Edizione 6-15 I
F 9.430
Elemento filettato d’accoppiamento
Pressione max. d’esercizio 500 bar
Impiego
Gli elementi filettati d’accoppiamento offrono,
rispetto ad altri accoppiatori, il vantaggio di un
ingombro minimo.
Se si vuole utilizzare la corsa di s­ postamento
del supporto del pezzo oppure se si vuole
­collegare senza tubi un‘attrezzatura con una
piastra di base, il nipplo filettato ed il mec­
canismo di accoppiamento possono essere
avvitati direttamente nelle parti da collegare. I
meccanismi d’accoppiamento offrono il vantaggio che dopo il distacco sono frontalmente
perfettamente ­piani.
Per una più facile realizzazione della sede, sono
disponibili corpi a flangia che possono essere
ripassati in caso di ristrettezza di spazio.
Meccanismo d’accoppiamento
V
Ø Bf7
ØL
A+0,5
N
Ø BH7
R0,4
ØD
A
ØK
ØU
ØU
max.ØR
R1
F
F+0,2
P min.
V
C min.
3,5
G+0,5
Elemento
NW
A
[mm]
ØB
[mm]
C
[mm]
ØD
[mm]
E
[mm]
F
[mm]
G
[mm]
H
[mm]
I
[mm]
ØK
[mm]
ØL
[mm]
ØM
[mm]
N
[mm]
O
[mm]
P
[mm]
ØR
[mm]
ØS
[mm]
T
[mm]
ØU
[mm]
V
Forza assiale di
[N]
accoppiamento a 0 bar
Tolleranza
assiale
[mm]
posizione
radiale
[mm]
Scostamento angolare
Corsa accopp.
[mm]
Coppia serraggio
[Nm]
No. ordinazione
Accopp. in pressione
Accopp. senza pressione
Versione in acciaio inossidabile
Accopp. senza pressione
Attrezzo avvitabile
Mecca­
nismo
accoppiamento
Nipplo
filettato
3
M 20 x 1,5
22
3,5
–
–
21,5
23,5
31
29,3
12
11,2
–
18,5
–
28
5
7
16
3
-
3
M 24 x 1,5
20
27
–
–
10
–
–
29,5
–
–
9,8
15
4,5
21
5
7
17
3,5
2 x 15°
3
M 24 x 1,5
20
30
–
–
10
–
–
34
–
–
9,8
19,5
4,5
25
5
7
17
3,5
2 x 15°
60
60
+ 0,5
± 0,1
± 1°
4,5
37
0460-725
0460-730
Nipplo
Mecca­
filettato
nismo
con VSV accoppiamento
Nipplo
filettato
con VSV
Nipplo
filettato
5
M 24 x 1,5
26
9
32,5
3,5
21,5
23,5
31
29,3
12
11,2
–
13
3,2
28
5
7
24
5
1 x 15°
5
M 28 x 1
20
30
–
–
8,5
–
–
32
–
–
13,5
19
4,5
20,5
5
7
20
4,3
2 x 15°
5
M 28 x 1
20
24
–
–
8,5
–
–
27
–
–
13,5
14
4,5
20,5
5
7
20
4,3
2 x 15°
60
90
90
90
+ 0,5
± 0,1
± 1°
4,5
40
+ 0,5
± 0,1
± 1°
4,5
40
+ 0,5
± 0,2
± 1°
4,5
40
+ 0,5
± 0,2
± 1°
4,5
45
+ 0,5
± 0,2
± 1°
4,5
45
0460-727
0460-731
–
0460-728
0460-735
0460-736
–
0460-637
0460-638
0460-740
–
–
–
0460-763
–
–
2010-900
2010-900
2010-900
2010-901
2010-901
2010-901
Ra max. = 1,5 µm
Rt max. = 10 µm
E
°
R max. = 10 µm
F+0,1
C
0,02
ØM
T
A
Ø Bf7
A
A +0,5
O
O
60
3
R1
Ø B H7
max. Ø 5
0°
Quota funzionale H+0,2
T
I
N
Collegamenti
possibili in
alternativa
max. 0,3x45°
I
0,02
3,5
R max. 0,3
Sede di montaggio
max. Ø S
Nipplo filettato
A
Ø K+0,1
Sede di montaggio
I corpi in cui sono allogati i componenti di giunzione devono essere guidati, 2-3 mm prima
dell’accoppiamento, in modo da risultare paralleli.
