s e e g a r d e ne i d o i p m e s e o i r Straordina o r t n e d o s o i z i l e arte dolciaria... D e n o r r o T l samente gelosi delle nostreIricette, ndate con instancabile lavoro da cento anni oro Il Panetton i d o i streghserà I p m e s e o l i P r a a n n i d d o agee arteSdtorlacioarria... Delizioso drenotro e n o r r o T l gelosi delle nostreIricette, n instancabile lavoro da ento anni Il Panettone rà Il Pandor o 2015 TORRONE Natale duemilaquindici s e e g a r d e L e n o e r n r i o l a r T p l e L I Il Pand fu o r p e n o r r o T Ilrgia che serve a il Natale da un nuovvo punto di e vivilo con allegria! mente gelosi delle nostre rofumo deciso e Orgogliosa ile lavo instancab con te tramanda e d’arte. Trattatela con cura. e serèvun’opera cento anni giaLachfelicità o t a n fi f a r o t s u g Edith Wharton l e u q e e l a n i g i r o o t a cc u g l e che ti stregherà u q e e l a n i g ato ori he ti stregherà c c e p l I c mo deciso e e m fu o r p l I o r o d n a P l I l ’energia ch rio esempio di Straordina o r t n e d o s o i z i l e D . . . a rte dolciari Il Panettone e n o r r o T Il Natale duemilaquindici g a r D e L Tendere all Una Storia ERA IL 1912 QUANDO TUTTO EBBE INIZIO, IN UN PICCOLO LABORATORIO ARTIGIANO A FALCONARA MARITTIMA IN PROVINCIA DI ANCONA, VICINO ALLA STAZIONE FERROVIARIA. IL GIOVANE AUGUSTO BEDETTI, DI RITORNO DA TORINO, DOPO AVER APPRESO TECNICHE E SEGRETI DELL’ARTE DOLCIARIA, DIEDE VITA AL SUO SOGNO. E CON GRANDE ABILITÀ, ISTINTO E VOCAZIONE, NEGLI ANNI RIUSCÌ A PERFEZIONARE I SUOI PRODOTTI, FACENDO INNAMORARE TANTISSIMI CLIENTI E TRASFORMANDO IL MARCHIO BEDETTI IN UNA VERA “FIRMA D’AUTORE” DEL TORRONE IN ITALIA. UN SOGNO CHE È DIVENUTO STORIA DI UN GRANDE VIAGGIO FATTO DI IMPEGNO E PASSIONE, CON RICETTE TRAMANDATE IN SEGRETO PER GENERAZIONI FINO A NOI. UN VIAGGIO NEL DOLCE, NELLA GIOIA E NELLA CREATIVITÀ, CHE HA ACCOMPAGNATO E SEDOTTO LA VITA DI ANCONA E “RACCONTATO IL NATALE” DI TANTE FAMIGLIE ITALIANE. Our Origins IT WAS 1912, THE YOUNG AUGUSTO BEDETTI HAD JUST RETURNED FROM TURIN, THE CITY RENOWNED FOR ITS DELICIOUS QUALITY CHOCOLATE. THERE HE LEARNT THE ART OF THE CONFECTIONERY TRADE. HERE IN HIS NATIVE TOWN OF FALCONARA NEAR ANCONA, HE DID PUT HIS SKILLS TO GOOD USE, SEDUCING HIS CUSTOMERS WITH HIS SWEET DELIGHTS. HERE, THE BEDETTI LABEL SOON GAIN PRESTIGE ALL OVER ITALY. HIS RECIPES STILL LIVE ON TODAY. HIS SWEET DELIGHTS STILL REIGN IN MANY ITALIANS FAMILY CHRISTMAS. la perfezione Tutta l’arte è imitazione della natura. Seneca LE NOSTRE PRALINE DI TORRONE E DI CIOCCOLATO, SONO UN PRODOTTO DI ALTISSIMA PASTICCERIA ARTIGIANALE, REALIZZATE INTERAMENTE A MANO. SOLO GUSTANDOLE POTRAI COGLIERNE L’ASSOLUTA ED INCONFONDIBILE UNICITÀ. OUR NOUGAT AND CHOCOLATE PRALINES ARE TOP QUALITY CONFECTIONERY. EACH PRALINE IS HOME MADE AND HANDMADE. JUST TRY ONE AND YOU WILL TASTE AND ENJOY THE UNIQUENESS OF OUR CREATION. Praline PRALINE Guarda il Natale da un nuovvo punto di e vivilo con allegria! vista LE PRALINE en L i ltraman a Il profumo deciso e Le prOrgoglio l ’energia che serve I o t a n fi f a r o t s u g l e u q e e l a n i g l peccato ori Gli Sfusi in espositore - with shelf display Praline di torrone assortite: torrone friabile con mandorle, friabile con mandorle ricoperto di cioccolato fondente, tenero al caffè con nocciole ricoperto di cioccolato fondente al caffè, tenero con mandorle e pistacchi ricoperto di cioccolato fondente. Selection of nougat pralines: crunchy white nougat with almonds, dark chocolate coated crunchy white with almonds, soft coffee with hazelnuts and dark chocolate coating, almonds and pistachios with dark chocolate coating (in bulk). I Codice / Code 301006 Confezione / Net weight 1000g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 5 Cod. ean / Ean code 8009904016621 che ti str8egherà deragees n e n o r r o T l I Il Pandoro o t a n fi f a r o t n s o u t t g e l n e a u q P e l e I l a igin i d o i p m e s e o i r a n i Straord LE PRALINE o r t n e d o s o i z i l e D arte dolciaria... osamente gelosi delle nostre ricette, ndate con instancabile lavoro da cento anni Gli Sfusi in espositore - with shelf display Praline di Cioccolato Assortite: Cioccolato al latte con granella di nocciole e caffè, cioccolato al latte con uva sultanina e grappa, cioccolato gianduia con nocciole, cioccolato gianduia con granella di torrone. Selection of chocolate pralines: Milk chocolate with coffee and hazelnuts, milk chocolate with raisins and Italian grappa, gianduja chocolate with hazelnuts, gianduja chocolate with chopped crunchy white nougat. (in bulk). Codice / Code 301413 Confezione / Net weight 1000g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 5 Cod. ean / Ean code 8009904017550 9 Guarda il Natale da un nuovvo punto di e vivilo con allegria! vista