IRSAP SPA 45031 Arquà Polesine (Ro) - Italy Via Delle Industrie, 211 Tel. +39 0425 466611 Fax +39 0425 466662 Website:http://www.irsap.com E-mail: [email protected] IRSAP-RHOSS Clima Integral, S.L. Oficinas y Almacén: C/. Leonardo da Vinci, 4 08850 GAVÀ (Barcelona) - España Tel. +34 93 633 47 00 Fax +34 93 633 47 04 Manutenzione consigliata: • Pulire la superficie dei radiatori utilizzando panni morbidi per non graffiare la verniciatura. • Non utilizzare prodotti chimici per la pulizia che possano intaccare la verniciatura. • Non utilizzare umidificatori in terracotta porosa. Le Finiture Fiammate sono eseguite con una lavorazione completamente manuale. I radiatori trattati con questo processo diventano pezzi unici ed originali. I colori rappresentati in questa cartella non sono da considerarsi impegnativi. I diversi processi tecnologici di verniciatura ed i materiali utilizzati per la realizzazione possono non avere una perfetta corrispondenza cromatica con il prodotto consegnato. L’azienda Irsap si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto. Recommended maintenance: • Clean the surfaces of the radiators using soft cloths so as not to scratch the paint. • Do not use chemical products for cleaning as they could corrode the paint. • Do not use porous terracotta humidifiers. The Flamed Finishes are carried out using a completely manual process. Radiators treated with this process are unique and original. The colours represented on this page are not to be considered definitive. The different technological painting processes and the materials used for applying it may not correspond perfectly to the colour tone of the product delivered. The company Irsap reserves the right to make any modifications it deems necessary for improving the product at any time. Website: http://www.irsap.com E-mail: [email protected] IR GROUP S.a.s. 19, Chemin de la Plaine 69390 Vourles - France Tel. +33 04 72 31 86 31 Fax +33 04 72 31 86 40 Website: http://www.irsap.com E-mail: [email protected] IRROM Industrie S.R.L Str. Principală 1/A, 407336 sat Fundătura, com. Iclod, jud. Cluj, România Tel: +40 (0)264 263400 Fax: +40 (0)264 263404 Website: www.irsap.ro E-mail: [email protected] COLORI COLOURS STANDARD CLASSIC SPECIAL ELEGANCE BIANCO STANDARD STANDARD WHITE BIANCO EDELWEISS OPACO EDELWEISS OPAQUE WHITE BIANCO WHISPER PEACH WHITE WHISPER PEACH Cod. 01 Cod. 34 Cod. 36 AVORIO - IVORY RAL 1013 JASMIN OPACO OPAQUE JASMIN BEIGE NATURALE NATURAL BEIGE BEIGE CREAM GIALLO YELLOW ROSSO - RED RAL 3000 Cod. 02 Cod. 35 Cod. 38 Cod. 26 Cod. 04 Cod. 05 AMARANTO - CLARET RAL 3003 BLU HEWI HEWI BLUE VERDE BOSCO - WOODLAND GREEN RAL 6005 VERDE GREENWICH GREENWICH GREEN GRIGIO MANHATTAN MANHATTAN GREY MARRONE BROWN NERO - BLACK RAL 9005 Cod. 06 Cod. 11 Cod. 19 Cod. 28 Cod. 03 Cod. 09 Cod. 10 BIANCO PERLA PEARL WHITE AZURITE GRIGIO ALLUMINIO ALUMINIUM GREY - RAL 9006 GRIGIO SILVER SILVER GREY GRIGIO PERLA PEARL GREY GRIGIO TITANIO METALLIZZATO TITANIUM GREY METALLIC - RAL 9023 GRIGIO MEDIO MEDIUM GREY GRIGIO MARTELLATO HAMMERED GREY METALLIC GRIGIO QUARZO QUARTZ GREY Cod. 16 Cod. 6D Cod. B4 Cod. 5D Cod. L6 Cod. L3 Cod. 4D Cod. 32 Cod. 31 NERO GRAFITE GRAPHITE BLACK NERO SATINATO SATIN BLACK BRUNO TABACCO TOBACCO BROWN QUARTZ 1 QUARTZ 2 SUNSTONE PETRA PURPLE BLUE AZURITE 3 Cod. 18 Cod. 30 Cod. 1B Cod. 1C Cod. 2C Cod. 2D Cod. 3D Cod. 1D Cod. 6C BLU OPACO OPAQUE BLUE FLAME RED ROSSO OPACO OPAQUE RED Cod. 8B Cod. 7D Cod. 7B FIAMMATO RAME FLAMED COPPER FIAMMATO OTTONE FLAMED BRASS WALL FINISHED CROMATO E SPECCHIO CHROMIUM AND MIRRORSATIN CASCATA WATERFALL SATINATO SATIN Cod. 3B Cod. 4B Cod. 6B Cod. 50 / IS Cod. IC Cod. AS