natural energy
solutions
salvaguardare l’ambiente per migliorare la vita
safeguard the environment to improve the life quality
Costo del petrolio in costante aumento, combustibili tradizionali sempre più scarsi, la
salute del nostro pianeta in peggioramento: il futuro è nelle nuove energie.
All’interno del nostro pianeta sono custodite enormi quantità di calore che, correttamente
gestite, rappresentano una fonte praticamente inesauribile di energia pulita. Le innovative
soluzioni e-Transfer puntano ad offrire una nuova prospettiva nella gestione integrale
delle problematiche energetiche garantendo risparmio, sostenibilità ambientale e comfort
climatico.
The cost of oil is rising; traditional combustibles are been depleted more and more;
the health of our planet is getting worse every minute:
the future is in the hands of the new energy.
Inside the earth there are large amounts of heat stored, which, if correctly used,
represents an inexhaustible source of clean energy. The new and innovative
solutions that e-Transfer offers bring a new perspective to the management of energy
guaranteeing saving, environmental sustainability and climatic comfort.
Lucia Favaretto
Presidente e-Transfer
Chairwoman e-Transfer
4
In questi ultimi anni le forti impennate di prezzo che hanno caratterizzato i mercati petroliferi
e dei combustibili fossili in generale, nonché la crescente sensibilitá verso gli aspetti di ecocompatibilitá ed eco-sostenibilitá, hanno spinto in modo sensibile verso la ricerca di soluzioni
alternative in grado di sfruttare
le cosiddette “fonti di energia rinnovabili” (solare,
eolico, idroelettrico, geotermico).
In questo contesto e per rispondere in modo innovativo a questa esigenza
nasce, nel
2003, dall’esperienza ventennale dei soci fondatori, e-Transfer.
dell’azienda è la
culturale,
promozione,
Missione
in Italia e all’estero anche tramite azioni di divulgazione
di innovative tecnologie di trasferimento dell’energia,
attraverso la
produzione di sistemi per il riscaldamento, la climatizzazione, la produzione di acqua calda
sanitaria e la produzione di energia elettrica a sistema misto, sfruttando appieno tutte le fonti
rinnovabili disponibili nel sito di installazione.
In recent years, cost increases which have characterized the oil and the fossil fuels
markets coupled with growing sensitivity towards the aspects of eco-compatibility and ecosustainability, have encouraged the search for alternative solutions which make
use of
renewable energy sources (solar, wind, water and geothermal energy).
e-Transfer, founded in 2003, after a 20-year activity experience of the two
foundation members, uses an innovative approach to solve these arising issues. The
aim of the company is to
divulge and promote, both in Italy and abroad, innovative
technologies for heat transfer
which make use of heating, cooling and sanitary water
systems as well as mixed systems for the production of electricity which exploit all sources of
renewable energy present in the installation site.
chi siamo
who we are
6
Nata dalla fusione della pluriennale esperienza di un pool di ingegneri operanti nel settore
energetico e della refrigerazione, e-Transfer imprime, fin dalla sua fondazione, un
grande
impulso alla divisione di Ricerca e Sviluppo facendone il proprio cuore pulsante.
Vera e propria fucina ingegneristica, il laboratorio di Ricerca e Sviluppo e-Transfer studia e
progetta quotidianamente soluzioni innovative per fornire impianti sempre all’avanguardia.
Primo grande risultato e-Transfer è stata la definizione di un importante
la produzione di
acqua calda
di calore geotermica
legionella.
brevetto
sanitaria a bassa temperatura attraverso una
in grado di
eliminare
il rischio di
per
pompa
contaminazione da
Da qui, sfruttando pienamente il proprio retroterra culturale e tecnico in
tema di energia, l’orientamento dell’azienda verso la realizzazione di
trasformare le energie
sistemi
in grado di
naturali in un partner per abbattere la bolletta energetica
rispettando allo stesso tempo l’ambiente.
e-Transfer is comprised of a team of engineers working in the energy and refrigeration
sectors. Since its founding, e-Transfer has been at the forefront of the Industry,
leading
cutting-edge advancements in both Research and Development in renewable
energy. The highly qualified engineering team at the e-Transfer laboratory for Research and
One of the first important achievements of e-Transfer was the acquisition of a
the production of
sanitary warm water
patent
at low temperatures through the use of a
for
heat
pump which combats the Legionella bacteria risk.
