CE dei prodotti Domae risponde alle esigenze
amministrative e legali.
Destinati alle autorità di sorveglianza europee
(ad esempio dogane), le dichiarazioni e il dossier
“marcatura CE”, sono realizzati sotto la completa
responsabilità del costruttore e non sono,
in principio, oggetto di alcuna verifica
di conformità da parte di organismi esterni.
Solo i marchi di qualità forniscono una completa
garanzia di funzionamento, di compatibilità
e di sicurezza in conformità
con le Norme nazionali ed internazionali.
Per Domae,
delle unità di produzione
ISO 9001/2000
Beneficiando dell’esperienza
mondiale di 26 unità
di progettazione e produzione
di apparecchiature modulari
Merlin Gerin, le apparecchiature Domae
sono tutte prodotte in fabbriche certificate
ISO 9001/2000. Dalla progettazione alla spedizione,
la certificazione ISO garantisce un’organizzazione
professionale e una qualità costante dei prodotti.
13-11-2002, 12:06
La soluzione per ogni abitazione
Certificazione IMQ
Domae
la garanzia di qualità
La gamma completa...
Identificazione facilitata delle apparecchiature di protezione Domae
grazie alla nuova estetica
Morsetti di collegamento:
morsetti a gabbia
per cavi rigidi in rame
Indicazione della
posizione del polo
di neutro: N
Marchio di qualità
e certificazione: IMQ
N 1
T
Schema:
N 2
Marchio del costruttore: Merlin Gerin
Informazioni tecniche
Leva a 2 posizioni:
aperto/chiuso con indicatore O/I
Zona per l’identificazione dei circuiti:
etichette 18 x 12 mm
Identificazione della gamma domestica:
Viti di serraggio:
testa delle viti: lama piatta o a croce
Nome famiglia
Codifica delle apparecchiature di protezione Domae
DOM A 4 5 C 16 30 C
Gamma Domae
Tipo apparecchiatura
A = interruttore magnetotermico
B = interruttore differenziale
C = interruttore magnetotermico differenziale
Potere di interruzione nominale (Icn)
(per interruttore magnetotermico e interruttore magnetotermico differenziale)
4 = 4500 A
Numero di poli e Larghezza in moduli
Poli
Larghezza in moduli da 18 mm
2 = 2P
• interruttore magnetotermico: 2 moduli
• interruttore differenziale: 2 moduli
• interruttore magnetotermico differenziale: 3,5 moduli (*)
5 = 1P+N • interruttore magnetotermico: 1 modulo
• interruttore magnetotermico differenziale: 2 moduli
7 = 1P+N • interruttore magnetotermico: 2 moduli
• interruttore magnetotermico differenziale: 3,5 moduli (*)
(*)
per In = 32 A larghezza 4 moduli
Imballo delle apparecchiature di protezione Domae
Grazie ai loro
imballi specifici,
i prodotti Domae
sono facilmente
riconoscibili.
*Domae Esecutivo 6,5
3
Classe del differenziale
(per interruttore differenziale
e interruttore magnetotermico
differenziale)
C = Classe AC
Sensibilità differenziale (I∆n)
(per interruttore differenziale e interruttore
magnetotermico differenziale)
30 = 30 mA
Valore nominale di corrente (In)
6 =6A
10 = 10 A
16 = 16 A
20 = 20 A
25 = 25 A
32 = 32 A
40 = 40 A
Curva di intervento
(per interruttore magnetotermico e interruttore
magnetotermico differenziale)
C = Tipo C (lm: 5 ÷ 10 In)
IP40
■ Risponde alle innumerevoli esigenze installative
in ogni ambiente residenziale con un design
moderno e funzionale che ne consente una
gradevole integrazione
■ Centralini da 4, 6, 8, 12, 18, 24 e 36 moduli
■ Colore bianco RAL9003
■ Cassetta di incasso e frontale reversibili
per una installazione senza possibilità di errori
■ Facilità di accesso dei cavidotti alla cassetta
di fondo grazie agli sfondabili pretranciati
■ Telaio estraibile per facilitare il cablaggio
degli interruttori di protezione anche all’esterno
del centralino
I centralini da parete MiniCoreos
IP40
■ Le forme moderne ne consentono
l’ambientazione in modo discreto ed elegante,
garantendo comunque la facilità di abbinamento