TORRONCINI en L i ltraman a Il profumo deciso e Le prOrgoglio l ’energia che serve I o t a n fi f a r o t s u g l e u q e e l a n i g l peccato ori Gli Sfusi in espositore - with shelf display Torroncini friabili con mandorle. Crunchy white mini nougats with toasted almonds (in bulk). Codice / Code 301009 Confezione / Net weight 1000g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 3 Cod. ean / Ean code 8009904016188 I che ti str10egherà deragees n e n o r r o T l I Il Pandoro o t a n fi f a r o t n s o u t t g e l n e a u q P e l e I l a igin i d o i p m e s e o i r a n i Straord TORRONCINI o r t n e d o s o i z i l e D arte dolciaria... osamente gelosi delle nostre ricette, ndate con instancabile lavoro da cento anni Gli Sfusi in espositore - with shelf display Torroncini teneri con mandorle. Soft white mini nougats with peeled almonds (in bulk). Codice / Code 301011 Confezione / Net weight 1000g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 3 Cod. ean / Ean code 8009904016201 11 Guarda il Natale da un nuovvo punto di vivilo con allegria! vista IDEAeREGALO en L i ltraman a Il profumo deciso e Le prOrgoglio l ’energia che serve I o t a n fi f a r o t s u g l e u q e e l a n i g l peccato ori * Prodotto ordinabile fino al 30/09/2015. Si intende che il prodotto sarà ordinabile dopo il 30 settembre 2015 solo previa disponibilità confermata dall’azienda. Orders for this article will be accepted until 30/09/2015 . Purchase orders for this article raised after 30/09/2015 will need our Commercial Team’s approval and will be carried out only in accordance with available stock. Set scatole latta Angelo* Scatola di latta decorata (12x12x5h cm) con praline di torrone assortite 105 g - 2 pz per cartone. Scatola di latta decorata (10,5x10,5x5,5h cm) con praline di torrone assortite 90 g - 2 pz per cartone. Scatola di latta decorata a cuore (12x11x4h cm) con praline di torrone assortite 75 g - 2 pz per cartone. Decorated tin (12x12x4h cm ) with a selection of nougat pralines 105 g - 2 pieces per carton. Decorated tin (10,5x10,5x5,5h cm ) with a selection of nougat pralines 90 g - 2 pieces per carton. Decorated heart tin (12x11x4h cm ) with a selection of nougat pralines 75 g - 2 pieces per carton. Codice / Code 301676 Confezione / Net weight 105 g + 90 g + 75 g Pezzi assortiti per cartone / Assorted Pcs. Carton6 Cod. ean / Ean code 8009904020901 I che ti str12egherà deragees n e n o r r o T l I Il Pandoro o t a n fi f a r o t n s o u t t g e l n e a u q P e l e I l a igin i d o i p m e s e o i r a n i Straord IDEA REGALO o r t n e d o s o i z i l e D arte dolciaria... osamente gelosi delle nostre ricette, ndate con instancabile lavoro da cento anni Confezione di Praline di Torrone Assortite Praline di torrone assortite. Selection of nougat pralines gift box. Codice / Code 301322 Confezione / Net weight 250g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 6 Cod. ean / Ean code 8009904019462 13 Guarda il Natale da un nuovvo punto di vivilo con allegria! vista IDEAeREGALO en L i ltraman a Il profumo deciso e Le prOrgoglio l ’energia che serve I o t a n fi f a r o t s u g l e u q e e l a n i g l peccato ori Caramellona Praline di torrone assortite in confezione regalo. Selection of nougat pralines gift box. Codice / Code 301612 Confezione / Net weight 100 g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 12 Cod. ean / Ean code 8009904019905 Caramellona / Gift box : 35 cm I che ti str14egherà deragees n e n o r r o T l I Il Pandoro o t a n fi f a r o t n s o u t t g e l n e a u q P e l e I l a igin i d o i p m e s e o i r a n i Straord IDEA REGALO o r t n e d o s o i z i l e D arte dolciaria... osamente gelosi delle nostre ricette, ndate con instancabile lavoro da cento anni Palla di Natale Praline di torrone assortite. Selection of nougat pralines gift box. Codice / Code 301665 Confezione / Net weight 135g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 6 Cod. ean / Ean code 8009904020222 Palla di Natale/Christmas ball : 12 cm 15 Guarda il Natale da un nuovvo punto di vivilo con allegria! vista IDEAeREGALO en L i ltraman a Il profumo deciso e Le prOrgoglio l ’energia che serve I o t a n fi f a r o t s u g l e u q e e l a n i g l peccato ori * Prodotto ordinabile fino al 30/09/2015. Si intende che il prodotto sarà ordinabile dopo il 30 settembre 2015 solo previa disponibilità confermata dall’azienda. Orders for this article will be accepted until 30/09/2015 . Purchase orders for this article raised after 30/09/2015 will need our Commercial Team’s approval and will be carried out only in accordance with available stock. Angeli in ceramica* Angeli in ceramica con praline di “Giantorrone”: Cioccolato gianduia con granella di torrone – Con espositore. Angels in ceramic with “ Giantorrone” pralines : Gianduja chocolate with chopped crunchy white nougat – With shelf display. Codice / Code 301495 Confezione / Net weight 45 g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 16 Cod. ean / Ean code 8009904019103 Angeli / Angels : 7,5 cm I che ti str16egherà deragees n e n o r r o T l I Il Pandoro o t a n fi f a r o t n s o u t t g e l n e a u q P e l e I l a igin i d o i p m e s e o i r a n i Straord IDEA REGALO o r t n e d o s o i z i l e D arte dolciaria... osamente gelosi delle nostre ricette, ndate con instancabile lavoro da cento anni * Prodotto ordinabile fino al 30/09/2015. Si intende che il prodotto sarà ordinabile dopo il 30 settembre 2015 solo previa disponibilità confermata dall’azienda. Orders for this article will be accepted until 30/09/2015 . Purchase orders for this article raised after 30/09/2015 will need our Commercial Team’s approval and will be carried out only in accordance with available stock. Bambolina* Norgy* Bambolina in legno con vestito e cappello di lana con praline di “Giantorrone” – In espositore. Dollies in wollen clothes with “ Giantorrone” pralines. - With shelf display. Bambina norvegese in tessuto con praline di “Giantorrone”. Norwegian Style dollies with “ Giantorrone” pralines. Codice / Code 301687 Confezione / Net weight 45 g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 8 Cod. ean / Ean code 8009904020925 Bambolina / Norgy: 14 cm Codice / Code 301686 Confezione / Net weight 45 g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 16 Cod. ean / Ean code 8009904020918 Bambolina / Dolly: 8 cm 17 Una lenta lavorazione.. IL MIELE CUOCE LENTAMENTE PER MOLTE ORE A BAGNOMARIA ALL’INTERNO DI CALDAIE DI RAME, CON L’AGGIUNTA DI ZUCCHERO, MANDORLE, NOCCIOLE E PISTACCHI, DIVENTA IL NOSTRO TORRONE... “IL PIÙ BUONO CHE C’È!…” LA MASSA CALDA, SUADENTE, PROFUMATA E RICCA DI FRUTTA, VIENE ESTRATTA E POSTA SU TELAI DI LEGNO E POI SPIANATA MANUALMENTE, TAGLIATA E MODELLATA A FORMARE STECCHE, PRALINE, SIGARI E TORTE. IL TORRONE DEVE ESSERE ATTESO, LASCIATO RAFFREDDARE SU PIANI DI MARMO PRIMA DI ESSERE RICOPERTO DI CIOCCOLATO ED INCARTATO. OGNI FASE DEL PROCESSO PRODUTTIVO RICHIEDE ATTENZIONE E PREMUROSO RISPETTO… A slow process FROM A COPPER CAULDRON, THE HONEY COOKS SLOWLY IN BAIN-MARIE FOR HOURS. ADD SUGAR, ALMONDS, NUTS AND PISTACHIO AND IT BECOME OUR “TORRONE”. THE BEST THERE IS. THE HOT MIXTURE, FRAGRANT AND FRUITY IS PLACED ON WOODEN FLAWERS, ROLLED OUT BY HAND, CUT AND SHAPED INTO BARS, PRALINES, CIGARS AND CAKES. IT IS LEFT TO COOL ON COLD SLABS BEFORE COATED IN CHOCOLATE AND THEN BEAUTIFULLY WRAPPED. EACH STAGE OF THE PRODUCTION PROCESS REQUIRES CAREFUL AND ATTENTIVE RESPECT... Bedetti, Tor rrone dal 1912 Torrone TORRONE Guarda il Natale da un nuovvo punto di con allegria! e vivilo vista TORRONE GRAMMI VENTICINQUE en L i ltraman a Il profumo deciso e Le prOrgoglio l ’energia che serve I o t a n fi f a r o t s u g l e u q e e l a n i g l peccato ori Quadretti Quadretti di torrone assortiti gr.25: torrone friabile con mandorle, tenero al cioccolato con nocciole, tenero con mandorle e pistacchi - Con espositore. Assorted nougat squares: crunchy white with almonds, soft chocolate with hazelnuts, soft white with almonds and pistachios 25g.- With shelf display. Codice / Code 301419 Confezione / Net weight 1000 g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 2 Cod. ean / Ean code 8009904017628 I che ti str22egherà deragees n e n o r r o T l I Il Pandoro o t a n fi f a r o t n s o u t t g e l n e a u q P e l e I l a igin i d o i p m e s e o i r a n i Straord IDEA REGALO o r t n e d o s o i z i l e D arte dolciaria... osamente gelosi delle nostre ricette, ndate con instancabile lavoro da cento anni Quadretti per nove (confezione con 9 pezzi) / 9 pieces of Nougat per box Torrone tenero mandorle e pistacchi 25 g. Soft white nougat with pistachios and peeled almonds 25 g. Torrone friabile con mandorle 25 g. Crunchy white nougat with toasted almonds 25 g. Codice / Code 301424 Confezione / Net weight 225 g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 8 Cod. ean / Ean code 8009904017642 Codice / Code 301423 Confezione / Net weight 225 g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 8 Cod. ean / Ean code 8009904017635 Torrone tenero al cioccolato con nocciole 30 g. Soft chocolate nougat with hazelnuts 30 g. Codice / Code 301425 Confezione / Net weight 270 g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 8 Cod. ean / Ean code 8009904017659 23 Guarda il Natale da un nuovvo punto di e vivilo con allegria! vista DRAGEES en L i ltraman a Il profumo deciso e Le prOrgoglio l ’energia che serve I o t a n fi f a r o t s u g l e u q e e l a n i g l peccato ori Cubetto in espositore - with shelf display Nocciole tartufate 65 g , nocciole ricoperte di cioccolato