Using its cultural and technical background in the energy industry, the company aims to
convert natural
energy into a partner, which in turn, reduces energy costs and uses
more sustainable
methods which respect the environment.
il know how e i progetti
systems every day.
know how and projects
Development studies and projects innovative solutions to furnish new heating and cooling
8
e-Transfer progetta e produce
sistemi di trasferimento energetico
per il pieno
sfruttamento dello scambio termico con le risorse naturali presenti nel sito di installazione,
dalla terra, all’acqua, all’aria, e al sole. Tra questi, un ruolo importante è rivestito
dalle pompe
di calore geotermiche. Per assicurare la massima qualità e le più elevate
prestazioni, e-Transfer gestisce direttamente tutte le fasi realizzative: dalla progettazione,
all’assemblaggio e al controllo qualità. Negli stabilimenti in provincia di Vicenza opera un
affiatato team che, grazie alla professionalità, esperienza e flessibilità, garantisce l’ottimizzazione
del ciclo produttivo.
L’innovazione progettuale, l’accurata selezione dei partner per
la componentistica, la cura del dettaglio costruttivo, la massima attenzione alla
qualità e ai tempi di consegna, costituiscono gli elementi sui quali e-Transfer fonda la
garanzia di un sistema funzionale e altamente performante.
e-Transfer designs and produces systems for the energy transfer which are able to fully
exploit the thermal exchange with the natural resources (earth,
water, wind and sun)
present in the installation site. Among these systems a very important role is played by the
geothermal heat pumps.
In order to guarantee high qualitaty standards and performances, e-Transfer directly
manages all production phases, from planning and assembly through to quality control. The
company, located in the province of Vicenza, boasts a unified team, which guarantees the
optimization of the production cycle as a result of its professionality, experience and flexibility.
The extensive planning, the careful selection of supply partners, the care for
detail, the attention to quality and delivery times comprise the elements on which
a functional and high performing system.
the production
la produzione
e-Transfer warrants
10
La filosofia commerciale e-Transfer è completamente centrata sul cliente e sulle sue
molteplici referenze,
in Italia e all’estero, garantiscono la validità della soluzione e-Transfer, dalla piccola
installazione al grande sistema. Grande attenzione viene riposta nella formazione
tecnico-commerciale dei collaboratori e alla divulgazione, anche alla collettività
(incontri con gli enti locali, scuole, etc.), dei benefici derivanti da queste nuove
tecnologie.
esigenze: dal progetto all’installazione e alla manutenzione. Le
Centro Ricerche Kilometro Rosso a Stezzano (BG)
Palazzina A.1 Il campo geotermico è caratterizzato da 12
sonde geotermiche da 100 metri di tipo verticale, completano
l’impianto l’installazione di 2 pompe di calore con free-cooling
integrato combinato per una potenza totale di 84 kW.
Palazzina A.2.1 Il campo geotermico è caratterizzato da 20
sonde geotermiche da 100 metri di tipo verticale, completano
l’impianto l’installazione di 2 pompe di calore con free-cooling
integrato combinato per una potenza totale di 140 kW.
Impianto geotermico a Chieri (TO)
Realizzazione di campo geotermico con 30 sonde verticali e
potenza installata di circa 230 kW in abbinamento ad accumulo geotetico per una potenza disponibile pari a 400 kW.
Centro residenziale e commerciale a Villorba (TV)
Realizzazione di 86 sonde geotermiche verticali ad U da 100
metri, 6 unità eT/F.FC 100 per una potenza totale installata
di 600 kW.
Istituto Palazzolo a Brescia
Realizzazione di 44 sonde verticali ad U per uno sviluppo
totale di 4800 metri, 3 unità per una potenza totale installata
di 330 kW.
Seminario Vescovile di Padova
Ristrutturazione dell’intero complesso storico per un volume
complessivo di m³. Gli impianti sono del tipo a bassa temperatura, le pompe di calore scelte sono 10 moduli per una
potenza complessiva di 200 kW, atti a garantire riscaldamento raffrescamento e acqua calda sanitaria. Versione con
dessurriscaldatore. Il campo geotermico vede l’utilizzo di
sonde geotermiche verticali per una estensione complessiva
di 2.600 metri.
Centro residenziale a Cisliano (MI)
Realizzazione di 26 sonde geotermiche verticali ad U da 100
metri, integrato da un campo geotermico orizzontale per uno
sviluppo totale di 800 m2 - 2 unità per una potenza totale
installata di 230 kW.
Biblioteca Comunale di Marostica (VI)
Realizzazione di campo geotermico e unità per una potenza di
circa 35 kW.