con il sistema di canalizzazione utilizzato
■ Centralini da 4, 6, 8, 12, 18, 24 e 36 moduli
■ Colore bianco RAL9003
■ Cassetta di fondo e frontale reversibili
per una installazione senza possibilità di errori
■ Assenza di pretranciature sulle pareti
della cassetta di fondo per consentire l’ingresso
dei cavi in qualsiasi punto
■ Telaio estraibile per facilitare il cablaggio
degli interruttori di protezione anche all’esterno
del centralino
I centralini da parete Kaedra
IP65
■ È la soluzione ideale per tutte le installazioni
nei locali tecnici dove sia necessario garantire
la massima protezione abbinata ad interventi
in totale sicurezza
■ Centralini da 4, 6, 8, 12, 18, 24 e 36 moduli
■ Colore bianco RAL7035
■ Cassetta di fondo e frontale reversibili
per una installazione senza possibilità di errori
■ Assenza di pretranciature sulle pareti
della cassetta di fondo per consentire l’ingresso
dei cavi in qualsiasi punto
■ Telaio estraibile per facilitare il cablaggio
degli interruttori di protezione anche all’esterno
del centralino
■ Innovativo sistema di chiusura del portello
di accesso alle protezioni
13-11-2002, 12:08
La soluzione per ogni abitazione
I centralini da incasso MiniCoreos
Domae
nei centralini Merlin Gerin
L’offerta Multi 9...
Per la segnalazione
Suonerie SO
e Ronzatori RO
Segnalazione
sonora di un evento
(campanello);
utilizzabili
in abbinamento
ai trasformatori
per suoneria TR.
Trasformatori
per suoneria
e di sicurezza TR
Realizzano la
distribuzione di una
bassissima tensione
di valore inferiore o
uguale a 24 V (BTS).
Per il comando a distanza
Teleruttori TL
Apertura e chiusura,
mantenuta
meccanicamente
(relé passo-passo)
di un circuito
comandato a
distanza mediante
segnale impulsivo.
Contattori CT
Permettono
il telecomando
in un circuito
dove sia richiesto
un elevato numero
di manovre.
La chiusura (apertura) dei contatti di potenza è conseguente alla messa in tensione della
bobina. Alla diseccitazione i contatti tornano nella posizione di riposo (aperti o chiusi). Sulla
versione a comando manuale, il selettore a tre posizioni posto sul frontale dell’apparecchio
permette di effettuare manualmente la chiusura o l’apertura permanente dei contatti.
Per la protezione dalle sovratensioni
Per la gestione automatizzata
Limitatori di sovratensione PRD e PF
Proteggono le installazioni contro i danni
derivanti dalle sovratensioni di origine atmosferica.
Interruttori orari IH e IHP, interruttore multifunzione ITM,
temporizzatori luci-scale MIN
Gestiscono la chiusura e la successiva riapertura di un circuito, in modo
automatico ed in base alla programmazione o temporizzazione impostata.
I limitatori a cartucce estraibili PRD consentono la
sostituzione rapida delle cartucce danneggiate con altre
integre senza sostituire la base.
*Domae Esecutivo 6,5
4
L’interruttore multifunzione ITM riunisce, in un unico prodotto le funzioni tipiche
di temporizzatori, interruttori orari, contatori orari e di impulsi.
Tubi rigidi
I materiali di cui sono composti e le
caratteristiche di robustezza meccanica,
li rendono idonei per effettuare l’installazione
di conduttori anche in ambienti di tipo aggressivo.
Accessori di installazione
Manicotti, curve e raccordi, realizzati con gli stessi
materiali dei tubi, garantiscono la sicurezza
dell’installazione ed il grado di protezione IP67
del sistema così realizzato.
Scatole di derivazione stagne
Realizzate con entrate stagne per l’inserimento diretto
dei tubi rigidi, oppure con lati lisci, da forare secondo
le diverse esigenze, rappresentano la soluzione
ottimale per effettuare derivazioni di conduttori elettrici.
Apparecchiature
Plafoniere stagne
Design semplice e funzionale per l’impiego
in edifici residenziali e locali tecnici.