fondente 65 g , uvetta ricoperta di cioccolato fondente 80 g. Truffled hazelnuts 65 g , dark chocolate coated hazelnuts 65 g , dark chocolate coated raisins 80 g. Codice / Code 309013 Confezione / Net weight 65 g + 65 g + 80 g Pezzi assortiti per cartone / Assorted Pcs.Carton 27 Cod. ean / Ean code 8009904020000 I che ti str24egherà deragees n e n o r r o T l I Il Pandoro o t a n fi f a r o t n s o u t t g e l n e a u q P e l e I l a igin i d o i p m e s e o i r a n i TORRONE A VISTAStraord o r t n e d o s o i z i l e D arte dolciaria... osamente gelosi delle nostre ricette, ndate con instancabile lavoro da cento anni Cubetto in espositore - with shelf display Cubetto di torrone tenero mandorle e pistacchi gr.70. Soft white nougat with pistachios and peeled almonds 70 g. Cubetto di torrone tenero bicolore gr.70. Two-Coloured: soft vanilla and chocolate nougat, with peeled almonds and hazelnuts 70 g. Cubetto di torrone tenero al cioccolato con nocciole gr.70. Soft chocolate nougat with hazelnuts 70 g. Codice / Code 301595 Pezzi assortiti per cartone / Assorted Pcs.Carton 27 Cod. ean / Ean code 8009904019998 25 Guarda il Natale da un nuovvo punto di con allegria! e vivilo vista TORRONE A VISTA en L i ltraman a Il profumo deciso e Le prOrgoglio l ’energia che serve I o t a n fi f a r o t s u g l e u q e e l a n i g l peccato ori Sottile sottile Torrone friabile con nocciole. Crunchy white nougat with hazelnuts. Codice / Code 301679 Confezione / Net weight 135 g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 8 Cod. ean / Ean code 8009904020932 Torrone friabile mandorle e pistacchi. Crunchy white nougat with almonds and pistachios. I Codice / Code 301678 Confezione / Net weight 135 g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 8 Cod. ean / Ean code 8009904020949 che ti str26egherà deragees n e n o r r o T l I Il Pandoro o t a n fi f a r o t n s o u t t g e l n e a u q P e l e I l a igin i d o i p m e s e o i r a n i TORRONE A VISTAStraord o r t n e d o s o i z i l e D arte dolciaria... osamente gelosi delle nostre ricette, ndate con instancabile lavoro da cento anni I Grissini Grissino di torrone tenero con mandorle. Slimline soft nougat with almonds. Grissino “Torcaffè” : torrone tenero al caffè con nocciole, ricoperto di cioccolato fondente. Slimline Torcaffè- soft coffee nougat with hazelnuts and a dark chocolate coating. Codice / Code 301045 Confezione / Net weight 140 g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 12 Cod. ean / Ean code 8009904016379 Codice / Code 301065 Confezione / Net weight 180 g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 12 Cod. ean / Ean code 8009904020253 Grissino di torrone tenero al cioccolato con nocciole. Slimline soft chocolate nougat with hazelnuts. Codice / Code 301046 Confezione / Net weight 150 g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 12 Cod. ean / Ean code 8009904016386 27 Guarda il Natale da un nuovvo punto di con allegria! e vivilo vista TORRONE A VISTA en L i ltraman a Il profumo deciso e Le prOrgoglio l ’energia che serve I o t a n fi f a r o t s u g l e u q e e l a n i g l peccato ori Stecche di torrone I Torrone tenero mandorle e pistacchi. Soft white nougat with pistachios and peeled almonds. Torrone tenero al cioccolato con nocciole. Soft chocolate nougat with hazelnuts. Codice / Code 301593 Confezione / Net weight 200 g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 8 Cod. ean / Ean code 8009904019974 Codice / Code 301594 Confezione / Net weight 200 g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 8 Cod. ean / Ean code 8009904019981 Torrone friabile con mandorle. Crunchy white nougat with toasted almonds. Torrone tenero bicolore. Two-Coloured: soft vanilla and chocolate nougat. Codice / Code 301591 Confezione / Net weight 200 g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 8 Cod. ean / Ean code 8009904019967 Codice / Code 301677 Confezione / Net weight 200 g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 8 Cod. ean / Ean code 8009904020956 che ti str28egherà deragees n e n o r r o T l I Il Pandoro o t a n fi f a r o t n s o u t t g e l n e a u q P e l e I l a igin i d o i p m e s e o i r a n i Straord o r t n e d o s o i z i l e D arte dolciaria... osamente gelosi delle nostre ricette, ndate con instancabile lavoro da cento anni 29 Guarda il Natale da un nuovvo punto di con allegria! e vivilo vista TORRONE INCARTATO A MANO en L i ltraman a Il profumo deciso e Le prOrgoglio l ’energia che serve I o t a n fi f a r o t s u g l e u q e e l a n i g l peccato ori Linea blanc Torrone tenero con mandorle. Soft white nougat with peeled almonds (hand wrapped). Codice / Code 301597 Confezione / Net weight 165 g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 9 Cod. ean / Ean code 8009904020024 