Centro Residenziale a Salò (BS)
Realizzazione di un campo geotermico con sonde verticali per
uno sviluppo totale di 1100 metri e 8 unità per un potenza
totale di circa 60 kW.
Pompe di calore idrotermiche
Funzionanti con acqua di pozzo come l’unità da circa 50 kW
termici venduta alla sede della Citroën in Bulgaria.
Palazzina centro storico a Cittadella (PD)
Palazzina composta da 10 unità abitative nel centro
storico. Realizzazione di campo geotermico con sonde
verticali su campo fondazioni e unità per una potenza di
circa 35 kW, con sistema centralizzato.
Appartamenti a Gardone Val Trompia (BS)
Realizzazione di un campo geotermico con sonde verticali per
uno sviluppo totale di 460 metri e 1 unità eT/F 34 per una
potenza totale di circa 20 kW.
Palazzina a Senago (MI)
Realizzazione di un campo geotermico con sonde verticali per
uno sviluppo totale di 1.000 metri e 2 unità eT/F 28 per una
potenza totale di circa 56 kW.
Palazzina da 7 appartamenti (700 mq)
Realizzazione di un campo geotermico con sonde verticali per
uno sviluppo totale di 810 metri e 2 unità eT/F 24 per una
potenza totale di circa 51 kW.
Villa a Padenghe sul Garda (BS)
Realizzazione di un campo geotermico con sonde verticali per
uno sviluppo totale di 340 metri e 1 unità eT/F 19 per una
potenza totale di circa 20 kW.
Palazzina a Como
Realizzazione di un campo geotermico con sonde verticali per
uno sviluppo totale di 800 metri e 2 unità eT/F 24 per una
potenza totale di circa 47 kW.
Villa a Chieri (TO)
Realizzazione di un campo geotermico con sonde verticali per
uno sviluppo totale di 300 metri e 1 unità eT/F 19 per una
potenza totale di circa 20 kW.
Palazzina a Biassono (MI)
Installazione di 2 unità eT/F 2.40 idrotermiche ad acqua di
pozzo, per un potenza totale di circa 100 kW, complete di uno
scambiatore esterno per l’acqua calda sanitaria da 120 kW.
Villa a Cassano Magnago (VA)
Realizzazione di un campo geotermico con sonde verticali per
uno sviluppo totale di 340 metri e 1 unità eT/F 19 per una
potenza totale di circa 20 kW.
Villa a Magenta (MI)
Realizzazione di un campo geotermico con sonde verticali
per uno sviluppo totale di 600 metri e 2 unità eT/F 17 HT per
una potenza totale di circa 34 kW.
Villa a Calcinate (BG)
Realizzazione di un campo geotermico con sonde verticali per
uno sviluppo totale di 340 metri e 1 unità eT/F 19 per un
potenza totale di circa 20 kW.
Villa a Corbetta (MI)
Realizzazione di un campo geotermico con sonde verticali
per uno sviluppo totale di 1.100 metri e 2 unità eT/F 34 con
dessurriscaldatore per un potenza totale di circa 64 kW.
Villa a Travacò Siccomario (PV)
Realizzazione di un campo geotermico con sonde verticali per
uno sviluppo totale di 425 metri e 1 unità eT/F con freecooling integrato, per una potenza totale di circa 20 kW.
Villa a Lainate (MI)
Realizzazione di un campo geotermico con sonde verticali per
uno sviluppo totale di 250 metri e 1 unità eT/F 14 per una
potenza totale di circa 15 kW.
Villa a Seregno (MI)
Realizzazione di un campo geotermico con sonde verticali
per uno sviluppo totale di 400 metri e 1 unità eT/F 24 per
una potenza totale di circa 24 kW.
Villa a Padenghe sul Garda (BS)
Realizzazione di un campo geotermico con sonde verticali per
uno sviluppo totale di 200 metri e 1 unità eT/F 14 per una
potenza totale di circa 14 kW.
e-Transfer: sempre vicini al cliente
numerous references,
in Italy and abroad, guarantee the validity of the e-Transfer solution, from the small
installation to the big systems.
Great attention is also paid to the technical and commercial training of the
collaborators and to the spread of the advantages coming from these
technologies through the organisation of meetings with local authorities, schools, etc.
from the project, to the installation and the maintenance. The
e-Transfer: the attention for the customer
The commercial philosophy of e-Transfer is fully focused on the client and his necessities,
12
disponibile
COS’E’ L’ENERGIA GEOTERMICA
L’energia geotermica è l’energia presente nel
sottosuolo sotto forma di calore e rappresenta
una fonte di energia inesauribile, costantemente
disponibile, rinnovabile e facilmente sfruttabile.