13-11-2002, 12:08
Apparecchiature di comando
e derivazione stagne
Consentono di realizzare punti di deviazione,
interruzione o rendere disponibili delle prese
di corrente, a completamento degli impianti
dei locali tecnici o per installazioni all’aperto.
La soluzione per ogni abitazione
Complementi per l’installazione
Domae
con gli accessori di installazione
Applicazioni
Esempio di centralino elettrico per abita
25 A
30 mA
C10
C10
C16
1 interruttore differenziale
25A 30mA
DOMB22530C
2 interruttori magnetotermici
C10
DOMA47C10
1 interruttore magnetotermico
C16
DOMA47C16
1 trasformatore per suonerie
8VA
15216
1 suoneria
12V
15321
1 ronzatore
12V
15323
1 centralino da incasso
12 moduli
SL80803
*Domae Esecutivo 6,5
5
La soluzione per ogni abitazione
Domae
per abitazioni di medie dimensioni
13-11-2002, 12:09
Applicazioni
Esempio di centralino elettrico per abitaz
C 32
30 mA
C20
C20
C20
C10
C10
C16
SPD
1 interruttore magnetotermico
differenziale
C32 30mA
DOMC45C3230C
2 interruttori magnetotermici
C20
DOMA45C20
2 interruttori magnetotermici
C10
DOMA45C10
1 interruttore magnetotermico
C16
DOMA45C16
1 interruttore magnetotermico
per limitatore
C20
DOMA42C20
1 limitatore di sovratensione
5kA
16572
1 trasformatore per suonerie
8VA
15216
1 suoneria
12V
15321
1 ronzatore
12V
15323
1 interruttore orario
programmabile
24h + 7g
1 canale
15724
1 centralino da incasso
18 moduli
SL80804
*Domae Esecutivo 6,5
6
La soluzione per ogni abitazione
Domae
per abitazioni di grandi dimensioni
13-11-2002, 12:10
Listino Gennaio 2003
Interruttori magnetotermici Domae
Tipo
Moduli
1P+N
1
In (A)
2
2P
Icn = 4500A
2
Curva
Codice
Molt.
Prezzo di
listino (€)
6
C
DOMA45C6
1
10,45
10
16
20
25
32
6
10
16
20
25
32
6
10
16
20
25
32
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
DOMA45C10
DOMA45C16
DOMA45C20
DOMA45C25
DOMA45C32
DOMA47C6
DOMA47C10
DOMA47C16
DOMA47C20
DOMA47C25
DOMA47C32
DOMA42C6
DOMA42C10
DOMA42C16
DOMA42C20
DOMA42C25
DOMA42C32
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10,45
10,45
10,45
10,45
10,45
10,45
10,45
10,45
10,45
10,45
10,45
14,20
13,60
13,60
13,60
13,60
14,20
Interruttori differenziali Domae
classe AC
Tipo
Moduli
In (A)
I∆n (mA)
Codice
Molt.
Prezzo di
listino (€)
2P
2
25
30
DOMB22530C
1
35,10
40
30
DOMB24030C
1
52,00
Interruttori magnetotermici differenziali Domae
Tipo
Moduli
In (A)
I∆n (mA)
Curva
1P+N
2
6
10
16
20
25
32
6
10
16
20
25
32
6
10
16
20
25
32
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
3,5
2P
4
3,5
4
*Domae Esecutivo 6,5
7
Icn = 4500A; classe AC
Codice
DOMC45C630C
DOMC45C1030C
DOMC45C1630C
DOMC45C2030C
DOMC45C2530C
DOMC45C3230C
DOMC47C630C
DOMC47C1030C
DOMC47C1630C
DOMC47C2030C
DOMC47C2530C
DOMC47C3230C
DOMC42C630C
DOMC42C1030C
DOMC42C1630C
DOMC42C2030C
DOMC42C2530C
DOMC42C3230C
Molt.
Prezzo di
listino (€)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
40,60
40,60
40,60
40,60
40,60
40,60
40,60
40,60
40,60
40,60
40,60
40,60
51,00
51,00
51,00
51,00
51,00
51,00
Domae
Centralini da incasso MiniCoreos
Dimensioni
h x l x p (mm)
Moduli
Potenza
dissipabile (W)
Codice
Molt.