STANDARD CLASSIC SPECIAL ELEGANCE BIANCO STANDARD STANDARD WHITE BIANCO EDELWEISS OPACO EDELWEISS OPAQUE WHITE BIANCO WHISPER PEACH WHITE WHISPER PEACH Cod. 01 Cod. 34 Cod. 36 AVORIO - IVORY RAL 1013 JASMIN OPACO OPAQUE JASMIN BEIGE NATURALE NATURAL BEIGE BEIGE CREAM GIALLO YELLOW ROSSO - RED RAL 3000 Cod. 02 Cod. 35 Cod. 38 Cod. 26 Cod. 04 Cod. 05 AMARANTO - CLARET RAL 3003 BLU HEWI HEWI BLUE VERDE BOSCO - WOODLAND GREEN RAL 6005 VERDE GREENWICH GREENWICH GREEN GRIGIO MANHATTAN MANHATTAN GREY MARRONE BROWN NERO - BLACK RAL 9005 Cod. 06 Cod. 11 Cod. 19 Cod. 28 Cod. 03 Cod. 09 Cod. 10 BIANCO PERLA PEARL WHITE AZURITE GRIGIO ALLUMINIO ALUMINIUM GREY - RAL 9006 GRIGIO SILVER SILVER GREY GRIGIO PERLA PEARL GREY GRIGIO TITANIO METALLIZZATO TITANIUM GREY METALLIC - RAL 9023 GRIGIO MEDIO MEDIUM GREY GRIGIO MARTELLATO HAMMERED GREY METALLIC GRIGIO QUARZO QUARTZ GREY Cod. 16 Cod. 6D Cod. B4 Cod. 5D Cod. L6 Cod. L3 Cod. 4D Cod. 32 Cod. 31 NERO GRAFITE GRAPHITE BLACK NERO SATINATO SATIN BLACK BRUNO TABACCO TOBACCO BROWN QUARTZ 1 QUARTZ 2 SUNSTONE PETRA PURPLE BLUE AZURITE 3 Cod. 18 Cod. 30 Cod. 1B Cod. 1C Cod. 2C Cod. 2D Cod. 3D Cod. 1D Cod. 6C BLU OPACO OPAQUE BLUE FLAME RED ROSSO OPACO OPAQUE RED Cod. 8B Cod. 7D Cod. 7B FIAMMATO RAME FLAMED COPPER FIAMMATO OTTONE FLAMED BRASS WALL FINISHED CROMATO E SPECCHIO CHROMIUM AND MIRRORSATIN CASCATA WATERFALL SATINATO SATIN Cod. 3B Cod. 4B Cod. 6B Cod. 50 / IS Cod. IC Cod. AS STANDARD CLASSIC SPECIAL ELEGANCE BIANCO STANDARD STANDARD WHITE BIANCO EDELWEISS OPACO EDELWEISS OPAQUE WHITE BIANCO WHISPER PEACH WHITE WHISPER PEACH Cod. 01 Cod. 34 Cod. 36 AVORIO - IVORY RAL 1013 JASMIN OPACO OPAQUE JASMIN BEIGE NATURALE NATURAL BEIGE BEIGE CREAM GIALLO YELLOW ROSSO - RED RAL 3000 Cod. 02 Cod. 35 Cod. 38 Cod. 26 Cod. 04 Cod. 05 AMARANTO - CLARET RAL 3003 BLU HEWI HEWI BLUE VERDE BOSCO - WOODLAND GREEN RAL 6005 VERDE GREENWICH GREENWICH GREEN GRIGIO MANHATTAN MANHATTAN GREY MARRONE BROWN NERO - BLACK RAL 9005 Cod. 06 Cod. 11 Cod. 19 Cod. 28 Cod. 03 Cod. 09 Cod. 10 BIANCO PERLA PEARL WHITE AZURITE GRIGIO ALLUMINIO ALUMINIUM GREY - RAL 9006 GRIGIO SILVER SILVER GREY GRIGIO PERLA PEARL GREY GRIGIO TITANIO METALLIZZATO TITANIUM GREY METALLIC - RAL 9023 GRIGIO MEDIO MEDIUM GREY GRIGIO MARTELLATO HAMMERED GREY METALLIC GRIGIO QUARZO QUARTZ GREY Cod. 16 Cod. 6D Cod. B4 Cod. 5D Cod. L6 Cod. L3 Cod. 4D Cod. 32 Cod. 31 NERO GRAFITE GRAPHITE BLACK NERO SATINATO SATIN BLACK BRUNO TABACCO TOBACCO BROWN QUARTZ 1 QUARTZ 2 SUNSTONE PETRA PURPLE BLUE AZURITE 3 Cod. 18 Cod. 30 Cod. 1B Cod. 1C Cod. 2C Cod. 2D Cod. 3D Cod. 1D Cod. 6C BLU OPACO OPAQUE BLUE FLAME RED ROSSO OPACO OPAQUE RED Cod. 8B Cod. 7D Cod. 7B FIAMMATO RAME FLAMED COPPER FIAMMATO OTTONE FLAMED BRASS WALL FINISHED CROMATO E SPECCHIO CHROMIUM AND MIRRORSATIN CASCATA WATERFALL SATINATO SATIN Cod. 3B Cod. 4B Cod. 6B Cod. 50 / IS Cod. IC Cod. AS IRSAP SPA 45031 Arquà Polesine (Ro) - Italy Via Delle Industrie, 211 Tel. +39 0425 466611 Fax +39 0425 466662 Website:http://www.irsap.com E-mail: [email protected] IRSAP-RHOSS Clima Integral, S.L. Oficinas y Almacén: C/. Leonardo da Vinci, 4 08850 GAVÀ (Barcelona) - España Tel. +34 93 633 47 00 Fax +34 93 633 47 04 Manutenzione consigliata: • Pulire la superficie dei radiatori utilizzando panni morbidi per non graffiare la verniciatura. • Non utilizzare prodotti chimici per la pulizia che possano intaccare la verniciatura. • Non utilizzare umidificatori in terracotta porosa. Le Finiture Fiammate sono eseguite con una lavorazione completamente manuale. I radiatori trattati con questo processo diventano pezzi unici ed originali. I colori rappresentati in questa cartella non sono da