Il calore immagazzinato nella terra è disponibile
sotto varie forme, dal vapore, alle acque termali,
al flusso geotermico. Questo calore deriva
• la riduzione dell’inquinamento è signifi
cativa per la completa assenza di emissioni
in atmosfera
• è una tecnologia sicura e collaudata da oltre
20 anni in nord Europa e negli Stati Uniti.
COME UTILIZZARE L’ENERGIA GEOTERMICA
principalmente dalla radioattivitá naturale delle
L’energia nel sottosuolo può essere sfruttata con
rocce. L’aumento medio della temperatura al
numerose tecnologie, tra le più comuni:
variare della profonditá è di circa 3 °C ogni 100
• sonde geotermiche: sono degli scambiatori
m (a meno di anomalie geotermiche quali ad
di calore verticali con lunghezze tipiche da
esempio le zone termali).
50 a oltre 200 m
• serpentine nel terreno: sono degli scambiatori
PERCHE’ UTILIZZARE L’ENERGIA
di calore messi orizzontalmente a 1-2 m di
GEOTERMICA
profondità in terreni sciolti
I vantaggi delle tecnologie geotermiche sono
molteplici:
• non vengono più utilizzati per il riscaldamento
combustibili fossili, riducendo al minimo la
dipendenza dal mercato del gas per uso
riscaldamento
• si ottiene un considerevole risparmio in
termini economici
• la fonte di energia è rinnovabile e sempre
• sistemi a pozzi d’estrazione e reimmissione:
utilizzano le acque sotterranee o superfi ciali, che vengono raffreddate
• pali energetici: sono degli scambiatori di
calore integrati negli elementi di fondazione
di costruzioni palificate e hanno una
profondità tipica di alcuni metri
• acque termali: hanno una temperatura
elevata che può essere utilizzata.
crosta / crust 5 - 50 km
mantello / mantle >1200 °C
nucleo / core 6000 °C
• it does not pollute or contribute to the
WHAT IS GEOTHERMAL ENERGY
heating of the atmosphere (complete
• this technology has been tried and tested in
an energy source which is inexhaustible,
northern Europe and the United States for
always available, renewable and easy to use.
more than 20 years
The heat stored in the earth is available in
different forms such as vapour, thermal water,
geothermal flux, etc.. This heat derives mainly
HOW GEOTHERMAL ENERGY
from the endogenous radioactivity of the rocks.
CAN BE HARNESSED
The temperature increases at a geothermal
The earth’s energy is harnessed with numerous
gradient of 3°C per 100 metres, even though
technology. The following is a list of the most
there are zones with anomalous geothermal
common applications:
gradient such as the thermal zones.
• geothermal
are
vertical
heat
exchangers with typical lenght from 50 to
REASONS THAT JUSTIFY
200 m.
USING GEOTHERMAL ENERGY
• ground coils are horizontal heat exchangers
installed at 1-2 m deep in loose grounds.
The advantages of the geothermal energy are
• heat pump wells utilize chilled underground
numerous:
or surface water.
• fossil fuels are not used for heating any
• energy rods are heat exchangers integrated
more; domestic energy does not depend on
in the building foundation piles and are
the gas market any more
tipically a few metres deep
• using geothermal energy is more reasonable
• thermal spring water has an elevated
from the financial point of view
temperature that can be utilized.
• the energy source is renewable and always
available
4 kWh di calore
4 kWh of heat
1kWh di ENERGIA ELETTRICA
1kWh of ELECTRIC ENERGY
probes
POMPA DI CALORE
HEAT PUMP
sorgente di calore
heat source
3 kWh di CALORE GRATUITO
3 kWh of FREE HEAT
terreno
soil
the advantages of geothermal energy
absence of emissions)
underground in the form of heat and represents
i vantaggi della geotermia
The geothermal energy is the energy found
14
LA GEOTERMIA A BASSA TEMPERATURA
tale sul rendimento della sonda geotermica, sul
PER IL RISCALDAMENTO:
corretto dimensionamento dell’impianto e sul-
LE SONDE GEOTERMICHE VERTICALI
l’ottimizzazione complessiva dell’investimento.