Torrone friabile con mandorle. Crunchy white nougat with toasted almonds (hand wrapped). I Codice / Code 301596 Confezione / Net weight 165 g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 9 Cod. ean / Ean code 8009904020017 che ti str30egherà deragees n e n o r r o T l I Il Pandoro o t a n fi f a r o t n s o u t t g e l n e a u q P e l e I l a igin i d o i p m e s e o i r a n i Straord I SIGARI o r t n e d o s o i z i l e D arte dolciaria... osamente gelosi delle nostre ricette, ndate con instancabile lavoro da cento anni Sigari di Torrone Torrone friabile con nocciole ricoperto di cioccolato fondente. Cigar shaped dark chocolate coated crunchy white nougat with hazelnuts. Codice / Code 301548 Confezione / Net weight 200 g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 9 Cod. ean / Ean code 8009904019189 Torrone friabile con nocciole. Cigar shaped crunchy white nougat with hazelnuts. Codice / Code 301547 Confezione / Net weight 150 g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 9 Cod. ean / Ean code 8009904019172 31 Guarda il Natale da un nuovvo punto di con allegria! e vivilo vista TORRONE INCARTATO A MANO en L i ltraman a Il profumo deciso e Le prOrgoglio l ’energia che serve I o t a n fi f a r o t s u g l e u q e e l a n i g l peccato ori Linea blanc “Giantorrone” : cioccolato gianduia con granella di torrone. “Giantorrone”: gianduja chocolate bar with chopped crunchy white nougat (hand wrapped). Torrone tenero con pistacchi e mandorle. Soft white nougat with pistachios and peeled almonds (hand wrapped). Codice / Code 301681 Confezione / Net weight 200 g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 9 Cod. ean / Ean code 8009904020970 Codice / Code 301680 Confezione / Net weight 165g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 9 Cod. ean / Ean code 8009904020987 Torrone friabile con mandorle ricoperto di cioccolato fondente. Chocolate coated crunchy white nougat with toasted almonds (hand wrapped). I Codice / Code 301682 Confezione / Net weight 175 g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 9 Cod. ean / Ean code 8009904020963 che ti str32egherà deragees n e n o r r o T l I Il Pandoro o t a n fi f a r o t n s o u t t g e l n e a u q P e l e I l a igin i d o i p m e s e o i r a n i d StraAorMANO TORRONE INCARTATO o r t n e d o s o i z i l e D arte dolciaria... osamente gelosi delle nostre ricette, ndate con instancabile lavoro da cento anni Torrone Cinquanta Torrone tenero al cioccolato con nocciole - Torrone friabile con mandorle. Soft chocolate nougat with hazelnuts - Crunchy white nougat with almonds. Codice / Code 301542 Confezione / Net weight 50 g Pezzi assortiti per cartone / Assorted Pcs. Carton 24 Cod. ean / Ean code 8009904019127 33 Guarda il Natale da un nuovvo punto di con Aallegria! e vivilo vista TORRONE INCARTATO MANO en L i ltraman a Il profumo deciso e Le prOrgoglio l ’energia che serve I o t a n fi f a r o t s u g l e u q e e l a n i g l peccato ori * Prodotto ordinabile fino al 30/09/2015. Si intende che il prodotto sarà ordinabile dopo il 30 settembre 2015 solo previa disponibilità confermata dall’azienda. Orders for this article will be accepted until 30/09/2015 . Purchase orders for this article raised after 30/09/2015 will need our Commercial Team’s approval and will be carried out only in accordance with available stock. Incarto pergamena I “Giantorrone”: cioccolato gianduia con granella di torrone. “Giantorrone”: gianduja chocolate bar with chopped crunchy white nougat (hand wrapped). Torrone friabile con nocciole “Piemonte”.* Crunchy white nougat with “Piemonte” hazelnuts (hand wrapped). Codice / Code 301545 Confezione / Net weight 300 g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 8 Cod. ean / Ean code 8009904019165 Codice / Code 301683 Confezione / Net weight 150 g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 12 Cod. ean / Ean code 8009904020994 Torrone friabile con nocciole “Piemonte” ricoperto di cioccolato fondente.* Chocolate coated crunchy white nougat with “Piemonte” hazelnuts (hand wrapped). Torrone tenero con nocciole “Piemonte”.* Soft white nougat with “Piemonte” hazelnuts (hand wrapped). Codice / Code 301544 Confezione / Net weight 280 g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 8 Cod. ean / Ean code 8009904019158 Codice / Code 301684 Confezione / Net weight 150 g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 12 Cod. ean / Ean code 8009904021007 che ti str34egherà deragees n e n o r r o T l I Il Pandoro o t a n fi f a r o t n s o u t t g e l n e a u q P e l e I l a igin i d o i p m e s e o i r a n i Straord LA FIRMA NEL TEMPO o r t n e d o s o i z i l e D arte dolciaria... osamente gelosi delle nostre ricette, ndate con instancabile lavoro da cento anni * Prodotto ordinabile fino al 30/09/2015. Si intende che il prodotto sarà ordinabile dopo il 30 settembre 2015 solo previa disponibilità confermata dall’azienda. Orders for this article will be accepted until 30/09/2015 . Purchase orders for this article raised after 30/09/2015 will need our Commercial Team’s approval and will be carried out only in accordance with available stock. Astucci Torrone friabile con nocciole “Piemonte” ricoperto di cioccolato fondente.