Prezzo di
listino (€)
223 x 136 x 92
4
19
SL80800
1
4,75
223 x 172 x 92
6
21
SL80801
1
6,10
223 x 208 x 92
8
27
SL80802
1
7,65
223 x 280 x 92
12
34
SL80803
1
10,35
14,80
252 x 398 x 103
18
41
SL80804
1
345 x 300 x 103
24 (2x12)
34
SL80805
1
17,90
470 x 300 x 103
36 (3x12)
38
SL80806
1
28,45
Potenza
dissipabile (W)
Codice
Molt.
Prezzo di
listino (€)
Centralini da parete MiniCoreos
Dimensioni
h x l x p (mm)
IP40
Moduli
200 x 112 x 93
4
11
SL80820
1
6,45
200 x 148 x 93
6
11
SL80821
1
7,65
200 x 184 x 93
8
15
SL80822
1
10,10
200 x 256 x 93
12
18
SL80823
1
14,40
220 x 364 x 100
18
24
SL80824
1
18,95
325 x 256 x 100
24 (2x12)
20
SL80850
1
21,80
450 x 256 x 100
36 (3x12)
22
SL80851
1
37,80
Codice
Molt.
Prezzo di
listino (€)
Centralini da parete Kaedra
Dimensioni
h x l x p (mm)
150 x 80
13-11-2002, 12:13
IP40
x 98
IP65
Moduli
Potenza
dissipabile (W)
3
8
10311
1
7,20
200 x 123 x 112
4
10
10312
1
8,05
200 x 159 x 112
6
11
10313
1
9,65
200 x 195 x 112
8
15
10314
1
11,00
21,35
200 x 267 x 112
12
19
10315
1
280 x 448 x 160
18
39
10341
1
32,60
460 x 340 x 160
24 (2x12)
34
10342
1
39,10
460 x 448 x 160
36 (2x18)
45
10343
1
56,00
610 x 340 x 160
36 (3x12)
45
10344
1
54,50
Listino Gennaio 2003
Segnalazione
Tipo
Moduli
In
(A)
Potenza
(VA)
Trasformatori per suonerie e di sicurezza TR
Suoneria
2
8
16
Sicurezza
5
40
63
Suonerie SO e Ronzatori RO
SO
1
RO
1
Presa di corrente PC
2P+T
2,5
10/16
Tens.
(V)
Tens.
Secondario (V)
Codice
Molt.
Prezzo di
listino (€)
230
230
230
230
8 - 12
8 - 12
12 - 24
12 - 24
15216
15212
15220
15222
1
1
1
1
18,10
18,40
35,45
41,75
12
12
15321
15323
1
1
8,30
8,50
230
15303
1
6,10
Codice
Molt.
Prezzo di
listino (€)
Comando a distanza
Tipo
Moduli
In (A)
Tens. circuito
comando (V)
1
16
25
230
230
24
15957
15959
16020
1
1
1
19,75
23,35
24,25
230
15981
1
25,25
230
230
230
15510
15515
15520
1
1
1
16,75
20,40
21,70
Codice
Molt.
Prezzo di
listino (€)
15692
1
93,50
16572
1
99,00
Codice
Molt.
Prezzo di
listino (€)
15336
15365
15366
1
1
1
61,00
53,50
95,50
Contattori CT
2P 2Na
Contattori CT a comando manuale
2P 2Na
1
25
Teleruttori TL
1P 1Na
1
16
32
2P 2Na
1
16
Protezione dalle sovratensioni
Tipo
Numero
poli
Moduli
In (kA)
Up (kV)
Uc (V)
MC
Uc (V)
MD
Limitatori di sovratensione PF in classe II - Imax=15kA
PF15
1P+N
2
5
1,8
440
250
Limitatori di sovratensione PRD a cartucce estraibili in classe II - Imax=15kA
PRD15
1P+N
2
Numero
canali
Moduli
5
1,2
440
275
Gestione automatizzata
Tipo
Intervallo di
commutazione
Numero
memorie
Interruttori orari elettromeccanici IH (230 V)
24h
1
1
3
24h+7g
Interruttori orari programmabili IHP (230 V)
24h+7g
1
1
1
2,5
2
2,5
Interruttore multifunzione ITM (230 V)
4C 6E
4
5
Cartuccia per ITM
Temporizzatore luce-scale MIN (230 V)
1
1
*Domae Esecutivo 6,5
8
15 min
30 min
45 min / 12h
1 min
1 min
1 min
12
28
42
15724
15720
15722
1
1
1
108,00
77,00
145,50
1 min
120
15270
15280
1
1
310,00
15,00
15363
1
37,05
da 1 a 7 minuti
Domae
Tubi rigidi e accessori di installazione
Diametro esterno
(mm)
Codice
Molt.