La geotermia a bassa temperatura si basa sul
trasferimento dell’energia termica dal sottosuolo,
tramite apposite sonde geotermiche inserite nel
terreno o nell’acqua di falda, aumentandone
conseguentemente la temperatura con una
pompa di calore al fine di utilizzare quest’energia
per riscaldare gli ambienti e produrre acqua
calda sanitaria. Le sonde geotermiche verticali
Poiché i vari tipi di rocce e di terreni presentano
rendimenti termici differenti, risulta determinante la conoscenza appropriata delle caratteristiche termiche e idrogeologiche, considerando
anche che le installazioni di pozzi necessitano
della presenza di acque di falda in quantità soddisfacenti e che la presenza di acqua aumenta il
rendimento di un impianto geotermico.
hanno una lunghezza tipica di 100 m. In un
sottosuolo roccioso, le sonde geotermiche
sono spesso il modo migliore per sfruttare
l’energia geotermica. Le sonde geotermiche
verticali tradizionali sono realizzate con un
tubo a “U” in polietilene installabile in quasi
Sonda geotermica
Geothermal
probe
Sonda geotermica
Sonda
geotermica
Geothermal
probe
Geothermal probe
tutti i tipi di formazione rocciose in prossimità
pompa di calore
heat pump
pompa di calore
heat
pump
pompa
di calore
heat pump
dell’edificio da riscaldare, inserito e cementato
in perforazioni con profondità variabibili tra i
50 e i 350 metri. La dimensione (lunghezza)
della sonda è in funzione alla potenza di
riscaldamento necessaria all’edificio. Sono
disponibili sonde verticali di nuova concezione,
utilizzabili solo in terreni ad elevato contenuto
d’acqua, che consistono in due tubi coassiali.
Pozzo
Well
Pozzowater
Pozzo
Well water
Well water
pompa di calore
heat pump
pompa di calore
heat
pump
pompa
di calore
heat pump
Quello interno, in polietilene, viene utilizzato
per pompare il fluido circolante che poi risale
lungo una camicia metallica (tubo esterno)
attraverso la quale acquisisce o cede calore
dal terreno circostante. Questo tipo di sonda ha
valori di scambio termico nominale nettamente
superiore a quello delle sonde tradizionali.
IL SOTTOSUOLO
Il tipo di sottosuolo gioca un ruolo fondamen-
Serpentine nel terreno
Horizontal
Serpentine probe
nel terreno
Serpentine probe
nel terreno
Horizontal
Horizontal probe
pompa di calore
heat pump
pompa di calore
heat pump
pompa
di calore
heat pump
metal sleeve (external tube) through which
SYSTEMS: VERTICAL GEOTHERMAL PROBES
the heat is absorbed from or released to the
heating and sanitary water by harnessing subsoil
thermal energy with special geothermal probes
installed in the soil or in the ground water, and
by generating energy at higher temperatures
using a heat pump. The vertical geothermal
probes are typically 100-m long. Due to their
surrounding ground. The exchange values of
this type of probe, which are around 100 W/m,
are probably the highest performance values
that can be obtained. This kind of probe has
nominal thermal exchange values which are
definitely higher if compared with the values of
the traditional probes.
typical lenght, these probes operate with slight
temperature differences of just a few degrees.
THE SUBSOIL
In rocky ground, geothermal probes are usually
The subsoil composition plays an important role
the most convenient method for harnessing
in the performance of the geothermal probe,
geothermal energy. The vertical geothermal
the correct dimension of the plant and the
probes consist of a U-shaped polyethylene tube
optimization of the investment.
which can be installed in almost all types of
Taking into account that not all types of rocks
stone ground bed at a depht of 50-350 m. The
and soils have the same thermal performances
holes are drilled near the building to be heated.
and that the well installations require the
The drilling depth is calculated in relation to
presence of an adequate amount of water
the volume of the space to be heated and the
and that the presence of water increases
type of soil. A new type of vertical geothermal
the performance of a geothermal system, it
probes is also available. These probes are
is very important to know the thermal and
mainly used in ground with a large water
hydrogeological properties of the subsoil.
content and consists of two coaxial tubes. The
internal one is made of polyethilene and is used
to pump the circulating fluid that flows up a
Rendimento della
sonda geotermica
in relazione
alle caratteristiche
geologiche
del sottosuolo.
