Model No.: EP650
August International Ltd
EN
Bluetooth Wireless Stereo Headphones
FR
Casque Stéréo Sans-fil Bluetooth
DE
Kabellose Bluetooth Stereo Kopfhörer
IT
Cuffie Stereo Senza Fili Bluetooth
ES
Auriculares de Diadema Abiertos Bluetooth
United Kingdom
Telephone: +44 (0)845 250 0586
www.augustint.com
Manuale dell'utente
Grazie per aver acquistato le cuffie stereo Bluetooth August
EP650. Questo manuale è disegnato per familiazzarLa con le
funzioni di questo prodotto. Si prega di legger attentamente
questo manuale anche se Lei conosce prodotti simili.
Sicurezza
Per garantire la Sua sicurezza e la sicurezza delle altre
persone, per favore legge il manuale di istruzione prima di
usare questo prodotto.
Si prega di non aprire il prodotto EP650 da soli. Puo essere
pericoloso e invaliderà la garanzia del prodotto.
Smaltimento
Servizio clienti
Può contattare il numero : +44 (0) 845 250 0586 o email a
[email protected] se ha bisogno di supporto tecnico e
servizio clienti.
-30-
Italiano
Assicurarsi che il prodotto e gli accessori siano smaltiti in
esservanza com SPEE (Smatimento di Prodotti Elettonici ed
Elettrici) e la regolazione del suo paese. Verificare sempre
con le autorità competenti di regolamentazione per lo
smaltimento del prodotto.
2. Caratteristiche principali
1. Istruzioni di sicurezza
Uso e stoccaggio
Conservare
questo
dispositivo
lontano da
temperature
estreme.
Tenere il
dispositivo
lontano
dall'acqua e
da ambienti
umidi.
Non esporre
mai il
dispositivo ad
umidità,
polvere, olio o
fumo.
Evitare cadute
e non esporre
ad impatti.
Connessione senza fili per dispositivi Bluetooth
Connessione con NFC (Comunicazione in prossimità)
Porta audio jack 3,5 mm integrata
Funzione VivaVoce
Batteria integrata ricaricabile
Archetto regolabile
Distanza: Fin'a 10m (Classe II)
Bluetooth versione 4.0
3. Accessori
1
2
3
M od
el
No
.: EP
65
0
Bl
ue
toot
hW
Ca
sq
ire
ue
be
St less
llo
éréo
se
Cu
St
ereo
Bl
ffi
ric
Sa
ue
ular e St
ereo toot ns-fi Head
es
h St
l Bl
ph
de
Se
ereo ueto on
Di
es
ad nza
Ko oth
Fi
em
pfhö
a Ab li Bl
rer
ierto ueto
ot
s Bl h
ue
toot
h
Ka
Au
Mai colpire o
graffiare
questo
dispositivo
con ogni
tagliente
oggetti.
Cavo di alimentazione Cavo Audio doppia
USB
Jack 3,5mm
Manuale del utente
4. Nomi delle diverse parti del prodotto e
funzioni
Manutenzione
Siete pregati di scollegare tutti i cavi prima di pulire
il dispositivo.
Pulire il
dispositivo e i
pulsanti con
un panno
Morbido
Alcohol
-31-
Non pulire mai
questo dispositivo
con panni abrasivi.
Non usare
detergenti, alcool o
prodotti per la
pulizia a base
chimica.
4
5
6
1
2
3
-32-
Italiano
Durante il
trasportodi
questodispositivo
comeparte del
vostro bagaglio
per favore
assicurarsi che sia
riposto in tutta
sicurezza al fine di
evitare danni causati
da impatti.
2. Selezionare “EP650” nella lista dei dispositivi Bluetooth.
8
7
9
10
3. Dopo aver connesso il EP650 con successo, la spia d'indicazione
lampeggia blu indicando il successo della connessione.