Prezzo di
listino (€)
16
20
25
32
SL40017
SL40020
SL40025
SL40032
100
100
100
100
27,45
39,60
56,00
79,50
16
20
25
32
SL41317
SL41320
SL41325
SL41332
100
100
100
1
68,50
74,00
87,50
1,04
16
20
25
32
SL43317
SL43320
SL43325
SL43332
1
1
1
1
1,43
1,55
1,90
2,50
16
20
25
32
SL44517
SL44520
SL44525
SL44532
100
100
1
1
93,00
105,50
1,20
1,49
Entrate n°
Codice
Molt.
Prezzo di
listino (€)
4
6
6
6
10
10
SL01150
SL01550
SL02500
SL03155
SL03555
SL03615
100
1
1
1
1
1
76,50
1,08
1,89
2,15
3,23
6,00
SL00925
SL00931
SL00932
SL00937
1
1
1
1
1,76
1,87
2,79
5,30
Tubo rigido 3321 Tubafroid
Manicotti di giunzione IP67
Curva a 90° IP67
Raccordo tubo-scatola IP67
Scatole di derivazione stagne IP55
Tipo
Dimensioni
h x l x p (mm)
Scatole con entrate stagne
Tonda
Quadrata
diam.70
66 x 66
100 x 100
120 x 80
150 x 110
190 x 140
Rettangolare
Scatole con lati lisci
Quadrata
Rettangolare
100
120
150
190
x 36
x 37
x 50
x 50
x 70
x 50
x 100 x 50
x 80 x 50
x 110 x 70
x 140 x 50
Plafoniere stagne IP44
Tipo
Dimensioni
h x l x p (mm)
Rettangolare
Tonda
Colore
diffusore
Potenza max
lampada (W)
Attacco
Codice
Molt.
Prezzo di
listino (€)
60
100
60
100
E27
E27
E27
E27
SCH45001
SCH45005
SCH45301
SCH45305
1
1
1
1
3,80
5,65
6,10
7,85
191 x 111 x 110 incolore
trasparente
diam. 220 x 112 incolore
trasparente
Apparecchiature di comando e derivazione stagne IP55
Tipo
Deviatore
Deviatore doppio
Invertitore
Interruttore
Pulsante
Presa Schuko
Presa bivalente
13-11-2002, 12:15
N° poli
In (A)
Ue (V)
Codice
Molt.
Prezzo di
listino (€)
1P
1P
1P
2P
1P
2P+T
2P+T
10
10
10
10
10
10/16
10/16
250
250
250
250
250
250
250
SL35021
SL35022
SL35023
SL35033
SL35026
SL36033
SL36032
1
1
1
1
1
1
1
3,96
5,80
5,40
4,13
3,85
5,20
4,29
Domae
Clicca sul sito...
www.schneiderelectric.it
...trovi Domae
e le soluzioni
Merlin Gerin
Per ulteriori informazioni sulle apparecchiature
modulari e sui sistemi di installazione Merlin Gerin
consultate i cataloghi generali:
- Sistema apparecchiature modulari Merlin Gerin
- Sistemi di installazione e Prese
e spine industriali Merlin Gerin
- Prodotti e soluzioni per l’installatore elettrico
In Internet potrete vedere anche i prodotti,
qui presentati, che hanno ottenuto
la certificazione da parte
del Marchio Italiano di Qualità.
Schneider Electric S.p.A.
20041 AGRATE (MI) Italia
Tel. 039 6558111
Tfax 039 6056900
www.schneiderelectric.it
LEES DPB 213 AI
*Domae Esecutivo 6,5
In ragione dell’evoluzione delle Norme e dei materiali, le caratteristiche riportate nei testi e nelle
illustrazioni del presente documento si potranno ritenere impegnative solo dopo conferma da parte
di Schneider Electric.
1-1102-35B
1