* Chocolate coated crunchy white nougat with “Piemonte” hazelnuts. Torrone friabile con nocciole “Piemonte”.* Crunchy white nougat with “Piemonte” hazelnuts. Codice / Code 301554 Confezione / Net weight 280 g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 8 Cod. ean / Ean code 8009904019257 Codice / Code 301553 Confezione / Net weight 260 g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 8 Cod. ean / Ean code 8009904019240 “Torcaffè” : torrone tenero al caffè con nocciole, ricoperto di cioccolato fondente al caffè. Torcaffè- soft coffee nougat with hazelnuts and a coffee flavoured dark chocolate coating. Torrone tenero al cioccolato con nocciole . Soft chocolate nougat with hazelnuts. Codice / Code 301555 Confezione / Net weight 300 g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 8 Cod. ean / Ean code 8009904019264 Codice / Code 301611 Confezione / Net weight 100 g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 24 Cod. ean / Ean code 8009904010902 35 Guarda il Natale da un nuovvo punto di allegria! e vivilo vista LA FIRMA NELcon TEMPO en L i ltraman a Il profumo deciso e Le prOrgoglio l ’energia che serve I o t a n fi f a r o t s u g l e u q e e l a n i g l peccato ori Astucci Torrone friabile con mandorle. Crunchy white nougat with almonds. Torrone friabile con mandorle ricoperto di cioccolato fondente. Chocolate coated crunchy white nougat with almonds. Torrone tenero con mandorle. Soft white nougat with almonds. Codice / Code 301609 Confezione / Net weight 100 g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 24 Cod. ean / Ean code 8009904004918 Codice / Code 301599 Confezione / Net weight 175 g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 12 Cod. ean / Ean code 8009904020048 Codice / Code 301610 Confezione / Net weight 100 g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 24 Cod. ean / Ean code 8009904000163 Codice / Code 301598 Confezione / Net weight 165 g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 12 Cod. ean / Ean code 8009904020031 I che ti str36egherà Codice / Code 301066 Confezione / Net weight 260 g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 8 Cod. ean / Ean code 8009904020260 Codice / Code 301067 Confezione / Net weight 260 g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 8 Cod. ean / Ean code 8009904020275 deragees n e n o r r o T l I Il Pandoro o t a n fi f a r o t n s o u t t g e l n e a u q P e l e I l a igin i d o i p m e s e o i r a n i Straord TORRONE o r t n e d o s o i z i l e D arte dolciaria... osamente gelosi delle nostre ricette, ndate con instancabile lavoro da cento anni Astucci “Giantorrone”: cioccolato gianduia con granella di torrone. “Giantorrone”: gianduja chocolate bar with chopped crunchy white nougat. Codice / Code 301101 Confezione / Net weight 300 g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 8 Cod. ean / Ean code 8009904020291 Torrone alla frutta: arancia, cedro e caffè, ricoperto di cioccolato fondente. Dark chocolate coated soft nougat in three flavours (cedar, orange, coffee). Codice / Code 301100 Confezione / Net weight 300 g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 8 Cod. ean / Ean code 8009904020284 “Uvagrappa”: cioccolato al latte con uva sultanina imbevuta nella grappa. Milk chocolate with raisins soaked in Italian grappa. Codice / Code 301685 Confezione / Net weight 200 g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 12 Cod. ean / Ean code 8009904021014 37 I PANETTONI E I PANDORI BEDETTI, DELIZIOSI E SOFFICI, REALIZZATI IN MODO ARTIGIANALE E CON LE MIGLIORI MATERIE PRIME, COME VUOLE LA TRADIZIONE. CLASSICI E SPECIALITÀ COME IL PANETTONE AL TORRONE, PERE E CIOCCOLATO E LIMONCELLO, PER CONDIVIDERE ED ASSAPORARE PIENAMENTE OGNI SINGOLO MOMENTO DI FESTA. BEDETTI’S PANETTONI AND PANDORI, DELICIOUSLY SOFT, HANDMADE WITH THE QUALITY INGREDIENTS IN RESPECT OF THE BEST TRADITIONS. THE CLASSICAL AND SPECIALITIES LIKE THE NOUGAT, CHOCOLATE DROPS AND PEAR PEELS OR LIMONCELLO PANETTONE TO ENJOY EVERY MOMENT. Panettone Pandoro PANETTONE PANDORO Guarda il Natale da un nuovvo punto di con allegria! e viviloINCARTATO vista PANETTONE A MANO en L i ltraman a Il profumo deciso e Le prOrgoglio l ’energia che serve I o t a n fi f a r o t s u g l e u q e e l a n i g l peccato ori Panettone Classico Panettone classico basso con uvetta e canditi. Traditional