Caratteristiche
del sottosuolo
Soil
characteristics
sottosuolo asciutto
dry soil
20
roccia o terreno umido
rocky or wet soil
50
roccia con alta conducibilità
high conducibility rock bed
70
Performances of the
geothermal probe
in relation to the
geological properties
of the subsoil.
ghiaia, sabbia asciutta
dry gravel, sand
ghiaia, sabbia satura
saturated gravel, sand
55-65
argilla, limo, umido
wet clay, lime
30-40
roccia calcarea
calcareous stone
45-60
arenaria
sandstone
55-65
granito
granite
55-70
gneiss
gneiss
60-70
Rendimento [w/m]
Output [w/m]
<20
the advantages of the geothermal energy
These systems have been developed to produce
i vantaggi della geotermia
GEOTHERMAL LOW TEMPERATURE HEATING
16
RISCALDAMENTO, RAFFRESCAMENTO,
ACQUA CALDA SANITARIA:
UN SOLO IMPIANTO CON E-TRANSFER
I sistemi e-Transfer (brevettati) sono gli unici che con
un’unica soluzione impiantistica possono gestire la
fase di riscaldamento, raffrescamento e produzione
di acqua calda sanitaria. Elemento centrale dei
sistemi e-Transfer è la pompa di calore geotermica
per la produzione di acqua calda per l’impianto di
riscaldamento e acqua calda sanitaria. La possibilità
di utilizzare l’inversione di ciclo (versione eT/F)
garantisce la produzione di acqua refrigerata per
scopi di condizionamento.
RENDIMENTI ELEVATI
Tutte le unità e-Transfer sono dotate di sistema di
controllo a microprocessore, il quale permette, tramite
un segnale di temperatura dell’aria esterna, di modulare
in ragione delle differenti condizioni ambientali il set
di funzionamento e quindi massimizzare il C.O.P.
medio stagionale. Alle condizioni nominali standard,
il C.O.P. delle unità e-Transfer si mantiene superiore
a 4,5. Le unità di questa serie possono funzionare
con C.O.P. superiori a quelli sopra indicati se anzichè
essere collegate alle sonde geotermiche sfruttano
l’energia termica dell’acqua di un fiume o di un
pozzo. Inoltre, installando un sistema misto che
sfrutti anche la tecnologia fotovoltaica e/o eolica, è
possibile produrre l’energia elettrica necessaria al
funzionamento della pompa di calore geotermica,
rendendo l’edificio il più possibile indipendente dai
tradizionali fornitori di energia.
VERSIONE eT
L’unità base è costituita da una pompa di calore
atta alla produzione di acqua calda per l’impianto di
riscaldamento e acqua calda sanitaria. E’ completa
di pompa di circolazione per il circuito primario
dell’impianto di riscaldamento e di pompa di
circolazione per il fluido termovettore della sonda
geotermica. La produzione istantanea di acqua
calda sanitaria è resa possibile dalla valvola a tre
vie e dal relativo superscambiatore a piastre (40 kW
nominali) entrambi installati di serie.
VERSIONE eT/F
Le pompe della serie eT/F sono pompe di calore ad
inversione di ciclo ovvero unitá in grado di produrre
oltre all’acqua calda per l’impianto di riscaldamento
e l’acqua calda sanitaria, anche acqua refrigerata
per l’impianto di raffrescamento (modalità estiva).
VERSIONE eT/F.FC
Le pompe di calore geotermiche della serie eT/F.
FC sono atte alla produzione di acqua calda per
l’impianto di riscaldamento, acqua calda sanitaria e
acqua refrigerata per l’impianto di raffrescamento. Le
unità sono complete di scambiatore di free-cooling e
sistema d’inversione di ciclo frigorifero in modo tale
che la produzione di acqua refrigerata sia di tipo
combinato. L’inversione di ciclo frigorifero avverrà
automaticamente quando la potenza erogata dal
sistema free-cooling non sarà sufficiente a mantenere
la temperatura del liquido raffreddato al valore di set
impostato.
UNA SOLA SOLUZIONE, SEI MOTIVAZIONI
ONE SOLUTION, SIX REASONS
>> soluzione unica
one solution
riscaldamento, raffrescamento, acqua calda sanitaria con un solo impianto
heating, cooling, sanitary warm water with only one system
>> versatilità di utilizzo
different applications
utenze domestiche, applicazioni residenziali, commerciali e professionali di media e grande dimensione
domestic, residential, commercial and professional applications of middle and big size
>> soluzione chiavi in mano
key in hand solution
consulenza, progettazione, fornitura pompa di calore e sonde geotermicche, posa in opera, avviamento e assistenza, piani di finanziamento
consultation, planning, heat pump and geothermal probe supply, installation, start up and service, financial support
>> flessibilità di applicazione nuove installazioni, adeguamenti, innovazioni. Disponibile anche la versione plug and play
new installations, adaptations, innovations. Availability of plug and play versions.