Le forze assiali che si generano dopo
l’accoppiamento per effetto dell’aumento della
pressione (ved. diagramma) devono essere assorbite esternamente ai componenti del giunto.
I nippli filettati che vengono montati nei tubi che
portano al serbatoio sono dotati di valvola di
tenuta (VSV) opportunamente tarata, la quale,
dopo il distacco, limita un eventuale aumento
di pressione nel condotto di ritorno a seguito di
trafilamenti negli elementi idraulici di bloccaggio
a circa 5 bar. Ad accoppiamento avvenuto, la
valvola di ritenuta è inattiva.
Collegamenti
possibili in
alternativa
max. Ø R
P
A seconda della versione, gli elementi d’ac-coppiamento possono essere uniti e staccati sotto
pressione oppure soltanto in assenza di pressione.
Questo fatto dipende dagli elementi di tenuta
­impiegati ed è indicato nella tabella.
Le tolleranze massime di posizione in direzione
assiale e radiale risultano dalla tabella qui sopra.
Per il passaggio dell‘aria compressa e del vuoto,
impiegare gli elementi di accoppiamento „per accoppiamento solo in assenza di pressione“.
Prima dell’accoppiamento si devono ­pulire
le superfici frontali di tenuta degli elementi d’accoppiamento, onde garantire la
­chiusura a tenuta dopo l’accoppiamento.
Raccomandiamo un ­
lavaggio degli elementi e la successiva pulizia con aria
compressa. Per quanto possibile dovrebbero essere previsti adeguati ripari.
E’ possibile la pulizia preliminare delle
su-perfici piane di tenuta con spatole in
gomma.
CAMAR S.p.A. · V. Genova 58/A · 10098 Cascine Vica-Rivoli (TO) · Tel. 011.959.16.26 (r.a.) · Fax 011.959.41.01 · [email protected] Per gli aggiornamenti vedere www.roemheld.com
Concessionario Generale Esclusivo per l’Italia
I dati di cui sopra non sono impegnativi
Dati tecnici
Accessori
Dati tecnici
Forza accoppiamento
Caratteristica ∆p-Q per una viscosità cinematica
di 53 x 10-6 m2/s (HLP 22 a 20 °C)
∆p [bar] Caduta di pressione
[N]
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
8000
7000
6000
5000
4000
NW 5
3000
2000
NW 3
1000
0
0
100 200 300 400 500
Pressione olio
[bar]
NW 3
NW 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 15
Flusso volumetrico
Q [l/min]
Accessori corpo a flangia
Sede di montaggio
Guarnizioni di
ricambio per
corpo alloggiamento
2
F 9.430 / 6 -15 I
0131-994
0131-995
M
G
F +0,05
Rmax. 10µm
H
L
K
A
[mm]
B
[mm]
Ø C H7
[mm]
Ø D + 0,2
[mm]
E
[mm]
F + 0,05
[mm]
G min.
[mm]
H
[mm]
K
[mm]
L
[mm]
M
Ø N max.
[mm]
ØO
[mm]
R
[mm]
S
[mm]
No. ordinaz. (Corpo)
0460-735 0460-725
0460-736 0460-730
43
30
23
20
32
25
65
50
38
38
15
12
35
34
12
10
18
16
M8
M6
3 x 15°
3 x 15°
6
5
7
7
60
42
40
32
0460-654 0460-655
Ø C H7
max. Ø N
max. Ø O
SS
utilizzabile con
Ø D +0,2
E
Corpo a flangia
Se non è necessario il montaggio a filo con un piano,
non occorre il diametro Ø D + 0,2.
La profondità si riduce allora della quota F.
B
Quote di montaggio
R
R
A
In caso di ristrettezza di spazio, il corpo può
essere fresato in base alle quote R e S.
Per gli aggiornamenti vedere www.roemheld.com
CAMAR S.p.A.
I dati di cui sopra non sono impegnativi