panettone low baked with raisins and candied fruits. – Hand wrapped. Codice / Code 302052 Confezione / Net weight 1000 g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 6 Cod. ean / Ean code 8009904020062 I che ti str40egherà deragees n e n o r r o T l I Il Pandoro o t a n fi f a r o t n s o u t t g e l n e a u q P e l e I l a igin i d o i p m e s e o i r a n i d StraoArMANO PANDORO INCARTATO o r t n e d o s o i z i l e D arte dolciaria... osamente gelosi delle nostre ricette, ndate con instancabile lavoro da cento anni Pandoro Classico Pandoro classico. Traditional pandoro. – Hand wrapped. Codice / Code 302002 Confezione / Net weight 1000 g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 6 Cod. ean / Ean code 8009904020314 41 en L i l a r Orgoglio p Le traman I Panettone al torrone La sapiente unione di farina, uova, zucchero, burro e granella di torrone. Una lavorazione artigianale, lenta e meticolosa, per creare un prodotto soffice, fragrante e ricco di bontà e di profumi. A clever mix of flour, eggs, sugar, butter and chopped white nougat. A slow process, craft made to create softness, fragrance and sheer goodness. deragees n e n o r r o T l I Il Pandoro o t a n fi f a r o t n s o u t t g e l n e a u q P e l e I l a igin i d o i p m e s e o i r a n i StraorAd MANO zioso dentro PANETTONE INCARTATO i l e D . . . a i r a i c l arte do osamente gelosi delle nostre ricette, ndate con instancabile lavoro da cento anni Panettone al Torrone Panettone mandorlato con granella di torrone alle mandorle sciolta nell’impasto senza uvetta e senza canditi. Almond iced panettone without sultanas and candied fruits, filled with melted chopped nougat. – Hand wrapped. Codice / Code 302043 Confezione / Net weight 1000 g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 6 Cod. ean / Ean code 8009904019332 43 Guarda il Natale da un nuovvo punto di con allegria! e viviloINCARTATO vista PANETTONE A MANO en L i ltraman a Il profumo deciso e Le prOrgoglio l ’energia che serve I o t a n fi f a r o t s u g l e u q e e l a n i g l peccato ori Panettone pere e cioccolato Panettone pere e cioccolato. Panettone with chocolates drops and candied pear cubes. – Hand wrapped. Codice / Code 302006 Confezione / Net weight 1000 g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 6 Cod. ean / Ean code 8009904020345 I che ti str44egherà deragees n e n o r r o T l I Il Pandoro o t a n fi f a r o t n s o u t t g e l n e a u q P e l e I l a igin i d o i p m e s e o i r a n i StraorAd MANO zioso dentro PANETTONE INCARTATO i l e D . . . a i r a i c l arte do osamente gelosi delle nostre ricette, ndate con instancabile lavoro da cento anni Panettone al Torrone ricoperto di Cioccolato Panettone con granella di torrone alla nocciola sciolta nell’impasto senza uvetta e senza canditi, ricoperto con cioccolato e granella di nocciole. Panettone without sultanas and candied fruits, filled with melted chopped nougat. Topped with plain chocolate and granulated hazelnuts.– Hand wrapped. Codice / Code 302044 Confezione / Net weight 1000 g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 6 Cod. ean / Ean code 8009904019349 45 Guarda il Natale da un nuovvo punto di con allegria! e viviloINCARTATO vista PANETTONE A MANO en L i ltraman a Il profumo deciso e Le prOrgoglio l ’energia che serve I o t a n fi f a r o t s u g l e u q e e l a n i g l peccato ori Panettone con crema al limoncello Panettone con crema al limoncello. Panettone with Limoncello cream. – Hand wrapped. Codice / Code 302005 Confezione / Net weight 1000 g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 6 Cod. ean / Ean code 8009904020338 I che ti str46egherà deragees n e n o r r o T l I Il Pandoro o t a n fi f a r o t n s o u t t g e l n e a u q P e l e I l a igin i d o i p m e s e o i r a n i d StraAorMANO PANETTONE INCARTATO o r t n e d o s o i z i l e D arte dolciaria... osamente gelosi delle nostre ricette, ndate con instancabile lavoro da cento anni Panettone con gocce di cioccolato, ricoperto. Panettone con gocce di cioccolato, ricoperto di cioccolato fondente e decorato con scagliette di cioccolato fondente. Panettone with chocolate chips, covered with dark chocolate and decorated with chocolate flakes. – Hand wrapped. Codice / Code 302004 Confezione / Net weight 1000 g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 6 Cod. ean / Ean code 8009904020321 47 Guarda il Natale da un nuovvo punto di con allegria! e viviloCLASSICO vista PANETTONE en L i ltraman a Il profumo deciso e Le prOrgoglio l ’energia che serve I o t a n fi f a r o t s u g l e u q e e l a n i g l peccato ori Astuccio Panettone classico basso con uvetta e canditi. Traditional panettone with sultanas and candied fruits. - Boxed Codice / Code 302054 Confezione / Net weight 1000 