application flexibility
>> risparmio economico
financial saving
grazie agli elevati rendimenti che garantiscono il pieno ammortamento dell’impianto in 5-6 anni
the high performances guarantee the plant amortization in 5-6 years
>> massimo controllo
top control
facilità di impostazione delle funzioni e possibilità di telegestione
easy setting of all functions and remote control possibility
HIGH PERFORMANCES
All e-Transfer units are equipped with a control
system and microprocessor, which, after receiving
a signal of the outside air temperature, varies the
operation set according to the different ambient
conditions, and so maximizes the average seasonal
COP. Under normal conditions, the ratio of the
e-Transfer units remains over 4.5. The units of
this series can operate with COPs higher than
those already mentioned if water thermal energy
from a river or well is used instead of geothermal
energy. Installing a mixed system which exploits
the fotovoltaic and/or the wind energy, it is possible
to produce the electrical energy needed for the
functioning of the geothermal heat pump and to
make the building more independent from the
traditional energy suppliers.
riscaldamento
heating
acqua calda sanitaria
warm sanitary water
SERIE eT/F
The eT/F series pumps are heat pumps with an
inverted cycle, in other words they can produce
cooled water for acclimatising purposes (summer
mode).
SERIE eT/F.FC
The geothermal heat pumps, eT/F.FC serie, can
produce warm water for the heating system,
sanitary warm water and cooled water for the
cooling system. The units are complete of a free
cooling heat exchanger and cycle inversion system,
so that cooled water is produced in a combinated
way. When the free cooling generated power is
not enough to maintain the water temperature of
the cooled liquid at the set point value, we have
automatically the inversion of the refrigeration
cycle.
raffrescamento
cooling
e-Transfer: three solutions, one system
The e-Transfer heat pumps are patented and are
the only ones to be used for heating or cooling and
to instantly produce sanitary warm water.
In the e-Transfer systems an important role is played
by the geothermal heat pumps for the production of
warm water for heating and sanitary warm water.
The possibility to use the cycle inversion (version
eT/F) guarantees the production of cooled water for
cooling.
SERIE eT
The base units consists of a heat pump capable of
producing warm water for the heating system and
sanitary warm water. It also has a circulation pump
for the primary circuit of the heating system and
a circulation pump for the thermal carrier fluid of
the geothermal probe. Sanitary warm water can be
produced by a three-way valve and the corresponding
plate-type exchanger, both standards.
e-Transfer: tre soluzioni, un unico sistema
HEATING, COOLING, SANITARY WARM WATER:
3 MACHINES IN ONE
18
FREE COOLING
Il modulo “free cooling” è costituito da uno
scambiatore a piastre in acciaio inox, una
valvola deviatrice a 3 vie, ed eventualmente
(in base alla tipologia dell’impianto) da una
pompa di circolazione.
Tramite il modulo free-cooling è possibile
soddisfare le esigenze di raffrescamento
utilizzando direttamente la sonda geotermica
come dissipatore di calore.
Durante il funzionamento in “free cooling”
si utilizza il fluido circolante nella sonda
geotermica per raffrescare l’acqua dell’impianto
di condizionamento. Il calore sottratto
all’ambiente da raffrescare viene dissipato
direttamente nel terreno mediante la sonda
stessa senza richiedere l’intervento del
compressore frigorifero.
Durante il funzionamento estivo l’unica energia
elettrica consumata è quella della pompa che
mantiene in circolazione l’acqua dell’impianto
e nella sonda geotermica.
D.brevetto N. VI2008A000002
ACCESSORI
Gli accessori opzionali disponibili sono il kit
sanitario, il soft start, la pompa per l’impianto,
la pompa per la sonda, il comando remoto,il
desurriscaldatore, il serbatoio d’accumulo per
l’acqua calda e fredda e il serbatoio d’accumolo
per l’acqua calda sanitaria (di varie grandezze),
telegestione con controllo a distanza 24h su
24 via internet.
CARATTERISTICHE UNITÀ

struttura in lamiera piegata spazzolata e alluminio anodizzato

strutture interne in lamiera zincata di grande spessore

supporti antivibranti per compressore scroll e a vite

scambiatori di calore a piastre saldobrasate in acciaio
inox coibentati con materassino in poliuretano a cella chiusa

sistema a microprocessore per l’impostazione dei parametri di
funzionamento, sicurezza controllo e telegestione
LA PRODUZIONE DI ACQUA CALDA
La produzione di acqua calda sanitaria è resa
possibile da una valvola a tre vie e dal relativo
scambiatore a piastre entrambi installati di
serie.
La produzione dell’acqua calda sanitaria
avviene alla temperatura di set impostata
nell’apposito display.