considerarsi impegnativi. I diversi processi tecnologici di verniciatura ed i materiali utilizzati per la realizzazione possono non avere una perfetta corrispondenza cromatica con il prodotto consegnato. L’azienda Irsap si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto. Recommended maintenance: • Clean the surfaces of the radiators using soft cloths so as not to scratch the paint. • Do not use chemical products for cleaning as they could corrode the paint. • Do not use porous terracotta humidifiers. The Flamed Finishes are carried out using a completely manual process. Radiators treated with this process are unique and original. The colours represented on this page are not to be considered definitive. The different technological painting processes and the materials used for applying it may not correspond perfectly to the colour tone of the product delivered. The company Irsap reserves the right to make any modifications it deems necessary for improving the product at any time. Website: http://www.irsap.com E-mail: [email protected] IR GROUP S.a.s. 19, Chemin de la Plaine 69390 Vourles - France Tel. +33 04 72 31 86 31 Fax +33 04 72 31 86 40 Website: http://www.irsap.com E-mail: [email protected] IRROM Industrie S.R.L Str. Principală 1/A, 407336 sat Fundătura, com. Iclod, jud. Cluj, România Tel: +40 (0)264 263400 Fax: +40 (0)264 263404 Website: www.irsap.ro E-mail: [email protected] COLORI COLOURS IRSAP SPA 45031 Arquà Polesine (Ro) - Italy Via Delle Industrie, 211 Tel. +39 0425 466611 Fax +39 0425 466662 Website:http://www.irsap.com E-mail: [email protected] IRSAP-RHOSS Clima Integral, S.L. Oficinas y Almacén: C/. Leonardo da Vinci, 4 08850 GAVÀ (Barcelona) - España Tel. +34 93 633 47 00 Fax +34 93 633 47 04 Manutenzione consigliata: • Pulire la superficie dei radiatori utilizzando panni morbidi per non graffiare la verniciatura. • Non utilizzare prodotti chimici per la pulizia che possano intaccare la verniciatura. • Non utilizzare umidificatori in terracotta porosa. Le Finiture Fiammate sono eseguite con una lavorazione completamente manuale. I radiatori trattati con questo processo diventano pezzi unici ed originali. I colori rappresentati in questa cartella non sono da considerarsi impegnativi. I diversi processi tecnologici di verniciatura ed i materiali utilizzati per la realizzazione possono non avere una perfetta corrispondenza cromatica con il prodotto consegnato. L’azienda Irsap si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto. Recommended maintenance: • Clean the surfaces of the radiators using soft cloths so as not to scratch the paint. • Do not use chemical products for cleaning as they could corrode the paint. • Do not use porous terracotta humidifiers. The Flamed Finishes are carried out using a completely manual process. Radiators treated with this process are unique and original. The colours represented on this page are not to be considered definitive. The different technological painting processes and the materials used for applying it may not correspond perfectly to the colour tone of the product delivered. The company Irsap reserves the right to make any modifications it deems necessary for improving the product at any time. Website: http://www.irsap.com E-mail: [email protected] IR GROUP S.a.s. 19, Chemin de la Plaine 69390 Vourles - France Tel. +33 04 72 31 86 31 Fax +33 04 72 31 86 40 Website: http://www.irsap.com E-mail: [email protected] IRROM Industrie S.R.L Str. Principală 1/A, 407336 sat Fundătura, com. Iclod, jud. Cluj, România Tel: +40 (0)264 263400 Fax: +40 (0)264 263404 Website: www.irsap.ro E-mail: [email protected] COLORI COLOURS
Scarica