- Connettere ad un computer Windows
1. Accendere il Bluetooth del computer.
1. Abbasare il Volume
2. Accendere – spegnere / Play / Pausa / rispondere a una chiamata
3. Musica precedente
4. Aumentare il Volume
5. Spia d’indicazione
6. Musica prossima
7. Porta di alimentazione
8. Microfono
9. Porta Audio In (jack 3,5mm)
10. NFC
5. Operare il dispositivo
5.1 Accendere / Spegnere
Per spegnere il dispositivo, premi e tenere premuto il tasto
per 3
secondi fin'al bip di conferma. La spia d'indicazione si spegnerà.
3. Selezionare “EP650” nella lista per installare i drivers.
Nota : Per Windows XP e Vista, un driver Bluetooth di terza partita
e necessario (non fornito).
4. Dopo aver connesso il EP650 con successo, la spia d'indicazione
lampeggia blu indicando il successo della connessione.
5. Se la musica non viene riproduta automaticamente sul EP650,
andare su "Suoni e periferiche audio" nel Pannello di controllo,
quindi selezionare il EP650 e fare clic su "Imposta come
predefinito".
Nota : il EP650 si connette automaticamente all'ultimo dispositivo
conosciuto.
- NFC
1. Accendere il Bluetooth e la funzione NFC del Tuo dispositivo.
5.2 Connessione Bluetooth
2. Accendere il EP650 e metterlo i modalità di ricerca.
Accendere il dipositivo e tenere i tasti “-“ e “+” per 3 secondi per
entrare in modalità di ricerca bluetooth. In modalità di ricerca, la
spia lampeggerà alternativamente blu e rosso.
Nota:Se una password è richiesta, quest'ultima è “0000”.
3. Fare toccare l’antenna NFC del Tuo dispositivo NFC con quello
del EP650 (a sinistra).
- Connettere a un cellulare
1. Cercare per connessionne Bluetooth sul telefonino (fare
riferimento al manuale di istruzioni del telefono per ulteriori
informazioni).
-33-
4. Confermare la richiesta di connessione sul dispositivo. “Ep650”
sarà aggiunto alla lista dei dispositivi Bluetooth del dispositivo.
5. Per sconnettere il Tuo dispositivo, fare toccare l’antenna NFC
del Tuo dispositivo NFC con quello del EP650 (a sinistra). Fare
toccare ancora per connettere.
-34-
Italiano
Per accendere il dispositivo, premere e tenere premuto
per 2
secondi fin'al bip di indicazione. La spia d'indicazione lampeggerà
allora di rosso.
2. Nel pannello di controllo, selezionare “hardware e suoni”
poi “aggiungi stampante”.
5.3 Controllare la musica
6. Caricare il dispositivo
Il EP650 può controllare la musica ossia del telefonino ossia del
computer via il Bluetooth.
Quando la batteria è bassa, la spia sarà rossa.
Per ricaricare il EP650, si deve collegare il cavo di alimentazione
micro USB al dispositivo poì ad una porta USB alimentata.
La spia d'indicazione lampeggerà rossa durante tutta la durata della
carica e tornerà blu quando la batteria sarà piena.
Premere
per pausare o play la musica.
Premere “+” o “-” per rispettivamente aumentare o abbassare il
volume.
Premere < o > per scegliere tra la musica precedente o prossima.
Nota : Il controllo della musica e compatibile solo con i dispositivi
che supportano A2DP, La preghiamo di fare riferimento al
muanuale d'istruzione del Suo telefonino per ne sapere di
più sulla compatibilità con A2DP.
Nota:
1) Si deve usare un caricabatteria approvato.
2) Le cuffie devono essere caricate per 6 ore prima di usarle per la
prima volta.
3) Le cuffie devono essere caricate prima di usarle se non sono state
usate per più di un anno
5.4 Funzione VivaVoce
Quando connesso ad un telefonino, il EP650 sarà un sistema
VivaVoce per tutte le chiamate entrante.