g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 6 Cod. ean / Ean code 8009904020079 I che ti str48egherà deragees nosamente gelosi delle nostre ricette, ndate con instancabile lavoro da anni Il Pcento andoro to a n fi f a r o t s u g l e iginale e qu Guarda il Natale da un nuovvo punto di con allegria! e vivilo vista PANETTONE AL TORRONE RICOPERTO DI CIOCCOLATO en L i ltraman a Il profumo deciso e Le prOrgoglio l ’energia che serve I o t a n fi f a r o t s u g l e u q e e l a n i g l peccato ori Astuccio Panettone con granella di torrone alla nocciola sciolta nell’impasto senza uvetta e senza canditi, ricoperto con cioccolato e granella di nocciole. Panettone without sultanas and candied fruits, filled with melted chopped nougat. Topped with plain. chocolate and granulated hazelnuts. - Boxed Codice / Code 302046 Confezione / Net weight 1000 g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 6 Cod. ean / Ean code 8009904019363 I che ti str50egherà deragees n e n o r r o T l I Il Pandoro o t a n fi f a r o t n s o u t t g e l n e a u q P e l e I l a igin i d o i p m e s e o i r a n i Straord PANETTONE AL TORRONE o r t n e d o s o i z i l e D arte dolciaria... osamente gelosi delle nostre ricette, ndate con instancabile lavoro da cento anni Astuccio Panettone Mandorlato con Granella di Torrone alle Mandorle sciolta nell’impasto senza uvetta e senza canditi. Almond iced Panettone, without sultanas and candied fruits, filled with melted chopped nougat.- Boxed Codice / Code 302045 Confezione / Net weight 1000 g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 6 Cod. ean / Ean code 8009904019356 51 en L i l a r Orgoglio p Le traman I deragees n e n o r r o T l I Il Pandoro o t a n fi f a r o t n s o u t t g e l n e a u q P e l e I l a igin i d o i p m e s e o i r a n i Straord PANDORO CLASSICO o r t n e d o s o i z i l e D arte dolciaria... osamente gelosi delle nostre ricette, ndate con instancabile lavoro da cento anni Astuccio Pandoro classico. Traditional pandoro. - Boxed Codice / Code 302008 Confezione / Net weight 1000 g Pezzi per cartone / Pcs. Carton 6 Cod. ean / Ean code 8009904020352 53 Indice Index INDICE INDEX 8 Praline di Torrone Assortite 9 Praline di Cioccolato Assortite 10 11 Torroncini Friabili con Mandorle Torroncini Teneri con Mandorle 12 13 14 15 Set scatole latta Angelo Praline di Torrone assortite Confezione di Praline di Torrone Assortite Praline di Torrone assortite Caramellona Praline di Torrone assortite Palla di Natale Praline di Torrone assortite 16 17 22 23 Angeli in ceramica Praline di “Giantorrone” Bambolina e Norgy Praline di “Giantorrone” Quadretti Quadretti di Torrone Assortiti gr.25 Quadretti per nove Torrone vari gusti 24 25 26 27 Cubetto dragees in espositore vari gusti Cubetto torrone in espositore vari gusti Sottile Sottile Torrone vari gusti I Grissini Torrone vari gusti 28 30 31 32 Stecche di torrone Torrone vari gusti Linea blanc Torrone Tenero o Friabile con Mandorle Sigari di Torrone Torrone Friabile con Nocciole e Torrone Friabile con Nocciole ricoperto Linea blanc Torrone vari gusti 33 34 35 36 Torrone Cinquanta Torrone vari gusti Incarto pergamena Torrone vari gusti Astucci Torrone vari gusti con Nocciole Astucci Torrone vari gusti con Mandorle 37 40 41 43 Astucci “Giantorrone”, Cioccolato Uvagrappa e Torrone alla Frutta Panettone incartato a mano Panettone Classico Pandoro incartato a mano Pandoro Classico Panettone incartato a mano Panettone al Torrone 44 45 46 47 Panettone incartato a mano Panettone Pere e Cioccolato Panettone incartato a mano Panettone al Torrone ricoperto di Cioccolato Panettone incartato a mano Panettone con Crema al Limoncello Panettone incartato a mano Panettone con Gocce di Cioccolato Ricoperto 48 50 51 53 Panettone in astuccio Panettone Classico Panettone in astuccio Panettone al Torrone ricoperto di Cioccolato Panettone in astuccio Panettone al Torrone Pandoro in astuccio Pandoro Classico 2015 Bedetti Natale www.torronebedetti.it “CHI LAVORA CON LE SUE MANI È UN LAVORATORE. CHI LAVORA CON LE SUE MANI E LA SUA TESTA È UN ARTIGIANO. CHI LAVORA CON LE SUE MANI E LA SUA TESTA ED IL SUO CUORE È UN ARTISTA.” SAN FRANCESCO D’ASSISI Guarda il Natale da un nuovvo punto di vista e vivilo con allegria! L Il profumo deciso e Le pralin Orgogli l ’energia che serve trama à r e h g e r t s i t che Natale da un nuovvo punto di ilo con allegria! Il Pand a r d e L e n e i o is c e l d o m fu a o pr r p e L Orgogliosamente ergia che serve che t tramandate co che ti stregherà Il Pandoro che ti streghe Via Cà Mignola nuova, 1577 45021 Badia Polesine (RO) - ITALIA Tel. +39.0425.596211 - Fax +39.0425.588561 www.torronebedetti.it Le immagini delle confezioni riportate nel catalogo possono subire delle modifiche grafiche anche dopo la stampa e distribuzione del catalogo.