Nel momento in cui l’utenza richiede acqua
calda sanitaria il flussostato dà il consenso alla
valvola a tre vie di posizionarsi nella funzione
acqua calda sanitaria mettendo in standby la
produzione di acqua calda per il riscaldamento.
L’accumulo è utilizzato soltanto come serbatoio
di energia con il vantaggio di mantenere il set
point di temperatura dell’acqua sanitaria a
valori bassi impedendo comunque l’eventuale
formazione della legionella (batterio che si
forma per temperature dell’acqua inferiori a
60°).
Brevetto N. 0001354489
SILENZIOSITÀ
L’unità, concepita per l’installazione all’interno
degli edifici, è stata progettata facendo particolare
attenzione alla silenziosità di funzionamento.
Grazie alla scelta del sistema DUAL BODY®
(doppia cofanatura insonorizzante) e di
speciali materiali fonoassorbenti utilizzati
nel rivestimento di parte della carpenteria
e del compressore, si garantiscono livelli di
rumorosità inferiori a 34 dB(A) misurati a 1m
di distanza in campo riverberante.
SERVIZI
I servizi offerti sono lo studio di fattibilità per
la riqualificazione energetica degli edifici,
l’espletamento delle pratiche APAT, l’indagine
geologica, le concessioni provinciali, la
diagnostica e il test di risposta termica delle
sonde geotermiche e delle geostrutture, la
proiezione nel tempo dei flussi energetici
nel terreno e il servizio di manutenzione
programmata 24h su 24 via internet.
ACCESSORIES
The optional accessories available are the
hydraulic kit, the soft start, the pump for the
plant, the pump for the probe, the remote
control, the desuperheater, the storage tank
for warm and cold water, the storage tank for
sanitary warm water (different sizes), and the
via internet remote control 24 hours a day.
PRODUCTION OF SANITARY
WARM WATER
Sanitary warm water can be produced by a
three-way valve and the corresponding plateUNIT CHARACTERISTICS

brushed inox and anodized aluminium structure

internal structural parts in thick galvanized steel

vibration-damping supports for scroll and screw compressors

plate-type exchangers in brazed stainless steel
insulated with closed-cell polyurethane matting

control system with microprocessor to set and control unit
parameters, security device and remote control
NOISELESSNESS
The unit, realized for the installation in the
building, has been projected with particular
attention to the noise level. Thanks to the
choice of the DUAL BODY® system (double
sound deadening case) and of special acoustic
insulation material used for the covering of the
compressor and of part of the unit frame, it is
possible to guarantee a noise level of 34 dB(A)
measured at one metre in reverberating field.
SERVICES
The following services are offered: feasibility study
for the energetic redevelopment of the buildings,
APAT practice fulfilment, geological research,
provincial licence, diagnostic examination and
thermal response test of geothermal probes and
geostructures, estimation of the future course
of the energy flow in the ground, remote control
and maintenance service 24 hours a day.
e-Transfer: three solutions, one system
The module „free cooling“ consists of a stainless
steel plate heat exchanger, a three-way valve
and, if necessary a circulation pump (according
to the plant typology). Thanks to the free
cooling module it is possible to fulfil the cooling
requirements by using directly the geothermal
probe as heat sink. During the free cooling
operation the fluid circulating in the geothermal
probe is used to cool the water of the conditioning
system. The heat taken away from the space to
be cooled is dissipated directly in the ground
through the probe itself and without requiring
the intervention of the refrigerator compressor.
During the summer operation the only electrical
energy used is the energy of the pump which
maintains the water in circulation in the plant
and in the geothermal probe.
Patent Pending N. VI2008A000002
type heat exchanger, both standards. Sanitary
warm water is produced at temperature set point
programmed on the display. When sanitary
warm water is needed, the flow meter sets
the three-way valve to the hot sanitary water
mode, and the production of warm water for
heating is set to stand-by. The storage tank is
used only as energy tank and maintains the set
point of the sanitary water temperature at low
values avoiding the formation of the legionella
(bacterio which grows with water temperatures
under 60ºC).
Patent N. 0001354489
e-Transfer: tre soluzioni, un unico sistema
FREE COOLING
www.sintesicomunicazione.it
e-transfer srl
Sede commerciale e amministrativa
Sede produttiva
Via San Marco, 11/C (Net Center, Palazzo Tendenza)
35129 Padova - Italia
Tel. +39 049 7396130 Fax +39 049 7396131
Via G. Dolfin, 1
36016 Thiene (VI)
[email protected] www.e-transfer.it