7. Dettagli tecnici
V4.0
Distanza
Fino a 10 metri (Classe II)
Frequenza di Risposta
60Hz – 20KHz
Speaker Output
30mW
SNR
≥85dB
Distorzione
≤1.0%
Batteria integrata
Li-polimero 3,7V 220mAh
5.6 Uso con il cavo USB
Tempo in uso
Fino a 10 ore
Quando l'EP650 e connesso a un computer via il cavo USB, sarà
riconosciuto come un dispositivo audio USB. Il sistema installerà
il driver automaticamente. Per fare del EP650 il dispositivo di
default per i suoni, si deve selezionare “Suoni” dal pennello di
controllo, cliccare su “Cuffie” e selezionare “impostare come
predefinito” . La batteria verrà in carica quando collegato ad una
porta USB.
-35-
Tempo di carica
Circa 2 ore
Tempo in Stand-by
30 giorni
Peso
235g
Dimensioni
176,6 x 188,6 x 71mm
Durante una chiamata, doppia premere
chiamate tra le cuffie e il telefonino.
per trasferire le
5.5 Modalità Audio In
Per ascoltare la musica con un cavo sul EP650, si deve collegare
un cavo doppia Jack 3,5mm alle cuffie ed al dispositivo fonte.
Appena il cavo collegato al EP650, il dispositivo entrerà in modalità
Audio In automaticamente.
-36-
Italiano
Verisone Bluetooth
Premere su
per rispondere a e chiudere una chiamata. Premere
e tenere premuto
per rifiutare una chiamata
8. Problemi e Soluzioni
Problema
Soluzione
Il EP650 non si
accende.
Il EP650 non si
connette.
Caricare il EP650.
Verificare se il EP650 è in modo di
associazione e che si trova a meno di
10m del telefono/computer. Spegnere il
Wifi del dispositovo da connettare, il cui
può creare
interferenze.
Non si può installare Aggiornare il driver del Bluetooth del
il Driver del EP650 computer.
sul computer.
La musica viene
singhiozzata.
Verificare il volume e sul EP650 e
sul telefono/ computer.
9.Garanzia
Questo prodotto è garantito per dodici mesi dalla data di acquisto.
In un improprio evento di qualunque diffeto di materiali o
manufattura l'unità sarà riparata o cambiata senza nessun costo
(dov'è possibile) durante il periodo. Un altro prodotto sarà fornito
in caso che non esista più quel tale prodotto o non è possibile
riparare.
La garanzia è Sua diritto legale.
Servizio clienti
Telefono+44 (0) 845 250 0586
Email: [email protected]
Questo tipo di apparecchio è conforme ai requisiti essenziali ed alle
altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. La
dichiarazione di conformità può essere consultata al seguente
indirizzo: August International Ltd, Unit 5 Swains Mill, Crane Mead,
Ware SG12 9PY, England.
Condizioni di garanzia:
-37-
-38-
Italiano
Non suona.
Spegnere il Wifi del dispositovo da
connettare, il cui può creare
interferenze.
La garanzia è valida solo nel Paese di acquisto.
Il prodotto deve essere correttamente installato e deve operare in
accordanza con le istruzioni date dal manual di istruzioni.
La garanzia copre solo l'unità principali ma non gli accessori.
La garanzia non sarà valida se il prodotto è stato riparato o
danneggiato da persone non qualificate.
La garanzia non copre i Danni causati da abusi, negligenza,
incidenti e disastri naturali.
Per favore, contatta il nostro servizio prima di ritornare qualunque
prodotto; noi non siamo risponsabili per nessun inaspettato prodotto
spedito
Qualunque prodotto dannegiato deve essere conservato e ritornato
con l'originale scatola con tutti gli accessori e l'orginale copia del
scontrino di acquisto.
La garantie est en plus, et ne diminue pas vos droits.